From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Thu Aug 21 09:40:58 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta6/8.7.3) id JAA22291
	Thu, 21 Aug 1997 09:40:58 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta6/8.7.3) with ESMTP id JAA22286
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 09:40:57 +0900 (JST)
Received: from mailsv.nec.co.jp ([133.200.254.203]) by TYO9.gate.nec.co.jp (8.8.5+2.7Wbeta5/3.4Wb-NEC-TYO9) with ESMTP id JAA26577 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 09:40:53 +0900 (JST)
Received: from ssse15.sss.abk.nec.co.jp (ssse15.sss.abk.nec.co.jp [133.206.64.65]) by mailsv.nec.co.jp (8.8.5+2.7Wbeta5/3.4W-97062018) with ESMTP
	id JAA06796 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 09:40:52 +0900 (JST)
Received: from sssfw.sss.abk.nec.co.jp (sssfw [133.206.64.1]) by ssse15.sss.abk.nec.co.jp (8.7.5+2.6Wbeta6/CF3.3W9-SSS_M950609) with ESMTP id JAA11862 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 09:41:11 +0900 (JST)
Received: by sssfw.sss.abk.nec.co.jp (8.7.5+2.6Wbeta6/3.4W2) id JAA29002 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 09:40:28 +0900 (JST)
Received: from p28.sss.abk.nec.co.jp by e2.sss.abk.nec.co.jp (8.7.6+2.6Wbeta7/3.3W9-NEC) id JAA17151; Thu, 21 Aug 1997 09:41:09 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by p28.sss.abk.nec.co.jp (8.8.5/3.4W403/27/97) with SMTP id JAA01800 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 09:41:09 +0900 (JST)
Message-Id: <199708210041.JAA01800@p28.sss.abk.nec.co.jp>
X-Authentication-Warning: p28.sss.abk.nec.co.jp: localhost [127.0.0.1] didn't use HELO protocol
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
From: h-nokubi@nmit.tmg.nec.co.jp
In-reply-to: Your message of "Wed, 20 Aug 1997 22:32:11 JST."
             <199708201332.WAA00880@edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp> 
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.106)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Thu, 21 Aug 1997 09:41:09 +0900
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=20]
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 455
Subject: [FreeBSD-tech-jp 455] Re: Basics on Japan-ization. 
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org

> Message-Id: <199708201332.WAA00880@edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp>
> Date: Wed, 20 Aug 1997 22:32:11 +0900
> From: MITA Yoshio <mita@ee.t.u-tokyo.ac.jp>

> $B$=$NB>(B, $B!V$J$<(B FreeBSD $B$J$N(B?$B!W(B $B$H$$$&<ALd$b(B($BB>0U$OL5$/(B)$B$5$l$^$7$?(B.

$BB>$NJ}$b=q$+$l$F$^$9$,(B
  $B%j%j!<%9%(%s%8%K%"%j%s%0$,!v$9$P$i$7$/!v$7$C$+$j$7$F$$$k(B
  ($B$7$+$bA4LLE*$K8x3+$5$l$F$k$7(B)
$B$H$$$&$N$,B>$N(B Free UNIX $B$K$O$J$$FC?'$@$H;W$$$^$9!#(B

# $B;THN$N%=%U%H$G$b%j%j!<%9%(%s%8%K%"%j%s%0$G(B FreeBSD $B$h$j$@$5$$$N$O(B
# $B$$$/$i$G$b$"$j$=$&(B

$B$"!"$G$b(B ports $B$+$i(B packages $B$r:n@.$9$k$"$?$j$N<j=g$O8x3+$5$l$F$J$$$+!#(B

$B8D?ME*$K$OK\3JE*$K(B UNIX $B$r;H$$;O$a$?$N$,(B $B&L(BVAX $B$N(B 4.3BSD $B$@$C$?$N$G(B
$BEv;~(B SystemV $B$O(B R2 $B$H$+(B R3 $B$K(B BSD flavor $B$rF~$l$?$h$&$J$N$@$C$?$+$i(B
$BHf3S$K$J$i$J$+$C$?$s$G$9$h$M$'!#(B

$B:G6a(B UNIX $B$K?($j;O$a$??M$J$i(B SVR4 $B$G5!G=E*$K$O(B BSD $B$r<h$j9~$s$G$k$+$i(B
$B!V(BSysV $B$O8E$/$5$$!W$H$+!V%U%j!<%=%U%H$G6lO+$9$k!W$H$+$O;W$o$J$$$N$+$b!#(B
# BSD $B$NJ}$,A4BN$K%P%i%s%9NI$/5!G=$r@9$j9~$s$G$$$k(B
# SVR4 $B$O$4$A$c$4$A$c$7$9$.$F$k$H46$8$^$9$1$I$M!#8D?ME*$K$O!#(B

$B$N$/$S!w#N#E#C%^%$%3%s%F%/%N%m%8(B
