  (開発中や不完全なコード/ドライバも表示)
  Linux はさまざまなものをサポートしています(ネットワークド
  ライバ、ファイルシステム、ネットワークプロトコル等) 。その
  うちのいくつかは機能や安定性、テストの程度について、一般の
  人に使ってもらうにはまだ十分ではない段階のものがあります。
  通常こういうものは開発者の間で「αテスト」段階と言われてい
  ます。機能がαテスト段階の間は、「これはどうして動かないの」
  という類のメールで煩わされないように、開発者は通常、何も知
  らない一般の人がこれらの機能を使わないようにしています。し
  かしながら、α段階のソフトウェアは信頼性が多少劣り、特別な
  条件の場合に落ちたりすることを承知の上で、これらのシステム
  を積極的にテストしたり使用したりすることは歓迎されます。カー
  ネルの内部に詳しい人達からの詳細なバグレポートは、いつも開
  発者に歓迎されます。（バグレポートを送る前に、カーネルソー
  スに含まれる README、 MAINTAINERS、 REPORTING_BUGS,
  Documentation/BUG-HUNTING、Documentation/oops-tracing.txt
  を読んでください。）

  もしあなたが、この類の機能やドライバのテストと開発を助けよ
  うという気がないなら、またはこれらの機能を使う必要のない状
  況であるならば、ここではぜひ N と答えてください。そうすれ
  ば、この configure スクリプトで表示される選択肢が少なくな
  ります。Y と答えると、現在αテストの段階にある機能やドライ
  バを選択できるようになります。

  <井上>


