From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Oct 25 13:03:47 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id NAA06930
	Fri, 25 Oct 1996 13:03:47 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with SMTP id MAA06922
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 25 Oct 1996 12:59:50 +0900 (JST)
Received: from iwasaki.sirim.my ([202.190.19.56]) by relay3.jaring.my (8.6.13/8.6.12) with SMTP id LAA23395; Fri, 25 Oct 1996 11:59:21 +0800
Message-ID: <32703C2A.4E8E@pc.jaring.my>
Date: Fri, 25 Oct 1996 12:03:54 +0800
From: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@pc.jaring.my>
Organization: AISDEL; SIRIM
X-Mailer: Mozilla 3.0Gold (Win95; I)
MIME-Version: 1.0
To: doc-jp@jp.freebsd.org
CC: Toru Nishimura <nisimura@itc.aist-nara.ac.jp>
References: <199610230352.DAA15941@decpc59.aist-nara.ac.jp>
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 1415
Subject: [doc-jp 1415] Re: Eratta in FreeBSD Handbook JP translation
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B$$$o$5$-$G$9!#(J

Toru Nishimura <nisimura@itc.aist-nara.ac.jp> $B$5$s$h$j(J
$B$J$+$$$5$sK]Lu$N(J booting.sgml $B$K4X$9$k$40U8+$rD:$$$F$*$j$^$9!#(J
$B:G6a$3$N%U%!%$%k$r99?7$7$?$D$$$G$K!"@>B<$5$s$N$4;XE&$rH?1G$7$?(J
diff $B$rAwIU$7$^$9!#(J
$B99?7$*$M$,$$$7$^$9$M(J > $B$O$J$$$5$s(J

Toru Nishimura wrote:
> 
> $B$3$s$K$A$O!"$O$8$a$^$7$F!#(J

$B$O$8$a$^$7$F!"59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J

($BCfN,(J)
> 
> $B<!$N!V(J22.1.4. $B6=L#?<$$O"78!W$K$bLdBj$,$"$k$h$&$K;W$$$^$9$,!";~4V$,$J$/$J(J
> $B$C$F$7$^$C$?$N$G!"$$$:$l$^$?!#(J
> 
> $BF`NI@hC<2J3X5;=QBg3X1!Bg3X(J $B>pJs2J3X%;%s%?!<(J $B@>B<(J $B5|(J

$B@'Hs!"$*4j$$$$$?$7$^$9!#$H$3$m$G!"$3$N:](J Majordomo@jp.freebsd.org $B$X(J
SUBSCRIBE doc-jp $B$H=q$$$?%a!<%k$rAw$C$F$_$^$;$s$+(J?

30c30
<     <sect><heading>FreeBSD$B$N%V!<%H%W%m%;%9(J<label
id="booting"></heading>
---
>     <sect><heading>FreeBSD$B$N%V!<%H=hM}$NN.$l(J<label id="booting"></heading>
61,62c61,62
< 	  $B%3%s%Q%$%i8~$1$K=q$+$l$F$$$?$N$G(J FreeBSD $B<+?H$,%3%s%Q%$%k(J
< 	  $B$G$-$J$$$N$G$9(J.
---
> 	  $B%3%s%Q%$%i8~$1$K=q$+$l$F$$$k$?$a!"(JFreeBSD $BC1BN$G$O%3%s%Q%$%k(J
> 	  $B$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s(J. 
66,67c66,67
<           $B$3$l$O(J MS-DOS $B%7%9%F%`$N%O%$%a%b%jNN0h$K@x$s$G%a%b%j$rJ,CG$7(J
$B$F$$$k(J
<           $B$5$^$6$^$J2x$7$$$b$N$H@^>W$r$7!"IaDL$OBG$A>!$C$F$$$k$N$G$9!#(J
---
>           $B$3$l$O(J MS-DOS $B%7%9%F%`$N%O%$%a%b%jNN0h$K@x$s$G$$$k%a%b%j%^%M!<%8%cEy$N(J
>           $B$5$^$6$^$J2x$7$$BeJ*$H%a%b%j$N<h$j9g$$$r$7$F!"$J$s$H$+%V!<%H$7$F$$$^$9(J. 
99,102c99,102
<          MFS $B$O<B:]$O%+!<%M%k$NCf$K%3%s%Q%$%k$5$l$F$$$k(J UFS $B%U%!%$%k%7(J
$B%9%F%`(J
<         $B$G$9!#$3$N$3$H$O%+!<%M%k$,F0:n$9$k$N$KK\Ev$O%U%m%C%T!<%G%#%9%/(J
$B$d(J
<         $B%O!<%I%G%#%9%/!"$=$NB>$N%O!<%I%&%'%"$rI,MW$H$7$F$$$J$$(J
<         $B$H$$$&$3$H$G$9!#(J
---
>          MFS $B$O%+!<%M%kFbIt$KAH$_9~$_$K$J$C$F$$$k(J UFS 
>         $B%U%!%$%k%7%9%F%`$G$9!#$D$^$j(J MFS $B$r5!G=$5$;$k$N$K(J
>         $B%G%#%9%/$d%U%m%C%T!<%G%#%9%/$J$I$N%O!<%I%&%'%"$O(J
>         $BI,MW$G$O$"$j$^$;$s(J. 
124,125c124,125
< 	$B$3$l$G(J /sbin/init $B$N$9$Y$F$N%W%m%0%i%`$r<B9T$G$-$k$o$1$G$9$,!"(J
< 	$BCm0U$7$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$,$"$j$^$9(J :
---
>     /sbin/init $B$rJL$J%W%m%0%i%`CV$-49$($F$7$^$&$3$H$O2DG=$G$9$,!"$=$N%W%m%;%9(J
>     $B$K$O0J2<$N$h$&$J@)Ls$,$"$j$^$9(J:
127,129c127,131
< 	stdin/out/err $B$O<+J,$G(J open $B$7$F$d$i$J$$$+$.$j$OB8:_$7$J$$$N$G$9!#$b(J
$B$7(J
< 	exit $B$7$F$7$^$C$?$i%^%7%s$O%Q%K%C%/$K4Y$j!"%7%0%J%k%O%s%I%j%s%0$O(J
< 	``<tt/pid == 1/''$B@lMQ$K$J$j$^$9!#(J
---
> 	pid $B$,(J 1 $B$N%W%m%;%9$K$O(J stdin/stdout/stderr $B$O3d$jEv$F$i$l$F$$$^$;$s$N$G!"(J
> 	$B%W%m%0%i%`$O<+J,$G$3$l$i$r%*!<%W%s$7$J$$$H$J$j$^$;$s!#(J
> 	$B$3$N%W%m%;%9$,=*N;$9$k$H%+!<%M%k$O%Q%K%C%/%a%C%;!<%8$rI=<($7$F(J
> 	$BDd;_$7$^$9!#(J
> 	$B$^$?!"$3$N%W%m%;%9$KBP$9$k%7%0%J%k=hM}$OFC<l$G$9!#(J
131c133
< 	$B$3$N$3$H$NNc$H$7$F!"%$%s%9%H!<%kMQ$N%U%m%C%T!<%G%#%9%/$K$"$k(J
---
> 	$B$3$NNc$H$7$F!"%$%s%9%H!<%kMQ$N%U%m%C%T!<%G%#%9%/$K$"$k(J


-- 
                               o
                         [=]   O
                        (.~.)_P
+==================oooO==( )//Oooo=================+
|Mitsuru Iwasaki                                   |
|15A-1-3, Scots Tower, MONT' KIARA CONDOMINIUM,    |
|Jalan 1/70C, Off Bikit Kiara, 50480 Kuala Lumpur  |
|TEL: 03-253-8579                    _/_/_/    _/  |
|FAX: 03-253-8579                   _/_/_/    _/   |
|e-mail: iwasaki@sirim.my(OFFICE)  _/  _/ _/ _/    |
|        iwasaki@pc.jaring.my(HOME)                |
|        JAA03673@niftyserve.or.jp(JAPAN)          |
+==================================================+
