<sect1 id="ch06-gcc-2953">
<!--
<title>Installing GCC-2.95.3</title>
-->
<title>GCC-2.95.3 のインストール</title>
<?dbhtml filename="gcc-2953.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &gcc-2953-time;
Estimated required disk space:  &gcc-2953-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &gcc-2953-time;
推定必要ディスクスペース  &gcc-2953-compsize;</screen>


<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of GCC</title>
-->
<title>GCC のインストール</title>

<!--
<para>This package is known to behave badly when you have changed its
default optimization flags (including the -march and -mcpu options).
Therefore, if you have defined any environment variables that override
default optimizations, such as CFLAGS and CXXFLAGS, we recommend unsetting
or modifying them when building GCC.</para>
-->
<para>このパッケージはデフォルト最適化フラグ（ -march 及び -mcpu オプションを含む）を変更するとおかしなふるまいをすると知られています。
ですから、たとえば CFLAGS や CXXFLAGS のような、デフォルトの最適化を書きかえるような何かの環境変数を定義したなら、GCC を構築する時に、その設定を解除するか、修正するようお勧めします。</para>

<!--
<para>This is an older release of GCC which we are going to install for the
purpose of compiling the Linux kernel in <xref linkend="chapter08"/>. This
version is recommended
by the kernel developers when you need absolute stability. Later versions of
GCC have not received as much testing for Linux kernel compilation. Using a
later version is likely to work, however, we recommend adhering to the kernel
developer's advice and using the version here to compile your kernel.</para>
-->
<para>これは古い版の GCC で、これを<xref linkend="chapter08"/> Linux カーネルをコンパイルするという目的のためにインストールします。
このバージョンは、特に安定していることが必要なときに使うようカーネル開発チームによって推奨されています。
GCC の最新版は Linux カーネルのコンパイルに対して十分なテストを受けていません。新しいバージョンを使ってもうまくいきそうですが、カーネル開発者達のアドバイスに従って、ここではカーネルをコンパイルするのにこのバージョンを使います。</para>

<!--
<note><para>We don't install the C++ compiler or libraries here. However, there
may be reasons why you would want to install them. More information can be found
at <ulink url="&blfs-root;view/stable/general/gcc2.html"/>.</para></note>
-->
<note><para>ここでは C++ コンパイラやライブラリをインストールしません。しかし、それらをインストールしたい理由があるかも知れません。
より詳しい情報は <ulink url="&blfs-root;view/stable/general/gcc2.html"/> で見つかるでしょう。</para></note>

<!--
<para>We'll install this older release of GCC into the non-standard prefix of
<filename class="directory">/opt</filename> so as to avoid interfering with
the system GCC already installed in <filename class="directory">/usr</filename>
 .</para>
-->
<para>この古い版の GCC を、すでに <filename class="directory">/usr</filename> にインストールされているシステムの GCC との干渉を避けるために、非標準的なインストール場所である <filename class="directory">/opt</filename> ヘインストールします。</para>

<!--
<para>Apply the patches and make a small adjustment:</para>
-->
<para>パッチをあててちょっとした調整をします。</para>

<screen><userinput>patch -Np1 -i ../&gcc-2953-patch;
patch -Np1 -i ../&gcc-2953-no-fixinc-patch;
patch -Np1 -i ../&gcc-2953-returntype-fix-patch;
echo timestamp &gt; gcc/cstamp-h.in</userinput></screen>

<!--
<para>The GCC documentation recommends building GCC outside of the source
directory in a dedicated build directory:</para>
-->
<para>GCC 文書は、ソースディレクトリとは別の構築専用ディレクトリでコンパイルするよう勧めています。</para>

<screen><userinput>mkdir ../gcc-2-build
cd ../gcc-2-build</userinput></screen>

<!--
<para>Compile and install the compiler:</para>
-->
<para>コンパイラをコンパイルしてインストールします。</para>

<screen><userinput>../gcc-2.95.3/configure --prefix=/opt/gcc-2.95.3 \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-shared --enable-languages=c \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-threads=posix
make bootstrap
make install</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

