From owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org  Wed Aug 19 17:40:26 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.0W/8.7.3) id RAA14783;
	Wed, 19 Aug 1998 17:40:26 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-tech-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from TYO2.gate.nec.co.jp (TYO2.gate.nec.co.jp [203.180.98.33])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.0W/8.7.3) with ESMTP id RAA14776
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 17:40:22 +0900 (JST)
	(envelope-from oota@LSi.nec.co.jp)
Received: from mailsv2.nec.co.jp (mailsv2-le1 [192.168.1.91])
	by TYO2.gate.nec.co.jp (8.9.1+3.0W/3.7W98072813) with ESMTP id RAA21859
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 17:40:21 +0900 (JST)
Received: from mailsv.nec.co.jp (mailsv.nec.co.jp [10.7.68.90]) by mailsv2.nec.co.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta6-98070819) with ESMTP
	id RAA14432 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 17:39:04 +0900 (JST)
Received: from vcepc25.ulsys.lsi.nec.co.jp ([10.30.80.57]) by mailsv.nec.co.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6Wbeta6-98070819) with ESMTP
	id RAA05261 for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 17:37:46 +0900 (JST)
Received: from localhost (vcepc64.ulsys.lsi.nec.co.jp [10.30.80.225])
	by vcepc25.ulsys.lsi.nec.co.jp (8.8.8/3.6W) with ESMTP id RAA17707
	for <FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 19 Aug 1998 17:35:02 +0900 (JST)
To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 19 Aug 1998 16:04:51 +0900"
	<19980819160451Z.sen_ml@eccosys.com>
References: <19980819160451Z.sen_ml@eccosys.com>
X-Mailer: Mew version 1.93b27 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19980819173744I.oota@LSi.nec.co.jp>
Date: Wed, 19 Aug 1998 17:37:44 +0900 (JST)
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCQkBFREduO1YbKEIg?= <oota@LSi.nec.co.jp>
X-Dispatcher: imput version 980408
Lines: 13
Reply-To: FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980819
X-Sequence: FreeBSD-tech-jp 1715
Subject: [FreeBSD-tech-jp 1715] Re: (NAT-ppp)FTP cannot usr ls commandfrom LAN sometime.
Errors-To: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-tech-jp@jp.freebsd.org

;; try:
;; 
;;   quote PASV
;; 
;; not:
;; 
;;   passive
$B$3$l$G%5!<%P$O0lC6(Bpassive$B$K$J$k$1$I!"%/%i%$%"%s%H$OL5<Y5$$K(BPORT$B$rAw$C$F!"(B
$B%j%;%C%H$5$l$A$c$&$+$iBLL\$G$9$M!#(B
-- 

				HIROSHI OOTA
				oota@LSi.nec.co.jp
