  (アドバンスト・パワー・マネージメント BIOS のサポート)
  APM はいくつかのさまざまな技術を用いた省電力に関する BIOS 
  の仕様です。このドライバーは主に APM 準拠の BIOS を搭載し
  たバッテリー駆動のラップトップで有効です。ここで Y と答え
  ると、システムの時刻は RESUME 実行後にリセットされ、
  バッテリー状態の情報は /proc/apm デバイスから与えられ、ユー
  ザーのプログラムは APM "イベント" (例えば、バッテリー状態
  の変更) の通告を受け取ります。

  もし "Y" を選択した場合でも、ブート時のオプションで "apm=off"
  を指定すれば APM BIOS を無効にすることができます。

  APM のサポートは複数の CPU をもつマシンではほぼ完全に無効に
  なってしまうことにも注意してください。

  この機能使うには、サポートしているソフトウェアを入手してく
  ださい。詳しい情報は <file:Documentation/pm.txt> と
  <http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto> から入手できる
  Battery Powered Linux mini-HOWTO をお読みください。

  このドライバーではディスク・ドライブの回転は止まりません、 
  (それにはhdparm(8) マニュアル・ページ ("man 8 hdparm") を
  御覧ください) VESA 準拠の "green" モニターの電源は切れませ
  ん。

  TI 4000M TravelMate と ACER 486/DX4/75 の BIOS は APM 準拠
  でないので、このドライバーは有効になりません。多くの 
  "green" デスクトップ計算機も同様で、ブート中にパニックする
  かもしれません。

  一般的に、バッテリーの無い計算機では、このドライバーを使う
  意味はほとんどありません。ここでは N と答えてください。も
  し、なんら関係のなさそうな無秩序なカーネル OOPS を得たり、
  リブートするなら、このオプション(または、BIOS の APM 機能) 
  を無効にしたり有効にしたりしてみてください。

  見たことろ無秩序な "不可思議な" 問題を経験をする時に試すべ
  きその他いくつかの事柄:

  1) スワップ・スペースが十分で、それが有効になっていること
     を確認する。
  2) カーネルに "no-hlt" オプションを引き渡す
  3) カーネルの浮動小数点エミュレーションを有効にして、
     カーネルに"no387" オプションを引き渡す
  4) カーネルに "floppy=nodma" オプションを引き渡す
  5) カーネルに "mem=4M" オプションを引き渡す 
     (それによって RAM が最初の 4 MB を除いて無効になる)
  6) CPU がオーバー・クロックになっていないことを確認する。
  7) <http://www.bitwizard.nl/sig11/> の sig11 FAQ を読む
  8) BIOS の設定でキャッシュを無効にする
  9) ビデオ・カードにファンを取り付けたり、ビデオ RAM を交換
     する
  10) CPU にもっと良いファンを取りつける
  11) RAM チップを交換する
  12) マザーボードを交換する。

  このドライバをモジュール(動作中のカーネルに必要に応じて組
  みこんだり取りはずしたりできるコード)としてコンパイルした
  ければ、ここで M と答えて <file:Documentation/modules.txt> 
  を読んでください。モジュール名は apm.o です。

  <山縣, 福島 (2.2.15), 武井(2.4.0更新), 高橋(潤)(2.4.15更新)>

