From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Fri Jan 19 10:34:35 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id KAA49620;
	Fri, 19 Jan 2001 10:34:35 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from motgate.mot.com (motgate.mot.com [129.188.136.100])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id KAA49615
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 19 Jan 2001 10:34:33 +0900 (JST)
	(envelope-from kageyama@cig.nml.mot.com)
Received: [from mothost.mot.com (mothost.mot.com [129.188.137.101]) by motgate.mot.com (motgate 2.1) with ESMTP id SAA20346 for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 18 Jan 2001 18:34:31 -0700 (MST)]
Received: [from mailtky.cig.nml.mot.com (mailtky.cig.nml.mot.com [218.116.3.205]) by mothost.mot.com (MOT-mothost 2.0) with ESMTP id SAA02244 for <man-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 18 Jan 2001 18:34:30 -0700 (MST)]
Received: from cig.nml.mot.com ([218.116.6.51])
	by mailtky.cig.nml.mot.com (8.9.1/3.7W98111016) with ESMTP id KAA12871
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 19 Jan 2001 10:34:29 +0900 (JST)
Message-ID: <3A679998.8AC5792D@cig.nml.mot.com>
Date: Fri, 19 Jan 2001 10:34:16 +0900
From: Yoshiteru Kageyama <kageyama@cig.nml.mot.com>
Organization: Motorola Japan, Ltd.
X-Mailer: Mozilla 4.51 [ja] (X11; I; SunOS 5.7 sun4u)
X-Accept-Language: ja
MIME-Version: 1.0
To: man-jp@jp.freebsd.org
References: <3A64FAEC.9D5C769D@cig.nml.mot.com>
		<20010116210649Q.horikawa@psinet.com>
		<200101171144.GCE60606.PZVL@veltec.co.jp>
		<20010116221354E.horikawa@psinet.com> <200101171222.GBI06232.PZVL@veltec.co.jp>
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2998
Subject: [man-jp 2998] Re: man2 TODO( (man2) semctl.2)
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: kageyama@cig.nml.mot.com

蔭山です。一応、分かっていることだけ・・・

Yuko Sasaki wrote:
> 
> man-jp@jp.freebsd.org に持ってきます。
> 
> In message <20010116221354E.horikawa@psinet.com>
>    "[man-jp-reviewer 3271] Re: (man2) semctl.2"
>    "Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>" wrote:

> >  ここで言う「リビジョン」とはなんでしょう？
> >  $Id$ などの RCS キーワードのことを指し、これらが含まれないファイルが
> > あるということを言っているのでしょうか？
> 
> えっと、そうなのかな。$FreeBSD: で始まる行のこと。
> acct.2, adjtime.2等々、結構ないのがある。
> 全部見てないのであとで探しておきます。
> これは、原文のほうに入っていなかったの。

たとえば、read.2 にもこのキーワードはついてませんでした。
CVS で更新履歴を追っかけてみましたが、read.2 の場合、Revision 1.7 で $Id$
キーワードが足された模様です。commit log には、

"Add $Id$, to make it simpler for members of the translation teams
to track."

なんてありがたいことが書いてあります。ただ、この Revision の Commit
時刻は、3.4-RELEASE のもの (1.5.2.1) よりも後なので、おそらく 4.0-RELEASE
以降にならないとついてないのではないかと。
