<sect1 id="ch06-gcc">
<!--
<title>Installing GCC-&gcc-version;</title>
-->
<title>GCC-&gcc-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="gcc.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &gcc-time;
Estimated required disk space:  &gcc-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &gcc-time;
推定必要ディスクスペース  &gcc-compsize;</screen>

&aa-gcc-shortdesc;
&aa-gcc-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of GCC</title>
-->
<title>GCC のインストール</title>

<!--
<note><para>The test suite for GCC in this section is considered
<emphasis>critical</emphasis>. Our advice is to not skip it under any
circumstance.</para></note>
-->
<note><para>この章の GCC へのテストスイーツは<emphasis>重大</emphasis>であると考えられます。どんな状況下でもテストを飛ばしてしまわないように注意しておきます。</para></note>

<!--
<para>This package is known to behave badly when you have changed its
default optimization flags (including the -march and -mcpu options).
Therefore, if you have defined any environment variables that override
default optimizations, such as CFLAGS and CXXFLAGS, we recommend unsetting
or modifying them when building GCC.</para>
-->
<para>このパッケージはデフォルト最適化フラグ（ -march 及び -mcpu オプションを含む）を変更するとおかしなふるまいをすると知られています。
ですから、たとえば CFLAGS や CXXFLAGS のような、デフォルトの最適化を書きかえるような何かの環境変数を定義したなら、GCC を構築する時に、その設定を解除するか、修正するようお勧めします。</para>

<!--
<para>This time we will build both the C and the C++ compiler, so you'll have
to unpack the GCC-core <emphasis>and</emphasis> the GCC-g++ tarball &#045;&#045; they
will unfold into the same directory. You should likewise extract the
GCC-testsuite package. The full GCC package contains even more
compilers. Instructions for building these can be found at
<ulink url="&blfs-root;view/stable/general/gcc.html"/>.</para>
-->
<para>今回は、C と C++ コンパイラの両方を構築するので、GCC-core と GCC-g++ tarball を解凍し、同じディレクトリに展開します。
同じように、GCC テストスイーツパッケージも取り出したほうがよいでしょう。GCC パッケージのすべてはコンパイラ以外にも、もっと沢山のものを梱包しています。
これらの構築についての説明は <ulink url="&blfs-root;view/stable/general/gcc.html"/> にあります。</para>

<screen><userinput>patch -Np1 -i ../&gcc-nofixincludes-patch;
patch -Np1 -i ../&gcc-suppress-libiberty-patch;</userinput></screen>

<!--
<para>The second patch here suppresses the installation of libiberty from GCC,
as we will use the one provided by binutils instead. Be careful
<emphasis>not</emphasis> to apply the GCC specs patch from Chapter 5
here.</para>
-->
<para>二つ目のパッチは、ここでは Binutils によって提供されたものを使うので、GCC からの libiberty のインストールを行いません。
第 5 章からの GCC スペックへのパッチを<emphasis>あてないよう</emphasis>に注意しましょう。</para>

<!--
<para>The GCC documentation recommends building GCC outside of the source
directory in a dedicated build directory:</para>
-->
<para>GCC 文書は、ソースディレクトリとは別の構築専用ディレクトリでコンパイルするよう勧めています。</para>

<screen><userinput>mkdir ../gcc-build
cd ../gcc-build</userinput></screen>

<!--
<para>Now prepare GCC for compilation:</para>
-->
<para>それではコンパイルのために GCC を準備します。</para>

<screen><userinput>../gcc-&gcc-version;/configure --prefix=/usr \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-shared --enable-threads=posix \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-__cxa_atexit --enable-clocale=gnu \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-languages=c,c++</userinput></screen>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>Test the results, but don't stop at errors (you'll remember the few
known ones):</para>
-->
<para>結果をテストしますが、エラーで止まらないように（いくつかの既知の物を思いだすでしょう）します。</para>

<screen><userinput>make -k check</userinput></screen>

<!--
<para>The test suite notes from <xref linkend="ch05-gcc-pass2"/> are still very
much appropriate here. Be sure to refer back there should you have any
doubts.</para>
-->
<para><xref linkend="ch05-gcc-pass2"/>という節からのテストスイーツの注意書きはここでもまだとても役立ちます。万一何か疑問を持ったらそこを参照して確かめて下さい。</para>

<!--
<para>And install the package:</para>
-->
<para>そしてパッケージをインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>Some packages expect the C PreProcessor to be installed in the
<filename>/lib</filename> directory.
To honor those packages, create this symlink:</para>
-->
<para>いくつかのパッケージは C Preprocessor が <filename>/lib</filename> ディレクトリにインストールするよう要求するパッケージもあります。これらのパッケージのために、シンボリックリンクを作ります。</para>

<screen><userinput>ln -s ../usr/bin/cpp /lib</userinput></screen>

<!--
<para>Many packages use the name <userinput>cc</userinput> to call the C
compiler. To satisfy those packages, create a symlink:</para>
-->
<para>多くのパッケージが C コンパイラを呼び出すのに <userinput>cc</userinput> という名前を使います。これらのパッケージに合わせるために、シンボリックリンクを作ります。</para>

<screen><userinput>ln -s gcc /usr/bin/cc</userinput></screen>

<!--
<note><para>At this point it is strongly recommended to repeat the sanity check
we performed earlier in this chapter. Refer back to
<xref linkend="ch06-adjustingtoolchain"/> and repeat the check. If the results
are wrong, then most likely you erroneously applied the GCC Specs patch from
Chapter 5.</para></note>
-->
<note><para>この時点で、この章の初めの方で行なった完成度テストを繰り返すことを強く勧めます。
<xref linkend="ch06-adjustingtoolchain"/>という節を再び参照してチェックを繰り返しましょう。
もし結果が悪ければ、第 5 章からの GCC Specs パッチを間違ってあてているというのが最もありそうな原因でしょう。</para></note>

</sect2>

</sect1>

