  (IP: ルータとして最適化)
  幾つかのネットワークドライバは，コピーとチェックサムと呼ばれる手法を
  使ってネットワークアクセスの性能を高めています．しかし，ほとんどのパ
  ケットを別のホストに転送するような場合には逆効果です．ここを Y とす
  ると，現在のところは，コピーとチェックサムの機能を無効にします．将来
  は，このオプションは，さらに別の機能を調整するものになるかもしれませ
  ん．

