From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Mon Nov 27 07:38:34 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id HAA61435;
	Mon, 27 Nov 2000 07:38:34 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp1.interramp.com (smtp1.interramp.com [38.8.45.2])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id HAA61428
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 27 Nov 2000 07:38:33 +0900 (JST)
	(envelope-from horikawa@psinet.com)
Received: from [38.26.194.194] (helo=localhost)
	by smtp1.interramp.com with esmtp (Exim 1.90 #1)
	for man-jp@jp.freebsd.org
	id 140ARK-0002kY-00; Sun, 26 Nov 2000 17:38:31 -0500
To: man-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <20001126170300L.horikawa@psinet.com>
References: <20001126170300L.horikawa@psinet.com>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20001126173809T.horikawa@psinet.com>
Date: Sun, 26 Nov 2000 17:38:09 -0500
From: Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com>
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 43
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2903
Subject: [man-jp 2903] Request for http://veltec.co.jp/jman/ (TODO (tcsh.1 and man2))
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: horikawa@psinet.com

 堀川です。

 http://veltec.co.jp/jman/ に対してのリクエストです。
 検討してもらえますか？ > ゆ〜こさん

 o 作業方法へのリンク
   http://veltec.co.jp/jman/ のトップの「作業状況」というリンクは、
   「作業方法」という名前の方がよいと思う。

 o 原文のベース
   原文のベースが何かを書いておいて欲しいです。
   3.4-RELEASE でしたっけ？

 o マニュアル取得方法
   未チェックのものも http://veltec.co.jp/jman/ からリンクがあった方が
   良いと考えます。
   過去の man-jp-reviewer から探すのは、やや手間ですので。

 o 作業方法 (http://veltec.co.jp/jman/howto.html) が、やや分かりにくいです。
   このページから、作業に必要なものすべてが取得できる (or リンクがある) 
   ことが望ましいと考えます。例えば次のようになっていると良いかもしれ
   ません。

   (1) 訳文と原文を取得する。
       訳文：過去の man-jp-reviewer から拾う。例えば
             http://www.jp.freebsd.org/search.html#doc
             で man-jp-reviewer を選択して、マニュアル名で検索すると
             良いでしょう。
             (すべての訳文に http://veltec.co.jp/jman/ からリンクが
              あれば、上記記述は不要)
       原文：ftp://daemon.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD-jp/man-jp/work/fbsd-340r/man/man2/
   (2) 訳チェックする。
       取得した訳文を修正します。
       後で差分と取る際に必要となるので、修正前のファイルを残しておいた方
       が良いでしょう。
   (3) 成果物を提出する。
       - 修正内容を man-reviewer@jp.FreeBSD.org に報告する。
         (人間が読むので、差分と、修正内容等のコメントを書くと良いでしょう)
       - 全体を veltec.co.jp に提出する。
         Subject がファイル名で、本文がマニュアルの内容。
         (例) $ mail -s _exit.2 jman@veltec.co.jp < _exit.2
--
堀川和雄
