<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="power-dim-screen" lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-settings"/>
    <link type="seealso" xref="dconf-profiles"/>
    <link type="seealso" xref="dconf-lockdown"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-06-20" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Matthias Clasen</name>
      <email>matthias.clasen@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Ilundu pantaila denbora-tarte jakin bat igaro ondoren erabiltzailea inaktibo dagoenean.</desc>
  </info>

  <title>Ilundu pantaila erabiltzailea inaktibo dagoenean</title>

  <p>You can make the computer screen dim after the computer has been idle (not
  used) for some period of time.</p>

  <steps>
    <title>Ilundu pantaila ordenagailua inaktibo dagoenean</title>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xml:id="dconf-profile-user">
    <p>Sortu <file its:translate="no">user</file> profila honako lerroekin:</p>
    <listing its:translate="no">
      <title><file>/etc/dconf/profile/user</file></title>
      <code>user-db:user
system-db:local</code>
    </listing>
    <p><input its:translate="no">local</input> izena <sys its:translate="no" xref="dconf">dconf</sys> datu-basearen izena da.</p>
  </item>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xml:id="dconf-profile-user-dir">
    <p>Create the directory <file>/etc/dconf/db/local.d/</file>
    if it does not already exist.</p>
  </item>
    <item>
      <p>Create the key file
      <file>/etc/dconf/db/local.d/00-power</file> to provide
      information for the <sys>local</sys> database.</p>
      <listing>
        <title><file>/etc/dconf/db/local.d/00-power</file></title>
<code>
# Zehaztu dconf bidea
[org/gnome/settings-daemon/plugins/power]

# Gaitu pantaila iluntzea
idle-dim=true

# Ezarri iluntzearen ondorengo distira
idle-brightness=30
</code>
      </listing>
    </item>
    <item>
      <p>Sortu <file>/etc/dconf/db/local.d/00-session</file> gako-fitxategia <sys>lokala</sys> datu-baserako informazioa emateko.</p>
      <listing>
        <title><file>/etc/dconf/db/local.d/00-session</file></title>
<code>
# Zehaztu dconf bidea
[org/gnome/desktop/session]

# Jarduerarik gabeko segundo kopurua saioa inaktiboa dela esateko
idle-delay=uint32 300
</code>
      </listing>
      <p>Osoko gako-balioez gain, <code>uint32</code> kodea ere sartu behar duzu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Erabiltzaileek ezarpen hauek indargabetu ditzaten eragozteko, sortu <file>/etc/dconf/db/local.d/locks/power-saving</file> fitxategia honako edukiekin:</p>
      <listing>
        <title><file>/etc/dconf/db/local.d/locks/power-saving</file></title>
<code>
# Pantaila-blokeoaren iluntzea eta inaktibotasunaren denbora-muga
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/idle-dim
/org/gnome/settings-daemon/plugins/power/idle-brightness
/org/gnome/desktop/session/idle-delay
</code>
      </listing>
      <p>Erabiltzaileek ezarpen hauek aldatu ahal ditzaten nahi baduzu, saltatu urrats hau.</p>
    </item>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xml:id="dconf-update">
    <p>Eguneratu sistemaren datu-baseak:</p>
    <screen><output style="prompt"># </output><input>dconf update</input></screen>
  </item>
    <item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xml:id="dconf-logoutin">
    <p>Erabiltzaileek saioa amaitu eta berriro hasi behar dute sistema-ezarpenak indarrean sartzeko.</p>
  </item>
  </steps>

</page>
