<sect1 id="ch05-bash">
<!--
<title>Installing Bash-&bash-version;</title>
-->
<title>Bash-&bash-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="bash.html" dir="chapter05"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &bash-time-tools; 
Estimated required disk space:  &bash-compsize-tools;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &bash-time-tools;
推定必要ディスクスペース  &bash-compsize-tools;</screen> 

&aa-bash-shortdesc;
&aa-bash-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Bash</title>
-->
<title>Bash のインストール</title>

<!--
<para>Bash contains several known bugs. Fix these with the following
patch:</para>
-->
<para>Bash はいくつか既知のバグがあります。以下のパッチでこれらを修正しましょう。</para>

<screen><userinput>patch -Np1 -i ../&bash-patch;</userinput></screen>

<!--
<para>Now prepare Bash for compilation:</para>
-->
<para>それではコンパイルのために Bash を準備しましょう。</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/tools</userinput></screen>

<!--
<para>Compile the program:</para>
-->
<para>プログラムをコンパイルしましょう。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>This package has a test suite available which can perform a number of
checks to ensure it built correctly.  Should you choose to run it, the 
following command will do so:</para>
-->
<para>このパッケージは、正しく構築されたのを確認するために多くのチェックができるテストスイートを持っています。テストをすることにした場合は、以下のコマンドで実行可能です。</para>

<screen><userinput>make tests</userinput></screen>

<!--
<para>Then install it and its documentation:</para>
-->
<para>パッケージとその文章をインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>And make a link for the programs that use <userinput>sh</userinput>
for a shell:</para>
-->
<para>そして <userinput>sh</userinput> をシェルとして使うプログラムのためにリンクを作りましょう。</para>

<screen><userinput>ln -s bash /tools/bin/sh</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

