From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Feb 12 13:20:35 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) id NAA01918
	Wed, 12 Feb 1997 13:20:35 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id NAA01913
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 12 Feb 1997 13:20:34 +0900 (JST)
Received: from localhost.shinshu-u.ac.jp (localhost.shinshu-u.ac.jp [127.0.0.1]) by azusa.shinshu-u.ac.jp (8.7.1+2.6Wbeta4/3.4Wbeta6) with SMTP id NAA28518 for doc-jp@jp.freebsd.org; Wed, 12 Feb 1997 13:20:08 +0900 (JST)
Message-Id: <199702120420.NAA28518@azusa.shinshu-u.ac.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.54 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Wed, 12 Feb 1997 13:20:08 +0900
From: Ichimiya Ryo <ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2418
Subject: [doc-jp 2418] I'd like to translate FAQ (serial.sgml)
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

 $B0l5\!w?.=#Bg$H?=$7$^$9!#(B
$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

 $B$5$F!"(BFreeBSD $B$r;H$C$F9T$/>e$G$+$J$j$*@$OC$K$J$C$?(B
FAQ $B$NK]Lu$r$7$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B
 $B$=$l$G!"(Bserial.sgml $B$rK]Lu$7$?$$$H;W$C$F$$$k$N$G$9$,(B
$B$I$N$h$&$K:n6H$r?J$a$F9T$C$?$iNI$$$+$^$@$h$/$o$+$C$F$$$^$;$s!#(B
$B3'$5$s$K$O$3$l$+$i$*@$OC$K$J$j$^$9!#(B $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
 $B$=$l$G!"(BFAQ $B$NK]Lu$O$$$D$0$i$$$K40N;$9$kM=Dj$J$N$G$7$g$&$+(B?
$B$^$?!"$b$7$=$NItJ,$rC4Ev$9$k>l9g!"$$$D$0$i$$$rL\0B$K(B
$B:n6H$r$7$F9T$1$PNI$$$N$+$*65$($/$@$5$$!#(B

 $B;n$_$K$A$g$C$H<j$r$D$1$F8+$^$7$?!#$3$s$J46$8$G(B
$B$h$m$7$$$N$G$7$g$&$+(B?
 $BCm!'(B [] $B$OLu<T$,Jd$C$?$b$N$G$9!#(B

<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.31 -->

    <sect>
      <heading>$B%7%j%"%k@\B3(B<label id="serial"></heading>
<p><em>$BLu(B: &a.doc-jp;.<newline>3 February 1997.</em>
      <p>
        $B$3$N%;%/%7%g%s$G$O(B,FreeBSD $B$G%7%j%"%k@\B3$r$9$k;~$N0lHLE*$J<ALd$K(B
        $BEz$($^$9(B.
      <sect1>
        <heading>$B$I$&$d$C$?$i(B FreeBSD $B$,%7%j%"%k%]!<%H$rG'<1$7$?$3$H$rCN$k(B
        $B;v$,=PMh$^$9$+(B?</heading>
        <p>
          FreeBSD $B$N%+!<%M%k$,%V!<%H$9$k;~(B, $B%+!<%M%k$O$=$N@_Dj$K=>$C$F%7%9(B
          $B%F%`$N%7%j%"%k%]!<%H$r8!=P$7$^$9(B. [$B5/F0;~$K(B]$BI=<($5$l$k%a%C%;!<%8(B
          $B$r$h$/4Q;!$9$k$+(B, $B5/F08e$*$h$S2TF/Cf$K<!$N%3%^%s%I$K$h$C$F3NG'$9$k(B
          $B;v$,=PMh$^$9(B.
          <verb>
            dmesg | grep sio
          </verb>

          $B$3$3$K>e$K5s$2$?%3%^%s%I$N=PNONc$r<($7$^$9!#(B
          <verb>
            sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa
            sio0: type 16550A
            sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa
            sio1: type 16550A
          </verb>

          $B$3$l$O(B, 2$B$D$N%7%j%"%k%]!<%H$r<($7$F$$$^$9(B. 1$BHV$a$O(B, irq $B$,(B 4 $B$G(B
          <tt/0x3f8/ $B$N%]!<%H%"%I%l%9$r;HMQ$7$F$$$^$9(B. $B$=$7$F(B,16550A-type UART
          $B%A%C%W$,B8:_$7$^$9(B. 2$BHVL\$O(B, $BF1$8%A%C%W$r;H$C$F$$$^$9$,(B, irq $B$O(B
          3 $B$G(B, <tt/0x2f8/ $B$N%]!<%H%"%I%l%9$r;HMQ$7$F$$$^$9(B. $BFbB"$N%b%G%`%+!<%I(B
          $B$O(B, $B$[$\%7%j%"%k%]!<%H$HF1MM$K07$o$l$^$9(B---$B>o$K%b%G%`$,@\B3$5$l$F$$$k(B
          $B$H$$$&E@$r=|$$$F$O(B.

          <tt/GENERIC/ $B%+!<%M%k$O(B, $B>e$NNc$HF1$8(B irq $B$H(B $B%]!<%H%"%I%l%9$N@_Dj$N(B
          2$B$D$N%7%j%"%k%]!<%H$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9(B. $B$3$l$i$N@_Dj$,$"$J$?$N%7%9(B
          $B%F%`$K9g$o$J$$>l9g(B, $B$^$?$O%b%G%`%+!<%I$rDI2C$7$?>l9g$d%+!<%M%k$N@_Dj(B
          $B0J>e$K%7%j%"%k%]!<%H$r;}$C$F$$$k>l9g$O%+!<%M%k$r%j%3%s%U%#%0$7$F$/$@(B
          $B$5$$!#(B
          $B>\$7$/$O(B,<ref id="make-kernel" name="about building a kernel"> $B$N(B
          $B%;%/%7%g%s$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B. 
         
      <sect1>
        <heading> $B$I$&$d$C$?$i(B FreeBSD $B$,%b%G%`$rG'<1$7$?$3$H$rCN$k$3$H$,(B
        $B$G$-$^$9$+(B?</heading>
        <p>
          $BA0$N<ALd$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B.

      <sect1>
        <heading>2.0.5 $B$K%"%C%W%0%l!<%I$7$?$i(B <tt/tty0X/ $B$,8+$D$+$i$J$/$J$C$F(B
        $B$7$^$C$?$s$G$9$,(B</heading>
        <p>
          $B?4G[$"$j$^$;$s(B. $B$=$l$i$O(B, <tt/ttydX/ $B$KE}9g$5$l$?$N$G$9(B.
          $B$?$@(B, $BA4$F$N8E$$@_Dj%U%!%$%k$r99?7$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B.




	// Ichimiya Ryo (ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp)
	// 	(http://naguisa.shinshu-u.ac.jp/~ryo/)
	//  Dept. of Physics[2nd grade], Faculty of Science,
	//  Shinshu Univ., Matsumoto, Japan


