From owner-man-jp@jp.freebsd.org  Tue Dec 12 05:07:18 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id FAA02936;
	Tue, 12 Dec 2000 05:07:18 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mgate1.sys.hokudai.ac.jp (mgate1.sys.hokudai.ac.jp [133.87.1.130])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id FAA02931
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 12 Dec 2000 05:07:17 +0900 (JST)
	(envelope-from sato@complex.eng.hokudai.ac.jp)
Received: from wwwcs1.sys.hokudai.ac.jp (localhost [127.0.0.1])
	by mgate1.sys.hokudai.ac.jp (8.9.3/3.7W) with ESMTP id FAA26891
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 12 Dec 2000 05:07:16 +0900 (JST)
Received: from sasa.complex.eng.hokudai.ac.jp by wwwcs1.sys.hokudai.ac.jp (8.9.3/3.7W) id FAA24773; Tue, 12 Dec 2000 05:07:16 +0900 (JST)
Received: from sasa.complex.eng.hokudai.ac.jp (sato@sasa.complex.eng.hokudai.ac.jp [133.87.185.51])
	by sasa.complex.eng.hokudai.ac.jp (8.11.1/3.7W2000040901) with ESMTP id eBBK7Ib01350
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 12 Dec 2000 05:07:18 +0900
Date: Tue, 12 Dec 2000 05:07:18 +0900
Message-ID: <sdwvd6zpqh.wl@sasa.complex.eng.hokudai.ac.jp>
From: Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
User-Agent: Wanderlust/1.1.1 (Purple Rain) SEMI/1.13.7 (Awazu) FLIM/1.13.2 (Kasanui) Emacs/20.7 (i586-pc-linux-gnu) MULE/4.0 (HANANOEN)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.7 - "Awazu")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: man-jp 2929
Subject: [man-jp 2929] little fix of telnet.1
Errors-To: owner-man-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: sato@complex.eng.hokudai.ac.jp

佐藤裕一と申します。

ja-man-doc-4.2 の telnet.1 のページに 1 箇所だけ
翻訳の誤りかなと思える場所がありましたので、お知らせ致します。

以下のヘッダがついているページで、CVS 上では 1.12 となっているものです。
パッチを作成しましたので、よろしければお使い下さい。
もし、私の間違いでしたら御容赦下さい。

.\"     @(#)telnet.1    8.5 (Berkeley) 3/1/94
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/telnet/telnet.1,v 1.15.2.1 2000/06/14 16:31:26 ume Exp %
.\"
.\" jpman %Id: telnet.1,v 1.2 1997/05/23 00:55:09 mutoh Stab %

=== patch ここから ===
--- telnet.org.1        Wed Dec  6 16:41:07 2000
+++ telnet.1    Tue Dec 12 04:00:09 2000
@@ -360,7 +360,7 @@
 コマンドを使えば type として何が使用できるかを表示できます。
 .It Ic enable Ar type Ic [input|output]
 指定されたタイプの暗号化を有効にします。
-input か output かが省略された場合、両方が無効になります。
+input か output かが省略された場合、両方が有効になります。
 .Ic encrypt enable \&?
 コマンドを使えば type として何が使用できるかを表示できます。
 .It Ic input
=== patch ここまで ===

＝＝＝＝＝
佐藤　裕一
sato@complex.eng.hokudai.ac.jp
