  (IP: 透過プロキシ)
  これは Linux ファイアーウォールにおいて、ローカルのネット
  ワークを発信元とするすべてのネットワーク・トラフィックを透
  過的にリダイレクトし、リモートホストがローカルサーバに接続
  できるようにするというもので、"透過プロキシ・サーバ" と呼
  ばれています。これにより、ローカルのコンピュータはリモート
  のマシンと会話していると思っていますが、実際にはローカルに
  あるプロキシと接続しているわけです。リダイレクションは、
  (ipchains ユーティリティを使って)特別な入力ファイアーウォー
  ル・ルールを定義すること、および／または適切なbind() シス
  テムコールを発行することにより動作可能となります。

  <堀田>


