From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Thu Aug 21 02:50:00 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta6/8.7.3) id CAA01926
	Thu, 21 Aug 1997 02:50:00 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta6/8.7.3) with ESMTP id CAA01921
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 02:49:58 +0900 (JST)
Received: from uucp3.iij.ad.jp (uucp3.iij.ad.jp [202.232.2.203]) by mail0.iij.ad.jp (8.8.5+2.7Wbeta5/3.5Wpl4-MAIL) with SMTP id CAA15009 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 02:49:57 +0900 (JST)
Received: (from uucp@localhost) by uucp3.iij.ad.jp (8.6.12+2.4W/3.3W9-UUCP) with UUCP id CAA12557 for FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org; Thu, 21 Aug 1997 02:49:56 +0900
Received: (qmail 14905 invoked by uid 1000); 20 Aug 1997 17:49:32 -0000
Message-ID: <19970820174932.14904.qmail@reseau.toyonaka.osaka.jp>
Date: Thu, 21 Aug 1997 02:49:32 +0900 (JST)
From: Kenji Rikitake <kenji@reseau.toyonaka.osaka.jp>
X-Sender: kenji@reseau.reseau.rcac.tdi.co.jp
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <199708201717.CAA01088@edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=20]
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 452
Subject: [FreeBSD-tech-jp 452] Re: Basics on Japan-ization. 
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org

// $B$9$G$K$3$N5-<T$5$s$K$O$*$=$i$/;d$OEz$($F$$$^$9$N$G(B:-)$B!"(B
// $B$3$N(BML$B$i$7$$OCBj$@$1$K8BDj$7$F=q$-$^$9!#(B
// $B0J2<$O$9$Y$F8D?ME*8+2r$G$9!#!V$G$"$kD4!W$G=q$-$^$9!#(B

On Thu, 21 Aug 1997, MITA Yoshio wrote:
> $B8=:_$N(BFreeBSD$B$NF|K\8l4D6-$K$D$$$F!$$I$N$h$&$K$*9M$($G$9$+!)(B

FreeBSD$B%W%m%8%'%/%H$N?M!9$,F|K\8lBP1~$K$D$$$FB?Bg$J$k9W8%$r$7$F$$$k$3$H$O(B
$B@$3&$K8X$k$Y$-$b$N$H;W$&!#$7$+$7!";d8D?M$NF|K\8l2=$KBP$9$k8+2r$O!"$3$NF|K\(B
$B8lBP1~%W%m%8%'%/%H$rN($$$F$$$k?MC#$H$O0c$C$F$$$k!#(B

$B$"$i$f$k(BOS$B$K$*$$$F!"2aEY$J8=CO8l2=(B(localization)$B$O!"$+$($C$FA`:n$N:.Mp$r>7(B
$B$-%P%0$N860x$H$J$k$3$H$b$"$k!#(BSystem V$B$N(Bdate$B%3%^%s%I$J$I$,NI$$Nc!#4D6-JQ(B
$B?t$rJQ2=$5$;$?$@$1$GA4BN$N(Blocale$B$,JQ$o$k$N$OI,$:$7$bE,@Z$J<BAu$H$O$$$($J$$!#(B
$B$h$jA*BrE*$K(Blocale$B$N5!G=$r;H$($k$3$H$,=EMW$G$O$J$$$+$H;W$&!#(B
$B8D?ME*$K$OA`:n4D6-$O$9$Y$F1Q8l$N$^$^$G!"F|K\8l$OE,@Z$K=hM}$G$-$k$H$$$&(B
$B4D6-$N<B8=$,%Y%9%H$+$H;W$&!#(B($BK]Lu$K$h$C$F<:$o$l$k>pJs$OL5;k$G$-$J$$!#(B)
$B1Q8l$N$o$+$i$J$$?M$,K\Mh(BUNIX$B$N%7%9%F%`4IM}$r$G$-$k$H$O;W$($J$$!#(B
$BF|K\8l$@$1$G%7%9%F%`4IM}$NA4>pJs$rB7$($k$3$H$h$j$b!"E,@Z$KF|K\8l$r=hM}$G$-(B
$B$k%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%0%i%`$N@=:n$K$h$jNO$rCm$0$Y$-$@$H;W$&!#(B
($B1Q8l$N$o$+$i$J$$?M$b%3%s%T%e!<%?$r;H$($k$h$&$K$J$k$Y$-$@$H$O;W$&$,!#(B)

> (3)$BOC$,La$j$^$9$,!$$J$<(BFreeBSD$B$J$N$G$7$g$&$+!)(B Linux$B$K$O$J$$(BFreeBSD$B$NL%(B
> $BNO$H$O$I$N$"$?$j$K$"$k$N$G$7$g$&$+!)(B $B$40U8+$r@'Hs$*;G$$$7$?$$$N$G$9$,!#(B

FreeBSD$B$O(BBSD$B$G$"$j!"(BBSD$B$O>o$KB>$N(BUNIX$B<BAu$rB?$/$NLL$GN?2o$7$F$$$?!#(B
signal($B3d$j9~$_(B)$B$N<BAu$d!"%M%C%H%o!<%/4X78$N%+!<%M%k%3!<%I$J$I$O!"(B
Linux$B$N$=$l$h$j$bM%$l$F$$$k$H;W$o$l$k!#(B

> (4)Linux$B$H(BFreeBSD$B$O8=:_9qFb$G$OAP`z$H8@$C$F$$$$$+$H;W$$$^$9!#F|K\8l%3%s(B
> $B%=!<%k(Bkon$B$,(BLinux$B$+$i0\?"$5$l$?$h$&$K!$(BLinux$B$+$i0\?"$5$l$k5;=Q$bB?$$$+$H(B
> $B;W$$$^$9!#$3$&$$$C$?5;=Q8rN.$,$I$N$h$&$K!$$I$N$/$i$$9T$o$l$F$$$k$+$rCN$j(B
> $B$?$$$H9M$($F$$$^$9!#<B:]$K3+H/$K7H$o$C$F$$$i$C$7$c$kN)>l$+$i!$8=>u$J$I$r(B
> $B65$($F$$$?$@$1$k$H9,$$$G$9!#(B

Linux$B$b(BFreeBSD$B$b$I$A$i$b(BGNU$B$d$=$NB>$N%U%j!<%=%U%H%&%'%"%W%m%8%'%/%H$N1F6A(B
$B$rB?Bg$K<u$1$F$$$k!#%"%W%j%1!<%7%g%s@):n$K$*$$$F$O!"$b$H$b$H(BUNIX$B$N>l9g$O(B
$B0\?"$rA0Ds$H$7$F%3!<%I$r=q$/$3$H$,5a$a$i$l$k$?$a!"5;=Q8rN.$OI,A3E*$K9T$o$l(B
$B$k$H$$$C$F$h$$$G$"$m$&!#(B

> (7)$BJF9q$G$O(BLinux$BHG$rCf?4$K>&MQ$N%"%W%j%1!<%7%g%s$b=P$F$-$F$$$^$9!#F|K\$G(B
> $B$b!$(BPC UNIX$B$,$5$i$K;TL18"$rF@$k$K$O!$>&MQ%Q%C%1!<%8$,7g$+$;$J$$$N$G$O$H(B
> $B;W$&$N$G$9$,!$:Y@nMM$O$I$&;W$o$l$^$9$+!)(B [...]

$B$$$^$@$K%Y%s%@$d%a!<%+$N:n$C$?$b$N$7$+<u$1F~$l$J$$8\5R$NB?$$Cf$G!"(B
$B%U%j!<(BUNIX$B$,$I$3$^$G;TL18"$r8=:_F@$F$$$k$+$O5?Ld$G$"$k!#$7$+$7!"(B
$B8=<BE*$J(BOS$B$NIJ<A$r9M$($k$K!"%U%j!<(BUNIX$B$,>&IJ$N(BUNIX$B$rN?2o$7$F$$$k(B
$BLL$O>/$J$/$J$$!#:#8eF|K\$G$b%Y%s%@BP1~$O=y!9$K$G$O$"$k$,A}$($F$$$/$@$m$&!#(B
$B$7$+$7!"$=$N$?$a$K$O9bEY$J5;=Q$H7P83$r;}$D%=%U%H%&%'%"%G%6%$%J$NM\@.$,(B
$BI,MW$G$"$k!#8=:_$NF|K\$NBg4k6H$dBg3X$N650i%7%9%F%`$G$O!"$=$l$OIT2DG=$G$"$m(B
$B$&!#9=B$E*$J2~3W$H!"J82=E*$J0U<1JQ3W$,I,MW$G$"$k!#(B

// Kenji Rikitake <kenji@reseau.toyonaka.osaka.jp> <kenji@rcac.tdi.co.jp>
// An equal opportunistic encryptor. WWW: http://www.nn.iij4u.or.jp/~kenji/

