From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Wed Jul 29 10:17:54 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id KAA22824;
	Wed, 29 Jul 1998 10:17:54 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from zetton.zenrin.co.jp (zetton.zenrin.co.jp [192.244.107.101])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id KAA22819
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jul 1998 10:17:50 +0900 (JST)
	(envelope-from ohishi@rd.zenrin.co.jp)
Received: from rd.zenrin.co.jp ([10.1.184.1])
	by zetton.zenrin.co.jp (8.8.7+2.7Wbeta7/zenrin-MX-1.1) with ESMTP id KAA03187
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jul 1998 10:21:29 +0900 (JST)
Received: from dhcp193.rd.zenrin.co.jp ([10.1.112.193]) by rd.zenrin.co.jp (8.7.5-kita-q/3.4W) with ESMTP id KAA18479 for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 29 Jul 1998 10:20:09 +0900 (JST)
Received: (from ohishi@localhost) by dhcp193.rd.zenrin.co.jp (8.9.0/3.5Wbeta96101409) id KAA04376; Wed, 29 Jul 1998 10:16:10 +0900 (JST)
Date: Wed, 29 Jul 1998 10:16:10 +0900 (JST)
Message-Id: <199807290116.KAA04376@dhcp193.rd.zenrin.co.jp>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 29 Jul 1998 01:49:19 JST".
	<199807281652.BAA08320@smtp.kw.netlaputa.ne.jp>
From: ohishi@hf.rim.or.jp (Isao Ohishi)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.21] 1997-12/23(Tue)
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24e+ JFUG special]
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 31308
Subject: [FreeBSD-users-jp 31308] Re: (NAT-ppp)FTP cannot connect from LAN
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org

$BBg@P$G$9!#(B

JST$B;~4V(B1998$BG/(B07$B7n(B29$BF|(B($B?e(B) 01$B;~(B49$BJ,(B19$BIC:"$K=q$+$l$?(B
mychro@kw.NetLaputa.ne.jp$B$5$s$+$iAw$i$l$F$-$?(B
$B!V(B[FreeBSD-users-jp 31304] (NAT-ppp)FTP cannot connect from LAN$B!W$K$D$$$F(B...

>>$B!!:G6aIt20$NLOMMBX$($r$7$?$N$G$9$,!"$=$N;~$K%5!<%P!<$N(BPC-3050($B%7%c!<%W(B
>>$B$N%a%S%&%9$N@hAD(B)$B$NEE8;$r@Z$C$F$+$i!"(Biij-ppp(NAT)$B$ND4;R$,0-$$$N$G$9!#(B
         :
>>$B!!(BLAN$B>e$N%^%7%s$+$i(Bftp$B$G%W%m%P%$%@$N(BWeb$B%5!<%P!<$K@\B3$9$k$H$-!"(Bls$B%3%^(B
>>$B%s%I$,$&$^$/JV$C$F$3$J$$$N$G$9!#(BWindows95$B$N(Bftp$B%3%^%s%I$N%a%C%;!<%8$r8+(B
>>$B$k8B$j$G$O!"(BASCII$B$G$N@\B33NN)$K<:GT$7$F$$$k$h$&$G$9$7!"(BFreeBSD(98)$B$K$h(B
>>$B$l$P!"(B/bin/ls$B$r<B9T$7$?8e$K!"0[MM$K;~4V$,$+$+$C$F$$$k$+!"L5H?1~$+$N$I(B
>>$B$A$i$+!#(B[ctrl]+[c]$B$GCfCG$5$;$k$H!"E>AwCfCG$K$J$k$+!"@ZCG$+$N$I$A$i$+$H(B
>>$B$$$&$3$H$G$9!#(B

NAT$B$r7PM3$7$F$$$k$H$$$&;v$G$9$,!"(Bpassive$B%b!<%I$G$bBLL\$J$N$G$7$g$&$+!)(B
$B30$7$F$$$k$+$J$!(B...

$B!t(B $B$G$b0JA0$OBg>fIW$@$C$?$_$?$$$@$7(B....(^^;;

-- 
  -----------------------------------------------------------  - ...
 /   Isao OHISHI                     Fukuoka City, Japan    / - ...
/  E-mail: ohishi@hf.rim.or.jp, JCF02606@niftyserve.or.jp  / - ...
-------------- With NetBSD/pc98 on PC9821La13 ------------- - ...
