  (ネットワークでの別名機能)
  ここで Y と答えると、ネットワーク用のハードウェアレベルの
  デバイスドライバー 1 つに対して、複数の IP アドレスを設定
  することが出来るようになります。受信するアドレスごとに違っ
  た処理をするサービスを提供したり(例えばウェブサーバプログ
  ラム apache や ftp サーバプログラムの wuftpd の 
  "multihosting"、"virtual domains"、"virtual hosting
  services" 機能。この機能については Virtual-Services-HOWTO 
  を読んでください。anonymous ftp で 
  ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO から入手できま
  す。[訳注: 日本語訳は http://jf.linux.or.jp/ から入手でき
  ます。])、単一の物理インターフェイス (主としてイーサネット
  カード) で論理的に異なる複数のネットワークに接続するなどが
  典型的な使い方です。さらに詳細な情報は 
  Documentation/networking/alias.txtを参照してください。

  ここはその共通部分の設定です。あとでネットワークのプロトコ
  ルオプションごとの設定の際にそれぞれのプロトコル用の別名機
  能について選択を求められますので、それらのうち最低 1 つ、
  たいていは "IP:aliasing support"、に対して Y と答える必要
  があります。(IP のようなそれぞれのプロトコルのいずれかに) 
  この機能が必要なら、Y と答えてください。よくわからない場合は 
  N と答えます。

  <井上>


