<sect1 id="ch06-perl">
<!--
<title>Installing Perl-&perl-version;</title>
-->
<title>Perl-&perl-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="perl.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &perl-time;
Estimated required disk space:  &perl-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &perl-time;
推定必要ディスクスペース  &perl-compsize;</screen>

&aa-perl-shortdesc;
&aa-perl-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Perl</title>
-->
<title>Perl のインストール</title>

<!--
<para>Prepare Perl for compilation:</para>
-->
<para>コンパイルのために Perl を準備します。</para>

<screen><userinput>./configure.gnu --prefix=/usr</userinput></screen>

<!--
<para>If you want more control over the way Perl sets itself up to be
built, you can run the interactive <userinput>Configure</userinput> script
instead and modify the way Perl is built. If you think you can live with the
(sensible) defaults Perl auto-detects, then just use the command listed
above.</para>
-->
<para>Perl 自身を構築するのに設定する方法についてもっと制御したいなら、対話的設定スクリプトを実行できますし、Perl が構築される方法を修正できます。
機械的なデフォルトの Perl 自動検出を生かせると思うなら、上述したコマンドを使ってください。</para>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>This package has a test suite available which can perform a number of
checks to ensure it built correctly.  Should you choose to run it, you first
have to create a basic <filename>/etc/hosts</filename> file, needed by a
couple of tests to resolve the name <emphasis>localhost</emphasis>:</para>
-->
<para>このパッケージは、正しく構築されたのを確認するために多くのチェックができるテストスイートを持っています。テストをすることにした場合は、最初に基本的な <filename>/etc/hosts</filename> というファイルを作成しなければいけません。
<filename>/etc/hosts</filename> というファイルは、<emphasis>ローカルホスト</emphasis>の名前を解決する一対のテストに必要です。</para>

<screen><userinput>echo "127.0.0.1 localhost $(hostname)" &gt; /etc/hosts</userinput></screen>

<!--
<para>Now run the tests, if you wish:</para>
-->
<para>望むなら、テストを実行します。</para>

<screen><userinput>make test</userinput></screen>

<!--
<para>And install the package:</para>
-->
<para>そしてパッケージをインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

