<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="40"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="42"/>
        <source>IPL Reset</source>
        <translation>IPLリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="43"/>
        <source>Do IPL reset.</source>
        <translation>IPLリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="44"/>
        <source>Do system reset.</source>
        <translation>システムリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 Kanji thermal printer.</source>
        <translation>シャープMZ-1P17 漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="50"/>
        <source>NEC PC-PR201 Japanese serial printer.</source>
        <translation>NEC PC-PR201日本語シリアルプリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer (MZ-1).</source>
        <translation>シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタ(MZ-1タイプ)を接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer (MZ-3).</source>
        <translation>シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタ(MZ-3タイプ)を接続します。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
