From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Thu Aug 21 10:49:40 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta6/8.7.3) id KAA04230
	Thu, 21 Aug 1997 10:49:40 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.7+2.7Wbeta6/8.7.3) with ESMTP id KAA04203
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 10:49:35 +0900 (JST)
Received: from mailsv.nec.co.jp ([133.200.254.203]) by TYO9.gate.nec.co.jp (8.8.5+2.7Wbeta5/3.4Wb-NEC-TYO9) with ESMTP id KAA29958 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 10:49:32 +0900 (JST)
Received: from gw.ccs.mt.nec.co.jp (gw.ccs.mt.nec.co.jp [133.201.2.2]) by mailsv.nec.co.jp (8.8.5+2.7Wbeta5/3.4W-97062018) with ESMTP
	id KAA24688 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 10:49:24 +0900 (JST)
Received: from mail.ccs.mt.nec.co.jp (mail.ccs.mt.nec.co.jp [133.201.3.22]) by gw.ccs.mt.nec.co.jp (8.8.5+2.7Wbeta4/3.3W9-GW_CCS) with ESMTP id KAA03867 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 21 Aug 1997 10:49:23 +0900 (JST)
Received: from spls63.ccs.mt.nec.co.jp by mail.ccs.mt.nec.co.jp (8.8.5+2.7Wbeta4/6.4J.6-ccs_mx)
	id KAA06748; Thu, 21 Aug 1997 10:49:23 +0900 (JST)
Received: from localhost by spls63.ccs.mt.nec.co.jp (8.6.12+2.4W/6.4J.6-slave-1.0)
	id KAA06775; Thu, 21 Aug 1997 10:50:09 +0900
Message-Id: <199708210150.KAA06775@spls63.ccs.mt.nec.co.jp>
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Thu, 21 Aug 1997 02:17:51 JST"
References: <199708201717.CAA01088@edison.ee.t.u-tokyo.ac.jp> 
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Thu, 21 Aug 1997 10:50:05 +0900
From: Nakagawa Yoshihisa <y-nakaga@ccs.mt.nec.co.jp>
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=20]
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 459
Subject: [FreeBSD-tech-jp 459] Re: Basics on Japan-ization. 
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org

$BCf@n!w#N#E#C$G$9!#(B

$B;d$N0U8+$b0l1~=q$$$F$*$-$^$9$M!#(B

| (1)$B8=:_$N(BFreeBSD$B$NF|K\8l4D6-$K$D$$$F!#F|K\8l$N%$%s%9%H!<%i$,@0$C$F$-$?$[(B
| $B$+!$K\2H(BWalut Creek$B$+$iHNGd$5$l$F$$$k%Q%C%1!<%8$K$bF|K\8l4D6-$,F~$C$F$$(B
| $B$k$J$I!$F|K\8l4D6-$b@0$C$F$-$?$+$H;W$$$^$9!#0lJ}$G!$F|K\8l(BWindows$B4D6-$J(B
| $B$I$HHf$Y$k$H!$ITJX$K;W$&E@!JFC$K=i?4<T!K$,B?$$$+$H;W$$$^$9!#(B
| $B8=:_$N(BFreeBSD$B$NF|K\8l4D6-$K$D$$$F!$$I$N$h$&$K$*9M$($G$9$+!)(B

UNIX $B$H$7$F!"I,MW$JF|K\8l4D6-$O0lDL$j$=$m$C$?$H;W$&!#(BWindows $B$J$I(B
$B$HHf3S$9$k$H$^$@ITB-$7$F$$$k$h$&$K;W$o$l$k$,!"J82=$N0c$$$b$"$k$N$G(B
$BC1=c$K$OHf3S$G$-$J$$$G$7$g$&!#(B

$B$5$^$6$^$J%"%W%j%1!<%7%g%s$N(B L10N/I18N $B$d!"(BWnn6 $B$N$h$&$J>&MQ%"%W%j(B
$B%1!<%7%g%s$K4|BT$7$?$$!#(B

| (2$B!K(B(1)$B$H$b4X78$7$^$9$,!$F|K\8lBP1~$H$$$&LL$G!$:#8e$N2]Bj$d8=:_<h$jAH$s(B
| $B$G$$$kFbMF$J$I$K$D$$$F65$($FD:$1$^$9$+!#(B

$B:G6a$O%I%i%$%P2s$j$P$C$+$GF|K\8lBP1~$C$F$d$C$F$J$$$J$!!D!#(BMosaic 
$B$N%Q%C%A$b$7$P$i$/<j$r$D$1$F$J$$$J$!!D!#(B

| (3)$BOC$,La$j$^$9$,!$$J$<(BFreeBSD$B$J$N$G$7$g$&$+!)(B Linux$B$K$O$J$$(BFreeBSD$B$NL%(B
| $BNO$H$O$I$N$"$?$j$K$"$k$N$G$7$g$&$+!)(B $B$40U8+$r@'Hs$*;G$$$7$?$$$N$G$9$,!#(B

Linux $B$H(B *BSD $B$rHf3S$9$k$H!"(B*BSD $B$NJ}$,%=!<%9$,@0M}$5$l$F$$$F$-$l(B
$B$$$@$H;d$O46$8$?!#%M%C%H%o!<%/2s$j$J$I$OB>$N?M$,=R$Y$F$$$k$N$HF1MM!#(B

SunOS 4.1.x $B$r;H$C$F$$$?$N$G!"(BBSD $B7O$K$J$l$F$$$?$H$$$&$N$bBg$-$JM}(B
$BM3!#(BLinux $B$O$$$m$$$m$J%3%^%s%I$,=>Mh$N(B UNIX $B$H0[$J$C$F$$$?$3$H$d!"(B
$B!J>/$J$/$H$b!K(B386bsd $B$NEv;~$O(B Linux $B$h$j$b40@.EY$,9b$+$C$?!#(B

| (4)Linux$B$H(BFreeBSD$B$O8=:_9qFb$G$OAP`z$H8@$C$F$$$$$+$H;W$$$^$9!#F|K\8l%3%s(B
| $B%=!<%k(Bkon$B$,(BLinux$B$+$i0\?"$5$l$?$h$&$K!$(BLinux$B$+$i0\?"$5$l$k5;=Q$bB?$$$+$H(B
| $B;W$$$^$9!#$3$&$$$C$?5;=Q8rN.$,$I$N$h$&$K!$$I$N$/$i$$9T$o$l$F$$$k$+$rCN$j(B
| $B$?$$$H9M$($F$$$^$9!#<B:]$K3+H/$K7H$o$C$F$$$i$C$7$c$kN)>l$+$i!$8=>u$J$I$r(B
| $B65$($F$$$?$@$1$k$H9,$$$G$9!#(B

IBM $B$N(B Smart Capture Card $B$N%I%i%$%P3+H/$G$O!";qNA8x3+$N8r>D$NCJ3,(B
$B$+$i(B Linux $B$N?M$?$A$H6&F1$G?J$a$F$-$^$7$?!#(BAPI $B$d%3%"ItJ,$N%=!<%9(B
$B$N6&DL2=$J$I$,9T$o$l$F$$$^$9!#(B

$BB>$K$b!"(BFreeBSD $B$+$i(B Linux $B$K0\?"$5$l$?(B meteor $B$d(B Bt848 $B%I%i%$%P!"(B
Linux $B$+$i(B FreeBSD $B$K0\?"$5$l$?(B sound driver $B$J$I!"%I%i%$%P4XO"$N(B
$B3+H/$G$O8rN.$,@9$s$K9T$o$l$F$$$k$G$7$g$&!#(B

$B$^$?!"(BLinux emulator $B$b=EMW$J$b$N$G!"$3$N$*$+$2$G(B Linux $BHG$N(B doom 
$B$d(B quake $B$J$I$bF0$$$F$$$^$9!#:G6a$G$O!"(BLinux $BMQ$N(B Voodo $BBP1~$N(B 3D 
$B$N$b$N$bF0$+$7$O$8$a$?$h$&$G$9!#(B

| (5)$B8=:_$N(BFreeBSD$B$N%f!<%6$O$I$N$/$i$$$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B $B$b$7GD0.$7$F$$$k(B
| $B$h$&$G$7$?$i65$($F2<$5$$!#$^$?!$9qFb$K$*$1$k%7%'%"!JHfN(!K$H$$$C$?%G!<%?(B
| $B$r$*;}$A$G$7$?$i@'Hs65$($F2<$5$$!#(B

$BNI$/J,$+$i$J$$$1$I!"$&$A$N?&>l6aJU$G$O(B FreeBSD : Linux = 4 : 1 $B$/(B
$B$i$$$+$J$!!#(BWindows : PC-UNIX $B$O$H$3$m$K$h$C$F6KC<$J:9$,$"$k$N$G%Q(B
$B%9!#(B

$B!t<B83$7$?$j$9$k$K$O%=!<%9$,$"$C$F<+M3$K$$$8$l$k(B PC-UNIX $B$OJXMx$G(B
$B!t$9$+$i!#(B

| (7)$BJF9q$G$O(BLinux$BHG$rCf?4$K>&MQ$N%"%W%j%1!<%7%g%s$b=P$F$-$F$$$^$9!#F|K\$G(B
| $B$b!$(BPC UNIX$B$,$5$i$K;TL18"$rF@$k$K$O!$>&MQ%Q%C%1!<%8$,7g$+$;$J$$$N$G$O$H(B
| $B;W$&$N$G$9$,!$:Y@nMM$O$I$&;W$o$l$^$9$+!)(B $B0lJ}$G!$!V%U%j!<!W$J4D6-$H$$$&(B
| $B7g$+$9$3$H$N$G$-$J$$%-!<%o!<%I$bB8:_$7$^$9!#$^$?!$>&MQ%Y!<%9$K$J$C$F$/$k(B
| $B$H!$$3$l$^$G$N$h$&$J%\%i%s%F%#%"3hF0$K$h$kF|K\8l2=$G$ODI$$$D$+$J$$(B/$BBP1~(B
| $B$G$-$J$$LL$b=P$F$/$k$h$&$K;W$($^$9!#(B

$B%"%W%j%1!<%7%g%sLL$G$O!"(BWnn6 $B$J$s$+NI$$4k2h$@$H;W$C$F$^$9$7!"%i%$(B
$B%;%s%9LdBjEy$G(B free $B$K$G$-$J$$<-=q$J$I$N4X78$+$i!"(Bfreeware $B$HJd40(B
$B$7$"$($k4X78$K$J$k$H;W$$$^$9!#(B

$B!t3$30$G:n$i$l$?>&MQ%"%W%j%1!<%7%g%s$NF|K\8l2=!"$C$D$&LdBj$O$"$j$^(B
$B!t$9$,!D!#$I$3$+$N2q<R$K4hD%$C$F$b$i$$$?$$!#(B

$B%+!<%M%k$@$H!"5;=Q>pJs$r8x3+$7$F$/$l$J$$%O!<%I$NLdBj$J$I$,$"$k$N$G!"(B
$B>&MQ%I%i%$%P$H$$$&$N$b:#8e=P$F$/$k$Y$-$b$N$G$7$g$&!#:#$N$H$3$m$O(B 
sound $B$H(B X $B$@$1$G$9$M!#(B

$B>&MQ%Y!<%9$G$NMxMQ$H$$$&$3$H$K$J$k$H!"$I$&$7$F$b%5%]!<%H$NLdBj$,=P(B
$B$F$/$k$o$12?$G$9$,!"(BLinux $B$G$O(B Caldera $B$N$h$&$J>&MQ%5%]!<%H$N$"$k(B
$B%Q%C%1!<%8$,=P$F$-$F$$$k$o$1$G!"(BFreeBSD $B$G$bF1MM$NF0$-$,$"$C$F$b$$(B
$B$$$H;W$$$^$9!#(BBSD $B7O$K$O(B BSD/OS $B$,$"$k$N$G!"$=$&$$$&MWK>$O4{$K$"$k(B
$BDxEY5[<}$5$l$F$$$k$s$G$7$g$&$1$I!#(B

-- 
	$BF|K\EE5$3t<02q<R(B $B%M%C%H%o!<%-%s%05;=Q8&5f=j(B $B%$%s%?%M%C%H5;=QIt(B
		$BCf@n(B $B9%5W(B	y-nakaga@ccs.mt.nec.co.jp
				jj3mxl@eatell.msr.prug.or.jp
