From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Aug 25 23:04:53 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA71245;
	Wed, 25 Aug 1999 23:04:53 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.kt.rim.or.jp (root@mail.kt.rim.or.jp [202.247.130.53])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA71240
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 25 Aug 1999 23:04:53 +0900 (JST)
	(envelope-from kuriyama@sky.rim.or.jp)
Received: from rhea.sky.rim.or.jp (ppp384.kt.rim.or.jp [202.247.140.84])
	by mail.kt.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id XAA17880
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 25 Aug 1999 23:04:51 +0900 (JST)
Received: from localhost.sky.rim.or.jp (localhost [127.0.0.1])
	by rhea.sky.rim.or.jp (8.9.3/3.7W/rhea-1.1) with ESMTP id XAA89997
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 25 Aug 1999 23:04:49 +0900 (JST)
Date: Wed, 25 Aug 1999 23:04:48 +0900
Message-ID: <14275.63488.701311.61791G@localhost.sky.rim.or.jp>
From: Jun Kuriyama <kuriyama@sky.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: In your message of "25 Aug 1999 04:25:55 -0700"
	<vqcemgscda4.fsf@silvia.hip.berkeley.edu>
References: <19990824164601.A63167@kilt.nothing-going-on.org>
	<vqcemgscda4.fsf@silvia.hip.berkeley.edu>
User-Agent: Wanderlust/1.0.3 (Notorious) SEMI/1.13.3 (Komaiko) FLIM/1.12.5 (Hirahata) MULE XEmacs/20.4 (Emerald) (i386--freebsd)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.3 - "Komaiko")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: doc-jp 6536
Subject: [doc-jp 6536] Re: Listing Japanese translators in English Handbook
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: kuriyama@sky.rim.or.jp

From: asami@FreeBSD.org (Satoshi - Ports Wraith - Asami)
>  *   3.  Producing an English equivalent of jauthors.ent, probably using 
>  *       SGML entities to delimit the names which are listed in the Japanese
>  *       encoding, and the names that would be listed in their ISO-8859-1 
>  *       format.

> $B8D?ME*$K$OF|K\8l%O%s%I%V%C%/$NBN:[$G!JK]Lu<T$,$-$A$s$HJ,$+$l$F!KF~$k$N(B
> $B$J$i$$$$$H;W$&$N$G$9$,!"$$$+$,$G$7$g$&!#(B

$B!!1Q8lHG$N$3$H$@$1$r9M$($k$N$J$iLdBj$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!!$?$@!"B>$N8@8l$O$I$&$9$k$D$b$j$J$s$@$m!#GKC>$7$=$&$J5$$O$9$k$1$I!#(B


# jade $B$J$I$N(B SGML tool $B$J$I$OBg>fIW$@$H;W$$$^$9!#(B


$B$/$j$d$^(B // kuriyama@sky.rim.or.jp
        // kuriyama@FreeBSD.ORG
