<sect1 id="ch06-inetutils">
<!--
<title>Installing Inetutils-&inetutils-version;</title>
-->
<title>Inetutils-&inetutils-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="inetutils.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &inetutils-time;
Estimated required disk space:  &inetutils-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &inetutils-time;
推定必要ディスクスペース  &inetutils-compsize;</screen>

&aa-inetutils-shortdesc;
&aa-inetutils-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Inetutils</title>
-->
<title>Inetutils のインストール</title>

<!--
<para>Prepare Inetutils for compilation:</para>
-->
<para>コンパイルのために Inetutils を準備します。</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/usr --disable-syslogd \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--libexecdir=/usr/sbin --disable-logger \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--sysconfdir=/etc --localstatedir=/var \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--disable-whois --disable-servers</userinput></screen>

<!--
<para>The meaning of the configure options:</para>
-->
<para>コンフィグオプションの意味</para>

<itemizedlist>
<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;disable-syslogd</userinput>: This option
prevents inetutils from installing the System Log Daemon, which is
installed with the Sysklogd package.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--disable-syslogd</userinput>: このオプションは、System Log Daemon をインストールしません。System log daemon は、Sysklogd からインストールされます。</para></listitem>

<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;disable-logger</userinput>: This option
prevents inetutils from installing the logger program, which is used by
scripts to pass messages to the System Log Daemon. We do not install it
because Util-linux installs a better version later.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--disable-logger</userinput>: このオプションは、logger プログラムをインストールしません。logger プログラムは、システムログデーモンにメッセージを渡すスクリプトによって使われます。
Util-linux があとでより良い版をインストールするので、ここでは logger をインストールしません。</para></listitem>

<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;disable-whois</userinput>: This option disables
the building of the inetutils whois client, which is woefully out of date.
Instructions for a better whois client are in the BLFS book.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--disable-whois</userinput>: このオプションは、悲しいほど時代遅れとなってしまった Inetutils 収録の whois クライアントの構築を無効にします。より良い whois クライアントの説明は BLFS ブックの中にあります。</para></listitem>

<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;disable-servers</userinput>: This disables the
installation of the various network servers included as part of the Inetutils
package. These servers are deemed not appropriate in a basic LFS system. Some
are insecure by nature and are only considered safe on trusted networks. More
information can be found at
<ulink url="&blfs-root;view/stable/basicnet/inetutils.html"/>. Note that better
replacements are available for many of these servers.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--disable-servers</userinput>: これは Inetutils パッケージの一部として含まれる様々なネットワークサーバーのインストールを無効にします。
これらのサーバーは基本的な LFS システムには不適切だと思われます。いくつかはその性質から安全でなく、信用できるネットワークでのみ安全だと思われます。
より詳しい情報は <ulink url="&blfs-root;view/stable/basicnet/inetutils.html"/> にあります。これらのサーバーの多くについて、より良い代用品が利用できることを記しておきます。</para></listitem>
</itemizedlist>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>Install it:</para>
-->
<para>インストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>And move the <userinput>ping</userinput> program to its proper place:</para>
-->
<para>そして <userinput>ping</userinput> プログラムをその適切な場所へ移動させます。</para>

<screen><userinput>mv /usr/bin/ping /bin</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

