<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Short descriptions</title>
-->
<title>略説</title>

<!--
<para><command>addftinfo</command> reads a troff font file and adds some
additional font-metric information that is used by the groff system.</para>
-->
<para><command>addftinfo</command> は troff フォントファイルを読み込み groff システムで使われるいくつかの付加的なフォントメトリック情報を加えます。</para>

<!--
<para><command>afmtodit</command> creates a font file for use with
groff and grops.</para>
-->
<para><command>afmtodit</command> は groff と grops で使用するためのフォントファイルを作ります。</para>

<!--
<para><command>eqn</command> compiles descriptions of equations embedded
within troff input files into commands that are understood by troff.</para>
-->
<para><command>eqn</command> は troff 入力ファイルに埋め込まれた方程式の表現を troff に理解できるコマンドにコンパイルします。</para>

<!--
<para><command>eqn2graph</command> converts an EQN equation into a cropped
image.</para>
-->
<para><command>egn2raph</command> は EQN 方程式を短くきった画像に変換します。</para>

<!--
<para><command>grn</command> is a groff preprocessor for gremlin files.</para>
-->
<para><command>grn</command> は gremlin ファイルのための groff プリプロセッサーです。</para>

<!--
<para><command>grodvi</command> is a driver for groff that produces TeX dvi format.</para>
-->
<para><command>grodvi</command> は groff が TeX dvi フォーマットを生成するためのドライバです。</para>

<!--
<para><command>groff</command> is a front-end to the groff document
formatting system. Normally it runs the troff program and a post-processor
appropriate for the selected device.</para>
-->
<para><command>groff</command> は groff 文章整形システムのためのフロントエンドです。通常これは troff プログラムと与えられたデバイスに適切なポストプロセッサーを実行します。</para>
<!--
<para><command>groffer</command> displays groff files and man pages on X
and tty.</para>
-->
<para><command>groffer</command> は X と tty 上で groff ファイルと man page を表示します。</para>

<!--
<para><command>grog</command> reads files and guesses which of the groff
options -e, -man, -me, -mm, -ms, -p, -s, and -t are required for printing
files, and reports the groff command including those options.</para>
-->
<para><command>grop</command> はファイルを読み込み、ファイルを印刷するのに -e, -man, -me, -mm, -ms, -p, -s, -t のどの groff オプションが必要とされるかを推測し、これらのオプションを含む groff コマンドを報告します。</para>

<!--
<para><command>grolbp</command> is a groff driver for Canon CAPSL printers
(LBP-4 and LBP-8 series laser printers).</para>
-->
<para><command>grolbp</command> は Canon CAPSL プリンタ(LBP-4 および LBP-8 シリーズのレーザープリンタ)のための groff ドライバです。</para>

<!--
<para><command>grolj4</command> is a driver for groff that produces output
in PCL5 format suitable for an HP Laserjet 4 printer.</para>
-->
<para><command>grolj4</command> は HP Laserjet 4 プリンタの PCL5 形式に適切な出力を生成する groff のドライバです。</para>

<!--
<para><command>grops</command> translates the output of GNU troff to
Postscript.</para>
-->
<para><command>grops</command> は GNU troff の出力を Postscript に翻訳します。</para>

<!--
<para><command>grotty</command> translates the output of GNU troff into
a form suitable for typewriter-like devices.</para>
-->
<para><command>grotty</command> は GNU troff の出力をタイプライターのようなデバイスに適切な形式に翻訳します。</para>

<!--
<para><command>gtbl</command> is the GNU implementation of tbl.</para>
-->
<para><command>gtbl</command> は tbl の GNU による実装です。</para>

<!--
<para><command>hpftodit</command> creates a font file for use with
groff -Tlj4 from an HP-tagged font metric file.</para>
-->
<para><command>hpftodit</command> は groff -Tlj4 で使うためのフォントファイルを HP 形式のフォントメトリックファイルから生成します。</para>

<!--
<para><command>indxbib</command> makes an inverted index for the
bibliographic databases a specified file for use with refer, lookbib,
and lkbib.</para>
-->
<para><command>indxbib</command> は著書目録データベースのために逆順にされた目録を refer, lookbib, lkbib で使うための特定のファイルにします。</para>

<!--
<para><command>lkbib</command> searches bibliographic databases for
references that contain specified keys and reports any references found.</para>
-->
<para><command>lkbib</command> は特定のキーを含む出典のために著書目録データベースを検索し、見つかった出典を報告します。</para>

<!--
<para><command>lookbib</command> prints a prompt on the standard error
(unless the standard input is not a terminal), reads from the standard input
a line containing a set of keywords, searches the bibliographic databases in
a specified file for references containing those keywords, prints any
references found on the standard output and repeats this process until the
end of input.</para>
-->
<para><command>lookbib</command> は標準エラーに(標準入力がターミナルでない限り)プロンプトを表示し、標準入力からキーワードを含む行を読み込み、それらのキーワードを含む出典の特定のファイルを著書目録データベースから検索し、見つかったすべての出典を標準出力へ表示し、入力が終了するまで以上の過程を繰り返します。</para>

<!--
<para><command>mmroff</command> is a simple preprocessor for groff.</para>
-->
<para><command>mmroff</command> は groff のための単純なプリプロセッサーです。</para>

<!--
<para><command>neqn</command> formats equations for ascii output.</para>
-->
<para><command>neqn</command> は方程式をアスキー出力のために整形します。</para>

<!--
<para><command>nroff</command> is a script that emulates the nroff command
using groff.</para>
-->
<para><command>nroff</command> は groff を使う nroff コマンドをエミュレートするスクリプトです。</para>

<!--
<para><command>pfbtops</command> translates a Postscript font in .pfb
format to ASCII.</para>
-->
<para><command>pfbtops</command> は .pfb 形式のファイルの中の Postscript フォントを ASCII へ変換します。</para>

<!--
<para><command>pic</command> compiles descriptions of pictures embedded
within troff or TeX input files into commands understood by TeX or troff.</para>
-->
<para><command>pic</command> は入力された troff または TeX ファイルの中に埋め込まれた画像の記述を Tex や troff が理解できるコマンドにコンパイルします。</para>

<!--
<para><command>pic2graph</command> converts a PIC diagram into a cropped
image.</para>
-->
<para><command>pic2graph</command> は PIC ダイアグラムを短くされた画像に変換します。</para>

<!--
<para><command>pre-grohtml </command> translates  the output of GNU troff
to html.</para>
-->
<para><command>pre-grohtml</command> は GNU troff の出力を html へ翻訳します。</para>

<!--
<para><command>post-grohtml</command> translates the output of GNU troff
to html.</para>
-->
<para><command>post-grohtml</command> はGNU troff の出力を html へ翻訳します。</para>

<!--
<para><command>refer</command> copies the contents of a file to the
standard output, except that lines between .[ and .] are interpreted as
citations, and lines between .R1 and .R2 are interpreted as commands about
how citations are to be processed.</para>
-->
<para><command>refer</command> はファイルの内容を標準出力にコピーしますが、引用文として挿入された .[ .] で囲まれた行と、引用文をどのように処理するかと言うことを表すコマンドとして挿入された .R1 .R2 で囲まれた行はコピーしません。</para>

<!--
<para><command>soelim</command> reads files and replaces lines of the form
<emphasis>.so file</emphasis> by the contents of the mentioned
<emphasis>file</emphasis>.</para>
-->
<para><command>soelim</command> は <emphasis>.so ファイル</emphasis>を読み込み、ファイルの行を言及された<emphasis>ファイル</emphasis>の内容と置き換えます。</para>

<!--
<para><command>tbl</command> compiles descriptions of tables embedded
within troff input files into commands that are understood by troff.</para>
-->
<para><command>tbl</command> は troff に入力されたファイルに埋め込まれたテーブルの記述を troff が理解できる記述にコンパイルします。</para>

<!--
<para><command>tfmtodit</command> creates a font file for use with
groff -Tdvi.</para>
-->
<para><command>tfmtodit</command> は groff -Tdvi で使うためのフォントファイルを生成します。</para>

<!--
<para><command>troff</command> is highly compatible with Unix troff.
Usually it should be invoked using the groff command, which will also run
preprocessors and post-processors in the appropriate order and with the
appropriate options.</para>
-->
<para><command>troff</command> は Unix troff と高い互換性があります。通常これは groff コマンドを使って呼び出されるべきで、このコマンドはまたプリプロセッサとポストプロセッサを適切な順序とオプションで実行します。</para>

<!--
<para><command>zsoelim</command> is the GNU implementation of soelim.</para>
-->
<para><command>zsoelim</command> は GNU による soelim の実装です。</para>

</sect2>

