<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="ui" id="shell-windows" lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>پروژهٔ مستندسازی گنوم</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <title type="link" role="trail">پنجره‌‌ها</title>
    <desc>پنجره‌هایتان را جابه‌جا و سازمان‌دهی کنید.</desc>
  </info>

  <title>پنجره‌ها و فضاهای کاری</title>

  <p>همچون دیگر میزکارها، سامانه از پنجره‌ها برای نمایش برنامه‌های در حال اجرایتان استفاده می کند. می‌توانید با استفاده از <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> یا <em>دش</em> می‌توانید برنامه‌های دید را اجرا کرده و پنجره‌های فعّال را واپایش کنید.</p>

  <p>هم‌چنین می‌توانید برنامه‌هایتان را در فضاهای کاری گروه‌بندی کنید. برای آموختن بهتر چگونگی استفاده از ویژگی‌های پنجره و فضای کاری، موضوع‌های راهنمایشان را در زیر ببینید.</p>
<!-- 
  <p>In the <gui>Activities</gui> overview, the <gui>dash</gui> displays your 
  favorite applications as well as your running applications. 
  The <gui>dash</gui> will place a slight glow behind any running applications.
  </p>
      
  <p>Clicking the application icon will launch it if it is not running.  
  If it is already running, clicking the application will open the last used 
  window of that application.</p>

  <p>Right clicking the application icon for a running application will 
  bring all windows for that application forward. A menu with the titles of your
  windows will be displayed. You can select a window from this menu. It also 
  provides options to open a new window for that application and to remove or 
  add that application to favorites depending on its current status.</p>

  <p>Windows are shown on their corresponding 
  <link xref="shell-windows-workspaces">workspaces</link>.</p>
-->
<section id="working-with-windows" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">پنجره‌‌ها</title>
  </info>
 <title>کار کردن با پنجره‌‌ها</title>
</section>

<section id="working-with-workspaces" style="2column">
  <info>
    <title type="link" role="trail">فضاهای کاری</title>
  </info>
 <title>کار کردن با فضاهای کاری</title>
</section>

</page>
