From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon Aug 16 23:38:30 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA20030;
	Mon, 16 Aug 1999 23:38:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from catv00.kitanet.ne.jp (catv00.kitanet.ne.jp [210.146.3.11])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id XAA20020
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 16 Aug 1999 23:38:25 +0900 (JST)
	(envelope-from sugimura@kitanet.ne.jp)
Received: (qmail 28865 invoked by uid 0); 16 Aug 1999 14:38:23 -0000
Received: from fw137016.kitanet.ne.jp (HELO localhost) (210.237.137.16)
  by catv00.kitanet.ne.jp with SMTP; 16 Aug 1999 14:38:23 -0000
To: doc-jp@jp.freebsd.org
From: SUGIMURA Takashi =?iso-2022-jp?B?GyRCP3lCPBsoQiAbJEI1LjtOGyhC?= <sugimura@kitanet.ne.jp>
In-Reply-To: Your message of "Mon, 16 Aug 1999 18:33:14 +0900"
	<19990816183314Y.kuriyama@sky.rim.or.jp>
References: <19990816183314Y.kuriyama@sky.rim.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on XEmacs 20.4 (Emerald)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Mon_Aug_16_23:39:18_1999_518)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19990816233920B.sugimura@kitanet.ne.jp>
Date: Mon, 16 Aug 1999 23:39:20 +0900
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 137
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: doc-jp 6478
Subject: [doc-jp 6478] Re: <WWW> news/press-rel-3.sgml
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: sugimura@kitanet.ne.jp

----Next_Part(Mon_Aug_16_23:39:18_1999_518)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B?yB<$G$9!#(B

From: Jun Kuriyama <kuriyama@sky.rim.or.jp>
Subject: [doc-jp 6474] Re: <WWW> news/press-rel-3.sgml
Date: Mon, 16 Aug 1999 18:33:14 +0900
> $B!!8}8l$C$FFq$7$$$G$9$M$'!#40A4$K<qL#$NHO0O$J$s$G!";29M0U8+$H$7$F$G$b!#(B
> 

$B?M$N9;@5$O$I$&$7$F$bNI$/8+$($F$7$^$&$N$G!"(B
$B$^$:$O<h$jF~$l$F$_$^$7$?!#(B


>  FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$N6&F1AO@_<T$G$"$k(B Jordan Hubbard $B$O8@$$$^$7$?(B.
> -$B!V$h$j8-$$%S%8%M%9$,$=$l$^$G5?$C$F$$$?L5NA$N;q8;$G$"$k(B
> +$B!V$h$j8-$$%S%8%M%9$,(B, $B$9$P$i$7$$L5NA$N;q8;$G$"$k(B
>  BSD $B%=%U%H%&%'%"$rH/8+$9$k$H$-(B, $B%*!<%W%s%=!<%9$N3+H/$K9W8%$9$k$N$O(B
>  $B<+J,$?$A$N:GBg$NMx1W$G$"$k$HG'<1$9$k$G$7$g$&(B.$B!W(B</p>
>  

$B$3$3$O(B incredible $B$N%K%e%"%s%9$r=P$=$&$H$7$?$s$G$9$,!"(B
$B$J$+$J$+$&$^$$8@MU$,8+Ev$?$i$J$/$FG:$s$G$$$?$H$3$m$G$9!#(B
$BITEv$K7Z;k$5$l$F$$$?$H$$$&J70O5$$H$$$&$+!#(B
$B$3$3$b$/$j$d$^$5$s$NLu$G$$$$$H;W$$$^$9$N$G!"$=$&$7$F$*$-$^$9!#(B

$BC;$$$N$G2~$a$FA4J8$rDs=P$7$^$9!#(B

---
  $B!{!?(B NTT$B%G!<%?%F%/%N%m%83t<02q<R(B $B4k2h3+H/It(B $B%7%9%F%`3+H/C4Ev(B
$B!c""(B   $B3t<02q<R(BNTT$B%G!<%?(B $B%^%k%A%a%G%#%"5;=Q%;%s%?(B $B%;%-%e%j%F%#C4EvFb(B
 $B!?!d(B  $B?yB<(B $B5.;N(B <sugimura@jp.FreeBSD.org> <sugimura@kitanet.ne.jp>
       http://www.kitanet.ne.jp/~sugimura/

----Next_Part(Mon_Aug_16_23:39:18_1999_518)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=press-rel-3.sgml

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$Date$">
<!ENTITY title "FreeBSD Press Release: June 7, 1999">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
]>
<!-- $Id$ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.1 -->

<html>
&header;

<!--
<img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
-->
<p></p>

<h2>BSD $B%3%_%e%K%F%#$O(B Apple $B$N?7$7$$%*!<%W%s%=!<%9%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$r(B
$B4?7^$7$^$9(B</h2>

<p><b>Concord, CA, 1999/06/07</b>: $BK\F|(B, $BKhG/3+$+$l$k(B UNIX
$B3+H/%3%_%e%K%F%#$N=8$^$j$G$"$k(B Usenix $B$N;O$^$j$K$*$$$F(B,
Apple Computer $B$N(B Darwin
(www.apple.com/darwin) $B$,(B Berkeley Software Distribution (BSD)
$B%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`%U%!%_%j$K?7$7$/Cg4VF~$j$7$^$7$?(B.</p>

<p>$B!V$o$l$o$l$O(B BSD $B%3%_%e%K%F%#$K(B Apple $B$,;22C$7$FD:$1$k$3$H$r(B
$BBgJQ4r$7$/;W$$$^$9(B.$B!W$H(B USENIX $B$N(B Freenix $B%H%i%C%/$N5DD9$G$"$j(B,
FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$N6&F1AO@_<T$G$"$k(B Jordan Hubbard $B$O8@$$$^$7$?(B.
$B!V$h$j8-$$%S%8%M%9$,(B, $B$9$P$i$7$$L5NA$N;q8;$G$"$k(B
BSD $B%=%U%H%&%'%"$rH/8+$9$k$H$-(B, $B%*!<%W%s%=!<%9$N3+H/$K9W8%$9$k$N$O(B
$B<+J,$?$A$N:GBg$NMx1W$G$"$k$HG'<1$9$k$G$7$g$&(B.$B!W(B</p>

<p>NetBSD $B%W%m%8%'%/%H$N(B Herb Peyerl $B$K$h$l$P(B,
$B!V(BDarwin $B%W%m%8%'%/%H$K$D$$$F$N(B Apple $B$H$NBPOC$O(B,
NetBSD $B$K$H$C$FHs>o$K2ACM$N$"$k$b$N$G$"$j(B, $B$=$7$F$=$l$O(B
$B$o$l$o$l$,$5$i$K8+$F$_$?$/$J$k$h$&$J3+$+$l$?6(NO$J$N$G$9(B.$B!W(B</p>

<p>$B!V(B20 $BG/$NEAE}$r;}$D(B BSD $B$N:b;:$KEj;q$9$k$3$H$G(B, Apple $B$N3+H/<T$O(B
BSD $B$N7x<B$G6/8G$J%3!<%I$KBP$7$F(B, $BFH<+$N%f!<%6$N7P83$r2C$($k$3$H$K(B
$B=8Cf$9$k$3$H$,$G$-$k(B.$B!W(B $B$H(B Apple Computer $B$N%=%U%H%&%'%"9)3X>e5iI{<RD9$G$"$k(B
Avie Tevanian $B$O8@$$$^$7$?(B. $B!V%*!<%W%s%=!<%9$NF08~$r(B
$B$o$l$o$l$N(B Darwin $B%=%U%H%&%'%"$K<u$1F~$l$k$3$H$G(B, $B7k2L$H$7$F(B
$B@$3&Cf$N2?I4K|$N(B Mac $B$r;H$&8\5R$N$?$a$K$h$jNI$$%W%m%@%/%H$rDs6!$G$-$k$H(B
$B?.$8$F$$$^$9(B. Darwin $B$G$N(B BSD $B$N%3!<%I$O(B
$B$o$l$o$l$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`@oN,$NIT2D7g$JItJ,$K$J$C$F$$$^$9(B.$B!W(B</p>

<p>$B$3$N<o$N$d$j$H$j$O(B, $B$+$D$F(B PC $B0JA0$KIaJWE*$J$b$N$G$"$C$?(B
$B86;OE*$J%=%U%H%&%'%"3+H/%b%G%k$X$N2s5"$J$N$G$9(B.
Darwin $B%W%m%8%'%/%H$N5;=QE*$J%j!<%@!<$G$"$k(B Wilfredo Sanchez $B$O(B,
$B:#=5$N(B Freenix $B%H%i%C%/$G(B, Usenix $B$N0lO"$N%W%m%0%i%`$H$OJL8D$K(B,
Darwin $B$K$*$1$k$3$N<o$N%*!<%W%s%=!<%9%=%U%H%&%'%"3+H/$K$D$$$F(B
$B8l$k$3$H$K$J$C$F$$$^$9(B.</p>

<h3>NetBSD $B$H(B FreeBSD $B$K$D$$$F(B</h3>

<p>NetBSD $B$H(B FreeBSD $B$O(B, BSD UNIX $B$N:G8e$N8x<0%j%j!<%9$G$"$k(B 4.4BSDLite2 $B$r(B
$B4p$K$7$?%*!<%W%s%=!<%9$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$G$9(B.
$B$=$l$>$l$NEXNO$O%W%m%;%C%5$d%=%U%H%&%'%"%"!<%-%F%/%A%c$K$*$1$k:G?7$N5;=Q$K(B
$BIi$1$:$KIU$$$F$-$F$$$^$9(B. $B0[$J$C$?M%@hEY$r;}$C$F$$$k$N$G(B, BSD $B$N3+H/%A!<%`$O(B
$BM'9%E*$J6%Ah0U<1$r6&M-$7$F(B, $B<+J,$?$A$N@$3&Cf$N%f!<%6$N$?$a$K$h$j$h$$(B
$B%W%m%@%/%H$r@8$_=P$9$?$a$K$*8_$$$rNe$^$7$"$C$F$$$^$9(B.
20 $BG/$r1[$($k3+H/$K$*$$$F(B, -- $B%$%s%?!<%M%C%H%$%s%U%i$NB?$/$r4^$`$h$&$J(B --
BSD $B$r$H$j$^$/%=%U%H%&%'%"$N5pBg$J4pAC$,3+H/$5$l(B, $B$=$N$?$a$K(B
OS $B$,(B $B$I$N$h$&$J%"%W%j%1!<%7%g%s$G$b8zN(E*$K;H$&$3$H$,$G$-$k$h$&$K(B
$B$J$j$^$7$?(B. $B3+$+$l$?3+H/%b%G%k$O$=$3$K$OHkL)$O$J$$$3$H$r0UL#$7$F$*$j(B,
$B=jM-<T$N$"$k%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$d%"%W%j%1!<%7%g%s$KFCM-$NLLE]$J$7$K(B,
BSD $B$N3+H/<T$,@h?M$NEXNO$r$b$H$K:n$j>e$2$k$3$H$,$G$-$k$h$&(B,
$B%3!<%I$NM}2r$r@$3&E*$K9-$a$F$$$^$9(B.</p>

<h3>$B$h$j>\$7$$>pJs$O(B:</h3>
<p>
FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H(B<br>
Concord, California<br>
925-682-7859<br>
<a href="mailto:freebsd-questions@freebsd.org">
freebsd-questions@freebsd.org</a><br>
<a href="http://Www.freebsd.org">http://www.freebsd.org</a><br>
</p>

<p>
NetBSD $B%W%m%8%'%/%H(B<br>
C/O Charles M. Hannum<br>
81 Bromfield Rd, #2<br>
Somerville, MA 02144<br>
<a href="mailto:mindshare@netbsd.org">mindshare@netbsd.org</a><br>
<a href="http://www.netbsd.org">http://www.netbsd.org</a><br>
</p>

&footer;
</body>
</html>

----Next_Part(Mon_Aug_16_23:39:18_1999_518)----
