<sect1 id="ch05-gettext">
<!--
<title>Installing Gettext-&gettext-version;</title>
-->
<title>Gettext-&gettext-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="gettext.html" dir="chapter05"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &gettext-time-tools;
Estimated required disk space:  &gettext-compsize-tools;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &gettext-time-tools;
推定必要ディスクスペース  &gettext-compsize-tools;</screen>

&aa-gettext-shortdesc;
&aa-gettext-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Gettext</title>
-->
<title>Gettext のインストール</title>

<!--
<para>Prepare Gettext for compilation:</para>
-->
<para>コンパイルのために Gettext を準備します。</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>

<!--
<para>Compile the programs:</para>
-->
<para>プログラムをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>This package has a test suite available which can perform a number of
checks to ensure it built correctly. However, the Gettext test suite here in
Chapter 5 is known to experience failures under certain host conditions &#045;&#045; for
example, if it finds a Java compiler on the host. The Gettext test suite takes
a very long time to run and is not considered critical. Therefore, we don't
recommend running it here. Should you choose to run it, the following command
will do so:</para>
-->
<para>このパッケージは、正しく構築されたのを確認するために多くのチェックができるテストスイートがあります。しかし、この章の Gettext テストスイートは、たとえば、ホストに Java コンパイラを見つた場合など、ある種のホストの状況ではうまくいかないことがわかっています。Gettext のテストスイートは時間がかかり、致命的なものだとは思えません。ですから、ここではテストスイートをお勧めしません。テストをすることにした場合は、以下のコマンドで実行可能です。</para>

<screen><userinput>make check</userinput></screen>

<!--
<para>And install the package:</para>
-->
<para>それではパッケージをインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

