# Configure.help日本語版(for kernel version 2.0.34)
#
# ■■■解説■■■
# 本ドキュメントは，kernel version 2.0.x のソースに添付されている 
# Configure.help ファイルの日本語訳です．
#
# ■■■著作権■■■
# 本ドキュメントの著作権は，翻訳者および原著作者 (Axel Boldt) が所有し
# ており，GNUパブリックライセンスが適用されます．
#
# ■■■最新版の入手方法■■■
# JF に登録していますので，下記から手に入れられます．
#   - http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Configure.help/
#
# ■■■翻訳者について■■■
# 翻訳者は以下の通りです．
#
# 【翻訳者】(誰がどこを訳したかは本ファイルの末尾に付けます (2.0.33 までの分))
# やまだ        tetsu@linux.or.jp (翻訳取りまとめ役)
# 鳩野          hatono@tamlab.sys.es.osaka-u.ac.jp
# 山縣          ayamagat@phys.metro-u.ac.jp
# しおざき      shiozaki@is-mj.archi.kyoto-u.ac.jp
# 井本          imoto@nttspch.hil.ntt.jp
# 谷迫          tanisako@osa.dec-j.co.jp
# 小島          kojima@criepi.denken.or.jp
# 井伊          pessi@eiehost.gee.kyoto-u.ac.jp
# 黒木          hidekazu@cs.titech.ac.jp
#
# また，下記のかたがたには大変お世話になりました．
# 【協力者】
# 菊谷          kikutani@jdc.ericsson.se
# 吉山          yosshy@jedi.seg.kobe-u.ac.jp
# JF のメンバのかたがた．
#
# -----------------------------------------------------------------
# 【補遺】
# -----------------------------------------------------------------
# 2.0.34 以降の翻訳では、一部の項目に 2.2.X の翻訳作業が反映されています。
# 2.2.0 の翻訳作業は conf22 Project が行いました。(以下,作業者名)
#
# 市川哲郎 tets-i@lares.dti.ne.jp
# 井上浩一 inoue@ma.ns.musashi-tech.ac.jp
# 大西真樹 co2@plecom.org
# 乙川文英 Bunei_Otokawa@bun.kyoto-u.ac.jp
# 小野寺章 onodera@ntis.nec.co.jp
# 川合史朗 shiro@acm.org
# 川藤光裕 kawafuji@po.teleway.ne.jp
# 後藤正徳 gotom@debian.or.jp
# 武本浩平 k-takemo@sdd3.mt.nec.co.jp
# 中野武雄 nakano@apm.seikei.ac.jp
# 花高信哉 hanataka@abyss.rim.or.jp
# 福居毅至 tfukui@kansai.oki.co.jp
# 堀田倫英 sim@remus.dti.ne.jp
# 山縣 敦  yamagata@plathome.co.jp
# 福島於修 fuku@amorph.rim.or.jp
# 中園祐司 nakazono@bh.mbn.or.jp
#
# -----------------------------------------------------------------
# 2.0.34 以降の翻訳/内容更新/校正 は JF Project で行いました。(以下,作業者名)
#
# 福島於修 fuku@amorph.rim.or.jp
#
# -----------------------------------------------------------------
# このファイルに関するお問い合わせは
# JF Project <JF@linux.or.jp> までお願いします。
# -----------------------------------------------------------------
#
# ■■■本ドキュメントの使いかた■■■
# 本ドキュメントを(eucコードで)，カーネルのソースディレクトリ中にある 
# Documentation ディレクトリの下に，Configure.help という名称で置いて
# 下さい．カーネルソースのディレクトリが /usr/src/linux ならば，
# /usr/src/linux/Documentation/Configure.help のように置きます．これで， 
# make config，make menuconfig, make xconfig の際に，ヘルプ文書の下の
# 方に日本語が表示されるようになります．
#
# 注 : kterm を使用した場合には漢字が化けます．kon か pxvt 上で実行し
# て下さい．
#
# --------(以下本文)--------(以下本文)--------(以下本文)--------
# Maintained by Axel Boldt (boldt@math.ucsb.edu) 
# Axel Boldt (boldt@math.ucsb.edu) が保守しています．
#
# This version of the Linux kernel configuration help texts
# corresponds to the kernel versions 2.0.x.
#
# この Linux カーネルコンフィグレーションヘルプ文書は，カーネルバージョ
# ン 2.0.x 用です．
#
# International versions of this file available on the WWW:
#   - http://www.linux.or.jp/JF/JF-docs//Configure.help/
# is a Japanese translation, maintained by Tetsuyasu YAMADA
# (tetsu@cauchy.nslab.ntt.jp). 
#   - http://nevod.perm.su/service/linux/doc/kernel/Configure.help 
# is a Russian translation, maintained by kaf@linux.nevod.perm.su.
#
# WWW で入手可能なこのファイルの国際版:
# 和訳．Tetsuyasu YAMADA (tetsu@cauchy.nslab.ntt.jp) が保守．
#   - http://www.linux.or.jp/JF/JF-docs//Configure.help/
# ロシア語訳．kaf@linux.nevod.perm.su が保守．
#   - http://nevod.perm.su/service/linux/doc/kernel/Configure.help 
#
# Information about what a kernel is, what it does, how to patch and
# compile it and much more is contained in the Kernel-HOWTO, available
# via ftp (user: anonymous) from sunsite.unc.edu in the directory
# /pub/Linux/docs/HOWTO. 
#
# anonnymous ftp で sunsite.unc.edu の /pub/Linux/docs/HOWTO から入手できる
# Kernel-HOWTO には，カーネルとは何であり，何をし，どのようにパッチを
# あてたりコンパイルするか，など，さらに多くの情報が含まれています．
#
# Format of this file: description<nl>variable<nl>helptext<nl><nl>. 
# If the question being documented is of type "choice", we list
# only the first occurring config variable. The help texts
# must not contain empty lines. No variable should occur twice; if it
# does, only the first occurrence will be used by Configure. The lines
# in a help text should be indented two positions. Lines starting with
# `#' are ignored. To be nice to menuconfig, limit your lines to 70
# characters. Use emacs' kfill.el to edit this file or you lose.
#
# このファイルのフォーマット:
# 解説<nl>変数<nl>ヘルプ文章<nl><nl>
# 文章化された質問が選択形式である場合，最初に現れた変数だけを表示し
# ます．ヘルプ文章は，空行を含んではいけません．同じ変数が 2 度現れては
# なりません．もし 2 度現れると，最初に現れた方だけが Configure に使わ
# れます．ヘルプ文章の行は，2 文字分字下げしてください．`#' で始まる行
# は無視されます．menuconfig でうまく表示させるには，1 行を 70 文字以
# 内に収めて下さい．このファイルをエディットする際は，emacs の 
# kfill.el を使えば便利です．
#
# If you add a help text to this file, please try to be as gentle as
# possible. Don't use unexplained acronyms and generally write for the
# hypothetical user who has just bought a PC, removed Windows,
# installed Linux and is now recompiling the kernel for the first
# time. Tell them what to do if they're unsure. Technical information
# should go in a README in the Documentation directory. Mention all 
# the relevant READMEs and HOWTOs in the help text.
#
# もしこのファイルにヘルプ文章を付け足す場合は細心の注意を払ってくだ
# さい．説明のないまま略語を使ったりせず，PC を買ったばかりで，
# Windows を消して Linux をインストールし，初めてカーネルのリコンパイ
# ルを行なおうとしている人に分るように書いてください．
# 迷ったらどうすべきか助言してあげてください．技術的な情報は
# Documentation ディレクトリにある README に書くべきです．ヘルプ文書の
# 中で，関連する README や HOWTO の名前を全てあげてください．
#
# All this was shamelessly stolen from several different sources. Many
# thanks to all the contributors.  Feel free to use these help texts
# in your own kernel configuration tools. The texts are copyrighted
# (c) 1995,1996 by Axel Boldt and governed by the GNU Public License.
#
# この文書全体は，ずうずうしくも，いろいろな異なる情報源からこっそり手
# に入れたものです．全ての貢献者にたいへん感謝します．これらのヘルプ文
# 書を，自由に利用し，ご自身のカーネル再構築の道具としてください．この
# 文書の著作権は Axel Boldt に属し (copyrighted (c) 1995,1996)，GNUパ
# ブリックライセンスが適用されます．

