  (NAGLE アルゴリズムを無効にする (通常は有効になっています))
  NAGLE アルゴリズムというのは，小さなIPパケットを送ろうという際に，予
  め確認応答を求めるものです．このオプションを設定することによって，
  telnet や rlogin の小さなパケットを，混み合った広域ネットワークにお
  いても (訳注: 少量のデータを1つの大きなパケットにまとめたりすること
  なく) そのまま扱うようになります (訳注: 従って，スループットは悪くな
  りますが，遅延は小さくなります). ほとんどの場合，ここは N とする，す
  なわち NAGLE アルゴリズムを有効にしておくことを強く勧めます．アプリ
  ケーションが必要とするならば，通信を行う際に (訳注: getsockopt を使
  い TCP_NODELAY を 1 に設定することで) NAGLE アルゴリズムを無効にする
  ことができます．

