From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Thu Dec 28 22:32:58 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id WAA71762;
	Thu, 28 Dec 2000 22:32:58 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from basil.veltec.co.jp (camomile.veltec.co.jp [211.2.223.5])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id WAA71757
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 28 Dec 2000 22:32:57 +0900 (JST)
	(envelope-from yuko@veltec.co.jp)
Received: from lapis (lapis [192.168.0.14])
	by basil.veltec.co.jp (8.10.0.Beta6/3.7W07/04/00) with ESMTP
	id eBSDVKX29464;
	Thu, 28 Dec 2000 22:31:20 +0900 (JST)
To: man-jp@jp.freebsd.org
X-SMIME-fingerprint: A7:AE:D4:83:9D:5B:A5:F2:24:8F:F4:DC:87:3C:72:89
From: Yuko Sasaki <yuko@veltec.co.jp>
Message-Id: <200012282229.FGI68632.VLPZ@veltec.co.jp>
X-Mailer: Winbiff [Version 2.31PL6]
Date: Thu, 28 Dec 2000 22:29:38 +0900
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2962
Subject: [man-jp 2962] (man2) =?ISO-2022-JP?B?GyRCTVE4bEV9MGwbKEI=?= 
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: yuko@veltec.co.jp

忘年会も一段落し、そろそろ新年会のお誘いが始まっていますが、
こっちの仕事はなかなか進まず...(^^;。

man2 のエラーメッセージ [ENOTDIR]
A component of the path prefix is not a directory.
「パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。」

と統一します。
と、宣言しておいて、登録するのは後日。
# たぶん明日ぐらい、とりあえず待ってみる。
ファイルは、
access.2, acct.2, bind.2, chdir.2, chflags.2, chmod.2, 
chown.2, chroot.2, connect.2, execve.2, getfh.2, ktrace.2,
mkdir.2, mkfifo.2, mknod.2, mount.2, open.2, pathconf.2,
readlink.2, revoke.2, rmdir.2, stat.2, statfs.2, swapon.2
truncate.2, undelete.2, unlink.2, utimes.2
の28ファイル（未提出含む）です。


元々は、「前置パス名の構成要素がディレクトリではありません。」と
なっていたのが多かったのですが、太田さんが（メールどっかいってしまった）、
訳してくれた用語が、http://www.jp.freebsd.org/man-jp/docs/wordlist.txt
にも沿っていてよろしいかと。

----------
ささき　ゆ〜こ (YS065JP)＠ヴェルテック
mail: yuko@veltec.co.jp
PGP-fingerprint = 3D F7 80 89 17 FD 7B 29  41 55 06 3B E0 2D E5 7F  87 0C 48 C4 
