From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Oct 25 14:55:14 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id OAA07425
	Fri, 25 Oct 1996 14:55:14 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id OAA07417
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 25 Oct 1996 14:54:55 +0900 (JST)
Received: from decpc59.aist-nara.ac.jp (decpc59.aist-nara.ac.jp [163.221.164.56]) by mailgate.aist-nara.ac.jp (8.7.6+2.6Wbeta7/3.4W4/Naist2.0[gate]) with ESMTP id OAA20442 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 25 Oct 1996 14:53:49 +0900
Received: from decpc59.aist-nara.ac.jp by decpc59.aist-nara.ac.jp (8.7.6/2.7W-AIST/1.3)
	id FAA20686; Fri, 25 Oct 1996 05:53:47 GMT
Message-Id: <199610250553.FAA20686@decpc59.aist-nara.ac.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 18.59.2, Mule 1.1
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Fri, 25 Oct 1996 14:53:47 +0900
From: Toru Nishimura <nisimura@itc.aist-nara.ac.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 1417
Subject: [doc-jp 1417] Re: Eratta in FreeBSD Handbook JP translation
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B:#F|$O=$@50F$rDs<($9$k$@$1$N5$NO$,$J$$$N$G!"L@$i$+$J8mLu2U=j$N;XE&$@$1$K(B
$B$7$^$9!#(B

22.2. PC$B$K$*$1$k%a%b%j$NMxMQ(B

	$B$3$N$"$H(B, boot2$B$N%(%s%H%j$KHt$S$^$9(B. $B$D$^$j(B, $B<+J,<+?H$rHt$S1[$($F(B,
	($B%@%_!<$N(B)$B%Q!<%F%#%7%g%s%F!<%V%k$XHt$S(B, %cs$B%;%l%/%?$r(B $BD4@a$7$^$9(B

boot2 $B$H$$$&%"%I%l%9$X(B ljmp $B$9$k$3$H$K$h$jHt$S1[$($k$N$O!"(Bboot1 $B$H(B
DOS $B%Q!<%F%#%7%g%s%F!<%V%k$G$9!#%=!<%9$rFI$_$^$7$g$&!#(B

	$BJL$N(B($BBg$-$$(B)$B%"%I%l%9$K(B $B%j%s%/$5$l$k$H(B,$B%Z!<%8%F!<%V%k$H%Z!<%8%G%#%l%/%H(B
	$B%j%9%?%C%U$,(B, $B%Z!<%8%s%0$,2DG=$G:G=*E*$K%+!<%M%k$,%j%s%/$5$l$FF0$/%"%I(B
	$B%l%9$H$J$k$h$&$KE,@Z$K%;%C%H$5$l$k$^$G(BPIC$B$r<B9T$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s(B.

$B!V(Bstuff$B!W$H$O!V=t!9$N$b$N!W$H$$$&0UL#$G$9!#<-=q$r0z$-$^$7$g$&!#(B

UNIX $B%+!<%M%k$O<B9T2DG=%W%m%0%i%`$N$R$H$D$K2a$.$^$;$s$,!"DL>o$N%f!<%6(B
$B%W%m%0%i%`$H$O0[$J$C$?$d$j$+$?$G%j%s%/$5$l$^$9!#%+!<%M%k$O<+J,<+?H$,9b(B
$B0L%"%I%l%9(B KVA (kernel virtual address) $B6u4V$K0LCV$7$F$$$k$+$N$h$&$K;W$C(B
$B$F!J%j%s%/%"%I%l%9$,$=$N$h$&$K%;%C%H$5$l$F!K$$$^$9$,!"$3$l$O2>A[5-215!(B
$B9=$,:n$j=P$988A[$G$9!#$G$9$+$i!"%Z!<%8%F!<%V%k$H%Z!<%8%G%#%l%/%H%j$,!"(B
$B$=$N$h$&$J88A[$r:n$j=P$9$h$&$K@5$7$/@_Dj$5$l$F2>A[5-215!9=$,5/F0$5$l$k(B
$B$^$G$N4V$O!"(BKVA $B%"%I%l%9$NCM$r@dBP;2>H$9$k!JDL>o$N!K$d$j$+$?$G$O%+!<%M(B
$B%k$O<B9T$rB3$1$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#$7$?$,$C$F!"2>A[5-215!9=$,M-8z$K$J$k(B
$B$^$G$O!"%m!<%I%"%I%l%9$+$i$NAjBP%"%I%l%9(B (PIC: position indenpendent
code) $B$rMQ$$$F%+!<%M%k$O<B9T$5$l$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#(B

	$B$3$N%Z!<%8$G$9$0$K(Bproc0$B$N%Z!<%8%G%#%l%/%H%j$d%Z!<%8%F!<%V%k(B, upage$B$r4^(B
	$B$a$?%+!<%M%k(BBSS$B$r@bL@$9$k$D$b$j$G$9(B.

$B86J8$,4JC1$J$@$1$K$3$N8mLu$O?<9o$G$9!#(B

$B!V(Bkernel $B$N(B BSS $B%;%0%a%s%H$ND>8e$N<B%a%b%j$K$O!"(Bproc0$B!J%W%m%;%9(B 0$B!#(B
$BB/$K%9%o%C%Q!<$H$h$P$l$kE[!K$N%Z!<%8%G%#%l%/%H%j$H%Z!<%8%F!<%V%k!"(B
U $B%Z!<%8$,G[CV$5$l$^$9!W(B

proc0 $B$K4X$o$k>e5-0J30$K!"3F<o%P%C%U%!$N$?$a$N%a%b%jNN0h$,<h$i$l$?8e$K(B
$B;D$C$?$b$N$,<B%a%b%j%Z!<%8$H$7$F2>A[5-215!9=MQ$K%W!<%k$5$l$k$3$H$K$J$j(B
$B$^$9!#(B

$BF`NI@hC<2J3X5;=QBg3X1!Bg3X(B $B>pJs2J3X%;%s%?!<(B $B@>B<(B $B5|(B
