From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Wed Aug 19 16:04:55 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.0W/8.7.3) id QAA07013;
	Wed, 19 Aug 1998 16:04:55 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-tech-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from neoteny.eccosys.com (eccosys.com [199.100.7.5])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.0W/8.7.3) with ESMTP id QAA07001
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 16:04:53 +0900 (JST)
	(envelope-from sen_ml@eccosys.com)
From: sen_ml@eccosys.com
Received: from localhost (LOCALHOST [127.0.0.1])
	by neoteny.eccosys.com (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id QAA28704
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 16:04:52 +0900 (JST)
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 19 Aug 1998 15:51:52 +0900 (JST)"
	<199808190651.PAA22837@dhcp193.rd.zenrin.co.jp>
References: <199808190651.PAA22837@dhcp193.rd.zenrin.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93b53 on Emacs 20.2 / Mule 3.0 (MOMIJINOGA)
X-URL: http://www.findmail.com/
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19980819160451Z.sen_ml@eccosys.com>
Date: Wed, 19 Aug 1998 16:04:51 +0900
X-Dispatcher: imput version 980812
Lines: 38
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980729
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 1710
Subject: [FreeBSD-tech-jp 1710] Re: (NAT-ppp)FTP cannot usr ls commandfrom
 LAN sometime.
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org

At around Wed, 19 Aug 1998 15:51:52 +0900 (JST),
 ohishi@hf.rim.or.jp (Isao Ohishi) may have mentioned:

> $BBg@P$G$9!#(B
> 
> JST$B;~4V(B1998$BG/(B08$B7n(B19$BF|(B($B?e(B) 15$B;~(B28$BJ,(B21$BIC:"$K=q$+$l$?(B
> mychro@kw.NetLaputa.ne.jp$B$5$s$+$iAw$i$l$F$-$?(B
> $B!V(B[FreeBSD-tech-jp 1707] Re: (NAT-ppp)FTP cannot usr ls commandfrom LAN sometime.$B!W$K$D$$$F(B...
> 
> >>>ftp$B%3%^%s%I$NCf$G(B debug $B$rBG$C$F$+$i(B $BAj<j$K7R$$$G(B ls $B$7$F$_$^$7$g$&!#(B
>                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> $B$H$$$&$3$H$J$N$G!"(B
> 
> % ftp
> ftp> debug
> Debugging on (debug=1).
> ftp> open SomeHost
>        :
> 
> $B$C$F$3$H$+$J$H;W$C$?$1$I!"$=$l$O$^$!$*$$$F$*$$$F(B....
> 
> >>$B!!%[!<%`%Z!<%84IM}$r(BWin95$B$G9T$J$C$F$$$k$N$G$9$,!"(BWin95$BI8=`(Bftp$B%3%^%s%I(B
> >>$B$K$O(Bpassive$B%3%^%s%I$,$"$j$^$;$s!D!#8=:_MxMQ$7$F$$$k%=%U%H$bBP1~$7$F$$(B
> >>$B$J$$$h$&$J46$8$G$9!#(BLAN$B>e$N(BFreeBSD$B$+$i(Bpassive$B$G;n$7$F$_$^$9$M!#$^$?!"(B
> >>passive$B$KBP1~$7$?%=%U%H$bC5$7$F$_$^$9!#(B
> 
> $B3N$+$K(BWin95$B$N(Bftp$B$K$O(Bpassive$B$O$J$$$_$?$$(B....$B!#$$$$2C8:$J$b$N$r$D$1$d(B
> $B$,$C$F(B(^^;;($B$^$!$*$^$1%=%U%H$C$FG'<1$J$s$@$m$&$1$I(B)

try:

  quote PASV

not:

  passive

-sen
