<sect1 id="ch03-mounting">
<!--
<title>Mounting the new partition</title>
-->
<title>新しいパーティションのマウント</title>
<?dbhtml filename="mounting.html" dir="chapter03"?>

<!--
<para>Now that we've created a file system, we want to be able to access
the partition. For that, we need to mount it, and have to choose a mount
point. In this book we assume that the file system is mounted under
<filename>/mnt/lfs</filename>, but it doesn't matter what directory
you choose.</para>
-->
<para>さてこれでファイルシステムができましたので、このパーティションにアクセスできるようにしましょう。
このためには、そのパーティションをマウントし、そしてマウントポイントを選択しなければいけません。
本書では、ファイルシステムは <filename>/mnt/lfs</filename> の下にマウントされたと仮定しますが、どのディレクトリを選択しても問題ありません。</para>

<!--
<para>Choose a mount point and assign it to the LFS environment variable
by running:</para>
-->
<para>マウントポイントを選んでそれを LFS 環境変数に指定しましょう。</para>

<screen><userinput>export LFS=/mnt/lfs</userinput></screen>

<!--
<para>Now create the mount point and mount the LFS file system by running:</para>
-->
<para>それではマウントポイントを作成し LFS ファイルシステムをマウントしましょう。</para>

<screen><userinput>mkdir -p $LFS
mount /dev/xxx $LFS</userinput></screen>

<!--
<para>Replace <filename>xxx</filename> with the designation of the LFS
partition.</para>
-->
<para><filename>xxx</filename> は LFS パーテションの名前に置き換えて下さい。</para>

<!--
<para>If you have decided to use multiple partitions for LFS (say one for
<filename>/</filename> and another for <filename>/usr</filename>), mount
them like this:</para>
-->
<para>LFS に対して複数のパーティションを使う（一つは <filename>/</filename> に、もう一つは <filename>/usr</filename> といったように）と決めたら、このようにマウントして下さい。</para>

<screen><userinput>mkdir -p $LFS
mount /dev/xxx $LFS
mkdir $LFS/usr
mount /dev/yyy $LFS/usr</userinput></screen>

<!--
<para>Of course, replace <filename>xxx</filename> and <filename>yyy</filename>
with the appropriate partition names.</para>
-->
<para>もちろん、<filename>xxx</filename> と <filename>yyy</filename> は適切なパーティション名に置き換えて下さい。</para>

<!--
<para>You should also ensure that this new partition is not mounted with
permissions that are too restrictive (such as the nosuid, nodev or noatime
options).  You can run the <userinput>mount</userinput> command without any
parameters to see with what options the LFS partition is mounted. If
you see nosuid, nodev or noatime, you will need to remount it.</para>
-->
<para>また、この新しいパーティションは（ nosuid や nodev, noatime オプションのような）非常に制限的な許可属性を付けてマウントしないよう良く確認してください。
<userinput>mount</userinput> コマンドをパラメーターなしで実行することで、LFS パーティションがどのオプションでマウントされているか知ることができます。
nosuid や nodev, noatime であることがわかったら、マウントし直さなければいけません。</para>
 
<!--
<para>Now that we've made ourselves a place to work in, we're ready to download
the packages.</para>
-->
<para>さて、作業場所ができましたから、パッケージをダウンロードする用意が整いました。</para>

</sect1>

