<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Short descriptions</title>
-->
<title>略説</title>

<!--
<para>The <command>checkfs</command> script checks the file systems just
before they are mounted (with the exception of journal and network based file
systems).</para>
-->
<para><command>checkfs</command> スクリプトはマウントされる直前のファイルシステム(ジャーナルとネットワークベースのファイルシステムは除く)を検査します。</para>

<!--
<para>The <command>cleanfs</command> script removes files that shouldn't be
preserved between reboots, such as those in <filename>/var/run/</filename> and
<filename>/var/lock/</filename>. It re-creates <filename>/var/run/utmp</filename>
and removes the possibly present <filename>/etc/nologin</filename>,
<filename>/fastboot</filename> and <filename>/forcefsck</filename> files.</para>
-->
<para><command>cleanfs</command> スクリプトは <filename>/var/run/</filename> や <filename>/var/lock</filename> の中にあるような、再起動の間に保存されるべきでないファイルを削除します。これは <filename>/var/run/utmp</filename> を再生成し、あるかもしれない <filename>/etc/nologin</filename> や <filename>/fastboot</filename>, <filename>/forcefsck</filename> ファイルを削除します。</para>

<!--
<para>The <command>functions</command> script contains functions shared among
different scripts, such as error and status checking.</para>
-->
<para><command>functions</command> スクリプトは error や status を調べる異なったスクリプトの間で共有される機能を含みます。</para>

<!--
<para>The <command>halt</command> script halts the system.</para>
-->
<para><command>halt</command> スクリプトはシステムを停止します。</para>

<!--
<para>The <command>ifdown</command> and <command>ifup</command> scripts assist
the network script with network devices.</para>
-->
<para><command>ifdown</command> と ifup スクリプトはネットワークスクリプトがネットワークデバイスを扱うのを助けます。</para>

<!--
<para>The <command>loadkeys</command> script loads the keymap table you
specified as proper for your keyboard layout.</para>
-->
<para><command>loadkeys</command> スクリプトはあなたのキーボードレイアウトに適切なよう特定したキーマップテーブルを読み込みます。</para>

<!--
<para>The <command>localnet</command> script sets up the system's hostname and
local loopback device.</para>
-->
<para><command>localnet</command> スクリプトはシステムのホストネームとローカルループバックデバイスを設定します。</para>

<!--
<para>The <command>mountfs</command> script mounts all file systems that
aren't marked noauto or aren't network based.</para>
-->
<para><command>mountfs</command> スクリプトは noauto と記されていないか、ネットワークベースでないすべてのファイルシステムをマウントします。</para>

<!--
<para>The <command>mountproc</command> script is used to mount the proc
filesystem.</para>
-->
<para><command>mountproc</command> スクリプトは proc ファイルシステムをマウントするために使われます。</para>

<!--
<para>The <command>network</command> script sets up network interfaces, such
as network cards, and sets up the default gateway where applicable.</para>
-->
<para><command>network</command> スクリプトはネットワークカードのようなネットワークインターフェイスを設定し、適用できるデフォルトのゲートウェイを設定します。</para>

<!--
<para>The <command>rc</command> script is the master runlevel control script.
It is responsible for running all the other scripts one-by-one in a specific
sequence.</para>
-->
<para><command>rc</command> スクリプトはマスター実行レベル管理スクリプトです。これは他のすべてのスクリプトを一つずつ実行することの責任を持ちます。</para>

<!--
<para>The <command>reboot</command> script reboots the system.</para>
-->
<para><command>reboot</command> スクリプトはシステムを再起動します。</para>

<!--
<para>The <command>sendsignals</command> script makes sure every process is
terminated before the system reboots or halts.</para>
-->
<para><command>sendsignals</command> スクリプトはシステムが再起動か停止する前にすべてのプロセスが終了されることを確実にします。</para>

<!--
<para>The <command>setclock</command> script resets the kernel clock to
localtime in case the hardware clock isn't set to GMT time.</para>
-->
<para><command>setclock</command> スクリプトはハードウェアクロックが GMT 時間に設定されていなかった場合にカーネルのクロックをローカル時間に再設定します。</para>

<!--
<para>The <command>swap</command> script enables and disables swap files and
partitions.</para>
-->
<para><command>swap</command> スクリプトはスワップファイルとパーティションを有効にしたり無効にしたりします。</para>

<!--
<para>The <command>sysklogd</command> script starts and stops the system and
kernel log daemons.</para>
-->
<para><command>syslogd</command> スクリプトはシステムとカーネルログデーモンを開始したり停止したりします。</para>

<!--
<para>The <command>template</command> script is a template you can use to
create your own bootscripts for your other daemons.</para>
-->
<para><command>template</command> スクリプトは他のデーモンのについてあなた自身の起動スクリプトを作るために使うことができるテンプレートです。</para>

</sect2>

