<sect1 id="ch05-binutils-pass2">
<!--
<title>Installing Binutils-&binutils-version; - Pass 2</title>
-->
<title>Binutils-&binutils-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="binutils-pass2.html" dir="chapter05"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &binutils-time-tools-pass2;
Estimated required disk space:  &binutils-compsize-tools-pass2;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &binutils-time-tools-pass2;
推定必要ディスクスペース  &binutils-compsize-tools-pass2;</screen>

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Re-installation of Binutils</title>
-->
<title>Binutils の再インストール</title>

<!--
<para>Create a separate build directory again:</para>
-->
<para>再び別の構築ディレクトリを作ります。</para>

<screen><userinput>mkdir ../binutils-build
cd ../binutils-build</userinput></screen>

<!--
<para>Now prepare Binutils for compilation:</para>
-->
<para>それではインストールのために Binutils を準備します。</para>

<screen><userinput>../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/tools \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-shared --with-lib-path=/tools/lib</userinput></screen>

<!--
<para>The meaning of the new configure option:</para>
-->
<para>新しい設定オプションの意味</para>

<itemizedlist>
<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;with-lib-path=/tools/lib</userinput>: This tells
the configure script to specify the default library search path. We don't want
the library search path to contain library directories from the host
system.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--with-lib-path=/tools/lib</userinput>: これは設定スクリプトにデフォルトライブラリ検索パスを教えます。
私達はライブラリ検索パスにホストシステムからのライブラリディレクトリを含めて欲しくありません。</para></listitem>
</itemizedlist>

<!--
<para>Before starting to build Binutils, remember to unset any environment
variables that override the default optimization flags.</para>
-->
<para>Binutils の構築を始める前に、デフォルトの最適化フラグを書き変えてしまう環境変数をすべて外す事を思い出してください。</para>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<note><para>It's worth pointing out that running the Binutils test suite here
is considered not as important as running it in
<xref linkend="chapter06"/>.</para></note>
-->
<note><para>ここで Binutils テストスイーツを実行することは<xref linkend="chapter06"/>で実行することほど重要ではないと考えられることを指摘しておきます。</para></note>

<!--
<para>Test the results (there should be no unexpected failures here, expected
failures are fine):</para>
-->
<para>結果をテストします。（予期しない失敗があってはいけませんが、予期した失敗は差し支えありません。）</para>

<screen><userinput>make check</userinput></screen>

<!--
<para>Unfortunately, there is no easy way to view the test results summary like
there was for the previous GCC package. However, if a failure occurs here, it
should be easy to spot. The output shown will contain something like:</para>
-->
<para>不運にも、以前の GCC パッケージにあったようなテスト結果のあらましを調べる簡単な方法はありません。
しかし、ここで失敗が起きたら、簡単に見つかるはずです。出力される結果は、次のようなものがあるでしょう。</para>

<blockquote><screen>make[1]: *** [check-binutils] Error 2</screen></blockquote>

<!--
<para>And install the package:</para>
-->
<para>次にパッケージをインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>Now prepare Binutils for the re-adjusting of the toolchain in the next
chapter:</para>
-->
<para>それでは次の章での toolchain の再調整のために Binutils を準備します。</para>

<screen><userinput>make -C ld clean
make -C ld LIB_PATH=/usr/lib:/lib</userinput></screen>

<!-- HACK - Force some whitespace to appease tidy -->
<literallayout></literallayout>

<!--
<warning><para>Do not yet remove the Binutils source and build directories.
We'll need these directories again in the next chapter in the state they are in
now.</para></warning>
-->
<warning><para>この段階ではまだ Binutils の構築とソースのディレクトリを削除しないで下さい。この章のもう少し先で、再び現状のまま必要となります。</para></warning>

<!-- HACK - Force some whitespace to appease tidy -->
<literallayout></literallayout>

</sect2>

</sect1>

