<sect1 id="ch06-ed">
<!--
<title>Installing Ed-&ed-version;</title>
-->
<title>Ed-&ed-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="ed.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &ed-time;
Estimated required disk space:  &ed-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &ed-time;
推定必要ディスクスペース  &ed-compsize;</screen>

&aa-ed-shortdesc;
&aa-ed-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of Ed</title>
-->
<title>Ed のインストール</title>

<!--
<note><para>Ed isn't something which many people use. It's installed here
because it can be used by the patch program if you encounter an ed-based patch
file. This happens rarely because diff-based patches are preferred these
days.</para></note>
-->
<note><para>Ed は多くの人が使うものではありません。ここでは、ed ベースのパッチに遭遇した場合に、パッチプログラムが使うのでインストールされます。
最近では diff ベースのパッチが好まれるためこの問題はあまり起きません。</para></note>

<!--
<para>Ed normally uses the mktemp function to create temporary files in
<filename class="directory">/tmp</filename>, but this function contains a
vulnerability (see the section on Temporary Files in <ulink
url="http://en.tldp.org/HOWTO/Secure-Programs-HOWTO/avoid-race.html"/>). The
following patch makes Ed use mkstemp instead, which is the recommended way to
create temporary files.</para>
-->
<para>Ed は通常 <filename class="directory">/tmp</filename> の中に一時ファイルを作るため mktemp 関数を使いますが、この関数は脆弱性を持ちます。
（ <ulink url="http://en.tldp.org/HOWTO/Secure-Programs-HOWTO/avoid-race.html"/> の中の一時ファイルの項を見て下さい。）以下のパッチは代わりに、一時ファイルを作るための方法として推奨されている mkstemp を Ed が使うようにします。</para>

<!--
<para>Apply the patch:</para>
-->
<para>パッチをあてます。</para>

<screen><userinput>patch -Np1 -i ../&ed-patch;</userinput></screen>

<!--
<para>Now prepare Ed for compilation:</para>
-->
<para>それではコンパイルのために Ed を準備します。</para>

<screen><userinput>./configure --prefix=/usr</userinput></screen>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>This package has a test suite available which can perform a number of
checks to ensure it built correctly.  Should you choose to run it, the 
following command will do so:</para>
-->
<para>このパッケージは、正しく構築されたのを確認するために多くのチェックができるテストスイートを持っています。テストをすることにした場合は、以下のコマンドで実行可能です。</para>

<screen><userinput>make check</userinput></screen>

<!--
<para>Install the package:</para>
-->
<para>パッケージをインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>And move the programs to the <filename>/bin</filename> directory, so
they can be used in the event that the <filename>/usr</filename> partition is
unavailable.</para>
-->
<para>そして <filename>/usr</filename> パーティションが利用できなくなった場合にも使えるように、プログラムを <filename>/bin</filename> ディレクトリへ移動しましょう。</para>

<screen><userinput>mv /usr/bin/{ed,red} /bin</userinput></screen>

</sect2>

</sect1>

