  (IP: マスカレード)
  Linux マシンをファイヤーウォールとして使っている場合で，ローカルネッ
  トワーク上のある計算機がパケットを外部に送ろうとしている時に，Linux 
  マシンがその計算機になり変わる (マスカレード = 変装する) よう
  に設定できます．すなわちパケットを転送する際に，パケッ
  トに手を加えて，あたかもそのパケットがファイヤーウォールとして使って
  いる Linux マシンからのものであるかのように見せるわけです．これは通
  信の双方向に機能します．つまり，外部のホストが (訳注: 内部のホストか
  らの要求に) 応答した場合，この (訳注: Linux マシンに対して送られてき
  た) 応答のパケットを，該当する内部のホストにこっそり転送するわけです．
  従って，ローカルネットワーク上のホストから外部にパケットを送ることも，
  外部からパケットを受け取ることもできますが，ホスト自身は外部からは全
  く見えないようにできるわけです．こうすれば，ローカルネットワーク上の
  ホストには正式の IP アドレスを割り振らなくてもよくなり
  ます (ローカルネットワーク上のホストに正式の IP アドレスを割り振らな
  くてもよくするには，SLiRP を使う，という方法もあります．SLiRP は，も
  し どこかの Unix マシン上に電話回線を通じてアクセスできるアカウント
  を持っている場合に使える，SLIPおよびPPPのエミュレーターで,
  ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ の下から入手
  できます)．IP マスカレードをどう設定したらいいのかの詳細につい
  ては，http://www.indyramp.com/masq にある IP Masquerading FAQ
  を参照して下さい．
  マスカレード機能を使うには，次の設定を有効にする必要があります．
  Network Firewalls, IP forwarding/gatewaying, IP firewalling, そして，
  IP always defragment (有効にしたほうがよいが，オプションです)．
  この機能を使う場合，Y と答えます．

