<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Short descriptions</title>
-->
<title>略説</title>

<!--
<para><command>autoconf</command> is a tool for producing shell scripts
that automatically configure software source code packages to adapt to many
kinds of Unix-like systems. The configuration scripts it produces are
independent &#045;&#045; running them does not require the autoconf program.</para>
-->
<para><command>Autoconf</command> はソフトウェアのソースコードパッケージを様々な Unix タイプのシステムへ最適化させるシェルスクリプトを自動的に生成するためのツールです。Autoconf が生成する最適化スクリプトは独立しており、実行するのに Autoconf プログラムを必要としません。</para>

<!--
<para><command>autoheader</command> is a tool for creating template files
of C #define statements for configure to use.</para>
-->
<para><command>autoheader</command> は C 言語の #define 宣言の使用を最適化するためのテンプレートファイルを作成するツールです。</para>

<!--
<para><command>autom4te</command> is a wrapper for the M4 macro
processor.</para>
-->
<para><command>autom4te</command> は M4 マクロプロセッサーのための wrapper です。</para>

<!--
<para><command>autoreconf</command> comes in handy when there are a lot
of autoconf-generated configure scripts around. The program runs autoconf and
autoheader repeatedly (where appropriate) to remake the autoconf configure
scripts and configuration header templates in a given directory tree.</para>
-->
<para><command>autoreconf</command> は autoconf が生成した最適化スクリプトが沢山あるときに役に立ちます。このプログラムは autoconf と autoheader を繰り返し実行し、 autoconf 最適化スクリプトと与えられたディレクトリツリーの中の最適化ヘッダテンプレートを(適切に)作り直します。</para>

<!--
<para><command>autoscan</command> can help to create a
<filename>configure.in</filename> file for a software package. It examines
the source files in a directory tree, searching them for common portability
problems and creates a <filename>configure.scan</filename> file that serves as
as a preliminary <filename>configure.in</filename> for the package.</para>
-->
<para><command>autoscan</command> はソフトウェアパッケージの <filename>configure.in</filename> ファイルを作るのに役に立ちえます。これはディレクトリツリーの中にあるソースファイルを検査してよくある移植性の問題がないかを探し、パッケージの仮 <filename>configure.in</filename> ファイルとして働く <filename>configure.scan</filename> ファイルを作ります。</para>

<!--
<para><command>autoupdate</command> modifies a
<filename>configure.in</filename> file that still calls autoconf macros
by their old names to use the current macro names.</para>
-->
<para><command>autoupdate</command> は、古い名前で autoconf マクロを呼び出そうとする configure.in ファイルを修正し、現在のマクロ名を使えるようにします。</para>

<!--
<para><command>ifnames</command> can be helpful when writing a
<filename>configure.in</filename> for a software package. It prints the
identifiers that the package uses in C preprocessor conditionals. If a package
has already been set up to have some portability, this program can help to
determine what <userinput>configure</userinput> needs to check. It can fill
in some gaps in a <filename>configure.in</filename> file generated by
autoscan.</para>
-->
<para><command>ifnames</command> はソフトウェアパッケージの <filename>configure.in</filename> ファイルを書いている時に役に立つことがあります。これは C プリプロセッサの条件文の中で使われる識別子を表示します。もしパッケージが既に移植性を持つように設定されていると、このプログラムはどの <userinput>configure</userinput> をチェックする必要があるのか決定するのに役に立ちます。これは autoconf によって生成された <filename>configure.in</filename> ファイルの中に空白を書き入れることができます。</para>

</sect2>

