From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Wed Jul 29 01:50:32 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id BAA13339;
	Wed, 29 Jul 1998 01:50:32 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp.kw.netlaputa.ne.jp (smtp.kw.netlaputa.ne.jp [202.208.194.17])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id BAA13326
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jul 1998 01:50:30 +0900 (JST)
	(envelope-from mychro@kw.NetLaputa.ne.jp)
Received: from ryuuoh (km2-ppp27.kw.netlaputa.or.jp [202.208.194.155])
	by smtp.kw.netlaputa.ne.jp (8.8.8/8.8-smtp) with SMTP id BAA08320
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jul 1998 01:52:26 +0900 (JST)
Message-Id: <199807281652.BAA08320@smtp.kw.netlaputa.ne.jp>
X-My-Real-Login-Name: mychro; smtp.kw.NetLaputa.ne.jp
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
X-Mailer: Denshin 8 Go V321.1b7
Date: Wed, 29 Jul 1998 01:49:19 +0900
From: MicroCassetteMan <mychro@kw.NetLaputa.ne.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24e+ JFUG special]
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 31304
Subject: [FreeBSD-users-jp 31304] (NAT-ppp)FTP cannot connect from LAN
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org

$B!!>.>>!w%M%C%H%i%T%e%?$G$9!#(J

$B!!:G6aIt20$NLOMMBX$($r$7$?$N$G$9$,!"$=$N;~$K%5!<%P!<$N(JPC-3050($B%7%c!<%W(J
$B$N%a%S%&%9$N@hAD(J)$B$NEE8;$r@Z$C$F$+$i!"(Jiij-ppp(NAT)$B$ND4;R$,0-$$$N$G$9!#(J
$BC<Kv$O(JPC-9821RvII$B$G!"(JOS$B$O(JFreeBSD(98)2.2.6-Rev02$B$H(JWindows95$B$G$9!#%k!<%?!<(J
$B$N(JPC-3050$B$O(JFreeBSD2.2.5R$B$,F~$C$F$$$^$9!#(J

$B!!(JLAN$B>e$N%^%7%s$+$i(Jftp$B$G%W%m%P%$%@$N(JWeb$B%5!<%P!<$K@\B3$9$k$H$-!"(Jls$B%3%^(J
$B%s%I$,$&$^$/JV$C$F$3$J$$$N$G$9!#(JWindows95$B$N(Jftp$B%3%^%s%I$N%a%C%;!<%8$r8+(J
$B$k8B$j$G$O!"(JASCII$B$G$N@\B33NN)$K<:GT$7$F$$$k$h$&$G$9$7!"(JFreeBSD(98)$B$K$h(J
$B$l$P!"(J/bin/ls$B$r<B9T$7$?8e$K!"0[MM$K;~4V$,$+$+$C$F$$$k$+!"L5H?1~$+$N$I(J
$B$A$i$+!#(J[ctrl]+[c]$B$GCfCG$5$;$k$H!"E>AwCfCG$K$J$k$+!"@ZCG$+$N$I$A$i$+$H(J
$B$$$&$3$H$G$9!#(J
$B!!$A$J$_$K!"$&$^$/$$$/$3$H$b$"$j$^$9!#(J

$B!!%k!<%?!<$K$J$C$F$$$k(JPC-3050$B$G$O!"$=$&$7$?$3$H$O$"$^$j5/$3$j$^$;$s!#(J
$B%k!<%?!<$G$bC<Kv$G$b!"$O$J$+$i%]!<%H@\B3$K<:GT$H$$$&$N$G$"$l$P!";~!95/(J
$B$3$C$F$$$^$9$,!D!#(J

$B!!I,$:5/$3$k$H$$$&$h$&$J$b$N$G$J$$>l9g!"(JLAN$B$N%1!<%V%k$d(JHub$B$r5?$&$Y$-$J(J
$B$N$G$7$g$&$,!"%1!<%V%k$r49$($F$_$F$b!">I>u$OJQ$o$i$:!#(J

$B!!$H$3$m$G!"(Jftp$B$G%G%P%C%0$rM-8z$K$7$?$H$-I=<($5$l$k%]!<%HHV9f$J$N$G$9(J
$B$,!"%k!<%?!<$G$O>e0L(J32$B%S%C%H$,BP4_(J($B%W%m%P%$%@B&(J)$B$N(JIP$B%"%I%l%9$G$9$,!"C<(J
$BKv$+$i$G$O(JLAN$BFb$N%"%I%l%9$K$J$C$F$$$^$9!#$3$l$O$3$l$GNI$$$N$G$7$g$&$+(J?

$B!!$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J

------------------------------------------------------------
$B>.>>!!1QG7(J                         hkomatsu@bio.titech.ac.jp

MicroCassetteMan                   mychro@kw.NetLaputa.ne.jp
$BKh9u2>@aEOK|(J                          HXD08184@biglobe.ne.jp
                                    mychro@mth.biglobe.ne.jp
                         http://www.NetLaputa.ne.jp/~mychro/

