<sect1 id="ch05-grep">
<!--
<title>Installing Grep-&grep-version;</title>
-->
<title>Grep-&grep-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="grep.html" dir="chapter05"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &grep-time-tools;
Estimated required disk space:  &grep-compsize-tools;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &grep-time-tools;
推定必要ディスクスペース  &grep-compsize-tools;</screen>

&aa-grep-shortdesc;
&aa-grep-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Grep</title>
-->
<title>Grep のインストール</title>

<!--
<para>Prepare Grep for compilation:</para>
-->
<para>コンパイルのために Grep を準備します。</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/tools \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--disable-perl-regexp --with-included-regex</userinput></screen>

<!--
<para>The meaning of the configure options:</para>
-->
<para>コンフィグスクリプトの意味</para>

<itemizedlist>
<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;disable-perl-regexp</userinput>: This makes sure
that <userinput>grep</userinput> does not get linked against a PCRE library
that may be present on the host, but would not be available once we enter the
chroot environment.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--disable-perl-regexp</userinput>: このオプションは、<userinput>grep</userinput> が、PCRE ライブラリがホストに存在した場合にもそれにリンクしないようにします。
このライブラリは chroot の環境に移行したあとは利用できないためです。</para></listitem>
<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;with-included-regex</userinput>: This ensures that
Grep uses its internal regular expression code.  Without it, it will use
the code from Glibc, which is known to be slightly buggy.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--with-included-regex</userinput>: このオプションは、Grep がその内部正規表現コードを使うようにします。
このオプションが無い場合、多少バグがあることがわかっている Glibc からのコードを使います。</para></listitem>
</itemizedlist>

<!--
<para>Compile the programs:</para>
-->
<para>プログラムをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make </userinput></screen>

<!--
<para>This package has a test suite available which can perform a number of
checks to ensure it built correctly.  Should you choose to run it, the 
following command will do so:</para>
-->
<para>このパッケージは、正しく構築されたのを確認するために多くのチェックができるテストスイートを持っています。テストをすることにした場合は、以下のコマンドで実行可能です。</para>

<screen><userinput>make check</userinput></screen>

<!--
<para>Then install them and their documentation:</para>
-->
<para>それからパッケージとその文章も一緒にインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

