From owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org  Wed May  2 17:09:22 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id RAA64819;
	Wed, 2 May 2001 17:09:22 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-FreeBSD-users-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mgw-x1.nokia.com (mgw-x1.nokia.com [131.228.20.21])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id RAA64812
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 2 May 2001 17:09:20 +0900 (JST)
	(envelope-from junya.nakata@nokia.com)
Received: from esvir01nok.ntc.nokia.com (esvir01nokt.ntc.nokia.com [172.21.143.33])
	by mgw-x1.nokia.com (Switch-2.1.0/Switch-2.1.0) with ESMTP id f4288g218575
	for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 2 May 2001 11:08:43 +0300 (EET DST)
Received: from esebh12nok.ntc.nokia.com (unverified) by esvir01nok.ntc.nokia.com
 (Content Technologies SMTPRS 4.2.1) with ESMTP id <T5345962268ac158f21083@esvir01nok.ntc.nokia.com> for <FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org>;
 Wed, 2 May 2001 11:09:12 +0300
Received: from tolnx17.europe.nokia.com ([172.24.106.68]) by esebh12nok.ntc.nokia.com with SMTP (Microsoft Exchange Internet Mail Service Version 5.5.2652.78)
	id JW3R0LX5; Wed, 2 May 2001 11:09:11 +0300
Received: by tolnx17.europe.nokia.com (Postfix, from userid 1001)
	id A1907217D; Wed,  2 May 2001 17:08:28 +0900 (JST)
Date: Wed, 2 May 2001 17:08:28 +0900
From: "Nakata Junya (NRC/Tokyo)" <junya.nakata@nokia.com>
To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Message-ID: <20010502170828.A42866%junya.nakata@nokia.com>
References: <NDBBIJDJILEEEEJBBDILIEADCKAA.senbo@mail2.netwave.or.jp> <878zkg8a57.wl@nabechan.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.3.13i-ja0
In-Reply-To: <878zkg8a57.wl@nabechan.org>
X-Operating-System: "FreeBSD 4.2-RELEASE i386"
X-Editor: "nvi-1.79 w/m17n patch"
Reply-To: FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: FreeBSD-users-jp 61145
Subject: [FreeBSD-users-jp 61145] Re: ftp =?ISO-2022-JP?B?GyRCJTUbKEI=?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCITwlUyU5TVc1YSRyQj4kTiVeJTclcxsoQg==?=
	=?ISO-2022-JP?B?GyRCJEslaiVAJSQlbCUvJUgkOSRrJEskTyEpGyhC?= 
Errors-To: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-FreeBSD-users-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: junya.nakata@nokia.com

$BCfED$G$9!#(B

On Wed, May 02, 2001 at 04:47:48PM +0900,
 Shingo WATANABE / $BEOJU(B $B?-8c(B wrote:

> > ftp$B%5!<%S%9MW5a$rB>$N%^%7%s$K%j%@%$%l%/%H$9$k7o$K$D$$$F<ALd$G$9!#(B
> 
> > "/etc/inetd.conf"$B$N(B
> > "ftp stream tcp nowait root   /usr/libexec/ftpd     ftpd -l"$B$r(B
> > "ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket 192.168.5.150
> > ftp"$B$K(B
> > $BJQ99$9$k$H!"30It(B($B%$%s%?!<%M%C%H(B)$B$+$i$N(Bftp$B@\B3$r(BFirewall$BFbIt$N(Bftp$B%5!<%P$K(B
> > $B%j%@%$%l%/%H$O$7$F$/$l$k$N$G$9$,!"0lIt%3%^%s%I$,%(%i!<$H$J$j$^$9!#(B
> > $B;v>]$H$7$F!"(Bftp$B$N(B"pwd"$B!"(B"cd"$B$N%3%^%s%I$O@5>o$K<u$1IU$1$i$l$k$N$K!"(B
> > "ls -la"$B!"(B"get"$BEy$N%3%^%s%I$O!"(B"Illegal PORT Command"$B$H$+!"(B
> > "Can't build data connection: Connection refused."$B$N%(%i!<$K$J$k$N$O(B
> > $B2?$,$$$1$J$$$+!"$I$J$?$+$465<(4j$$$J$$$G$7$g$&$+!)(B
> 
> $B%/%i%$%"%s%HB&$G(B Passive $B%b!<%I$r;H$&$h$&$K$9$l$P$&$^$/9T$/MM$K;W$($^$9!#(B

LIST $B$K$;$h(B RETR $B$K$;$h!"FbMF$O%G!<%?%;%C%7%g%s7PM3$GAw$i$l$F$-$^$9$N$G!"(B
PASV $B$rMxMQ$7$F$bJQ$o$i$J$$$O$:$G$9!#(B

$BFb$+$i30$X$N(B telnet $B%;%C%7%g%s$,D%$l$k$N$J$i$P!"%Q%C%7%V%b!<%I$r;H$C$F(B
$B%/%i%$%"%s%H$+$i%5!<%P$N%G!<%?%;%C%7%g%s$N%=%1%C%H$K(B telnet $B$J$I$G(B
$BD>@\5[$$=P$7$K9T$/$H$$$&$N$O2DG=$+$b$7$l$^$;$s$,!#(B

$B$3$&$$$C$?>l9g$O(B nat $B$+(B ftp $B$bDL$9$h$&$J%"%W%j%1!<%7%g%s%2!<%H%&%'%$$r(B
$BMxMQ$9$k$N$,NI$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

-- 
NAKATA, Junya
Nokia Research Center
Email: junya.nakata@nokia.com
