From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Wed Jan  3 11:02:33 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id LAA45954;
	Wed, 3 Jan 2001 11:02:33 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from www.ccn-net.ne.jp (www.ccn-net.ne.jp [210.191.160.130])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id LAA45949
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 3 Jan 2001 11:02:33 +0900 (JST)
	(envelope-from ohsawa@catv1.ccn-net.ne.jp)
Received: from catv1.ccn-net.ne.jp ([10.16.64.85])
	by www.ccn-net.ne.jp (8.9.3+Sun/3.7W-00060811) with ESMTP id LAA01313
	for <man-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 3 Jan 2001 11:02:25 +0900 (JST)
Message-ID: <3A528837.EAC363A2@catv1.ccn-net.ne.jp>
Date: Wed, 03 Jan 2001 11:02:31 +0900
From: OHSAWA Chitoshi <ohsawa@catv1.ccn-net.ne.jp>
X-Mailer: Mozilla 4.75 [ja] (Win98; U)
X-Accept-Language: ja
MIME-Version: 1.0
To: man-jp@jp.freebsd.org
References: <3A50D63E.8CE881A2@catv1.ccn-net.ne.jp>
		<20010101215849Q.horikawa@psinet.com>
		<200101022053.IHF85137.LZPV@veltec.co.jp> <20010102193638X.horikawa@psinet.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2975
Subject: [man-jp 2975] Re:TODO 2001 (Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmAbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCMmw/N0cvGyhC?= 2001)
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: ohsawa@catv1.ccn-net.ne.jp

大澤＠岐阜です。# まだまだ、おめでとうございますモードです。

>  堀川です。
<中略>
>  最近メンテできてないけどすべきと考えているものに
>  http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/howtow.html
>  http://www.jp.FreeBSD.org/man-jp/trouble.html
> があるのですが、これは日本語なので英語力は (あまり) 必要なさそうです。
>  どなたか、やってみませんか？
>  例えば、HTML の差分を man-jp@jp.FreeBSD.org 宛に提出していただくなど
> していただけるとありがたいです。

howto.html って 2.2 ベースで書かれているんですね。
この際、2.x 系列はこのまま置いておいて (howto2x.html とでも改名して) 
4.x ベースで直した方が混乱なくできると思います。
 
> 以下雑談：
<中略>
>  ちなみにわたしは、地元でカウントダウンして花火の火の粉を被っていました。
私は毎年地元の木曾三川公園で行われるカウントダウンコンサート & 花火(108発!)
を見に行っていましたが、今年はいっしょに行く連れがなくてサボってしまいました。
 
> > > # だれかやって欲しいなぁと言うだけで申し訳ないですが…
> > おお、ナンパもまかしてくれぃ。
> > しかし、どこで引っかけてくればいいんだ？# BOFとかかいな？
>  ナンパ後もパシパシしばいて、馬車馬のように翻訳させてやってください :-)

1.ぷらっとほーむの前で一本釣り (ゆ〜こ元締めの魅力で大物が釣れる)
2.FreeBSD-beginners-jp で網ですくう。(「あなたにもできる contribute!」が決め文句)
  (これも女性から声をかけていただけるとまき餌効果が出るでしょう)
3.最近あっちこっちにできている各地方 *BUGS に連絡員と称して人数を出させる。
　または、各 *BGUS に分担を決めて押しつける。
4.ペンギン教徒を改宗させて地引き網。(力業が必要か？)
5.シアトル製 OS user をデーモン使いにする。(逆マインドコントロールが必要!)
  下手をすると自分が溺れる危険がある。
<冗談です。本気にしないでください>
 
> > そして、正月は酒を飲んで終わってしまう...。yuko
>  肝臓にお気をつけください :-X
お酒が飲める人がうらやまし〜い。(^_^;)
-----------------------------------------------------------------------
OHSAWA Chitoshi        mailto:ohsawa@catv1.ccn-net.ne.jp
 大澤千敏
