From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Thu Oct 19 13:23:25 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA20060;
	Thu, 19 Oct 2000 13:23:25 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id NAA20055
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 19 Oct 2000 13:23:24 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.240] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	id 13m7Ef-0006bd-00; Thu, 19 Oct 2000 00:23:21 -0400
To: man-jp@jp.freebsd.org, nakano@apm.seikei.ac.jp
Cc: ooshida@damp.tottori-u.ac.jp, JM@linux.or.jp
In-Reply-To: Your message of "Sat, 14 Oct 2000 15:41:40 +0900"
	<200010140641.PAA14677@babarelay.ap.seikei.ac.jp>
References: <200010140641.PAA14677@babarelay.ap.seikei.ac.jp>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20001019001729M.horikawa@psinet.com>
Date: Thu, 19 Oct 2000 00:17:29 -0400
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 54
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2748
Subject: [man-jp 2748] Re: [JM:06884] diff & fortune mistranslated?
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 FreeBSD jpman project $B$NKY@n$H?=$7$^$9!#(B

 $BBg?.ED$5$s!"CfLn$5$s!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

[diff -d $B$K4X$7$F(B]
 FreeBSD jpman $B$G$b!"CfLn$5$s$,=q$+$l$?J}8~$G=$@5$$$?$7$^$9!#(B
 ($B85Lu<T$N5$;}$A(B ($B7k2L$H$7$F$N:9J,$,>.$5$/$J$k$H8@$$$?$$(B) $B$bM}2r$G$-$k(B
$B$N$G$9$,!";v<B$H$7$F86J80U$H$O0[$J$k$h$&$KFI<T$K2r<a$5$l$k(B ($B!V(B-d $B$r(B
$B;XDj$7$J$$$H!">.$5$$0c$$$OL5;k$9$k$,!"(B-d $B$r;XDj$9$k$H$3$l$rL5;k$7$J$/(B
$B$J$k!W$HFI$a$k(B) $B2DG=@-$NJ}$,9b$$$H9M$($^$9(B)$B!#(B

[fortune.6 $B$K4X$7$F(B] 
 $BBg?.ED$5$s$N$4;XE&$NJ}8~$G=$@5$7$^$7$?!#(B

 $B<!$N$h$&$K=$@5$7$^$7$?!#(B

Index: man1/diff.1
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man1/diff.1,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 diff.1
--- man1/diff.1	2000/07/05 00:50:47	1.5
+++ man1/diff.1	2000/10/19 03:57:40
@@ -160,7 +160,7 @@
 .ns
 .TP
 .BI \-\-minimal
-$B$h$j>.$5$J0c$$$r8+$D$1$k%"%k%4%j%:%`$KJQ99$7$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$r(B
+$B$h$j>.$5$J:9J,$r8+$D$1$k%"%k%4%j%:%`$KJQ99$7$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$r(B
 $B;XDj$9$k$H(B
 .I diff
 $B$N=hM}B.EY$OCY$/$J$j$^$9(B ($B$+$J$jCY$/$J$k$3$H$b$"$j$^$9(B)$B!#(B
Index: man6/fortune.6
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 fortune.6
--- man6/fortune.6	2000/08/23 04:21:09	1.7
+++ man6/fortune.6	2000/10/19 03:57:40
@@ -92,9 +92,10 @@
 $B<*$KDK$$3J8@$K8B$j!"(B
 $B$=$NCf$+$iA*$s$G=PNO$7$^$9!#(B
 .Bf -symbolic
-$B<*$KDK$=$&$J3J8@$O!"$<$R!"$<$R!"$<$R$H$b!"?<$/Mn$A9~$s$G$$$F!"(B
+$B$<$R!"$<$R!"$<$R$H$b!"(B
 $B<*$KDK$$3J8@$r4n$s$G(B
-$B<u$1F~$l$i$l$k5$J,$N$H$-$K8B$C$F;XDj$7$F2<$5$$(B ($B$=$7$F!"(B
+$B<u$1F~$l$i$l$k5$J,$G$"$k$H?4$NDl$+$i3N?.$7$F$$$k$H$-$K8B$C$F!"(B
+$B<*$KDK$=$&$J3J8@$r;XDj$7$F2<$5$$(B ($B$=$7$F!"(B
 $B$b$7<u$1F~$l$i$l$J$$5$J,$N$H$-$J$i!"=P$F$-$?J88@$K$D$$$F$o$l$o$l$K(B
 $BJ86g$r8@$&$3$H$r$;$:!"L[$C$F(B
 .Fl o
--
$BKY@nOBM:(B
