  (IP: ホストではなくルータとして最適化する)
  Linux のネットワーク・ドライバの中には、ホスト・パフォーマ
  ンスを最適化するために、コピー＆チェックサムと呼ばれるテク
  ニックを使うものがあります。ルータとして動作しているマシン
  の場合、ほとんどの時間はほとんどのパケットを別のホストに転
  送しているだけなので、この処理はロスになってしまいます。こ
  こで Y と答えると、コピー＆チェックサムが行われなくなりま
  す。将来的には、ルータ処理を最適化するような別の変更がなさ
  れるかもしれません。

  注意：カーネルで "IP forwarding" を有効にしていると、あな
  たのマシンはルータとしてのみ動作することができます。実際に
  ルータ処理を動作させるには、後述の "/proc filesystem
  support" と "Sysctl support" をともに Y にし、さらにブート
  時に /proc ファイルシステムがマウントされた後、

    echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

  というコマンドを実行します。ここで N と答えても上記のこと
  は有効です。

  よくわからなければ N としておいてください。

  <堀田>


