From owner-FreeBSD98-doc@jp.FreeBSD.org Mon Sep  8 12:42:16 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h883gGm45367;
	Mon, 8 Sep 2003 12:42:16 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD98-doc@jp.FreeBSD.org)
Received: from harmony.village.org (warner@rover.bsdimp.com [204.144.255.66])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h883gEw45172
	for <FreeBSD98-doc@jp.FreeBSD.org>; Mon, 8 Sep 2003 12:42:15 +0900 (JST)
	(envelope-from imp@bsdimp.com)
Received: from localhost (warner@rover2.village.org [10.0.0.1])
	by harmony.village.org (8.12.9/8.12.3) with ESMTP id h883gBTX096243;
	Sun, 7 Sep 2003 21:42:11 -0600 (MDT)
	(envelope-from imp@bsdimp.com)
Message-Id: <20030907.214154.108675729.imp@bsdimp.com>
To: nakaji@tutrp.tut.ac.jp, FreeBSD98-doc@jp.FreeBSD.org
From: "M. Warner Losh" <imp@bsdimp.com>
In-Reply-To: <87iso4jbp7.fsf_-_@boggy.acest.tutrp.tut.ac.jp>
References: <20030904.094959.40265819.imp@bsdimp.com>
	<87y8x0jddr.fsf@boggy.acest.tutrp.tut.ac.jp>
	<87iso4jbp7.fsf_-_@boggy.acest.tutrp.tut.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 21.3 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: FreeBSD98-doc@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sun, 07 Sep 2003 21:41:54 -0600
X-Sequence: FreeBSD98-doc 698
Subject: [FreeBSD98-doc 698] Re: [FreeBSD98-testers 6293] /pc98/ml/index.html.en
Sender: owner-FreeBSD98-doc@jp.FreeBSD.org
X-Originator: imp@bsdimp.com
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+030902

$B$3$s$K$A$O!#%o!<%J!<$G$9!#(B

nakaji$B$5$s!"(B

$B1Q8lDs0F$N0lAH$O!"$3$3$K$"$j$^$9!#(B $BB?J,!"Lr$KN)$D$G$9!#(B
$B$"$J$?$,$3$l$r=q$$$?$N$G!";d$O(Bpost$B$9$k(BOK$B$G$"$k$H;W$$$^$9!#(B

$B%o!<%J!<(B

Here are some english suggestions.  Maybe they are useful to you?
Since you've written this, I think it is OK to post this.

Warner


In message: <87iso4jbp7.fsf_-_@boggy.acest.tutrp.tut.ac.jp>
            NAKAJI Hiroyuki <nakaji@tutrp.tut.ac.jp> writes:
> There are some mailing lists about FreeBSD(98). Please subscribe if
> you want to know more about FreeBSD(98). 

> Anyone can post a message to these lists, but common language is
> <u>Japanese</u>. English is ok, of cource. 

"However, posting in English is of course OK."

> You can see the status of development of FreeBSD(98) in FreeBSD(98)
> testers. It is for a topic related to FreeBSD(98)-current/stable and
> FreeBSD(98)-snapshot and for test of pre-release version of
> FreeBSD(98) formarly open only to developpers.

"You can track the developments in FreeBSD(98) by reading
 FreeBSD98-testers.  It is for topics relating to
 FreeBSD(98)-current, -stable and -snapshot and for testing
 pre-release versions of FreeBSD(98) formerly only available to
 developers."

"Posters to this list are required to
	<UL>
	  <LI>be able to patch sources and configure kernels</LI>
	  <LI>be patient with kernel problems, incluing panics</LI>
	  <LI>be persistant in helping drive problems to a resolution</li>
	</UL>"

"Note: Resditribution of the testers ML is restricted because
	<UL>
	  <LI>FreeBSD(98) versions are similar to mainline FreeBSD</LI>
	  or
	  <LI>some patches or sources posted to the list may not be
	open or freely redistributable.
	</UL>
        In addition, all releases announced in this mailing list, and pointers
	to them, cannot be disclosed to the general public."

"This list is for topics related to the development of FreeBSD(98)."

      <li> <a name="freebsd98-hackers"><h2>FreeBSD(98) Hackers ML</h2></a> </li>
"This list is also closed as <A HREF="#freebsd98-testers">FreeBSD(98)
testers ML</A>. 
However, subscriptions to this list must be approved.[*]
Its archive is not available to the public."
      </P>

[*] This wasn't in the original Japanese, but is my understanding of
how things work.
