From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Feb 12 13:34:20 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) id NAA02035
	Wed, 12 Feb 1997 13:34:20 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) with SMTP id NAA02030
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 12 Feb 1997 13:34:18 +0900 (JST)
Received: from amont.astec.co.jp (amont.astec.co.jp [172.20.10.1]) by tokyonet-entrance.astec.co.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.4Wbeta5-astecMX2.3) with ESMTP id NAA17342; Wed, 12 Feb 1997 13:34:15 +0900
Received: from hip.astec.co.jp (hip.astec.co.jp [172.20.10.4]) by amont.astec.co.jp (8.7.6/3.5Wbeta-astecMX2.4) with SMTP id NAA23279; Wed, 12 Feb 1997 13:34:14 +0900 (JST)
Received: (from hanai@localhost) by hip.astec.co.jp (SMI-8.6/3.5W-astec-sol2.5) id NAA17012; Wed, 12 Feb 1997 13:34:13 +0900
Message-Id: <199702120434.NAA17012@hip.astec.co.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org, ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp
In-Reply-To: Your message of "Wed, 12 Feb 1997 13:20:08 +0900"
References: <199702120420.NAA28518@azusa.shinshu-u.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 19.34.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Wed, 12 Feb 1997 13:34:12 +0900
From: Hanai Hiroyuki <hanai@astec.co.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2419
Subject: [doc-jp 2419] Re: I'd like to translate FAQ (serial.sgml)
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B0l5\$5$s(B>
>  $B$5$F!"(BFreeBSD $B$r;H$C$F9T$/>e$G$+$J$j$*@$OC$K$J$C$?(B
> FAQ $B$NK]Lu$r$7$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B$*$)(B! $BAG@2$i$7$$(B.

>  $B$=$l$G!"(Bserial.sgml $B$rK]Lu$7$?$$$H;W$C$F$$$k$N$G$9$,(B
> $B$I$N$h$&$K:n6H$r?J$a$F9T$C$?$iNI$$$+$^$@$h$/$o$+$C$F$$$^$;$s!#(B
> $B3'$5$s$K$O$3$l$+$i$*@$OC$K$J$j$^$9!#(B $B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$B$3$A$i$3$=$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9(B.

>  $B$=$l$G!"(BFAQ $B$NK]Lu$O$$$D$0$i$$$K40N;$9$kM=Dj$J$N$G$7$g$&$+(B?
> $B$^$?!"$b$7$=$NItJ,$rC4Ev$9$k>l9g!"$$$D$0$i$$$rL\0B$K(B
> $B:n6H$r$7$F9T$1$PNI$$$N$+$*65$($/$@$5$$!#(B

$B$&!<$s!D(B
4$B7n$O$8$a:"$KA4$F40@.(B, $B$H$$$&46$8$G9M$($F$$$^$9(B.
$B!t(B $B$b$C$H$b$C$HAa$/(B, $BNc$($P:#=5Cf$KA4$F$,=PMh>e$,$l$P(B 2.2-RELEASE $B$K(B
$B!t(B $BF~$l$k$3$H$bL4$G$O$J$$$H;W$$$^$9$,(B, $BB?J,(B, $BL5M}$G$9$M(B ;-)

>  $B;n$_$K$A$g$C$H<j$r$D$1$F8+$^$7$?!#$3$s$J46$8$G(B
> $B$h$m$7$$$N$G$7$g$&$+(B?

$B$$$$$G$9(B. $B$=$ND4;R$G$*4j$$$7$^$9(B.

> <p><em>$BLu(B: &a.doc-jp;.<newline>3 February 1997.</em>

$B$3$3$O(B,

> <p><em>$BLu(B: &a.ryo;.<newline>3 February 1997.</em>

$B$K$7$^$7$g$&(B.
$B$s$G(B, HTML $B$d(B roff $B$J$I$N%U%)!<%^%C%H$KJQ49$7$?;~$K$O(B,
&a.ryo; $B$NItJ,$,Lu<T$N>pJs(B ($BL>A0$H%a!<%k%"%I%l%9(B) $B$KE83+(B
$B$5$l$k$N$G$9$,(B, $BNc$($P(B, $B;d$N>l9g(B,

  $BLu(B: $B2V0f(B $B9@G7(B <hanai@jp.FreeBSD.org>

$B$H$J$j$^$9(B.  $B0l5\$5$s$O$I$&$J$C$FM_$7$$$G$9$+(B?
$B!t(B $BA4It$R$i$+$J$N?M$b$$$^$9$7(B, $B%Z%s%M!<%`$N?M$b$$$^$9(B.

-----$B2V0f(B
