<sect1 id="ch06-e2fsprogs">
<!--
<title>Installing E2fsprogs-&e2fsprogs-version;</title>
-->
<title>E2fsprogs-&e2fsprogs-version; のインストール</title>
<?dbhtml filename="e2fsprogs.html" dir="chapter06"?>

<!--
<screen>Estimated build time:           &e2fsprogs-time;
Estimated required disk space:  &e2fsprogs-compsize;</screen>
-->
<screen>推定構築時間:           &e2fsprogs-time;
推定必要ディスクスペース  &e2fsprogs-compsize;</screen>

&aa-e2fsprogs-shortdesc;
&aa-e2fsprogs-dep;

<sect2><title>&nbsp;</title><para>&nbsp;</para></sect2>

<sect2>
<!--
<title>Installation of E2fsprogs</title>
-->
<title>E2fsprogs のインストール</title>

<!--
<para>It is recommended to build E2fsprogs outside of the
source tree:</para>
-->
<para>ソースツリー以外で E2fsprogs を構築するのを推奨しています。</para>

<screen><userinput>mkdir ../e2fsprogs-build
cd ../e2fsprogs-build</userinput></screen>

<!--
<para>Prepare E2fsprogs for compilation:</para>
-->
<para>コンパイルのために E2fsprogs を準備します。</para>

<screen><userinput>../e2fsprogs-&e2fsprogs-version;/configure --prefix=/usr --with-root-prefix="" \
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--enable-elf-shlibs</userinput></screen>

<!--
<para>The meaning of the configure options:</para>
-->
<para>コンフィグオプションの意味</para>

<itemizedlist>
<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;with-root-prefix=""</userinput>: Certain
programs (such as the e2fsck program) are considered essential programs.
When, for example, <filename class="directory">/usr</filename> isn't
mounted, these essential program have to be available. They belong in
directories like <filename class="directory">/lib</filename> and
<filename class="directory">/sbin</filename>. If this option isn't passed
to E2fsprogs's configure, the programs are placed in the
<filename class="directory">/usr</filename> directory, which is not what we
want.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;with-root-prefix=""</userinput>: e2fsck プログラムのようなあるプログラムは極めて重要なプログラムであると考えられています。
たとえば、<filename class="directory">/usr</filename> がマウントされていないときには、これらの極めて重要なプログラムが利用できる必要があります。
これらは <filename class="directory">/lib</filename> や <filename class="directory">/sbin</filename> のようなディレクトリに置かれます。
このオプションが E2fsprogs の configure に渡されないとすると、プログラムは望まない <filename class="directory">/usr</filename> の中に置かれます。</para></listitem>

<!--
<listitem><para><userinput>&#045;&#045;enable-elf-shlibs</userinput>: This creates
the shared libraries which some programs in this package make use
of.</para></listitem>
-->
<listitem><para><userinput>--enable-elf-shlibs</userinput>: これはこのパッケージの中のいくつかのプログラムが利用する共有ライブラリを作ります。</para></listitem>
</itemizedlist>

<!--
<para>Compile the package:</para>
-->
<para>パッケージをコンパイルします。</para>

<screen><userinput>make</userinput></screen>

<!--
<para>This package has a test suite available which can perform a number of
checks to ensure it built correctly.  Should you choose to run it, the 
following command will do so:</para>
-->
<para>このパッケージは、正しく構築されたのを確認するために多くのチェックができるテストスイートを持っています。テストをすることにした場合は、以下のコマンドで実行可能です。</para>

<screen><userinput>make check</userinput></screen>

<!--
<para>Install most of the package:</para>
-->
<para>パッケージの大半をインストールします。</para>

<screen><userinput>make install</userinput></screen>

<!--
<para>And install also the shared libraries:</para>
-->
<para>さらに、共有ライブラリもインストールします。</para>

<screen><userinput>make install-libs</userinput></screen>

</sect2>


</sect1>

