From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Sat Jan 20 01:50:52 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id BAA21821;
	Sat, 20 Jan 2001 01:50:52 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id BAA21815
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Sat, 20 Jan 2001 01:50:50 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.96] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	id 14JekN-0004bH-00; Fri, 19 Jan 2001 11:50:44 -0500
To: man-jp@jp.freebsd.org, SADA Kenji <sada@bsdclub.org>
In-Reply-To: <3A67395F.3783FCCE@catv1.ccn-net.ne.jp>
References: <87snmgs93v.fsf@chiasmatica.my.domain>
	<3A67395F.3783FCCE@catv1.ccn-net.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20010119115032S.horikawa@psinet.com>
Date: Fri, 19 Jan 2001 11:50:32 -0500
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 28
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 3000
Subject: [man-jp 3000] Re: ssh.1[Re:=?ISO-2022-JP?B?GyRCTT1McxsoQg==?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEckLSReJDkkKxsoQg==?=]
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 堀川です。

> 大澤＠岐阜です。
> # 若き勇者あらわる!

 ぱちぱち。

> > 佐田です。
> > CGI の予約ページを調べたのですが、候補に上がっていない
> > マニュアルの予約はどうしたらいいのでしょうか。
> > やりたいのは ssh.1 その他です。

 ここで「foo.1 bar.1 の作業を始めるよ」宣言をして、後で 
man-jp-reviewer 宛にメールで投げていただければ良いです。

森さん：
> 既に本家 OpenSSH 2.3.0 をベースとした man の日本語訳が
>   http://tanaka-www.cs.titech.ac.jp/%7Eeuske/doc/openssh/manual.html
> で公開されています。この辺りと話をつけて訳の雛型を持ってこれたら
> 二度手間になんなくていいだろうなー、とか思ってるのですが…。

 上記を元訳に使用するのであれば、和訳使用条件の確認や交渉 (必要であれ
ば) も含めてやっていただけるとありがたいです (事実としては、当方まとまっ
た時間がとれずに、そのようなアクションすらとれずにいます。すいません)。

 どのようにされるかは、実際に労力いただく方におまかせします。
--
堀川和雄
