<!DOCTYPE LINUXDOC SYSTEM>
<ARTICLE>
<TITLE>
<AUTHOR>
<DATE>
<trans>
<tdate>
<p>
<verb>
Linux DHCPD mini-HOWTO 日本語版
原文： DHCPD mini-HOWTO v1.1 5 March 1997
著者： Paul Makeev &lt;mac@RoSprint.net&gt;
訳者： Yoshinori Mamoto &lt;ymamoto@ent.med.osaka-u.ac.jp&gt;
			&lt;macky@msic.med.osaka-cu.ac.jp&gt;
1. DHCPD HOWTOは何について書いているのか？
   サーバー？それともクライアント？

  DHCP サーバーデーモンについて書いています。Linux用のDHCPクライアント
デーモンについてはここでは触れていません。以下のプログラムを入手してく
ださい。

一次サイト：	ftp.kobe-u.ac.jp /pub/PC-UNIX/Linux/network/dhcp
                32kB dhcpcd-0.5.tar.gz
その他のサイト：ftp.kobe-u.ac.jp /pub/PC-UNIX/Linux/network/dhcp
                32kB dhcpcd-0.5.tar.gz
(訳注:ミラーサイトとして
	ftp://his.ktarn.or.jp/pub/mirrors/kobe.network/dhcp
      も用意されています
      97/4/28現在の最新版はdhcpcd-0.6.tar.gzです)

2. Linux用のDHCPDはありますか？


  はい、少なくともPaul Vixie/ISC DHCPDで、うまくいきました。Beta-5.0.9
を使っていましたが、いまは、5.0.14を使っています。共に、Linux専用版で
はありませんが、完璧にコンパイルできますし、(完全にではないものの)動作
します。最新版は、以下の場所から入手できます。

http://www.isc.org/dhcp/dhcp-beta.html

もしくは、今のところの最新版が以下の場所から手に入ります。

ftp://ftp.vix.com/pub/dhcp/DHCPD-BETA-5.14.tar.gz 
(訳注:1997/4/28現在のdhcp/iscの最新版はDHCPD-BETA-5.15.tar.gzです)

注意！！コンパイル・インストールするまえに、じっくりと付属のREADMEファ
イルを読んで下さい。Linuxに特有の情報が含まれています。


3. カーネルに何か特別な機能が要りますか？

  はい。MULTICASTをenableにする必要があります。
(訳注: 別に、こうしなくても問題無いという報告もあります)


4. ルーティングテーブルに、何か特別な設定は必要ですか？

  はい。"netstat -rn"の返り値が下記のようになるようにしなくてはいけま
せん。

dhcps:~$ netstat -rn
Kernel routing table
Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref Use    Iface
255.255.255.255 0.0.0.0         255.255.255.255 UH    0      0      101 eth0

  イーサネットインターフェースに対し、multicast routingするようにしな
くてはいけないということです。


5. うまくできません！

  もし、"route add -host 255.255.255.255 eth0"の返り値が
"255.255.255.255: Unknown host"というようなものであれば、このアドレス
を/etc/hostsファイルに付け加えた上で、"route add -host hostname eth0"
というように実行して下さい。ちゃんと動く筈です。それでも駄目だったら、
新しいネットワークユーティリティを手に入れたりカーネルをバージョンアッ
プして下さい。
(訳注:net-tools-1.32-alpha以上なら大丈夫だそうです)

6. どうすれば、設定できますか？

  付属しているドキュメントを読んで下さい。ここで説明するには、複雑すぎ
ます。
(訳注: http://his.ktarn.or.jp/DHCP.htmlに日本語のドキュメントが存在して
います)

7. 2枚以上のイーサネットカードを実装したマシンでDHCPDデーモンを実行で
   きますか？

  まだ出来ません。でも、試すことはできます。問題は、知る限りにおいて
Linuxのrawデバイスにあります。DHCPDの作者(Paul Vixie)自身か、他の誰か
が、今後のバージョンで対応するようにしてくれると思います。


この文書があなたの役に立てばいいのですが。
</verb>
</article>
