<sect1 id="ch06-ncurses">
<!--
<title>Installing Ncurses-&ncurses-version;</title>
-->
<title>Ncurses-&ncurses-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="ncurses.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &ncurses-time;
Estimated required disk space:  &ncurses-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &ncurses-time;
推定必要ディスクスペース  &ncurses-compsize;</screen>

&aa-ncurses-shortdesc;
&aa-ncurses-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Ncurses</title>
-->
<title>Ncurses のインストール</title>

<!--
<para>First fix two tiny bugs:</para>
-->
<para>二つのちょっとしたバグを修正します。</para>

<screen><userinput>patch -Np1 -i ../&ncurses-etip-patch;
patch -Np1 -i ../&ncurses-vsscanf-patch;</userinput></screen>

<!--
<para>The first patch corrects the <filename>etip.h</filename> header file, and
the second patch prevents some compiler warnings on the use of deprecated
headers.</para>
-->
<para>一つ目のパッチは <filename>etip.h</filename> ヘッダファイルを正し、二つ目のパッチは好ましくないヘッダの使用について、いくつかのコンパイラの警告を出さないようにします。</para>

<!--
<para>Now prepare Ncurses for compilation:</para>
-->
<para>さてそれではコンパイルのために Ncurses を準備します。</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/usr --with-shared \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--without-debug</userinput></screen>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>Install the package:</para>
-->
<para>パッケージをインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>Give the Ncurses libraries execute permissions:</para>
-->
<para>Ncurses のライブラリに実行の許可を与えます。</para>

<screen><userinput>chmod 755 /usr/lib/*.&ncurses-version;</userinput></screen>

<!--
<para>And fix a library that shouldn't be executable:</para>
-->
<para>それから実行可能にするべきでないライブラリを修正します。</para>

<screen><userinput>chmod 644 /usr/lib/libncurses++.a</userinput></screen>

<!--
<para>Move the libraries to the <filename>/lib</filename> directory,
where they're expected to reside:</para>
-->
<para>ライブラリを置くべき場所と期待される <filename>/lib</filename> ディレクトリに移動させましょう。</para>

<screen><userinput>mv /usr/lib/libncurses.so.5* /lib</userinput></screen>

<!--
<para>Since the libraries have been moved to
<filename>/lib</filename>, a few symlinks are currently pointing
towards non-existing files. Recreate those symlinks:</para>
-->
<para>ライブラリが <filename>/lib</filename> に移動されたので、いくつかのシンボリックリンクは現在存在しないファイルを指しています。これらのシンボリックリンクを作り直しましょう。</para>

<screen><userinput>ln -sf ../../lib/libncurses.so.5 /usr/lib/libncurses.so
ln -sf libncurses.so /usr/lib/libcurses.so</userinput></screen>
</sect2>

</sect1>

