From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Thu Sep  2 03:54:33 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id DAA84667;
	Thu, 2 Sep 1999 03:54:33 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from nothing-going-on.demon.co.uk (nothing-going-on.demon.co.uk [193.237.89.66])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id DAA84662
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 2 Sep 1999 03:54:01 +0900 (JST)
	(envelope-from nik@nothing-going-on.demon.co.uk)
Received: from kilt.nothing-going-on.org (kilt.nothing-going-on.org [192.168.1.18])
	by nothing-going-on.demon.co.uk (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id TAA45932
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 1 Sep 1999 19:25:26 +0100 (BST)
	(envelope-from nik@catkin.nothing-going-on.org)
Received: (from nik@localhost)
	by kilt.nothing-going-on.org (8.9.3/8.9.3) id KAA12847
	for doc-jp@jp.freebsd.org; Wed, 1 Sep 1999 10:44:41 +0100 (BST)
	(envelope-from nik@catkin.nothing-going-on.org)
Date: Wed, 1 Sep 1999 10:44:41 +0100
From: Nik Clayton <nik@freebsd.org>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
Message-ID: <19990901104441.A11954@kilt.nothing-going-on.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Mailer: Mutt 0.95.4i
Organization: FreeBSD Project <URL:http://www.freebsd.org/>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: doc-jp 6561
Subject: [doc-jp 6561] Next Solution's DSSSL Print software
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: nik@freebsd.org

Hi, Japanese Translation Team,

[ Sorry for the English language message ]

I've been trying to sort out the problems that are occuring with the
Japanese translations of the FreeBSD documentation when converted to 
Postscript and/or PDF when using teTeX and JadeTex.

So far, I haven't been too successful.  However, I have been contacted 
by Fumihito Matsumoto <fumi@nextsolution.co.jp> about their DSSSLprint
product, which produces Postscript and PDF files.

I'm not in a position to be able to test this software and see whether
or not it solves the problem's that you are seeing.  But would one of 
you be able to?  Fumihito suggested that since Next Solutions is a 
Japanese company it probably handles Japanese text easily.

More information is at http://www.nextsolution.co.jp/.

I hope this information is useful.  In the meantime I'm going to continue
trying to solve the problems with teTeX.

N
-- 
 [intentional self-reference] can be easily accommodated using a blessed,
 non-self-referential dummy head-node whose own object destructor severs
 the links.
    -- Tom Christiansen in <375143b5@cs.colorado.edu>
