From owner-man-jp@jp.FreeBSD.org Tue Dec 18 19:52:42 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id fBIAqgQ87236;
	Tue, 18 Dec 2001 19:52:42 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from r-hh.iij4u.or.jp (r-hh.iij4u.or.jp [210.130.0.72])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id fBIAqf687231
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 18 Dec 2001 19:52:41 +0900 (JST)
	(envelope-from moriko@hh.iij4u.or.jp)
Received: from ruriruri.noe.mcu.or.jp (2.41.138.210.xn.2iij.net [210.138.41.2])
	by r-hh.iij4u.or.jp (8.11.6+IIJ/8.11.6) with ESMTP id fBIAqfM07146
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 18 Dec 2001 19:52:41 +0900 (JST)
Received: from mizuki.noe.mcu.or.jp ([192.168.0.250])
	by ruriruri.noe.mcu.or.jp (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id fBIAqev27426
	for <man-jp@jp.FreeBSD.org>; Tue, 18 Dec 2001 19:52:40 +0900 (JST)
	(envelope-from moriko@hh.iij4u.or.jp)
To: man-jp@jp.FreeBSD.org
References: <20011214111147.20356.qmail@misao.kuicr.kyoto-u.ac.jp>
	<80n10i36hq.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
	<80k7vm2kqc.fsf@kurishna.tri.asanuma.co.jp>
	<20011217.125406.45748643.horikawa@psinet.com>
From: MORI Kouji <moriko@hh.iij4u.or.jp>
Organization: personal site in Osaka
MIME-Version: 1.0 (generated by REMI 1.14.2 - =?ISO-8859-4?Q?=22Hokuhoku-=D2?=
 =?ISO-8859-4?Q?shima=22?=)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: 18 Dec 2001 19:52:15 +0900
In-Reply-To: <20011217.125406.45748643.horikawa@psinet.com> (Kazuo Horikawa's message of "Mon, 17 Dec 2001 12:54:06 -0700 (MST)")
Message-ID: <87lmg0ssv4.fsf@mizuki.noe.mcu.or.jp>
Lines: 91
User-Agent: Nana-gnus/7.1.0.23 REMI/1.14.2 (=?ISO-8859-4?Q?Hokuhoku-=D2shi?=
 =?ISO-8859-4?Q?ma?=) Chao/1.14.1 (=?ISO-8859-4?Q?Rokujiz=F2?=) APEL/10.2
 Emacs/21.1 (i386--freebsd) MULE/5.0 (=?ISO-2022-JP?B?GyRCOC1MWhsoQg==?=)
Reply-To: man-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: man-jp 3853
Subject: [man-jp 3853] Re: [FreeBSD-users-jp 66088] Re: jman under LANG!=ja_JP.EUC
Errors-To: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-man-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: moriko@mizuki.noe.mcu.or.jp

$B?9$G$9!#$3$s$K$A$O!#(Bman-jp $B$@$1$K$7$F$$$^$9!#(B

Kazuo Horikawa <horikawa@psinet.com> writes:

>  $B8D?ME*$K$O!"(Bjman(1) $B$O6KNO(B man(1) $B$K6aIU$$$F$$$k$Y$-$@$H9M$($^$9$7!"(B
> $B:G=*E*$K$O(B ja-groff $B$d(B jman $B$,(B groff(1) $B$d(B man(1) $B$KE}9g$5$l$FM_$7$$(B
> $B$H4j$C$F$$$^$9!#(B

$B$=$l$O!"(Bjman(1) $B$H(B man(1) $B$r>u67$K1~$8$F;H$$J,$1$J$$$H$$$1$J$$(B
$B$H$$$&>u67$,4r$7$/$J$$!"$H$$$&$3$H$G$9$h$M!#(B

>  $B$3$NItJ,$O!"(Bjman(1) $B$G$O(B
>                        <lang>_<country>.<charset>
>                        <lang>_<country>
>                        <lang>
> $B$N=gHV$KD4$Y$k$H$$$&<BAu(B/$B;EMM$K$J$C$F$$$k$O$:$G$9!#(B

$B@hF|=q$$$?(B patch $B$G$O(B LANG $B$K$D$$$F$N$_!"$=$&$$$&F0:n(B($B=g=x$O0c$C$?$+$b(B)$B$K(B
$B$7$^$7$?!#(BLANG $B$@$1$K$J$C$F$$$k$N$O(B OS $B$N(B setlocale(3) $B$K$h$i$J$$<BAu$K(B
$B$7$F$$$k$+$i$G$9$,!"(BLC_ALL $B$X$NBP1~$rDI2C$9$k$3$H$OLdBj$"$j$^$;$s!#(B
($BC1$K(B LC_ALL $B$OK:$l$F$^$7$?!#DI2C$7$^$9(B)

>  $B$3$NM}M3$O!"F|K\8l%^%K%e%"%k$,(B
> 	/usr/share/man/ja
> 	/usr/local/man/ja
> $B$H$$$&L>A0$N%G%#%l%/%H%j2<$KB8:_$9$k$?$a$HM}2r$7$F$$$^$9!#(B
> 
>  FreeBSD $B$,%5%]!<%H$9$kF|K\8l(B EUC $B%m%1!<%kL>$,(B ja_JP.EUC $B$+$i(B 
> ja_JP.eucJP $B$KJQ$o$C$?$i!">e5-%G%#%l%/%H%jL>$r(B ja_JP.eucJP $B$KJQ$($k(B
> $B$H$$$&OC$b$"$C$?$+$b$7$l$^$;$s$,!"<B8=$7$F$$$J$$$h$&$G$9!#(B

$B%5%V%G%#%l%/%H%jL>$,%m%1!<%kL>$H0lCW$9$k$H$$$&2>Dj$O(B jman $BE*$K$O(B
$B4r$7$/$J$$$N$G!"%m%1!<%kL>$NItJ,J8;zNs$G$O$J$$J#?t$N%5%V%G%#%l%/%H%j$r(B
$B8!:w2DG=$J$h$&$K$7$F$$$^$9!#(B

$BNc$($P!"F|K\8l%^%K%e%"%k$,F|K\8l(BEUC$B$GJ]B8$5$l$F$$$F!"$=$N(B
$B%5%V%G%#%l%/%H%j$,(B ja_JP.eucJP $B$@$H$7$F$7$^$&$H!"(BJIS $B$d(B SJIS $B$N(B
$B%m%1!<%k$K$7$F$$$k?M$,:$$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$G$9$+$i!"%f!<%6$N@_Dj$7$F$$$k%m%1!<%k$+$i$OJ8;z%3!<%I$NItJ,$r(B
$B0U?^E*$KL5;k$9$k$h$&$K$7$^$7$?!#C<Kv$X$NI=<($N:]$K%f!<%6$N@_Dj$7$F$$$k(B
$BJ8;z%3!<%I$KJQ49$9$k$H$$$&;EAH$_$O$=$l$H$OJL$K9M$($i$l$k$H;W$$$^$9!#(B
($B8=>u$@$H(B jless $B$,$9$k$H;W$$$^$9!#(B)

$B%^%K%e%"%k$NJ8;z%3!<%I$O(B ja_JP.eucJP $B$H$$$&$h$&$K%5%V%G%#%l%/%H%jL>$K(B
$B9=B$$r;}$?$;$F$=$3$+$iCj=P$9$k$H$$$&$H$$$&$3$H$G$b$$$$$H;W$$$^$9!#(B
($B8=>u$G$OF|K\8l%^%K%e%"%k$OF|K\8l(BEUC$B7h$a$&$A$K$J$C$F$$$^$9$,!"(B
groff $B$,B?8@8l2=$5$l$l$PJ8;z%3!<%I$N%R%s%H$r2?$i$+$NJ}K!$GEO$9I,MW$,(B
$B=P$F$/$k$H;W$$$^$9!#(B)

>  LC_* $B$r8+$J$$$3$H$K$9$k$H$7$F$b!"$3$l$^$G(B (4 $BG/0J>e(B) jman(1) $B$O(B
> LC_CTYPE $B$d(B LC_ALL $B$r%5%]!<%H$7$F$-$?$N$K!"$$$-$J$j%5%]!<%H$7$J$/$J$k(B
> $B$N$O!"%f!<%6$K$H$C$F%5%W%i%$%:$J$N$G!"$h$m$7$/$J$$$H;W$$$^$9!#(B
>  $B8D?ME*$K$O!"(BLANG $B$O@_Dj$;$:$K!"(Bexport LC_ALL=ja_JP.EUC $B$7$F;HMQ$7$F(B
> $B$$$^$7$?!#(B

$B$9$_$^$;$s!#(BLC_ALL $B$K$D$$$F$OKM$N<jMn$A$G$9!#(BLC_CTYPE $B$K$D$$$F$O(B
$BI=<($N:]$K$N$_;HMQ$9$k$N$,NI$$$H;W$$$^$9!#(B($B$G!"$=$l$O(B jless $B$,$d$C$F$^$9(B)

>  $B:G6a$N%=%U%H%&%'%"(B (jman(1) $B$N$h$&$KI=<(8@8l$r@Z$jBX$($k$b$N(B) $B$G$O(B
> LANG $B$d(B LC_* $B$r$I$N$h$&$K07$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B

$B%"%W%j%1!<%7%g%s$,=P$9%a%C%;!<%8$N8@8l$N;XDj$H$7$F(B LC_MESSAGES $B$,(B
$B;H$o$l$F$$$^$9!#>/$70c$&$h$&$J5$$,$7$^$9$,!"(Bman $B$,%^%K%e%"%k$N(B
$B8@8l$r@ZBX$($k$H$7$?$i$3$N(B LC_MESSAGES $B$G$7$g$&!#(B($B$b$A$m$s(B setlocale(3)
$B$N;EMM$K=>$$!"(BLANG $B$d(B LC_ALL $B$b4^$^$l$^$9(B)

> > # $B<B$O$I$C$A$G$b$$$$$1$I!"(B*j*man $B$@$+$i%G%U%)%k%HF|K\8l$G$$$$$h$&$J(B
> > # $B5$$,$9$k!#%W%m%0%i%`L>$,(B man $B$@$C$?$i%*%j%8%J%k$N%^%K%e%"%k$r=P$9(B
> > # $B$Y$-$@$H$O;W$&$1$I!"$I$&$J$s$@$m$&(B?  $B;HMQNc$,$"$k$H$o$+$k$+$J(B?
> 
>  man(1) $B$K?6Iq$$$r6aIU$1$k$Y$-$H9M$($^$9!#(B

$B$H$$$&$3$H$O(B LANG $B$d(B LC_* $B$=$NB>$N;XDj$,A4$/$J$$>uBV$G$O%*%j%8%J%k$N(B
man $B$N$_$N8!:w$,$U$5$o$7$$$H$$$&$3$H$G$9$M!#(B

$B$G$O$=$N$h$&$K=$@5$7$?$N$r6aF|Cf$K=P$7$^$9!#(B

  LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG $B$NM%@h=g$G%^%K%e%"%k$N8@8l$r7hDj$9$k!#(B
  $B$$$:$l$b;XDj$5$l$F$$$J$1$l$P(B "C" $B%m%1!<%k$,@_Dj$5$l$?$b$N$H$7!"(B
  $B%*%j%8%J%k$N%^%K%e%"%k$N$_$r8!:w$9$k!#(B

$B!V2a5n$H$N8_49@-!W$N$?$a$K(B LC_CTYPE $B$GF|K\8l$NJ8;z%3!<%I$,;XDj$5$l$F(B
$B$$$?$iF|K\8l$N%^%K%e%"%k$rI=<($9$k$Y$-$@!"$H9M$($F$kJ}$O!"$9$_$^$;$s$,(B
$B:FEYI=L@$7$F2<$5$$!#$"$k$Y$-;Q$H$7$F!"F~$l$k$Y$-$G$O$J$$$HKM$O;W$$$^$9$,!"(B
$B8_49@-$N$?$a$d$C$Q$jF~$l$?J}$,$$$$$H$$$&?M$,0l?M$G$b$$$?$i(B
$BF~$l$k$3$H$K$7$^$9!#(B

-- 
$B?9(B $B9@Fs(B	(MORI Kouji)
E-mail: moriko@hh.iij4u.or.jp
