<!--<!DOCTYPE article PUBLIC "-//Davenport//DTD DocBook V3.0//EN">-->
<!doctype article public "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">

<article>

<artheader>

<title>BogoMips mini-Howto</title>
<author>
<firstname>Wim</firstname>
<othername>van</othername>
<surname>Dorst</surname>
<affiliation>
 <address>WvD@clifton.nl</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator" lang="ja">
<firstname>JF Project</firstname>
<surname></surname>
<contrib>日本語訳</contrib>
<affiliation>
 <address>JF@linux.or.jp</address>
</affiliation>
</othercredit>
<pubdate>v30, 2000-11-09</pubdate>

<abstract>

<para>
<!--
<NIDX>BogoMips</NIDX>
<NIDX>BogoMips!international</NIDX>
-->
<!--
This text, initially started back in 1993 as BogoMips information Sheet, 
is retrivable in the most up-to-date version from its homepage at 
<ulink url="http://www.clifton.nl/">www.clifton.nl/</ulink>, and 
from the various Linux archives in the file .../HOWTO/mini/BogoMips. 
Translations are available in 
<ulink url="http://www.linux.org.tw/CLIDP">Chinese</ulink>, 
<ulink url="http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/mini/BogoMips.html">
French</ulink>, 
German, 
<ulink url="http://free.netlap.hu/howto/BogoMips.html">Hungarian</ulink>, 
<ulink 
url="http://ldp.linux.or.id/HOWTO/mini/other-format/html/ID-BogoMips-miniHOWTO.html">
Indonesia</ulink>, 
Italian, 
Japanese, 
<ulink 
url="http://www.linux.no/nldp/dokumentasjon/dokument/HOWTO/mini/BogoMips-mini-HOWTO/BogoMips-miniHOWTO-NO.html">
Norwergian</ulink>, 
Polish, 
Portuguese, 
<ulink 
url="http://www.insflug.org/COMOs/BogoMIPS-mini-Como/BogoMIPS-mini-Como.html">
Spanish</ulink>, 
and <ulink url="http://hroch.zero.sk/howto-bogo.shtml">Slovak</ulink> 
from appropriate archive.

An explanatory <ulink url="http://kinetic.org/bogo-mips.html">article</ulink>,
 titled 'the Quintessential Linux Benchmark,' was 
published in the Linux Journal, vol 21 January 1996. 
The BogoMips is also 
explained in <ulink url="http://www.tuxedo.org/~esr">The Jargon File</ulink>.
New mini-Howto entries for unlisted CPUs will be highly appreciated. They can
be send per e-mail to the author. 
-->
この文書は、もともと 1993 年に BogoMips の情報シートとして作成され、今日に
到ったものです。最新バージョンの入手は、この文書のホームページである 
<ulink url="http://www.clifton.nl/">www.clifton.nl</ulink> や、各地の Linux 
アーカイブサイトにある <filename>.../HOWTO/mini/BogoMips</filename> ファイル
をお使いください。
翻訳については、
<ulink url="http://www.linux.org.tw/CLIDP">中国語</ulink>, 
<ulink url="http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/mini/BogoMips.html">
フランス語</ulink>, 
ドイツ語, 
<ulink url="http://free.netlap.hu/howto/BogoMips.html">ハンガリー語</ulink>, 
<ulink 
url="http://ldp.linux.or.id/HOWTO/mini/other-format/html/ID-BogoMips-miniHOWTO.html">
インドネシア語</ulink>, 
イタリア語, 
日本語, 
<ulink 
url="http://www.linux.no/nldp/dokumentasjon/dokument/HOWTO/mini/BogoMips-mini-HOWTO/BogoMips-miniHOWTO-NO.html">
ノルウェー語</ulink>, 
ポーランド語, 
ポルトガル語, 
<ulink 
url="http://www.insflug.org/COMOs/BogoMIPS-mini-Como/BogoMIPS-mini-Como.html">
スペイン語</ulink>, 
and <ulink url="http://hroch.zero.sk/howto-bogo.shtml">スロバキア語</ulink> 
がそれぞれのアーカイブサイトにあります。
1996 年1月号 vol 21 の Linux Journal には、"Quintessential Linux Benchmark 
(Linux ベンチマークの 5 つの方法) " というタイトルの関連
<ulink url="http://kinetic.org/bogo-mips.html">記事</ulink>があります。
また、<ulink url="http://www.tuxedo.org/~esr/">The Jargon File</ulink> にも 
BogoMips に関する説明が記載されています。この文書に掲載されていない CPU を
使った計測結果があれば、是非著者までメールで送ってください。
</para>

<para>
(訳注：この文書は、v30, 2000年11月版の翻訳です。現在 
v31, 2001年4月版が出ているので、最新情報は<ulink 
url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/BogoMips.html">
そちら</ulink>をご覧ください。)
</para>

</abstract>

</artheader>

<sect1 id="odd-values">
<title><!--Lowest and highest BogoMips ratings-->
BogoMips の最高値と最低値</title>

<para>
<!--
The following are the lowest and the highest BogoMips ratings, are reported 
directly to me, or published on Usenet.
-->
以下では、著者にメールで直接報告されたものや Usenet 上に投稿されたもののなかで
最高と最低の BogoMips 値を紹介します。
</para>

<sect2>
<title><!--The lowest Linux boot sequence BogoMips value-->
Linux 起動時の BogoMips 最低値</title>

<para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<!--
Tim Van der Linden, <literal>timvdl@innet.be</Literal>
-->
Tim Van der Linden, &lt;timvdl@innet.be&gt;
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<!--
Intel 8088, at 4.77 MHz, ELKS
-->
Intel 8088, 4.77 MHz, ELKS
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
0.02 BogoMips 
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--The highest single-CPU Linux boot sequence BogoMips value-->
Linux 起動時のシングル CPU による BogoMips 最高値</title>

<para>

<itemizedlist>
<listitem>

<para>
<!--
Stuart Trusty, <literal>stuart@linuxlabs.com</Literal>
-->
Stuart Trusty, &lt;stuart@linuxlabs.com&gt;
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
AMD Athlon at 1100 MHz
-->
AMD Ahtlon 1100 MHz
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
2182.35 BogoMips
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--The highest multiple-CPU Linux boot sequence BogoMips value-->
Linux 起動時のマルチ CPU による BogoMips 最高値</title>

<para>

<itemizedlist>
<listitem>

<para>
Peter Rival, <literal>frival@zk3.dec.com</Literal>
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
31x Alpha EV67 CPUs, at 731 MHz, SMP
-->
31x Alpha EV67 CPUs, 731 MHz, SMP
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
46170.90 BogoMips
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--The highest non-Linux BogoMips value-->
Linux 以外での BogoMips 最高値</title>

<para>

<itemizedlist>
<listitem>

<para>
<literal>zumbusch@iam.uni-bonn.de</Literal>
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
Parnass2, 144 Pentium II CPUs, in SMP2 configurations, at 400MHz
-->
Parnass2, 144 Pentium II CPUs, SMP2 configurations, 400 MHz
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
Myrinet Multiprocessing over Linux/SMP
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
57684.96 BogoMips
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="faq">
<title><!--The frequently asked questions about BogoMips-->
BogoMips についてのよくある質問</title>

<para>
<!--
Several authors have contributed to my knowledge of BogoMips. In
this place, I would like to thank them highly.
-->
BogoMips について何人かの方がわたしに詳しい情報を提供してくれました。
ここで彼らに深く感謝したいと思います。
</para>

<sect2>
<title><!--What are BogoMips-->BogoMips とは</title>

<para>
<!--
Quoted from the Internet, origin unknown but brought to the attention
by Eric S Raymond <literal>esr@thyrsus.com</Literal>, and Geoff Mackenzie
<literal>freon@dialstart.net</Literal>, there is an humourously illustrative
definition of BogoMips as ''the number of million times per second
a processor can do absolutely nothing.''  
-->
誰が言い出したのかは分かりませんが、Eric S Raymond &lt;esr@thyrsus.com&gt; と 
Geoff Mackenzie &lt;freon@dialstart.net&gt; から教った、インターネット
上でよく使われる BogoMips の特徴を捉えた定義に次にようなものがあります。
「プロセッサが一秒間に何百万回無益な処理をできるかを計測した数値」
</para>

<para>
<!--
On a more precise basis, from Lars Wirzenius'
<literal>wirzeniu@kruuna.Helsinki.FI</Literal> mail of 9 September 1993, 
explaining Bogomips, with additional detailed information by Alessandro Rubini,
<literal>rubini@norgana.systemy.it</Literal>, and by Wim van Dorst:
-->
1993年9月9日の Lars Wirzenius &lt;wirzenius@kruuna.Helsinki.FI&gt; からの
メールに Alessandro Rubini &lt;rubini@norgana.systemy.it&gt; と 
Wim van Dorst による補足を加えて、BogoMips をより正確に定義すると、以下の
ようになります。
</para>

<para>
<blockquote><para>
<!--
`MIPS is short for Millions of Instructions Per Second.
It is a measure for the computation speed of a program.
Like most such measures, it is more often abused than
used properly (it is very difficult to justly compare
MIPS for different kinds of computers).
-->
MIPS とは、Millions of Instructions Per Second の略であり、プログラムの
計算速度を測る基準値です。こうした基準値にありがちなことですが、適切に
利用されるというより、むしろ間違った使い方をされる傾向にあります
(異なる種類のコンピュータ間で MIPS 値を公正に比較することは非常に
困難です)。
</para>

<para>
<!--
BogoMips are Linus's invention. The kernel (or was it a
device driver?) needs a timing loop (the time is too
short and/or needs to be too exact for a non-busy-loop
method of waiting), which must be calibrated to the
processor speed of the machine. Hence, the kernel
measures at boot time how fast a certain kind of busy
loop runs on a computer. "Bogo" comes from "bogus", i.e,
something which is a fake. Hence, the BogoMips value
gives some indication of the processor speed, but it is
way too unscientific to be called anything but BogoMips.
-->
BogoMips は、Linus が発明したものです。カーネル(もしかすると最初はデバイス
ドライバ用だったかも?)には、マシンのプロセッサ速度を計測するためのタイミング
ループが必要です。
このループは短い間隔を正確に計測できなければならないので、待ち状態
での空ループは雑すぎて使えません。そこで、カーネルは起動時にコンピュータ上で
一種のビジーループを実行し、その速度を測ります。"Bogo" は "bogus
(偽、いんちき)" に由来するもので、「偽物」を意味します。それゆえ、BogoMips 
は、プロセッサ速度に関するある種の尺度にはなりますが、あまりにも「非科学的」な
方法でしか計測していないので、BogoMips と呼ばれているわけです。
</para>

<para>
<!--
The reasons (there are two) it is printed during boot-up
is that a) it is slightly useful for debugging and for
checking that the computers caches and turbo button work,
and b) Linus loves to chuckle when he sees confused
people on the news.'
-->
起動時に BogoMips 値が表示される理由( 2 つあります)は、a) 
コンピュータのキャッシュやターボスイッチが働いているかどうか
デバッグしたりチェックしたりする際に多少とも役に立つこと、および 
b) Linus 自身、ネットニュース上で他人が戸惑っているのを
見て面白がる癖があるから、です。
</para>
</blockquote>
</para>

<para>
<!--
BogoMips are being determined in <literal>/usr/src/linux/init/main.c</Literal>
(simple C algorithm), and the pertaining kernel variable <literal>loops&lowbar;
per&lowbar;sec</Literal> is used in several drivers for more serious purpose. 
The actual delay function <literal>udelay()</Literal> is in assembler, and 
therefore each port has its own definition in <literal>/include/asm/delay.h
</Literal>.  The <literal>loops&lowbar;per&lowbar;sec</Literal> variable
and the <literal>udelay()</Literal> function are used in numerous drivers,
see:
-->
BogoMips は、<filename>/usr/src/linux/init/main.c</filename> のシンプルな C 
アルゴリズムで測定されています。そして、その値はカーネル変数 
<envar>loop&lowbar;per&lowbar;sec</envar> に保持されて、正確なタイミング
の計測を必要とする様々なドライバによって利用されます。実際の delay 関数 
<function>udelay()</function> は、アセンブラで記述されているので、
個々のアーキテクチャごとの定義ファイルが <filename>/include/asm/delay.h
</filename> に置かれています。この <envar>loops&lowbar;per&lowbar;sec</envar> 
変数と <function>udelay</function> 関数はかなりの数のドライバで利用されて
いて、以下のようなコマンドを使うと、それを確認できます。
</para>

<!--
cd /usr/src/linux #or where else source is located
find . -name '*.[hcS]' -exec fgrep loops_per_sec {} /dev/null \; 
find . -name '*.[hcS]' -exec fgrep udelay {} /dev/null \;
-->
<para><programlisting>
cd /usr/src/linux  #linux のソースファイルがある場所に移動します。
find . -name '*.[hcS]' -exec fgrep loops_per_sec {} /dev/null \; 
find . -name '*.[hcS]' -exec fgrep udelay {} /dev/null \;
</programlisting></para>

<para>
<!--
The BogoMips calculation loop for the non Intel CPUs is similar
but not the same, because it is programmed in another assembler
language. BogoMips is however the only portable way over the various
CPUs (Intel-type and non Intel-type) for getting an indication of
the CPU speed. Even CPU clock speed is not available on all CPUs.
-->
BogoMips の計測ループはアセンブラ言語で記述されているので、Intel CPU 以外の
場合、計測ループは類似してはいますが、同一ではありません。ただ、(Intel 製
もしくは Intel 以外の)様々な CPU において、そのおおまかな速度を表示する方法
として、BogoMips は唯一の汎用的な手段となっています。CPU のクロック
スピードという基本的情報すら不明だという場合があるからです。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--How to estimate what the proper BogoMips rating should be-->
CPU の種類に応じた BogoMips 値の目安</title>

<para>
<!--
From a initiative by Ian Jackson, <literal>ijackson@nyx.cs.du.edu</Literal>, 
and Przemek Klosowski, much updated and expanded by Wim van Dorst for 
current data, as listed below:
-->
以下の表は、Ian Jackson &lt;ijackson@nyx.cs.du.edu&gt; と Przemek Klosowski 
により作成され、Wim van Dorst が現在の状態に更新・拡張したものです。
</para>

<para>
<!--
As a very approximate guide, the BogoMips can be calculated by:
-->
非常におおまかではありますが、システム別の BogoMips の計測値はだいたい以下の
ようになります。
</para>
<!--
System                      BogoMips           Comparison 
Intel 8088                  clock * 0.004         0.02 
Intel/AMD 386SX             clock * 0.14          0.8 
Intel/AMD 386DX             clock * 0.18          1 (definition) 
Motorola 68030              clock * 0.25          1.4 
Cyrix/IBM 486               clock * 0.34          1.8 
Intel Pentium               clock * 0.40          2.2 
Intel 486                   clock * 0.50          2.8
AMD 5x86                    clock * 0.50          2.8 
Mips R4000/R4400            clock * 0.50          2.8
Nexgen Nx586                clock * 0.75          4.2 
PowerPC 601                 clock * 0.84          4.7

Alpha 21064/21064A          clock * 0.99          5.5
Alpha 21066/21066A          clock * 0.99          5.5 
Alpha 21164/21164A          clock * 0.99          5.5 
Intel Pentium Pro           clock * 0.99          5.5 
Cyrix 5x86/6x86             clock * 1.00          5.6 
Intel Pentium II/III        clock * 1.00          5.6
AMD K7/Athlon               clock * 1.00          5.6
Intel Celeron               clock * 1.00          5.6
Mips R4600                  clock * 1.00          5.6 

Alpha 21264                 clock * 1.99         11.1
AMD K5/K6/K6-2/K6-III       clock * 2.00         11.1
AMD Duron                   clock * 2.00         11.1
UltraSparc II               clock * 2.00         11.1
Pentium MMX                 clock * 2.00         11.1 
PowerPC 604/604e/750        clock * 2.00         11.1
Motorola 68060              clock * 2.01         11.2 

Motorola 68040              not enough data (yet)
IBM S390                    not enough data (yet)
-->

<para><screen>
システム                    BogoMips 値           比較
Intel 8088                  clock * 0.004         0.02 
Intel/AMD 386SX             clock * 0.14          0.8 
Intel/AMD 386DX             clock * 0.18          1 (基準値) 
Motorola 68030              clock * 0.25          1.4 
Cyrix/IBM 486               clock * 0.34          1.8 
Intel Pentium               clock * 0.40          2.2 
Intel 486                   clock * 0.50          2.8
AMD 5x86                    clock * 0.50          2.8 
Mips R4000/R4400            clock * 0.50          2.8
Nexgen Nx586                clock * 0.75          4.2 
PowerPC 601                 clock * 0.84          4.7

Alpha 21064/21064A          clock * 0.99          5.5
Alpha 21066/21066A          clock * 0.99          5.5 
Alpha 21164/21164A          clock * 0.99          5.5 
Intel Pentium Pro           clock * 0.99          5.5 
Cyrix 5x86/6x86             clock * 1.00          5.6 
Intel Pentium II/III        clock * 1.00          5.6
AMD K7/Athlon               clock * 1.00          5.6
Intel Celeron               clock * 1.00          5.6
Mips R4600                  clock * 1.00          5.6 

Alpha 21264                 clock * 1.99         11.1
AMD K5/K6/K6-2/K6-III       clock * 2.00         11.1
AMD Duron                   clock * 2.00         11.1
UltraSparc II               clock * 2.00         11.1
Pentium MMX                 clock * 2.00         11.1 
PowerPC 604/604e/750        clock * 2.00         11.1
Motorola 68060              clock * 2.01         11.2 

Motorola 68040              (今のところ)データ不足
IBM S390                    (今のところ)データ不足
</screen></para>

<para>
<!--
Note that the BogoMips calculation loop does not take full
advantage of the parallelism of various processors, such
as the Intel Pentium and the Alpha 21164. 
-->
BogoMips の計測ループは、Intel Pentium や Alpha 21164 といった各種プロセッサ
で並列処理した場合、まだ完全にその並列化の利点を生かし切れないので注意して
ください。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--How to determine what the current BogoMips rating is-->
現在の BogoMips 値の確認方法</title>

<para>
<!--
There are three methods to determine the current BogoMips, viz. 
-->
現在のマシンの BogoMips 値を確認する方法は 3 種類あります。すなわち、
</para>

<para>

<orderedlist>
<listitem>

<para>
<!--
looking in <literal>/proc/cpuinfo</Literal>, e.g., with 
<literal>`cat /proc/cpuinfo`</Literal>. This method is highly
preferred above the alternatives.
-->
<filename>/proc/cpuinfo</filename> を見る方法。例えば、'<command>
cat /proc/cpuinfo</command>' とします。これが一番おすすめの方法であり、
他はその代替手段です。
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
looking in the syslog output to see what was printed there
during booting (if necessary retrieving the information
explicitly with dmesg or syslogk). This alternative gives 
accurate information but is more work.
-->
syslog の出力を見て、起動時に表示されていたメッセージを確認する方法
(必要に応じて、<command>dmesg</command> や <command>syslogk</command> を
使って、情報を引き出してください)。この方法を使うと正確な情報が得られますが、
ちょっと入力が面倒ではあります。
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
using the standalone bogomips program. This is 
only recommended for non-Linux system, for reasons pointed 
out below.
-->
bogomips プログラムを単独で使う方法。この方法は、お使いのシステムが Linux 
でない場合しかおすすめできません。理由は以下で説明します。
</para>
</listitem>

</orderedlist>

</para>

<para>
<!--
A non-determinative alternative, which is also applicable for non-Linux
systems such as Crays and so, may be the standalone BogoMips
program. From the readme file by Jeff Tranter, <literal>
jeff&lowbar;tranter@mitel.com</Literal>:
-->
必ずしも最良の方法とは言えませんが、Cray などの Linux 以外のシステムにも
適用できるのが、この bogomips プログラムを単独で使う方法です。
Jeff Tranter &lt;jeff&lowbar;tranter@mitel.com&gt; による README ファイル
には次のように書かれています。
</para>

<para>
<blockquote><para>
<!--
`Tired of rebooting your system so you can see how many
BogoMips it's running at today?  &lsqb;...] "Bogomips" is a
standalone program that displays your system performance
using one of the world's most recognized benchmarks.  It
uses the same code that is used in the Linux kernel while
booting, but runs as a user program. &lsqb;...] Version 1.3 of
BogoMips is now portable and should run on any system
that supports an ANSI C compiler and library.'
-->
わざわざシステムの再起動をしなくとも、今日どの程度の BogoMips 値を出して
いるのか確認できないだろうかと思ったことはないでしょうか？ &lsqb;...] 
"bogomips" は、世界的に認知されたベンチマーク値のひとつを使って、
システムのパフォーマンスを表示するスタンドアローンのプログラムです。
これは、起動時に Linux で使用されるものと同じコードを使っていますが、
ユーザプログラムとして実行することができます。&lsqb;...] BogoMips バージョン 
1.3 は現在様々なアーキテクチャに対応しており、ANSI C コンパイラとライブラリ
をサポートしているどのようなシステム上でも動くようになっています。
</para></blockquote>
</para>

<para>
<!--
Note that due to system load values calculated with the
standalone program on Linux systems may be lower than registered in the 
list below. Intrinsically the standalone cannot give precisely 
similar information to the boot sequence BogoMips, since system
load will compete with this program run by an ordinary user.
Therefore only boot sequence BogoMips ratings are listed below.
-->
ただ、スタンドアローンプログラムが計測した値は、システム負荷の関係で、
後ほど掲載するリストに登録されている値よりも低めになることに注意してください。
もともと、スタンドアローンプログラムがブートシーケンスの BogoMips 値と
厳密に同じ値を表示するというのは無理なのです。一般ユーザの権限で動くこの
プログラムは、システム負荷の影響を直接受けるからです。それゆえ、後ほど
掲載するリストでは、ブートシーケンスの BogoMips 値のみを記載しています。
</para>

<para>
<!--
Be aware that the file 
<literal>sunsite.unc.edu:/pub/Linux/system/status/bogo-1.2.tar.gz/</Literal>
contains the latest version 1.3 (sic), which is yet rather outdated.
Nonetheless, due to its good portability, it should compile and run 
on nearly every system with a C compiler.
-->
<ulink url="ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/system/status/bogo-1.2.tar.gz">
sunsite.unc.edu:/pub/Linux/system/status/bogo-1.2.tar.gz</ulink> という
ファイルには最新版のバージョン 1.3 (ママ) が含まれていますが、これは
もう既にやや内容が古くなっています。とはいえ、システムを選ばないプログラム
なので、C コンパイラが使えるほとんどすべてのシステム上でコンパイルして
実行することができます。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Variations in BogoMips rating-->BogoMips 値のゆれ</title>

<para>
<!--
From Linus Torvalds, <literal>torvalds@cc.helsinki.fi</Literal>, explaining 
about the  variation one may see in the BogoMips rating, in c.o.l.development, 
at 28 April 1994
-->
Linus Torvalds &lt;torvalds@cc.helsinki.fi&gt; は、ユーザが目にする BogoMips 
値のゆれについて、ニュースグループ comp.os.linux.development で次のように
説明しています。
</para>

<para>
<!--
<QUOTE>`The BogoMips calculation loop is "quantizised", so you're
most likely to get the exact same number all the time.
You usually will get different numbers only if the speed
is just on the "edge", when small variations (different
time for interrupt ticks etc) will make it jump from one
value to the other.'</QUOTE>
-->
<blockquote><para>BogoMips 計測ループは「量子化」されているので、毎回ほぼ確実
に同じ値を表示します。ただ、違う計測値が表示されたりするのは、(その時の割り込み
信号の違いなどで、)端数部分が繰り上がったり切り捨てられたりすることが
あるからです。</para></blockquote>
</para>

<para>
<!--
If a kernel is not compiled specifically for the pertaining CPU,
also some (even large) variations of the BogoMips ratings can occur,
mainly due to erroneous alignment. This problem apparently only occurs
on the various x86 CPUs (Intel and clones). Fortunately it can easily
be solved: recompile the kernel specifically for your CPU. 
-->
マシンの CPU に合わせてカーネルがコンパイルされていない場合、主に最適化が
上手くいかずに、そうした BogoMips 値のゆれが(上記の場合よりも顕著に)生じる
ことがあります。この問題は、種々の x86 CPU (Intel 製やそのクローン) 上で
のみ目立つ現象です。さいわい、これは簡単に解決できます。CPU に合わせて、
カーネルを再コンパイルすればいいのです。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--New BogoMips algorithm?-->BogoMips のアルゴリズムの更新は？</title>

<para>
<!--
No, the BogoMips algorithm, contrarily to popular believe, did 
NOT change over the various kernel versions. Furthermore, it is
intrinsically the same for all CPUs of all makes.
-->
一般の期待に反して、BogoMips アルゴリズムはカーネルのバージョンが上がっても
全く変更されていません。加えて、どこのメーカの CPU に関しても本質的に同じ
ものが使われています。
</para>

<para>
<!--
What did change in kernel version 2.2.14 is the CPU state 
setting just before the BogoMips calculation. This affects the 
BogoMips rating for all Intel and AMD Pentium variations, resulting
in approximately 2*clock, where these were not 2*clock. The
entries based on these upgraded kernel versions are marked
in the list below with an initial *.
-->
カーネル 2.2.14 で変更されたのは、BogoMips の計測直前での CPU ステートの設定
です。この変更の影響は、Intel および AMD の Pentium 系 CPU すべての BogoMips 
値に及んでいて、それによって今まで BogoMips 値は 2*clock ではなかったところ、
約 2*clock となりました。こうしたカーネルバージョンの更新による変更については、
以下のリストにおいて * 印でマークしてあります。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--BogoMips ... failed-->
<computeroutput>BogoMips ... failed</computeroutput> という表示</title>

<para>
<!--
Suggested by various questions on the net and private mail, e.g., by Lily, 
<literal>lbliao@alumni.caltech.edu</Literal>, and by Pierre Frenkiel, <literal>
frenkiel@cdfap2.in2p3.fr</Literal>. In March 1995 they asked:
-->
これに関する質問は、ネット上でも個人メールでも数多く寄せられました。例えば、
Lily &lt;lbliao@alumni.caltech.edu&gt; や Pierre Frenkiel &lt;
frenkiel@cdfap2.in2p3.fr&gt; といった方々からです。1995年3月には、次のような
質問がありました。
</para>

<para>
<!--
<QUOTE>`When I boot Linux I get the message:
      Calibrating delay loop.. ok - 23.96 BogoMips
      failed
Where/why has the calibration delay loop failed?'</QUOTE>
-->
<blockquote><para>
Linux を起動すると以下のようなメッセージが表示されます。
</para>
<para><screen>
  Calibrating delay loop.. ok - 23.96 BogoMips failed
</screen></para>
<para>
calibration delay loop は、どの部分で、何故失敗しているのでしょうか？
</para></blockquote>
</para>

<para>
<!--
It didn't fail. If it had failed the text would have been
<QUOTE>      Calibrating delay loop.. failed</QUOTE>
-->
いいえ、これは失敗ではありません。もし失敗したのなら、次にような表示に
なるはずです。
</para>
<para><screen>
  Calibrating delay loop.. failed
</screen></para>

<para>
<!--
What likely did fail was a driver for some gadget which
you may not have in your machine. Just after calculating
the BogoMips rating all device drivers are initiated.
First the SCSI devices, then Net devices, etc.  Any
failure is duly reported. Noteworthy is the AHA152x
driver. Other effects of failing drivers (and not of
failing BogoMips calculations) are systems crashes, long
waits, and complete system locks, somewhere close to
(just before or just after) outputting the ok - xx.xx BogoMips
text.
-->
失敗と表示されるのは、マシン上にないデバイスのドライバが原因ではないかと
思われます。デバイスドライバは、BogoMips 値の計測の直後に初期化されます。
まず SCSI デバイス、次にネットデバイス等々です。初期化に失敗した場合は、
必ずそれが表示されます。とくに AHA152x ドライバでよく問題が起こります。
ドライバの初期化の失敗(および BogoMips 計測の失敗)以外にも、システム
クラッシュ、待ち時間の超過やシステムが完全にロックしてしまうといった現象が 
<computeroutput>ok - xx.xx BogoMips</computeroutput> を出力する直前や直後に
起こっていることが考えられます。
</para>

<para>
<!--
Since Linux 1.2 many error messages have improved, so
upgrade to at least that version to find out which
particular driver it is that is failing. Also recompile
the kernel to only include the drivers that are actually
needed for your hardware configuration.
-->
Linux 1.2 以降ではエラーメッセージの多くが以前よりも改善されているので、
最新版のカーネルを使ってどのドライバが初期化に失敗しているのか確かめるとよいと
思います。また、現在のカーネルを再コンパイルして、ハードウェアの設定に
本当に必要なドライバだけを組み込むようにする方法もあります。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>
<!--What about clone CPUs (Cyrix, NexGen, AMD, etc)-->
(Cyrix, NexGen, AMD といった) クローン CPU ではどうか</title>

<para>
<!--
Cyrix 486-like CPUs need cache enabling software, sometimes
referred to as BogoBoost software. Cyrix 5x86 and 6x86 CPUs may 
have their BogoMips improved drastically by branch-prediction 
(BIOS option). Note that the performance improvement may be
marginal. There are several packages available for adjusting 
Cyrix CPUs, such as the BogoBoost patch, cx5x86mod, and set6x86, 
all from the normal archives, in obvious places. It is reported
the Cyrix 6x86 CPUs may give better performance when the kernel is 
compiled with 486-optimization, instead Pentium-optimization.
-->
Cyrix 486 系 CPU には、キャッシュを有効にするソフトウェア(これは、BogoBoost 
と呼ばれたりします)が必要です。Cyrix 5x86 と 6x86 CPU では、(BIOS オプション
の)分岐予測により BogoMips 値が大幅に改善されているようです。ただ、
パフォーマンス自体はそれほど改善されない場合があるので、Cyrix CPU の調整用に 
BogoBoost パッチや cx5x86mod, set6x86 といったパッケージが作成されています。
これらは一般のアーカイブならどこでも分かり易い場所にあります。また、Cyrix 
6x86 CPU では、CPU の最適化に Pentium を選ぶより 486 を選んでカーネルを
コンパイルした方がパフォーマンスが向上する場合があることが報告されています。
</para>

<para>
<!--
NexGen 386-enhanced CPUs, marked as Nx586, are listed as 
386-like, since the fact that they are performing like
Pentium machines is not relevant to BogoMips.
-->
Nx586 と記載されている NexGen 386 エンハンスド CPU は、この文書では 
386 系 CPU としてリストに掲載しています。これらの CPU が Pentium と同様の
動作をするからといって、そのことは BogoMips の計測とは関係ないからです。
</para>

<para>
<!--
AMD 5x86, also denoted as AMD 486DX5, are quadrupled 486/33
machines. They are fully in line with other 486 CPUs. The AMD 
K5 and the K6 are Pentium-like CPUs, with their own BogoMips multipliers.
-->
AMD 5x86 についても、AMD 486DX5 と記載しています。これは、486/33 を 4 倍速に
したものであり、他の 486 CPU と全く同じ系列に属しています。AMD K5 や K6 は、
Pentium 系 CPU であるので、それぞれ適切なリスト上に BogoMips 値の計測結果を
記載しています。
</para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Why to pay attention to BogoMips-->
なぜ BogoMips 値が重要なのか</title>

<para>
<!--
Let me add that there are only two reasons for paying attention
to the BogoMips rating that is presented on booting Linux:
-->
Linux の起動中に表示される BogoMips 値に注意を払うべき理由は 2 つしかありま
せん。それは以下のようなことです。
</para>

<para>

<orderedlist>
<listitem>

<para>
<!--
 To see whether it is in the proper range for the particular 
processor, its clock frequency, and the potentially present
cache. Many CPUs are prone to faulty setups of 
-->
クロック数やキャッシュ機能などに応じたそのプロセッサに適切な範囲の値が表示
されているか確認するため。CPU の多くは、次にような箇所の設定が適切になされて
いないことがあるからです。
<itemizedlist>
<listitem>

<para>
<!--
 memory cache setting (write-back is wrong for BogoMips, often
reported lower than 5; write-through is ok)
-->
メモリキャッシュの設定。(ライトバック(write-back)にすると 5 % ほど BogoMips 
が下がると言われています。ライトスルー(write-through)にしておけば OK です。)
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
 turbo-buttons (should be ON)
-->
ターボスイッチ。( ON にしておくべきです。)
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
 BIOS-software emulated fake cache (change it for real cache)
-->
BIOS ソフトウェアを使ったソフトウェアキャッシュのエミュレーション。
(実キャッシュを使うようにしてください。)
</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
 similar cache and clock related things, sometimes
also BIOS-software related 
-->
上記に類するキャッシュやクロック関連の事柄。また、ときとして、BIOS ソフトウェア
関連の事柄。
</para>
</listitem>

</itemizedlist>


</para>
</listitem>
<listitem>

<para>
<!--
 To see whether your system is faster than mine. Of course this
is completely wrong, unreliable, ill-founded, and utterly
useless, but all benchmarks suffer from this same problem. So
why not use it? This inherent stupidity has never before stopped
people from using benchmarks, has it? :-)
-->
他人のシステムとどちらが早いか比べるため。もちろん、これは全くの間違いであり、
信頼できず、根拠のない、あきらかに無駄な利用方法ですが、どのベンチマークにも
同じ問題はつきまといます。だったら、使っちゃいけないというわけではないだろう、
となる訳です。問題が含まれているとはいえ、みんなベンチマークを使うのを止める
ことはなかった、そうじゃありません？
</para>
</listitem>

</orderedlist>

</para>

<para>
<!--
Note that more serious uses for real benchmarking are 
addressed in the Linux Benchmarking Howto by Andre D. Balsa.
-->
本物のベンチマークをもっと真面目に利用しようと思う場合は、
Andre D. Balsa の <ulink 
url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Benchmarking-HOWTO.html">
Linux Benchmarking HOWTO</ulink> (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Benchmarking-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>) をご覧ください。
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="lists">
<title><!--Compilation of ratings-->BogoMips 値のリスト</title>

<para>
<!--
The following table gives some reported BogoMips ratings for various 
systems: more than 1200 entries by more than 1000 different persons, from 
approximately 50 different countries. Note that the ratings here are 
from the actual Linux booting sequence, except of course for the 
section on Non-Linux Systems.
-->
以下のリストは、様々なシステム上での BogoMips 値の報告を集計したものです。
1200 以上の報告例が、1000 人以上の個々人により約 50 ヶ国に渡って集められて
います。ここでの報告例は、実際に Linux の起動シークエンスで表示された
値です。ただ、「Linux 以外のシステム」のセクションについては、前述した通り
個別のプログラムを使っています。
</para>

<sect2>
<title><!--Oddly or faultily configured 386 systems-->
適切な設定がなされていない 386 システム</title>

<!--
   System              BogoMips  Reporter
-->
<para><screen>
   システム        BogoMips 値   報告者
   386DX/16 387 nocache   0.57   H. Peter Anvin &#60;hpa@nwu.edu&#62; 
   386DX/25               0.82   P Wright &#60;philip.wright@purplet.demon.co.uk&#62; 
   386DX/25 nocache       1.03   Mark A. Horton &#60;mahmha@crl.com&#62; 
   386SX/16               1.5    Stefan Kromer &#60;sk@galaxy.sunflower.sub.org&#62; 
   386SX/16               1.6    Bill Davidsen &#60;davidsen@tmr.com&#62;
   386SX/20               1.87   Paul C. Dulany &#60;pcdulany@wam.umd.edu&#62;
   386SX/20               2.45   Roger Harkess &#60;roger@visi.com&#62;
   386DX/25(?) 128c       6.03   Chuck Meo &#60;meo@solbourne.com&#62; 
   386DX/20              13      Ed Runnion &#60;erunnio@hubcap.clemson.edu&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal 386 systems: SX, DX, Nexgen-->
正常な 386 システム: SX, DX, Nexgen</title>

<!--
System BogoMips Reporter
-->
<para><screen>
   システム        BogoMips 値   報告者
   386SX/8 undercl        1.04   Andrew Costa &#60;c_chaos@wahnapitae.on.ca&#62;
   386SX/12               1.78   Klaus Kettner &#60;kk@sesom.de&#62;
   386SX/16               1.99   James Vahn &#60;jvahn@short.circuit.com&#62;
   386SX/16 Packard Bell  2.05   &#60;root@Belvedere\%hip-hop.suvl.ca.us&#62;  
   386SX/16               2.09   David E. Fox &#60;dfox@belvedere.sbay.org&#62;
   386SX/16               2.15   W Stevens &#60;wgsteven@math.uwaterloo.co&#62; 
   386SX/16               2.2    Lech Marcinkowski &#60;puolalm@tekla.fi&#62; 
   386SX/16               2.23   Andrew Bulhak &#60;acb@yoyo.cc.monash.edu.au&#62; 
   386SX/16               2.23   Steven M. Gallo &#60;smgallo@cs.buffalo.edu&#62; 
   386SX/16               2.34   Kevin Burtch &#60;kburtch@pts.mot.com&#62;
   386SX/16 turbo         2.38   Andrew Haylett &#60;ajh@gec-mrc.co.uk&#62; 
   386SX/16 0c            2.43   Adam Clarke &#60;adamc@loose.apana.org.au&#62; 
   386SX/16               2.49   Waymon &#60;waymon@pacifier.com&#62;
   386SX/20               2.7    Alex Strasheim &#60;astrashe@nyx.cs.du.edu&#62; 
   386SX/20               2.70   J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   386SX/20               2.89   Anders Stenback &#60;stenback@hehe.com&#62;
   386SXL/25 AMD          2.9    Vaughan R. Pratt &#60;pratt@sunburn.stanford.edu&#62; 
   386SX/25 AMD 0c        3.06   K.J. MacDonald &#60;kenny@festival.ed.ac.uk&#62; 
   386SX/25 AMD           3.38   Hamish Coleman &#60;hamish@zot.apana.org.au&#62; 
   386SX/25 0c            3.52   Rogier Wolff &#60;r.e.wolff@et.tudelft.nl&#62;
   386SL/25 Intel         3.57   S Harris &#60;harris@teaching.physics.ox.ac.uk&#62; 
   386SX/25 AMD           3.62   S Harris &#60;harris@teaching.physics.ox.ac.uk&#62; 
   386SXL/25 AMD 0c       3.71   David E.A. Wilson &#60;david@cs.uow.edu.au&#62;
   386SX/25 Intel         3.92   Yves Bellefeuille &#60;yan@storm.ca&#62;
   386SX/33 Intel         4.06   Kenneth J. Hoover &#60;ken@psuedvax.psu.edu&#62; 
   386SX/33               4.71   Alexander Komlik &#60;apkom@l.ukrcom.kherson.ua&#62; 
   386SX/40 Intel 0c      6.03   Michael Kenyon &#60;u3g12@keele.ac.uk&#62;
   
   386DX/16               2.49   Mike &#60;mike@emgee.demon.co.uk&#62;
   386DX/20 Intel         3.0    Malcolm Reeves &#60;reeves@rocky1.usask.ca&#62; 
   386DX/20 Intel         3.08   Si. Harris &#60;harris@teaching.physics.ox.ac.uk&#62; 
   386DX/20 Nec Powermate 3.22   David J Dawkins &#60;davidd@isl.co.uk&#62; 
   386DX/20 Micronics     3.25   M Haardt &#60;u31b3hs@informatik.rwth-aachen.de&#62;
   386DX/20               3.67   Joost Helberg &#60;jhelberg@nlsun8.oracle.nl&#62; 
   386DX/25               3.91   Ian McCloghrie &#60;imcclogh@cs.ucsd.edu&#62; 
   386DX/25               3.95   Grant Edwards &#60;grante@aquarius.rosemount.com&#62; 
   386DX/25 0cache        3.96   J.O. Williams &#60;jow@techbase.com&#62;
   386DX/25 32cache       4.53   J.M.A. Lahtinen &#60;jmalahti@klaava.Helsinki.FI&#62; 
   386DX/33               5.86   Tim Lacy &#60;timla@microsoft.com&#62; 
   386DX/33 64cache       5.99   Lars Wirzenius &#60;wirzeniu@kruuna.Helsinki.FI&#62; 
   386DX/33 Intel         5.99   Harri Pasanen &#60;hpasanen@cs.hut.fi&#62; 
   386DX/33 no387         6.03   Joel B.Levin &#60;levin@bbn.com&#62; 
   386DX/33 387           6.03   Peter Bechtold &#60;peter@fns.greenie.muc.de&#62; 
   386DX/40               6.21   J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   386DX/33               6.46   Dennis Robinson &#60;djrobins@uxa.cso.uiuc.edu&#62;
   386DX/33               6.5    Dean Nelson &#60;deannelson@aol.com&#62;
   386DX/33 387 256cache  6.65   Wim van Dorst &#60;baron@clifton.hobby.nl&#62; 
   386DX/33               6.65   Rick Lim &#60;ricklim@opus.freenet.vancouver.bc.ca&#62;
   386DX/33               6.7    Craig Hagan &#60;hagan@cih.com&#62;
   386DX/40               6.99   Ken Wilcox &#60;wilcox@math.psu.edu&#62; 
   386DX/40 AMD           7.76   Joe Phillips &#60;rchandra@letter.com&#62;
   386DX/40 AMD           7.10   Kerry Person &#60;kperson@plains.NoDak.edu&#62; 
   386DX/40               7.10   D. Bikram Singh &#60;a336dhal@cdf.toronto.edu&#62; 
   386DX/40 128cache      7.23   Julian Francis Day &#60;jfd0@aber.ac.uk&#62; 
   386DX/40 bogoboosted   7.23   Pat St Jean &#60;stjean@math.enmu.edu&#62; 
   386DX/40 AMD 128cache  7.23   R.Bergs &#60;rabe@akela.informatik.rwth-aachen.de&#62; 
   386DX/40 slow DRAM     7.26   John Lockwood &#60;lockwood@pan.vlsi.uiuc.edu&#62;
   386DX/40 128c          7.29   Karsten Friese &#60;ftdkafr@ftd.ericsson.se&#62;
   386DX/40               7.29   E.C. Garrison &#60;ericg@nickel.ucs.indiana.edu&#62; 
   386DX/40               7.29   Darin Cowan &#60;cowan@rubicon.org&#62; 
   386DX/40               7.29   Bonne van Dijk &#60;bonne@cs.utwente.nl&#62; 
   386DX/40 AMD           7.76   Todd Lindner &#60;tlindner@panix.com&#62;
   386DX/40               7.76   Bear Giles &#60;bear@indra.com&#62;
   386DX/40 AMD 387 64c   7.91   &#60;wires@gnu.ai.mit.edu&#62; 
   386DX/40               7.98   Frank Pilhofer &#60;fp@informatik.uni-frankfurt.de&#62;
   386DX/40 64c           7.98   Dean Junk &#60;dpjunk@mm.com&#62;
   386DX/40 AMD 32c       7.98   Tommy Olsen &#60;tommyo@ifi.uio.no&#62; 
   386DX/40 AMD           7.98   James Reith &#60;reith@racores.com&#62;
   386DX/40               7.98   Aaron T. Baldie &#60;atb@u.washington.edu&#62;
   386DX/40 128c          7.98   John Pate &#60;jpate@easynet.co.uk&#62;
   386DX/40               7.98   Christian Nelson &#60;cnelson@csugrad.cs.vt.edu&#62; 
   386DX/40               7.98   Alan Peckham &#60;peckham@drei.enet.dec.com&#62;
   386DX/40               8.06   Michael Guslick &#60;michaelg@alpha2.csd.uwm.edu&#62;
   386DX/40               8.06   Richard Brown &#60;brown@midget.towson.edu&#62;
   386DX/40               8.06   Bill G. Bohling &#60;bs146@tali.uchsc.edu&#62;

   Nx586/90 NexGen       67.44   &#60;root@wgw.mnsinc.com&#62;
   Nx586/90 NexGen       67.44   Robert Gehring &#60;rag@cs.tu-berlin.de&#62;
   Nx586/90 NexGen       67.48   David G. Eckard &#60;dgeckard@eos.ncsu.edu&#62;
   Nx586/100 NexGen      74.34   Cameron L. Spitzer &#60;cls@truffala.sj.ca.us&#62;
   Nx586/100 NexGen 256c 74.56   Marius Groenendijk &#60;marius@cray-systems.lu&#62;
   Nx586/110 NexGen 256c 81.51   Michael J. Micek &#60;mmicek@muddcs.cs.hmc.edu&#62;
   Nx586/110 NexGen      81.51   Ron Marsh &#60;rmarsh@plains.nodak.edu&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Oddly or faultily configured 486 systems-->
適切な設定がなされていない 468 システム</title>

<para><screen>
   システム        BogoMips 値   報告者
   486DX/33 0c            1.45   Mark Gray &#60;vatavian@gvu1.gatech.edu&#62; 
   486SL/25 0c            1.95   Paraskevas Evripidou &#60;skevos@seas.smu.edu&#62;
   486DLC/40 0c           2.45   S.Schendel &#60;sschend@magnus.acs.ohio-state.edu&#62; 
   486DX/33 128c          2.94   P.J. Nefkens &#60;p.nefkens@student.utwente.nl&#62;
   486DX4/120 AMD         3.04   Andrew Steinbach &#60;stei0113@maroon.tc.umn.edu&#62;
   486DX5/133 AMD         3.05   Eric Hagen &#60;ehagen@hawaii.edu&#62;
   486DX4/100 Cyrix       3.06   Stuart Harvey &#60;sharvey@primenet.com&#62;
   486DX5/133 AMD         3.06   Charles Galpin &#60;chg@severn.wash.inmet.com&#62;
   486DX4/100             3.06   Bear Giles &#60;bear@indra.com&#62;
   486DX2/80              3.08   Gerald E. Butler &#60;gbutler@phoenix.kent.edu&#62;
   486DX4/120 AMD         3.08   Charles Hines &#60;chuck_hines@vnet.ibm.com&#62;
   486DX4/66 256c         3.10   Riccardo Capella &#60;mc8508@mclink.it&#62;
   486DX4/100 wb-cache    3.10   Paul Close &#60;pdc@sgi.com&#62;
   486DX4/120             3.13   Brian Perkins &#60;bperkins@netspace.com&#62;
   486DX4/120 AMD         3.15   &#60;eruston@net2.intserv.com&#62;
   486DX4/100             3.17   Thomas Sudbrak &#60;sudbrak@borneo.gmd.de&#62;
   486SLC2/50 Cyrix       3.30   Colin J. Wynne &#60;cwynne@sage.wlu.edu&#62;
   486DX/33               3.61   Marten van de Laan &#60;marten@cs.rug.nl&#62; 
   486DX/33 noturbo       3.61   Dimitris Evmorfopoulos &#60;devmorfo@mtu.edu&#62; 
   486DX4/120             3.74   Brian Wheeler &#60;bdwheele@indiana.edu&#62;
   486DX4/120 AMD         3.74   Frank Pilhofer &#60;fp@informatik.uni-frankfurt.de&#62;
   486DX4/100 Cyrix 256c  4      Joel Kelso &#60;joel@cs.murdoch.edu.au&#62;
   486DX/33 256c noturbo  4.25   Wouter Liefting &#60;wlieftin@cs.vu.nl&#62; 
   486DX/33               4.66   Mark Gray &#60;vatavian@gvu1.gatech.edu&#62; 
   486Rx2 Cyrix 25/50     4.85   &#60;cosc19v2@menudo.uh.edu&#62;  
   486SX/33 noturbo       5.21   Scott D. Heavner &#60;sdh@fishmonger.uucp&#62; 
   486DX2/66 overdrive    5.37   Jeremy Orr &#60;jeremy@careercenter.sfsu.edu&#62;
   486DX/33               5.66   Ryan Tucker &#60;rtucker@ttgcitn.com&#62;
   486DX2/66              5.88   P.J. Nefkens &#60;p.nefkens@student.utwente.nl&#62;
   486DX4/100             5.94   Howard Goldstein &#60;hg@n2wx.ampr.org&#62;
   486DX4/100 AMD         5.94   Mr Pink &#60;vince@dallas.demon.co.uk&#62;
   486DX4/100 notebook    6.55   Thomas &#60;tom@dirac.physik.uni-konstanz.de&#62;
   486DX4/100 notebook    6.55   Hugh McCurdy &#60;hmccurdy@ix.netcom.com&#62;
   486SLC Cyrix           7      Pieter Verhaeghe &#60;pive@uia.ac.be&#62; 
   486SX/33               7.84   Paul Hedderly &#60;prh6@unix.york.ac.uk&#62;
   486DLC/40              7.98   Wil Cromer &#60;nwc2@Ra.MsState.Edu&#62;
   486DX/33 256c          8.27   Rohan Tronson &#60;rohan@kihi.com.au&#62;
   486DX4/100            11.11   NN &#60;usenet@uxmail.ust.hk&#62;
   486DX4/100            11.3    Earl Gooch &#60;egooch@mc.com&#62; 
   486/66 Cyrix          13.02   Mike Baptiste &#60;baptiste@bnr.ca&#62;
   486SLC2/25            14.6    Vaughan R. Pratt &#60;pratt@Sunburn.Stanford.EDU&#62; 
   486DX2/66 laptop      14.46   Robert Knop &#60;rknop@netcom.com&#62;
   486SLC2/66            18.94   &#60;root@avalon.net&#62;
   486DX/33 turbo        19.98   C Vetter &#60;cbvetter@informatik.th-darmstadt.de&#62; 
   486DX4/75             21.5    Theo Scott &#60;rkwtgs@pukrs3.puk.ac.za&#62;
   486DX4/75             24.13   Sherman Hsieh &#60;shieh@csua.berkeley.edu&#62;
   486DX2/58             26.3    Vassili Leonov &#60;leonov@iedv7.acd.com&#62;
   486DX4/100 overclock  28.67   Theo Scott &#60;rkwtgs@pukrs3.puk.ac.za&#62;
   486DX2/80             36      Mark Lee &#60;mlee@heartlab.rri.uwo.ca&#62;
   486DX2/80             50.08   Mark Lee &#60;mlee@heartlab.rri.uwo.ca&#62;
   486DX4/100            60      Sebastien Dedieu &#60;dedieu@emi.u-bordeaux.fr&#62;
   486DX2/100 overclock  60.45   Tony D Shan &#60;tdsst9+@pitt.edu&#62;
   486DX5/133 AMD        75.40   Jeff Hyche &#60;jwhyche@scott.net&#62;
   486DX5/133 AMD        80.08   NN &#60;guesta@slip-29-7.ots.utexas.edu&#62;
   486DX5/133 AMD        87      John Wiggins &#60;jwiggins@comp.uark.edu&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal 486 systems-->正常な 486 システム</title>

<para><screen>
   システム        BogoMips 値   報告者
   486SX/20 DECpc         9.98   Thomas Pfau &#60;pfau@cnj.digex.com&#62; 
   486SX/25              12.24   M. Buchenrieder &#60;mibu@scrum.greenie.muc.de&#62;  
   486SX/25              12.3    Darren McKay &#60;e9bh@unb.ca&#62;
   486SX/25              12.42   Mark R. Lindsey &#60;mlindsey@nyx.cs.du.edu&#62; 
   486SX/25              12.42   Samuel Thibault &#60;samuel.thibault@fnac.net&#62;
   486DX/25              12.5    Phillip Hardy &#60;phillip@mserve.kiwi.gen.nz&#62; 
   486SX/25              12.52   Emmanual Emore &#60;emor7672@elan.rowan.edu&#62;
   486DX/33 256c         16.33   Eric Kemminan &#60;ekemmina@pms709.ms.ford.com&#62; 
   486DX/33              16.35   Christopher L. Morrow &#60;cm43@andrew.cmu.edu&#62; 
   486DX/33              16.43   Rob Janssen &#60;pe1chl@amsat.org&#62;
   486DX/33 64cache      16.44   H. Peter Anvin &#60;hpa@nwu.edu&#62; 
   486DX/33 256c DIY     16.44   Wouter Liefting &#60;wlieftin@cs.vu.nl&#62; 
   486DX/33 Intel 128c   16.44   Rafal Kustra &#60;g1krakow@cdf.toronto.edu&#62; 
   486DX/33              16.5    Alex Freed &#60;freed@europa.orion.adobe.com&#62; 
   486DX/33              16.6    Vaughan R. Pratt &#60;pratt@Sunburn.Stanford.EDU&#62; 
   486DX/33 noturbo      16.61   C Vetter &#60;cbvetter@informatik.th-darmstadt.de&#62; 
   486DX/33              16.61   Jeffrey L. Newbern &#60;jnewbern@athena.mit.edu&#62; 
   486DX/33              16.61   Giuseppe De Marco &#60;gdemarco@freenet.hut.fi&#62;
   486DX/33              16.61   M Heuler &#60;heuler@informatik.uni-wuerzburg.de&#62; 
   486DX/33              16.61   Frank Lofaro &#60;ftlofaro@unlv.edu&#62; 
   486SX/33              16.64   Jacob Papenfuss &#60;webmaster@the-corridor.com&#62;
   486SX/33              16.64   Samuel Thibault &#60;samuel.thibault@fnac.net&#62;
   486DX/33              16.77   Donald Lewis &#60;dlewis@jackson.freenet.org&#62;
   486DX/33              16.77   Stephan Boettcher &#60;staphan@alzt.tau.ac.il&#62;
   486DX/33 256c         16.77   David Manchester &#60;mustang@tartarus.uwa.edu.au&#62;
   486DX/40              19.8    Jose Calhariz &#60;cal@minerva.inesc.pt&#62; 
   486DX/40              19.91   M Heuler &#60;heuler@informatik.uni-wuerzburg.de&#62; 
   486DX/40              19.96   David A. Ranch &#60;dranch@ecst.csuchico.edu&#62;
   486DX/40 AMD          19.97   M Haardt &#60;u31b3hs@informatik.RWTH-Aachen.DE&#62;
   486DX/40 Intel        19.97   Paul van Spronsen &#60;vspr@teppic.sun.ac.za&#62; 
   486DX/40              19.97   Ulf Tietz &#60;ulf@rio70.bln.sni.de&#62; 
   486DX/40              19.97   &#60;Eberhard_Moenkeberg@p27.rollo.central.de&#62; 
   486DX/40              19.97   Zoltan Lajber &#60;lajbi@lajli.gau.hu&#62;
   486DX/40              19.97   Wim van Dorst &#60;baron@wiesje.hobby.nl&#62;
   486DX/40 AMD          20      Chuck Munro &#60;chuckm@canada.hp.com&#62;
   486DX/40 AMD          20.09   Pieter Eendebak &#60;peendebak@bbsw.idn.nl&#62;
   486DX/50              24.48   Arnd Gehrmann &#60;arnd@rea&#62; 
   486DX/50 AMD          24.85   Klaas Hemstra &#60;hst@mh.nl&#62; 
   486DX/50 DTK          24.85   Randolph Christophers &#60;randyc@lna.oz.au&#62; 
   486DX/50              24.85   Kevin Lentin &#60;kevinl@bruce.cs.monash.edu.au&#62; 
   486DX2/50             24.85   Jason Matthew &#60;jmatthew@kn.pacbell.com&#62; 
   486DX2/50             24.85   Gregory P. Smith &#60;smithgr@cs.colorado.edu&#62;
   486DX/50 VLB          24.97   Tom Miller &#60;tvtom@en.com&#62;
   486DX/50              24.99   Jeff &#60;css@erols.com&#62;
   486DX/50 Intel 256c   24.99   Mike &#60;mike@emgee.demon.co.uk&#62;
   486DX/50              25      Robert Herzog &#60;rherzog@rc1.vub.ac.be&#62; 
   486DX2/50             25      M. Abrahamsson &#60;swmike@uplift.df.lth.se&#62;
   486DX2/50             25.0    Christian Holtje &#60;choltje@ux1.cso.uiuc.edu&#62; 
   486DX2/50 DECpc       25.04   Thomas Pfau &#60;pfau@cnj.digex.com&#62; 
   486DX2/50 Eisa        25.04   John Willing &#60;willing@cimage.com&#62;
   486DX2/50 256c        25.04   Zhou Yanmo &#60;zhou@gauss.math.usf.edu&#62;
   486DX/50              25.04   Michael Kress &#60;kress@hal.saar.de&#62;
   486DX2/50             25.04   Mats Wikholm &#60;mwikholm@news.abo.fi&#62;
   486DX2/50             25.04   Jean C Delepine &#60;delepine@linux.u-picardia.fr&#62;
   486DX/50              25.04   Jean C Delepine &#60;delepine@linux.u-picardia.fr&#62;
   486DX/50              25.04   Kevin Burtch &#60;kburtch@pts.mot.com&#62;
   486DX/50 notebook     25.04   Pierre Frenkiel &#60;frenkiel@cdfap1.in2p3.fr&#62;
   486DX/50              25.10   M Heuler &#60;heuler@informatik.uni-wuerzburg.edu&#62; 
   486DX2/50             25.4    Brian Kennedy &#60;bkenned@hubcap.clemson.edu&#62;
   486DX2/66             32      Lee Sau Dan &#60;h9210876@khuxa.hku.hk&#62;
   486DX2/66             32.87   Samuel Thibault &#60;samuel.thibault@fnac.net&#62;
   486DX2/66             32.9    Frederick &#60;niles@axp745.gsfc.nasa.gov&#62;
   486DX2/66             33      Alec Muffett &#60;alecm@uk-usenet.uk.sun.com&#62; 
   486DX2/66             33      NN &#60;coolefa@pmifeg.com&#62;
   486DX2/66             33      Steve Tinney &#60;sjt@enlil.museum.upenn.edu&#62; 
   486DX2/66 Intel       33      Chuck Munro &#60;chuckm@canada.hp.com&#62;
   486DX2/66 VLB         33.0    Sebastien Dedieu &#60;dedieu@emi.u-bordeaux.fr&#62;
   486DX2/66 AMD         33.05   G. Skinner &#60;gskinner@gwsunix1.crystalball.com&#62;
   486DX2/66 VLB         33.18   Pablo Iranzo Gomez &#60;iranzop@gong.ci.uv.es&#62;
   486DX2/66 VLB         33.18   Dag Wieers &#60;dag@digibel.be&#62;
   486DX2/66             33.18   Remco den Besten &#60;besten@rdr.nl&#62;
   486DX2/66             33.20   Arnd Gehrmann &#60;arnd@rea.com&#62; 
   486DX2/66 Intel/PCI   33.22   C. Menke &#60;carsten.menke@post.uni-bielefeld.de&#62;
   486DX2/66             33.22   Brian Ricker &#60;gt2327c@prism.gatech.edu&#62; 
   486DX2/66             33.22   Don Bennett &#60; &#60;don@engr.mun.ca&#62;
   486DX2/66             33.22   Robert Heller &#60;heller@cs.umass.edu&#62;
   486DX2/66             33.22   Warwick Ward-Cox &#60;wwar@lostlink.alt.za&#62;
   486DX2/66             33.22   Chien-An Chen &#60;giant@nwu.edu&#62;
   486DX2/66 Eisa/VL     33.22   Serge &#60;sviznyuk@magnus.acs.ohio-state.edu&#62;
   486DX2/66 AMD         33.22   Wayne Robinson &#60;wayner@renoir.cftnet.com&#62;
   486DX2/66 Intel       33.22   Jim Barber &#60;yeul@marsh.cs.martin.edu.au&#62;
   486DX2/66             33.22   Tom Lowery &#60;tlowery@mcs.kent.edu&#62;
   486DX2/66             33.27   S Viznyuk &#60;sviznyuk@magnus.acs.ohio-state.edu&#62;
   486SX2/66             33.28   Jacob Papenfuss &#60;root@the-corridor.com&#62;
   486DX2/66             33.3    Devon Tuck &#60;devon@netcom.com&#62; 
   486DX2/66 256cache    33.4    H. Peter Anvin &#60;hpa@nwu.edu&#62; 
   486DX2/66             33.5    Jongyoon Lee &#60;mr2@netcom.com&#62; 
   486DX2/66             33.5    Petrovsky Alexey &#60;gong@cs.msu.su&#62;
   486DX2/66             33.5    Sung Lee &#60;slee2@umbc.edu&#62;
   486DX2/66             33.55   Gene McCulley &#60;mcculley@greatwall.cctt.com&#62;
   486DX2/66             33.55   W. Zeilinger &#60;wzeil@doradus.ast.univie.ac.at&#62;
   486DX2/66             33.55   Donald Lewis &#60;dlewis@jackson.freenet.org&#62;
   486DX2/66             33.55   Eric Malkowski &#60;malk@world.std.com&#62;
   486DX2/66 0c          33.55   Chris Petit &#60;mystere@ix.net.com&#62;
   486DX2/66             33.55   &#60;al-b@minster.york.ac.uk&#62; 
   486DX2/66             33.55   Jesper de Jong &#60;jesper@cas.et.tudelft.nl&#62;
   486DX2/66             33.55   John Paul Morrison &#60;jmorriso@bogomips.com&#62;
   486DX2/66             33.55   Arash &#60;ei39594@ios.chalmers.se&#62;
   486DX2/66             33.55   Ralph Lewis &#60;rlewis@mail.wsu.edu&#62;
   486DX2/66             33.55   Ulisses Alonso Camaro &#60;alonso@bebe.uv.es&#62;
   486DX2/66             33.55   Bussmann &#60;bussmann@wolpi.infomatik.uni-bonn.de&#62;
   486DX2/66 Intel/PCI   33.55   Louis J. LaBash &#60;labash@lcjones.aclib.siue.edu&#62;
   486DX2/66 Intel       33.55   Andrew Tubbiolo &#60;enigma@seds.lpl.arizona.edu&#62;
   486DX2/66             33.55   W Fink &#60;werner.fink@physik.uni-stuttgart.de&#62;
   486DX2/66 ICL         33.55   Mathias Koerber &#60;mathias@solomon.technet.sg&#62; 
   486DX2/66             33.55   Bill Pogue &#60;gwp@dithots.dithots.org&#62;
   486DX2/66 256c        33.58   Theo Scott &#60;rkwtgs@pukrs3.puk.ac.za&#62;
   486DX2/66             33.7    C Triantafillou &#60;triant@pegasus.montcleair.edu&#62;
   486DX2/66 256c Intel  33.81   S Harris &#60;harris@teaching.physics.ox.ac.uk&#62; 
   486DX2/66             33.9    Magnus Back &#60;erambk@eraj.ericsson.se&#62;
   486DX2/66 notebook    33.9    Robert A Knop &#60;rknop@mop.caltech.edu&#62;
   486DX2/66             34.06   Al Clark &#60;aclark@netcom.com&#62; 
   486DX4/75             37.47   G Asmundarson &#60;grettir@wordperfect.com&#62;
   486DX2/80             39.83   Samuel Thibault &#60;samuel.thibault@fnac.net&#62;
   486DX2/80             39.93   Andrew Tubbiolo &#60;enigma@seds.lpl.arizona.edu&#62;
   486DX2/80 overcl/66   39.94   Mario L. Guttierez &#60;mgutier@mentor.sdu.edu&#62;
   486DX2/80 AMD         39.94   Corey D Brenner &#60;brenner@umr.edu&#62;
   486DX2/80             39.94   Dan Delaney &#60;cgdela01@homer.louisville.edu&#62;
   486DX2/80             39.94   D t Haar &#60;danny@caution.cistron.nl.mugnet.org&#62; 
   486DX2/80 overcl      39.94   Peter Suetterlin &#60;ps@kis.uni-freiburg.de&#62;
   486DX2/80 overcl      39.94   Alex Montaron &#60;canal@multimania.com&#62;
   486DX2/80 AMD         39.94   JL Gomez &#60;kitana!sysop@caprica.com&#62;
   486DX2/80 AMD         39.94   Pete Krawczyk &#60;pkrawczy@uiuc.edu&#62;
   486DX2/80 AMD         40      Rene Baart &#60;baart@simplex.nl&#62;
   486DX2/80 AMD         40      Wolfgang Kalthoff &#60;wo@rio70.bln.sni.de&#62;
   486DX2/80             40.0    Rick Brown &#60;ccastrb@prism.gatech.edu&#62; 
   486DX2/80 AMD         40.14   Jon Lewis &#60;jlewis@inorganic5.chem.ufl.edu&#62;
   486DX2/80 AMD         40.14   Richard S. Stone &#60;rstone@edgp.com&#62;
   486DX2/80             40.15   Oleg &#60;oleg@hpcms.co.il&#62;
   486DX2/80 AMD         40.18   Adri Verhoef &#60;a3@a3.xs4all.nl&#62;
   486DX2/80             40.18   Mats Andtbacka &#60;mandtback@abo.fi&#62;
   486DX2/100 AMD overcl 49.14   Jon Lewis &#60;jlewis@inorganic5.chem.ufl.edu&#62;
   5x86/100 AMD undercl  49.66   NN &#60;root@tailor.aleim.net&#62;
   486DX4/100            49.66   Pete Cervasio &#60;cervasio@airmail.net&#62;
   486DX4/100 256c       49.71   Lutz Pressler &#60;lutz.pressler@med-stat.GWDG.de&#62;
   486DX4/100            49.71   Brett Gersekowski &#60;bgrerseko@powerup.com.au&#62;
   486DX4/100 Intel 256c 49.77   Angelo Haritsis &#60;ah@doc.ic.ac.uk&#62;
   5x86/100 AMB undercl  49.77   Bernd Hentig &#60;bernd.hentig@guug.de&#62;
   486DX4/100            49.78   Aurel Balmosan &#60;aurel@xylo.owl.de&#62;
   486DX4/100            49.87   Chris Saia &#60;minkie@concentric.net&#62;
   486DX4/100            49.87   Aaron Brick &#60;abrick@dcc.uchile.cl&#62;
   486DX4/100            50      Donald Lewis &#60;dlewis@jackson.freenet.org&#62;
   486DX4/100            50.02   Peter Skov Knudsen &#60;gogol@ask.diku.dk&#62;
   486DX4/100            50.02   Shadow Weaver &#60;djamison@students.wisc.edu&#62;
   486DX4/100 AMD        50.3    Dave &#60;shodan@shodan.clark.net&#62;
   486DX4/100 AMD        50.04   Tony Smolar &#60;asmolar@fast.net&#62;
   486DX4/100            50.05   fredk &#60;fredk@shadow.net&#62;
   486DX4/100            50.06   Ronald Prague &#60;ronp@fisnet.net&#62;
   486DX4/100            50.08   Matt Gisher &#60;matt@matt.fidalgo.net&#62;
   486DX4/100            50.08   Steven A. Duchene &#60;sduchene@cis.ysu.edu&#62;
   486DX4/100            50.08   Miles O'Neal &#60;meo@schoneal.com&#62;
   486DX4/100            50.08   Will &#60;zxmvg07@hp12.zdv.uni-tuebingen.de&#62;
   486DX4/100            50.08   Piet de Bondt &#60;bondt@dutiws.twi.tudelft.nl&#62;
   486DX4/100 laptop     50.08   Karl Kleinpaste &#60;karl_kleinpaste@cs.cmu.edu&#62;
   486DX4/100 256c       50.08   Thomas Kanschik &#60;y0000997@ws.rz.tu-bs.de&#62;
   486DX4/100            50.08   Linas Vepstas &#60;linas@fc.net&#62;
   486DX4/100            50.08   Ed Daiga &#60;daiga@engin.umich.edu&#62;
   486DX4/100 notebook   50.08   Gerry Quejada &#60;fd863@cleveland.freenet.edu&#62;
   486DX4/100 AMD        50.08   B Schuller &#60;schuller@ind136a.wi.leidenuniv.nl&#62;
   486DX4/100            50.08   J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   486DX4/100            50.08   David E.A. Wilson &#60;david@cs.uow.edu.au&#62;
   486DX4/100            50.08   Mark Lumsden &#60;root@titan2.physics.mcmaster.ca&#62;
   486DX4/100            50.08   Ashar &#60;ashar@netcom12.netcom.com&#62;
   486DX4/100            50.08   Jacob Waltz &#60;waltz@pcjiw.lampf.lanl.gov&#62;
   486DX4/100            50.08   Tom Sinclair &#60;sinner@cafe.net&#62;
   486DX4/100 AMD        50.08   G. Skinner &#60;gskinner@gwsunix1.crystalball.com&#62;
   486DX4/100 AMD        50.08   Nick Savoiu &#60;nick@ritz.mordor.com&#62;
   486DX4/100            50.08   Thomas J Fisher &#60;twb5odt@nmia.com&#62;
   486DX4/100            50.08   Pascal Pensa &#60;pensa@aurora.unice.fr&#62;
   486DX4/100            50.08   Julian Bradbury &#60;julian@xabcs.demon.co.uk&#62;
   486DX4/100            50.51   Frederic Potter &#60;frederic@swing.ibp.fr&#62;
   486DX4/100            50.66   Bill Stegers &#60;bill_ste@zeelandnet.nl&#62;
   486DX4/120 256c       59.1    Kevin &#60;kalichwa@oakland.edu&#62;
   486DX4/120 AMD        59.80   Mark Tranchant &#60;mat92@ecs.soton.ac.uk&#62;
   486DX4/120 AMD        59.80   Fred Broce &#60;fbroce@atlanta.com&#62;
   486DX4/120 AMD        59.90   Marko Ovaska &#60;ovaska@cc.helsinki.fi&#62;
   486DX4/120 AMD        59.80   Bob Purdon &#60;bobp@mpx.com.au&#62;
   486DX4/120 AMD        59.80   Pat Young &#60;dice@netbsd.warped.com&#62;
   486DX4/120            59.91   Will &#60;zxmvg07@hp12.zdv.uni-tuebingen.de&#62;
   486DX4/120 AMD 256c   60.01   Angelo Haritsis &#60;ah@doc.ic.ac.uk&#62;
   486DX4/120 overcl     60.45   Pascal Pensa &#60;pensa@aurora.unice.fr&#62;
   486DX4/120            60.45   Neal Howard &#60;neal@metronet.com&#62;
   486DX4/120 AMD        60.45   Oscar Belmar Madrid &#60;obelmar@anakena.usach.cl&#62;
   486DX4/120            60.45   Jason Buchanan &#60;jsb@digistar.com&#62;
   486DX4/120            60.45   Foersterling &#60;dirk@informatik.uni-frankfurt.de&#62;
   486DX4/120            60.45   Bernd Hentig &#60;bernd@finow.snafu.de&#62;
   5x86/133 AMD          66.15   NN &#60;root@tailor.aleim.net&#62;
   5x86/133 AMD          66.15   Brad Wilson &#60;bwilson@deltanet.com&#62; 
   5x86/133 AMD          66.15   Paul S. Doyle &#60;paul.doyle@mci.com&#62;
   5x86/133 AMD          66.44   P Yli-Krekola &#60;perttu@ntcmar01ba.ntc.nokia.com&#62;
   5x86/133 AMD          66.44   V. Tailor &#60;vtailor@ibm.net&#62;
   5x86/133 AMD          66.55   Andrew B. Cramer &#60;cramer@ripco.com&#62;
   5x86/133 AMD          66.56   Bob Nielsen &#60;nielsen@primenet.com&#62;
   5x86/133 AMD          66.65   Geoff Raye &#60;gtraye@igsrsparc2.er.usgs.gov&#62;
   5x86/133 AMD          66.7    Klaas Hemstra &#60;hst@mh.nl&#62;
   5x86/133 AMD          66.80   N.N. &#60;vp24njcb@ubvms.cc.buffalo.edu&#62;
   5x86/133 AMD   256c   67.10   Vasily Lewis
   5x86/133 AMD          67.10   James Reith &#60;reith@racores.com&#62;
   5x86/133 AMD   256c   67.10   Yves Rougy &#60;yrougy%siam@cal.fr&#62;
   5x86/133 AMD   256c   67.10   Peter A. Koren &#60;pkoren@lvdc20.dseg.ti.com&#62;
   5x86/133 AMD   256c   67.10   Wim Joppe &#60;joppe@xs4all.nl&#62;
   5x86/133 AMD   256c   67.10   Gunnar Stefansson &#60;gunnars@rhi.hi.is&#62;
   5x86/133 AMD   256c   67.10   Vernard Martin &#60;vernard.martin@cc.gatech.edu&#62;
   5x86/150 AMD overcl   74.75   Sergio Riveros &#60;riveros@musca.unm.edu&#62;
   5x86/150 AMD overcl   74.75   Arthur K. Chan &#60;artchan@cs.ucr.edu&#62;
   5x86/160 AMD overcl   79.87   M.Suencksen &#60;msuencks@techfak.uni-bielefeld.de&#62;
   5x86/160 AMD overcl   79.87   J. Chris Hammond &#60;cosmo@pcisys.net&#62;
   5x86/160 AMD overcl   79.87   Bird Chen &#60;luca@linux.taiwan.hp.com&#62;
   5x86/160 AMD overcl   79.89   Geir Skaugen &#60;geir.skaugen@energy.sintef.no&#62;
   5x86/160 AMD overcl   79.89   Martin Vernon &#60;martin@gw6hva.demon.co.uk&#62;
   5x86/160 AMD overcl   79.92   T. Zerucha &#60;zerucha@shell.portal.com&#62;
   5x86/160 AMD overcl   80.36   Paul Colucci &#60;pcolucci@acsu.buffalo.edu&#62;
   5x86/160 AMD overcl   80.36   Steinar Haug &#60;sthaug@nethelp.no&#62;
   5x86/160 AMD overcl   80.36   James Daniel &#60;triadmin@bga.com&#62;
   5x86/160 AMD          80.36   David H.S. Oh &#60;david@std.net&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal 486 variations: Cyrix/IBM, UMC-->
正常な 486 系システム: Cyrix/IBM, UMC</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   486DLC/33                 9.42  Dennis Robinson &#60;djrobins@uxa.cso.uiuc.edu&#62;
   486DLC/33 387DX/40        9.47  Denis Solaro &#60;drzob@vectrex.login.qc.ca&#62; 
   486DLC/33 Cyrix wb        9.5   M. Asplund &#60;matt@xenon.cchem.berkely.edu&#62;
   486DLC/33 Cyrix 386      11.2   Alex Freed &#60;freed@europa.orion.adobe.com&#62; 
   486DLC/40 256c           11.33  Schendel &#60;sschend@magnus.acs.ohio-state.edu&#62; 
   486Dx/40 Cyrix           11.73  Malcolm Bremer &#60;malcolm@strw.LeidenUniv.nl&#62;
   486DRx2/40 Cyrix         13.10  Christopher Lau &#60;clau@acs.ucalgary.ca&#62; 
   486DX/33 Cyrix           13.21  M Haardt &#60;u31b3hs@informatik.RWTH-Aachen.DE&#62;
   486DLC/40 bogoboost      13.21  Harry Pasanen &#60;ps@tekla.fi&#62; 
   486DLC/40 487 Cyrix      13.21  Ian A. Verschuren &#60;iav@po.CWRU.Edu&#62; 
   486DCL Cyrix             13.3   Tracer Bullet P.I. &#60;ges@earth.baylor.edu&#62; 
   486DLC/40                13.31  Adam Frampton &#60;frampton@access2.digex.net&#62; 
   486DLC/40                13.31  Rick Chow &#60;crc@cacs.usl.edu&#62; 
   486SLC-S/33              13.51  Brad Pepers &#60;pepersb@cuug.ab.ca&#62;
   486DLC/40 no Cxpatch     15.47  Sergei O. Naoumov &#60;serge@envy.astro.unc.edu&#62;
   486DLC/40 TI 128c        15.97  Philip K. Roban &#60;phil@seal.micro.umn.edu&#62; 
   486DLC/40 Cyrix          15.97  L.J. LaBash &#60;labash@lcjones.aclib.siue.edu&#62;
   486DRx2/40               15.99  Christopher Lau &#60;lauc@fusion.cuc.ab.ca&#62; 
   486DX2/66 IBM no-FF      19     NN &#60;coolefa@pmifeg.com&#62;
   486SLC2/66 IBM 64c       18.95  Sujat Jamil &#60;sujat@shasta.ee.umn.edu&#62; 
   486SLC2/66 IBM 128c      18.95  Sujat Jamil &#60;sujat@shasta.ee.umn.edu&#62; 
   486SLC2/66               19.02  Harry Mangalam &#60;mangalam@uci.edu&#62; 
   486SLC/50                19.28  Sion Arrowsmith &#60;sion@bast.demon.co.uk&#62;
   486BL3/75 IBM 256c       21.40  Anders Stenback &#60;stenback@kuai.se&#62;
   486BL3/75 IBM 256c       21.50  Ming S. Chan &#60;ming.chan@canrem.com&#62;
   486DX2/66 Cyrix 128c     26.63  Derek Kwan &#60;dkwan@zeus.UWaterloo.ca&#62;
   486DX2/66 Cyrix          26.63  Adrian Parker &#60;adrian@willen.demon.co.uk&#62;
   486DX2-S/66 256c         26.63  Jean-Marc Wislez &#60;JeanMarc.Wislez@rug.ac.be&#62;
   486DX2/66 Cyrix          26.63  Curran W. Fey &#60;fey@biotech.washington.edu&#62;
   486BL3/100 IBM 256c      28.36  Anders Stenback &#60;stenback@kuai.se&#62;
   
   486SX-S/33 UMC 0c        20.20  Hynek Med &#60;xmedh02@manes.vse.cz&#62;
   486SX-S/40 UMC 0c        26.52  Hynek Med &#60;xmedh02@manes.vse.cz&#62;
   486SX-U5/40 UMC 0c       26.63  Dusan Mihajlovic &#60;zdule@herkules.co.yu&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Oddly or faultily configured Pentium systems, or variations-->
適切な設定がなされていない Pentium システムおよびその系統のシステム</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   Pentium/66                2.18  Bob Myers &#60;root@shyguy.lonestar.org&#62;
   Pentium/90 notebook       9.5   Mark Maybee &#60;markm@cs.colorado.edu&#62;
   6x86/120 Cyrix           52.32  Joel Boring &#60;dwild@eskimo.com&#62;
   Pentium/83 Overdrive     82.85  Brian Smith &#60;smithb@laraby.tiac.net&#62;
   Pentium/83 Overdrive     83.32  Scott Francis &#60;mord@netcom.com&#62;
   Pentium/83 Overdrive     82.94  G. Spiegelberg &#60;greg@owens.ridgecrest.ca.us&#62;
   Pentium/83 Overdrive     83.35  Jacek Polewczak &#60;jacek.polewczak@csun.edu&#62;
   6x86/120 P120+overcl    104.86  Howard Poe &#60;falcor@kingsnet.com&#62;
   Pentium MMX/266         130.66  &#60;yorkchan@hotmail.com&#62;
   Pentium MMX/263 overcl  392.40  John Appleby &#60;jma24@cam.ac.uk&#62;
   AMD K6-2/300            399.95  Chris Ebenezer &#60;chriseb@nortelworks.com&#62;
   Pentium MMX/231         419.43  Juan Domenech &#60;domenech@mail.seric.es&#62;
   Pentium MMX/263 overcl  435.87  Juan Domenech &#60;domenech@mail.seric.es&#62;
   SMP4 Pentium Pro/200    700.13  R. Carrico &#60;robert_carrico@themoneystore.com&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal Pentium systems-->正常な Pentium システム</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   Pentium/60               23     Chien-An Chen &#60;giant@nwu.edu&#62;
   Pentium/60               23.96  Joost Helberg &#60;jhelberg@nlsun8.oracle.nl&#62; 
   Pentium/60               23.96  Ulf Tietz &#60;ulf@rio70.bln.sni.de&#62; 
   Pentium/60 Gateway       23.96  Manoj Kasichainula &#60;mvkasich@eos.ncsu.edu&#62; 
   Pentium/60               23.96  Pierre Frenkiel &#60;frenkiel@cdfap1.in2p3.fr&#62;
   Pentium/60               23.96  Tim Oosterbroek &#60;tim@astro.uva.nl&#62;
   Pentium/60 NCR 3455      24     Mathias Koerber &#60;mathias@solomon.technet.sg&#62; 
   Pentium/60               24     Joe Sloan &#60;jjs@engr.ucr.edu&#62;
   Pentium/60               24.0   Mark H. Wood &#60;mwood@indyvax.iupui.edu&#62;
   Pentium/60               24.13  R.M. van Rijswijk &#60;rijswijk@cs.utwente.nl&#62;
   Pentium/66               25     Chuck Munro &#60;chuckm@canada.hp.com&#62;
   Pentium/66               26.63  Jason M. Naughton &#60;jnaughto@ee.ryerson.ca&#62;
   Pentium/66               26.84  Kelly Carmichael &#60;kcarmich@cln.etc.bc.ca&#62;
   Pentium/75 256c          29.5   Chris Dodd &#60;cdodd@super.win.or.jp&#62;
   Pentium/75               29.79  Scott M. Grim &#60;sgrim@netwalk.com&#62;
   Pentium/75               29.80  Torbjoern Kristoffersen &#60;torbkris@online.no&#62;
   Pentium/75               29.95  Steve Martin &#60;smartin@mrg.uswest.com&#62;
   Pentium/75               30.22  Zoran Marjanski &#60;bagzor@enterprise.ca&#62;
   Pentium/75               30.22  Andrew Buckby &#60;c4ab1@dmu.ac.uk&#62;
   Pentium/75               30.22  Stuart Nuttall &#60;u9230106@sys.uea.ac.uk&#62;
   Pentium/90 notebook      32.73  Rich Neves &#60;neves@cs.colorado.edu&#62;
   Pentium/83 overdrive     33.55  JCS &#60;jean-claude.schwartz@contiteves.com&#62;
   Pentium/90               34.07  A. Galbraith &#60;ajgalb@postman.essex.ac.uk&#62;
   Pentium/90 zappa 256c    35.6   Sebastien Dedieu &#60;dedieu@emi.u-bordeaux.fr&#62;
   Pentium/90               35.84  Jason Nunn &#60;jsno@stormfront.com.au&#62;
   Pentium/90               35.88  Joe Anderson &#60;CPJJA@ttacs3.ttu.edu&#62;
   Pentium/90               35.88  Warwick Allison &#60;warwick@cs.uq.oz.au&#62;
   Pentium/90               35.94  Erik Walthinsen &#60;omega@teleport.com&#62;
   Pentium/90               36     Joe Sloan &#60;jjs@engr.ucr.edu&#62;
   Pentium/90               36     Larry Auton &#60;lda@nfa.research.att.com&#62;
   Pentium/90               36     Richard Knipe &#60;knipe@lobby.ti.com&#62;
   Pentium/90               36.0   Werner Almesberger &#60;almesber@lrc.epfl.ch&#62;
   Pentium/90               36.06  Rob J. Nauta &#60;rob@iaehv.nl&#62;
   Pentium/90               36.08  Leung Hon Wa &#60;cshwleun@cs.citu.edu.hk&#62;
   Pentium/90 Zeos          36.08  Chris Laurel &#60;claurel@mr.net&#62;
   Pentium/90               36.08  Ronald Prague &#60;ronp@fishnet.net&#62;
   Pentium/90               36.08  Adrian Blues &#60;adrian@hypereality.co.uk&#62;
   Pentium/90               36.08  Pak Yin Tam "Fred" &#60;ptam@eesun1.tamu.edu&#62;
   Pentium/90               36.08  Jason Heiss &#60;jheiss@cco.caltech.edu&#62;
   Pentium/90               36.08  Tim Krantz &#60;tek@dsinc.com&#62;
   Pentium/90 Gateway       36.08  Pete Stewart &#60;stewart@bae.bellcore.com&#62;
   Pentium/90               36.08  Tom Manos &#60;tmanos@infi.net&#62;
   Pentium/90               36.08  Richard Mundell &#60;R.Mundell@uea.ac.uk&#62;
   Pentium/90               36.08  NN &#60;usenet@uxmail.ust.hk&#62;
   Pentium/90               36.08  Yavuz Batmaz &#60;yavuzb@knidos.cc.metu.edu.tr&#62;
   Pentium/90               36.08  Alan Skelley &#60;askelley@gpu.srv.ualberta.ca&#62;
   Pentium/90               36.08  Ralph Sims &#60;ralphs@locus.halcyon.com&#62;
   Pentium/90               36.08  Julian Bradbury &#60;julian@xabcs.demon.co.uk&#62;
   Pentium/90               36.08  Dan Langrill &#60;langrlld@mussel.cig.mot.com&#62;
   Pentium/90               36.08  Ravi Krishna Swamy &#60;rkswamy@eos.ncsu.edu&#62;
   Pentium/90               36.08  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   Pentium/90 Micronics     36.09  Andrew Brown &#60;andrewbrown@acm.org&#62;
   Pentium/90               36.27  Giao H. Phan &#60;giao@concrete.resnet.upenn.edu&#62;
   Pentium/90 Plato         36.4   Joe Valenzuela &#60;smarm@ibm.net&#62;
   Pentium/90               36.5   Mike Kelleher &#60;mikejk@umfacad.maine.edu&#62;
   Pentium/90               36.9   Ted Gaunt &#60;tgaunt@pms701.pms.ford.com&#62;
   Pentium/100 overcl       38.39  Stefan Onderka &#60;stefan.onderka@metronet.de&#62;
   Pentium/100              39.52  Adrian Blues &#60;adrian@hypereality.co.uk&#62;
   Pentium/100 overcl       39.73  Phil Howard &#60;phil@clr.com&#62;
   Pentium/100              39.73  &#60;Peter.Weiss@informatik.uni-oldenburg.de&#62;
   Pentium/100 0c           39.73  Jason Crawford &#60;jasonc1@gramercy.ios.com&#62;
   Pentium/100 overcl       39.83  Stefan Onderka &#60;stefan.onderka@metronet.de&#62;
   Pentium/100              39.93  Tom Miller &#60;tvtom@en.com&#62;
   Pentium/100 Cyrix        39.94  Mike Holland &#60;myk@cygnus.uwa.edu.au&#62;
   Pentium/100              39.94  KAZ Vorpal &#60;kaz@upx.net&#62;
   Pentium/100 overcl       39.94  Donar G.E. Alofs &#60;donar@cs.vu.nl&#62;
   Pentium/100              39.94  Larry Snyder &#60;larry@trauma.iag.net&#62;
   Pentium/100              39.94  Ian Hill &#60;ian@hecate.phy.queensu.ca&#62;
   Pentium/100              39.94  John Crawford &#60;link@spu.edu&#62;
   Pentium/100              39.94  Alexandre de Menezes &#60;menezes@peta.com.br&#62;
   Pentium/100              39.94  Jered &#60;jered@mit.edu&#62;
   Pentium/100 overcl       39.94  Ian &#60;irs2@tweedledum.amp.york.ac.uk&#62;
   Pentium/100              39.94  Brian McGhee &#60;brianm@iceonline.com&#62;
   Pentium/100              39.94  M Skjelland &#60;morten.skjelland@pvv.unit.no&#62;
   Pentium/100              39.96  Dan Kha &#60;dkha@yorku.ca&#62;
   Pentium/100              39.98  Phillipe Charon &#60;charron@ecoledoc.ibp.fr&#62;
   Pentium/100              40.03  &#60;bon@elektron.ikp.physik.th-darmstadt.de&#62;
   Pentium/100              40.08  Ronny Spiegel &#60;rspiegel@htwm.de&#62;
   Pentium/100              40.18  David Baldwin &#60;davidb@exis.net&#62;
   Pentium/100              40.18  &#60;habibie@catevr.fiu.edu&#62;
   Pentium/120 Cyrix        47.8   Simon Ho &#60;simon@epsilon.win-uk.net&#62;
   Pentium/120              47.82  Jorge Juan-Chico &#60;jjchico@imse.cnm.es&#62;
   Pentium/120 Cyrix        47.92  Joel N. Squire &#60;squire@colorado.edu&#62;
   Pentium/120              47.93  Umberto d'Ortona &#60;umberto@grenet.fr&#62;
   Pentium/120 Cyrix        47.93  Jim T. Polk &#60;jtpolk@cris.com&#62;
   Pentium/120              47.93  Jon Trowbridge &#60;trow@mcs.com&#62;
   Pentium/120              47.98  Craig Bates &#60;cbates@psu.edu&#62;
   Pentium/120              47.92   Aaron Brick &#60;abrick@dcc.uchile.cl&#62;
   Pentium/120 Cyrix        48     Steve &#60;horne@mhd2.pfc.mit.edu&#62;
   Pentium/120              48.00  Michael Wazenski &#60;mwazenski@dsrnet.com&#62;
   Pentium/120 Intel        48.02  Scott M. Grim &#60;sgrim@netwalk.com&#62;
   Pentium/120 Cyrix        48.27  Glenn T. Jayaputera &#60;gjt@budgie.apana.org.au&#62;
   Pentium/120              48.27  Roman Mitnitski &#60;mitnits@shany.net&#62;
   Pentium/120              48.27  Peter Walsh &#60;pwalsh@rain.org&#62;
   Pentium/120 Cyrix        48.2   Viznyuk &#60;sviznyuk@magnus.acs.ohio-state.edu&#62;
   Pentium/120              49.27  Simon Hargrave &#60;simon@revell.demon.co.uk&#62;
   Pentium/133              53.04  Wayne Roberts &#60;wroberts@aug.com&#62;
   Pentium/133              53.04  A.J. Wilson &#60;wilston.austin.aj@bhp.com.au&#62;
   Pentium/133              53.04  Gregory Travis &#60;greg@indiana.edu&#62;
   Pentium/133 overcl       53.04  A. Kunigelis &#60;algikun@santaka.sc-uni.ktu.lt&#62;
   Pentium/133 Intel        53.04  Jimmie Farmer &#60;calvin@malchick.com&#62;
   Pentium/133              53.25  Chuck Mattern &#60;cmattern@mindspring.com&#62;
   Pentium/133              53.26  Glenn Holt &#60;gholt@lsil.com&#62;
   Pentium/133              53.26  Heikki Levanto &#60;heikki@lsd.ping.dk&#62;
   Pentium/133              53.26  Chaim Tarshish &#60;chaim@ipl.med.nyu.edu&#62;
   Pentium/133              53.26  Mitchell B. Hamm &#60;hamm@one.net&#62;
   Pentium/133              53.26  Donald Lewis &#60;dlewis@jackson.freenet.org&#62;
   Pentium/133              53.26  Jon Trowbridge &#60;trow@kremlin.emccta.com&#62;
   Pentium/133              53.26  Charny Peete Mitchell &#60;cpmiche@eos.ncsu.edu&#62;
   Pentium/133 256c         53.26  David Wuertele &#60;dave@gctech.com&#62;
   Pentium/133 256c         53.68  Guiseppe Miceli &#60;ferdy@ccii.unipi.it&#62;
   Pentium/133              53.68  Michael Kress &#60;kress@hal.saar.de&#62;
   Pentium/150 Intel        59.80  Joel D. Young &#60;jdyoung@afit.af.mil&#62;
   Pentium/150              60.01  Joost de Greef &#60;joost@stack.nl&#62;
   Pentium/150 overcl       60.21  Duarte Cordeiro &#60;l38404@alfa.ist.utl.pt&#62;
   Pentium/166              66.16  Pedro Soria-Rodriguez &#60;sorrodp@wpi.edu&#62;
   Pentium/166              66.35  K. Visweswaran &#60;kviswesw@lehman.com&#62;
   Pentium/166              66.36  T. Endo &#60;enchan@trc.rwcp.or.jp&#62;
   Pentium/166              66.44  Donald Lewis &#60;dlewis@jackson.freenet.org&#62;
   Pentium/166              66.76  F. Baitinger &#60;baiti@herrenberg.netsurf.de&#62;
   Pentium/166              67.10  Jon Trowbridge &#60;trow@mcs.com&#62;
   Pentium/166              67.10  Dylan &#60;dylan@ert.com&#62;
   Pentium/166 512c         67.10  Dirk Freese &#60;freese@infra.de&#62;
   Pentium/188 overcl       74.96  Reijo Pitkanen &#60;reijop@bzln.com&#62;
   Centaur C6/200           79.46  James Rotenberry &#60;rotenber@jmr.lasx.com&#62;
   Pentium/200              79.66  Piete Brooks &#60;Piete.Brooks@cl.cam.ac.uk&#62;
   Pentium/200              79.69  Timm Gleason &#60;timm@bess.net&#62;
   Pentium/200              79.89  Dave S. Baker &#60;dave@acedia.demon.co.uk&#62;
   Pentium/200              78.87  Nick D'Apice &#60;ndapice@erols.com&#62;
   Pentium/200              80.08  Anders Stenback &#60;stenback@hehe.com&#62;
   Pentium/200              80.08  Steve Freeland &#60;sfreel@cs.mcgill.ca&#62;
   Pentium/200              81.92  Steve Baur &#60;steve@xemacs.org&#62;
*  Pentium/60              119.60  Luis Miguel Bruga &#60;lmburga@ieee.org&#62;
   Centaur C6-2/233        154.83  Joe Noble &#60;noble@flashman.com&#62;
*  Pentium/100             198.66  Patrick Nichols &#60;pat@humbug.org.au&#62;
*  Pentium/166             332.60  Electra Flarefire &#60;bcrowe@optushome.com.au&#62;
*  Centaur C6-2/200        398.13  Paolo Cravero &#60;cravero@athena.polito.it&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal Pentium variations: Intel-->
正常な Pentium 系システム: Intel</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   Pentium MMX/133         265.77  Ron Peters &#60;rpeters@f15fast.al.intel.com&#62;
   Pentium MMX/150         307.53  Sami Sihvonen &#60;buggy@fix.no&#62;
   Pentium MMX/166 notebk  331.75  n.n. &#60;visionary@aura.title14.com&#62;
   Pentium MMX/166         331.78  Rob Janssen &#60;pe1chl@amsat.org&#62;
   Pentium MMX/166         331.78  Dave Page &#60;dave@vale-housing.co.uk&#62;
   Pentium MMX/166         331.78  Matthew C. Sell &#60;amtmcs@amsta.leeds.ac.uk&#62;
   Pentium MMX/166         333.41  Sjoelie &#60;patrick@sjoel.xs4all.nl&#62;
   Pentium MMX/166         333.41  Viet Yen Nguyen &#60;vt@multiweb.nl&#62;
   Pentium MMX/166         333.41  Marcin Owsiany &#60;porridge@lo4.ids.bielsko.pl&#62;
   Pentium MMX/180         358.81  David Efflandt &#60;efflandt@xnet.com&#62;
   Pentium MMX/200         398.13  Andy Saunders &#60;andi@numenor.oucs.ox.ac.uk&#62;
   Pentium MMX/200         398.13  A. James Lewis &#60;james@vrtx.net&#62;
   Pentium MMX/200         398.13  Sean Horan &#60;sean@psy.ed.asu.edu&#62;
   Pentium MMX/200         398.19  Fabio Comolli &#60;comolli@tin.it&#62;
   Pentium MMX/200         398.95  Reinhold J. Gerharz &#60;rgerharx@erols.com&#62;
   Pentium MMX/200         398.95  Eric Beymer &#60;beymer@soundex.com&#62;
   Pentium MMX/200         398.95  Duane Steel &#60;dsteele@direct.ca&#62;
   Pentium MMX/200         398.95  &#60;ndpilatz@undergrad.math.uwaterloo.ca&#62;
   Pentium MMX/200         399.77  Wei-shi Tsai &#60;perdita@dallas.crosswinds.net&#62;
   Pentium MMX/200         399.77  Erik Terpstra &#60;erik@solidcode.net&#62;
   Pentium MMX/200         400     Rob Jokinen &#60;rjokinen@rt66.com&#62;
   Pentium MMX/200         400.59  Paul Black &#60;paul@darwin.demon.co.uk&#62;
   Pentium MMX/200         400.59  Juho Cederstrom &#60;cederstrom@kolumbus.fi&#62;
   Pentium MMX/200         400.59  Bart &#60;bart@aceonline.com.au&#62;
   Pentium MMX/210 overcl  416.97  John Saunders &#60;john@nlc.net.au&#62;
   Pentium MMX/225 overcl  448.92  Ingo Reimann &#60;reimann@uni-muenster.de&#62;
   Pentium MMX/225 overcl  448.92  Mattias Hembruch &#60;mghembru@ece.uwaterloo.ca&#62;
   Pentium MMX/225 overcl  448.92  Larry Lade &#60;lade@btigate.com&#62;
   Pentium MMX/230 overcl  461.85  Rene Stanneveld &#60;edge@huizen.nhkanaal.nl&#62;
   Pentium MMX/233         463.67  Rui M.B. Machado &#60;rui@nifdl7.fd.ul.pt&#62;
   Pentium MMX/233         463.67  Rob Janssen &#60;pe1chl@amsat.org&#62;
   Pentium MMX/233         463.67  Jose Maria Perez Box &#60;jmpbox@etsin.upm.es&#62;
   Pentium MMX/233         465.31  Per Andersson &#60;ppan@cntw.com&#62;
   Pentium MMX/233         466.94  Eric George &#60;ergeorge@worldnet.att.net&#62;
   Pentium MMX/233         466.94  Van Overbruggen &#60;marcel@johannes.iconnect.nl&#62;
   Pentium MMX/233         466.94  Erwin Lubbers &#60;erwin@box.nl&#62;
   Pentium MMX/250 overcl  498.07  Maarten van Rossum &#60;m@vr.xs4all.nl&#62;
   Pentium MMX/266 overcl  525.93  Frank &#60;r2@xs4all.nl&#62;
   Pentium MMX/266         532.48  Wade Mealing &#60;root@damage&#62;
   Pentium MMX/290 overcl  581.63  Brian &#60;eradicator@home.com&#62;

   Pentium Pro/133         132.88  John D. Sundberg &#60;jdsundberg@mmm.com&#62;
   Pentium Pro/150         149.50  Rogier Wolff &#60;wolff@bitwizard.nl&#62;
   Pentium Pro/180         179.61  Chuck Fee &#60;fee@ch4549.org&#62;
   Pentium Pro/200         197.42  Michael Griffith &#60;grif@cs.ucr.edu&#62;
   Pentium Pro/200         197.42  Curtis Varner &#60;carner@cs.ucr.edu&#62;
   Pentium Pro/200         198.84  Erik Max Francis &#60;max@alcyone.com&#62;
   Pentium Pro/200         198.84  Marc Winkler &#60;marcus@healthchex.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.04  V. Bostrom &#60;Vareck_Bostrom@ccm.jf.intel.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.06  Justin Clancy &#60;justin@hippos.demon.co.uk&#62;
   Pentium Pro/200         199.06  Glenn Lamb &#60;mumford@netcom15.netcom.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.06  Laszlo Herczeg &#60;las@light-house.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.07  Stefan &#60;boresch@schuber.u-strasbg.fr&#62;
   Pentium Pro/200         199.07  Greg Fausak &#60;lgfausak@august.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.07  Chris Jones &#60;chris@planetsymphone.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.07  Matthew S. Crocker &#60;matthew@crocker.com&#62;
   Pentium Pro/200         199.95  Reinhold J. Gerharz &#60;rgerharx@erols.com&#62;
   Pentium Pro/200         200.32  Gil Megidish &#60;gmegidis@ort.org.il&#62;
   Pentium Pro/200         200.32  Jose Navarro &#60;jnavarro@aoc.nrao.edu&#62;
   Pentium Pro/200         200.32  &#60;Eric_Zucker@om.hp.com&#62;
   Pentium Pro/200         200.32  Wayne Scott &#60;wscott@ichips.intel.com&#62;
   Pentium Pro/200         200.32  Adrian L. Hosey &#60;ahosey@cs.indiana.edu&#62;
   Pentium Pro/233 overcl  234.43  S. Curtarolo &#60;auro@spiro.fisica.unipd.it&#62;
   Pentium Pro/400         397.31  Lamarque Vieira Souza &#60;lamarque@dcc.ufmg.br&#62;

   Pentium II/233          232.65  Jan Houtsma &#60;jan@houtsma.net&#62;
   Pentium II/233          233.47  Torbjoern Kristoffersen &#60;torbkris@online.no&#62;
   Pentium II/233          233.47  Sorin Mitran &#60;mitran@irs.fzk.de&#62;
   Pentium II/266          265.42  Jon Trowbridge &#60;trow@kremlin.emccta.com&#62;
   Pentium II/266          265.42  A. Hochwimmer &#60;a.hochwimmer@auckland.ac.nz&#62;
   Pentium II/266          265.42  Matt Garman &#60;garman@ews.uiuc.edu&#62;
   Pentium II/266          265.42  Robert Woodwort &#60;woodwort@utmc.utc.com&#62;
   Pentium II/266          265.44  Nick Ullman &#60;nick@avenza.com&#62;
   Pentium II/266          266.24  Pieter Eendebak &#60;p.t.eendebak@phys.uu.nl&#62;
   Pentium II/266          266.24  John Calison &#60;jcalison@mindspring.com&#62;
   Pentium II/266          267.06  James McKinnon &#60;jmack@phys.ualberta.ca&#62;
   Pentium II/266          267.06  Greg &#60;gl2hughes@undergrad.math.uwaterloo.ca&#62;
   Pentium II/266          267.06  Pros Robaer &#60;pros@innet.be&#62;
   Pentium II/266          272.79  Frank Hale &#60;frankhale@worldnet.att.net&#62;
   Pentium II/300 overcl   299.01  Martin Lathoud &#60;nytral@endirect.qc.ca&#62;
   Pentium II/300          299.83  Andy Busch &#60;buschap@acs.wooster.edu&#62;
   Pentium II/333          332.60  Eric Games &#60;frequenc@laf.cioe.com&#62;
   Pentium II/350          347.34  NN &#60;silkythreads@home.com&#62;
   Pentium II/350          349.80  Rizzoli &#60;rizzoli@planet.it&#62;
   Pentium II/350          349.80  Jeff Bishop &#60;jbish@airmail.net&#62;
   Pentium II/400          396.49  Abhijit Menon-Sen &#60;ams@wiw.org&#62;
   Pentium II/400          396.49  Sven Skrivervik &#60;sven.skrivervik@eunet.no&#62;
   Pentium II/400          398.13  Floris Martens &#60;fmartens@bigfoot.com&#62;
   Pentium II/420 overcl   416.15  Rafal &#60;rafamiga@uucp.polbox.pl&#62;
   Pentium II/448 overcl   447.28  Mathieu Bois &#60;mathieu.bois@nomura.co.uk&#62;
   Pentium II/450          447.28  Mathieu Bois &#60;mathieu.bois@nomura.co.uk&#62;
   Pentium II/450          447.28  Stuart Nuttall &#60;stu@etcs.demon.co.uk&#62;
   Pentium II/450          447.28  Richard R. Urena &#60;urena@wilde.oit.umass.edu&#62;
   Pentium II/450          447.28  Brantley Jones &#60;bjones@cte.net&#62;
   Pentium II/450          447.28  Esmail Bonakdarian &#60;esmail@uiowa.edu&#62;
   Pentium II/466          462.03  Bjorn Lindgren &#60;bjorn@chiba.cx&#62;
   Pentium II/504 overcl   502.99  David Hand &#60;dhand@best.com&#62;
   Pentium II/515          514.46  NN &#60;luckydaze@netzero.net&#62;
*  Pentium II/272          542.31  Ton &#60;ton@somedomain.com&#62;
*  Pentium II/350          699.60  Teun Warnaar &#60;tat@dds.nl&#62;
*  Pentium II/350          699.50  Jan &#60;jan-bruchsal@gmx.net&#62;
*  Pentium II/400          794.62  Mark Dickie &#60;mark@dickie29.freeserve.co.uk&#62;

   Celeron/300             299.83  Abhijit Menon-Sen &#60;ams@wiw.org&#62;
   Celeron/300             299.97  Helmut &#60;helmut@cancon.com&#62;
   Celeron/300             307.20  Richard M. Sugg &#60;richardsugg@earthlink.net&#62;
   Celeron/333             332.6   Florian &#60;florian@egon-bbs.n-a-m.de&#62;
   Celeron/333             330.96  Douglas E Harmon &#60;genius91@gate.net&#62;
   Celeron/366             367.00  Raul Belisario &#60;storm@gold.com.br&#62;
   Celeron/400             398.13  Polaris &#60;polaris_c@my-deja.com&#62;
   Celeron/466 overcl      462.03  Tim Moore &#60;timothymoore@bigfoot.com&#62;
   Celeron/500             499.71  Bruce H &#60;xxx@att.net&#62;
*  Celeron/433             868.35  Abhik Sarkar &#60;asarkar@optoconnect.net.in&#62;
*  Celeron/500             999.42  Pekka Tiitanen &#60;peti@kauha.kauhajoki.fi&#62;
*  Celeron/533            1064.96  F. Alfaro &#60;al528580@mail.mty.itesm.mx&#62;

   Pentium III/450         450.56  Rogier Spieker &#60;rogier@metallica.com&#62;
   Pentium III/500         496.44  Cesar Bravo &#60;cesar.bravo@compaq.com&#62;
   Pentium III/500         498.00  Rajko Wehrhahn &#60;seymour@link-c.cl.sub.de&#62;
   Pentium III/500         499.71  Morris Walton &#60;mccw@ipass.net&#62;
   Pentium III/550         547.23  Art &#60;aeolian@yahoo.com&#62;
   Pentium III/550         548.86  Chris &#60;chiuhing@hotmail.com&#62;
   Pentium III/550         548.86  Evan L. Carew &#60;ecarew@emagtechnologies.com&#62;
   Pentium III/600         598.02  Elaine Wenderholm &#60;wender@cs.oswego.edu&#62;
   Pentium III/600         599.65  Donna Williams &#60;silkythreads@home.com&#62;
   Pentium III/600         599.65  Steve Cousins &#60;cousins@umit.maine.ude&#62;
   Pentium III/733         733.73  Ryan Snodgrass &#60;ryan_snodgrass@my-deja.com&#62;
   Pentium III/733         734.00  Steve Cousins &#60;cousins@umit.maine.ude&#62;
   Pentium III/750         747.11  Yong &#60;yonliu@my-deja.com&#62;
*  Pentium III/450         901.12  Darrick Wong &#60;DarrickWong@mindspring.com&#62;
*  Pentium III/500         999.42  Shawn D. MacIntyre &#60;sdm1560@hotmail.com&#62;
*  Pentium III/500         999.75  Darrick Wong &#60;DarrickWong@mindspring.com&#62;
*  Pentium III/550        1094.45  Benedicto Junior &#60;benjr@elo.com.br&#62;
*  Pentium III/550        1101.50  Julius Wijaya &#60;jwijaya@gmx.co.uk&#62;
*  Pentium III/560        1117.39  Jurriaan &#60;thunder@xs2all.nl&#62;
*  Pentium III/600        1192.76  Taco IJsselmuiden &#60;taco@wep.tudelft.nl&#62;
*  Pentium III/600        1192.76  Alex Jenner &#60;alexj@ihug.co.nz&#62;
*  Pentium III/700        1399.19  Vipul Mathur &#60;vipul@linux-delhi.org&#62;
*  Pentium III/700        1399.19  Chris Raters &#60;craters@toasty.com&#62;
*  Pentium III/700        1441.79  &#60;a.giachino@ekkinc.com&#62;
*  Pentium III/730        1461.45  Timm Murray &#60;admin@madtimes.com&#62;
*  Pentium III/800        1592.52  Slawomir Axzkowski &#60;slawek@talex.com.pl&#62;
*  Pentium III/800        1592.52  Simon Horn &#60;dinoming@hotmail.com&#62;
*  Pentium III/866        1723.60  Rob Farrell &#60;rpf@speakeasy.net&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal Pentium variations: Cyrix, AMD-->
正常な Pentium 系システム: Cyrix, AMD</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   Cyrix 5x86/100          100.16  NN &#60;root@anxa04.cc.ic.ac.uk&#62;
   Cyrix 5x86/100          100.19  Valient Gough &#60;vgough@teton.mines.edu&#62;
   Cyrix 5x86/100          100.47  C.Chan &#60;chan@alfrothul.uchicago.edu&#62;
   Cyrix 5x86/120 P150+    119.60  Wynstan Tong &#60;wynstan@eecg.toronto.ca&#62;
   Cyrix 5x86/120 P150+    119.60  Joel N. Squire &#60;squire@colorado.edu&#62;
   Cyrix 5x86/120 P150+    119.83  Leland Olds &#60;olds@eskimo.com&#62;
   Cyrix 5x86/120 P150+    119.83  NN &#60;root@anxa04.cc.ic.ac.uk&#62;
   Cyrix 5x86/120 P150+    120.68  C.Chan &#60;chan@alfrothul.uchicago.edu&#62;
   Cyrix 5x86/120 P150+    122.01  Andre Coetzee &#60;acoetzee@ctcc.gov.za&#62;

   Cyrix 6x86/100           99.42  Stig M. Valstad &#60;svalstad@sn.no&#62;
   Cyrix 6x86/110 P133+    109.77  Matthew Flint &#60;matthew@philtrum.demon.co.uk&#62;
   Cyrix 6x86/110 P133+    109.77  John Merriam &#60;suprnaut@esslink.com&#62;
   Cyrix 6x86/110 P133+    109.77  Keith Smith &#60;keith@ksmith.com&#62;
   Cyrix 6x86/110 P133+    111.82  Lew Pitcher &#60;lpitcher@yesic.com&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    119     Jean-Claude Gouiran &#60;jcg13@ibm.net&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    119.60  Taso Lyristis &#60;taso@remus.rutgers.edu&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    119.60  Hrvoje Stipetic &#60;stipe@zemris.fer.hr&#62;
   Cyrix 6x86/120          119.60  Yakko J. Warner &#60;yakko@wtower.com&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    119.60  B. James Philippe &#60;bryan@terran.org&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    119.83  Roger Merchberger &#60;zmerch@northernway.net&#62;
   Cyrix 6x86/120          119.83  Daniel Wold &#60;danw@panix.com&#62;
   Cyrix 6x86/120          120     John C. Beasley &#60;beaslej1@nevada.edu&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    120.01  Jay Thorne &#60;jay@result.com&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    120.01  Jeawan Kim &#60;jaewan@harc.edu&#62;
   Cyrix 6x86/120 P150+    120.91  Cymen &#60;cymen@ziplink.net&#62;
   Cyrix 6x86/133 undercl  132.30  Maurice Janssen &#60;mauricej@xs4all.nl&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    132.71  Holger Kemper &#60;hok@balu.ping.de&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    132.71  Hrvoje Stipetic &#60;stipe@zemris.fer.hr&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    132.82  Alex Liffers &#60;aliffers@tartarus.uwa.edu.au&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    132.82  Brian C. Theobald &#60;theobald@nortel.ca&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    132.88  Alvaro Lopes &#60;alvieboy@utad.pt&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    132.88  Craig Andersen &#60;andersen@fastlane.net&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    133.73  C. Drews &#60;drews_c@informatik.fh-hamburg.de&#62;
   Cyrix 6x86/133 P166+    133.12  Daniel Gritter &#60;dgritt47@calvin.edu&#62;
   Cyrix 6x86/150 P200+    149.50  Evan L. Schemm &#60;elschemm@mtu.edu&#62;
   Cyrix 6x86/150 P200+    149.50  Steven Rainwater &#60;srainwater@ncc.com&#62;
   Cyrix 6x86/150 P200+    149.91  Sid Boyce &#60;szb50@amdahl.com&#62;
   Cyrix 6x86/150 P200+    149.91  Eric Haas &#60;haas@andrew.cmu.edu&#62;
   IBM 6x86/150 P200       149.96  M.D. Guardia &#60;mikedg@ghostbbs.pandora.it&#62;
   Cyrix 6x86MX/166 A-Step 16.89   F. Friedman-Romell &#60;ak398@safr.org&#62;
   Cyrix 6x86MX/166 A-Step 166.71  David Anderson &#60;rovaughn@infoave.net&#62;
   Cyrix 6x86MX/188 P233   186.78  Dominic Baines &#60;rdab100@hermes.cam.ac.uk&#62;
   Cyrix 6x86MX/188 P233   187.19  Dominic Baines &#60;rdab100@hermes.cam.ac.uk&#62;
   Cyrix 6x86/225          223.28  Dean Mills &#60;deanmills@home.com&#62;
   Cyrix 6x86MII/233 P300  233.47  Russell Marks &#60;rus@forfree.at&#62;
   Cyrix 6x86MII/233 P300  233.47  S. Fuller &#60;stu@c49395-a.wodhvn1.mi.home.com&#62;
   Cyrix 6x86MX/300 overcl 280     Terry Porter &#60;tjporter@odyssey.apana.org.au&#62;

   AMD K5/75               149.91  Simon Karpen &#60;slk@linux-shell.net&#62;
   AMD K5/90               179.40  &#60;root@krabi.mbp.ee&#62;
   AMD K5/90               179.40  Ken Edwards &#60;edwards@thor.xon.cuug.ab.ca&#62;
   AMD K5/90               179.40  Marcin Owsiany &#60;porridge@lo4.ids.bielsko.pl&#62;
   AMD K5/90               179.81  Marcin Owsiany &#60;porridge@lo4.ids.bielsko.pl&#62;
   AMD K5/90               180.22  Hector DC Gonzalez &#60;turbo@linux.lsl.com.mx&#62;
   AMD K5/90               181.00  Drew Golden &#60;golden@platinum.nb.net&#62;
   AMD K5/100 PR133        198.66  Trond Solem &#60;trond.solem@homemail.com&#62;
   AMD K5/100 PR133        199.07  Henri Jamgotchian &#60;hjamgot@planete.net&#62;
   AMD K5/100 PR133        199.48  Dark Mind &#60;root@dmh.ml.org&#62;
   AMD K5/100 PR133        199.88  J. Grassel &#60;grassel@heart.cas.und.nodak.edu&#62;
   AMD K5/100 PR133        199.88  Berend Reitsma &#60;berend@united-info.com&#62;
   AMD K5/100 PR133        200.29  Tilman Sommer &#60;sommer@vsun02.ag01.kodak.com&#62;
   AMD K5/100 PR133        200.32  Carlo Politi &#60;cpoliti@mare.gol.grosseto.it&#62;
   AMD K5/100 PR133        199.07  Franco De Angelis &#60;fda@ied.unipr.it&#62;
   AMD K5/100 PR133        199.07  HaJo Simons &#60;hajo@frodo.com&#62;
   AMD K5/116 PR166        233.47  Hans-Joachim Baader &#60;hans@grumber.ika.de&#62;
   AMD K5/116 PR166        233.47  Sean Kelly &#60;s.kelly@newcastle.ac.uk&#62;
   AMD K5/120 PR133 overcl 239.21  Chris Harshman &#60;harshman@paradigm.uor.edu&#62;

   AMD K6-2/150 undercl    299.83  Alex Montaron &#60;canal@multimania.com&#62;
   AMD K6/166              332.60  David Parsons &#60;orc@pell.chi.il.us&#62;
   AMD K6/166              331     Bill Petersen &#60;brp@cuberramp.net&#62;
   AMD K6/200              398.13  Milton &#60;nyceyes@nyceyes.com&#62;
   AMD K6/200              398.85  n.n. &#60;uh886@freenet.victoria.bc.ca&#62;
   AMD K6/200              398.89  Ian Hanschen &#60;hanschen@uwyo.edu&#62;
   AMD K6/200              398.98  Philip Lijnzaad &#60;lijnzaad@columba.ebi.ac.uk&#62;
   AMD K6/200              399.77  Murtaza Amiji &#60;murti@wpi.edu&#62;
   AMD K6/200              399.78  Dan Hetzel &#60;dan@icor.fr&#62;
   AMD K6/200              400.58  Paco Culebras Amigo &#60;paco@hades.udg.es&#62;
   AMD K6/200              400.59  Sverre H. Huseby &#60;s.h.huseby@usit.uio.no&#62;
   AMD K6/200              400.59  Steve Conley &#60;sconley@muck.leonine.com&#62;
   AMD K6/200              400.59  Mark Lehrer &#60;edge@dux.raex.com&#62;
   AMD K6/200              400.59  Chris Esser &#60;ksqueak@erols.com&#62;
   AMD K6/200              400.59  Federico Pellegrin &#60;fede@triangolo.it&#62;
   AMD K6/200              400.59  Howard Poe &#60;falcor@kingsnet.com&#62;
   AMD K6/200              400.64  Fabrizio Santini &#60;sanfff@tin.it&#62;
   AMD K6/208 overcl       416.15  Jani Halme &#60;jaadha@utu.fi&#62;
   AMD K6/208 overcl       416.15  Donnie Savage &#60;dsavage@cris.com&#62;
   AMD K6/208              417.97  J.F. Ursetto &#60;ursetto@uiuc.edu&#62;
   AMD K6/225              440     n.n. &#60;uh886@freenet.victoria.bc.ca&#62;
   AMD K6/225 overcl       448.92  Paco Culebras Amigo &#60;paco@hades.udg.es&#62;
   AMD K6/225 undercl      448.92  Henrik Storner &#60;storner@image.dk&#62;
   AMD K6/225 overcl       450.56  M. Cramer &#60;mccramer@stuttgart.netscape.de&#62;
   AMD K6/233              463.67  Aduanne Carter &#60;drow@blazenet.net&#62;
   AMD K6/233              465.31  Michael Haardt &#60;haardt@gmd.de&#62;
   AMD K6/233              466.5   R. Garcia &#60;rgarciaitt@aol.com&#62;
   AMD K6/233 overcl       466.84  Francesco &#60;root@fly.cnuce.cnr.it&#62;
   AMD K6/233 overcl       466.94  Paco Culebras Amigo &#60;paco@hades.udg.es&#62;
   AMD K6/233              466.94  Howard Poe &#60;hpoe@nyx.net&#62;
   AMD K6/233              466.94  Andreas Haumer &#60;andreas@xss.co.at&#62;
   AMD K6/233              466.94  Damien Castelltort &#60;eznerald@mail.mnet.fr&#62;
   AMD K6/233              466.94  G. Cantallops Ramis &#60;gcantallopsr@jet.se&#62;
   AMD K6/233              466.94  Juergen Hammelmann &#60;juergen@neptun.stgt.de&#62;
   AMD K6/233              466.94  &#60;cseyboldt@my-deja.com&#62;
   AMD K6/233              466.94  Chris Gushue &#60;seymour@iname.com&#62;
   AMD K6/233              466.94  Maheswara &#60;maheswara@freeuk.com&#62;
   AMD K6/239              478.41  Torbjoern Kristoffersen &#60;torbkris@online.no&#62;
   AMD K6/239              478.41  Mark Neill &#60;btech@styx.phy.vanderbilt.edu&#62;
   AMD K6/239              478.41  Louis van Dompselaar &#60;etaoin@xs4all.nl&#62;
   AMD K6/266              532.48  Holly Sommer &#60;sommer@mugs.net&#62;
   AMD K6/266              534.12  Andreas Czerniak &#60;cognac@toppoint.de&#62;
   AMD K6-2/300            598.02  Pasa Guglielmo &#60;gpasa@omedia.ch&#62;
   AMD K6-2/300 3D overcl  598.02  Jozsef &#60;formater@eunet.yu&#62;
   AMD K6-2/300            599.65  Ivo Plana &#60;ipv@tinet.fut.es&#62;
   AMD K6-2/300            599.65  Juan Domenech &#60;domenech@mail.seric.es&#62;
   AMD K6-2/300            599.65  Scrambo &#60;pinche@my-deja.com&#62;
   AMD K6-2/300            599.65  Ashley Penney &#60;ashp@bastard.co.uk&#62;
   AMD K6-2/300            599.65  Rob &#60;im@home.com&#62;
   AMD K6-2/300            599.65  Stephen Jenuth &#60;jenuths@homacjen.ab.ca&#62;
   AMD K6-2/308            614.40  Erv Walter &#60;walter@chem.wisc.edu&#62;
   AMD K6-2/333            663.55  &#60;kuhn@ernie.lpr.e-technik.tu-muenchen.de&#62;
   AMD K6-2/333            663.55  Sebastian &#60;sebastian882@my-deja.com&#62;
   AMD K6-2/333            665.19  A. Bihlmaier &#60;stormtank@gmx.net&#62;
   AMD K6-2/338 overcl     675.02  Nicola Fabiano &#60;mx8644@mclink.it&#62;
   AMD K6-2/350            699.60  Juan Domenech &#60;domenech@mail.seric.es&#62;
   AMD K6-2/350 3D         699.60  Mirko Schur &#60;mschur@t-online.de&#62;
   AMD K6-2/350            699.60  Craig &#60;craig@pop.uky.edu&#62;
   AMD K6-2/350 3D         699.60  D. Breuer &#60;dirk.breuer@post.rwth-aachen.de&#62;
   AMD K6-2/366            732.36  Risto A. Paju &#60;rp241@cam.ac.uk&#62;
   AMD K6-2/366            734.00  Alex Montaron &#60;canal@multimania.com&#62;
   AMD K6-2/366 3D overcl  734.00  Enrico Oreglia &#60;oreglia@ibm.net&#62;
   AMD K6-2/400 overcl     799.54  Ivo Plana &#60;ipv@tinet.fut.es&#62;
   AMD K6-2/400 overcl     799.54  Alex Montaron &#60;canal@multimania.com&#62;
   AMD K6-2/400 3D         799.54  Rajko Wehrhahn &#60;seymour@link-c.cl.sub.de&#62;
   AMD K6-2/400            799.54  Silvio Nordio &#60;nordio@unive.it&#62;
   AMD K6-2/400            799.54  Chris &#60;cpr@intergate.bc.ca&#62;
   AMD K6-2/400 3D         799.54  Hamid Misnan &#60;hamidmisnan@ieee.org&#62;
   AMD K6-2/400 3D         799.54  James Birchfield &#60;jsbirch@home.com&#62;
   AMD K6-2/400            799.54  Matt Graham &#60;mhgraham@fleabag.nullhouse.org&#62;
   AMD K6-2/400 overcl     801.18  Phillip Deackes &#60;gsmh@gmx.net&#62;
   AMD K6-2/400 overcl     801.18  Jon Riekenberg &#60;jrr8208@ksu.edu&#62;
   AMD K6-2/400 overcl     801.18  Ryan Bethke &#60;immortal26@prodigy.net&#62;
   AMD K6-2/400            801.18  Wolfgang Zekoll &#60;wzk@um1.pce.de&#62;
   AMD K6-2/400            801.18  Ignacio Valdes &#60;ivaldes@csi.com&#62;
   AMD K6-2/400            801.18  Ted E. Suter &#60;nexion@home.com&#62;
   AMD K6-2/400            801.18  Warren B. Hapke &#60;wbhapke@prairienet.org&#62;
   AMD K6-2/400            801.29  Birko Bergt &#60;birko.bergt@cdc.com&#62;
   AMD K6-2/400 overcl     801.5   Juan Domenech &#60;domenech@tarraco.seric.es&#62;
   AMD K6-2/400            808.7   Bob &#60;rebry@@atomicsys.com&#62;
   AMD K6-III/417 overcl   833.95  Chris Priest &#60;chris@idol.demon.co.uk&#62;
   AMD K6-2/440            878.18  Steve Bourland &#60;sbourlan@ecn.purdue.edu&#62;
   AMD K6-III/450          897.84  Craig &#60;craig@pop.uky.edu&#62;
   AMD K6-2/450 overcl     901.12  Ted E. Suter &#60;nexion@home.com&#62;
   AMD K6-2/450 overcl     901.12  Juan Domenech &#60;domenech@tarraco.seric.es&#62;
   AMD K6-2/450            901.12  John Jaeger &#60;john@jjgb.com&#62;
   AMD K6-2/450            901.12  Piet Ekkebus &#60;piet_e@zeelandnet.nl&#62;
   AMD K6-2/453            902.30  Birko Bergt &#60;birko.bergt@cdc.com&#62;
   AMD K6-2/455 3D overcl  914.23  Graham Reed &#60;grwr@ssm.ca&#62;
   AMD K6-2/475 laptop     943.72  Chris Matthews &#60;chris@masc.ca&#62;
   AMD K6-2/475 overcl     950.27  Willow &#60;el-baul@ole.com&#62;
   AMD K6-2/475            950.27  Craig &#60;craig@pop.uky.edu&#62;
   AMD K6-2/500            999.42  Jon Berlin &#60;jberlin@worldbank.org&#62;
   AMD K6-2/500 3D         999.42  Laurent &#60;blackm@pop.multimania.com&#62;
   AMD K6-2/500            999.42  Robert &#60;robert@mrcomputers.net&#62;
   AMD K6-2/500            999.42  Craig &#60;craig@pop.uky.edu&#62;
   AMD K6-2/550 3D        1101.00  Jon Berlin &#60;jberlin@worldbank.org&#62;
   AMD K6-2/550           1101.00  James Yang &#60;jamesy@no-email&#62;
   AMD K6-2 550           1101.00  Hugh Wilson &#60;hugh.e.wilson@gm.com&#62;

   AMD Duron/600          1205.86  Chad Daelhousen &#60;loonxtall@hotmail.com&#62;
   AMD Duron/650          1294.34  Levi Ramsey &#60;lramsey@student.umass.edu&#62;
   AMD Duron/700          1395.92  N. Fabiano &#60;nicola.fabiano@pg.infn.it&#62;
   AMD Duron/700          1399.19  Stuart Trusty &#60;stuart@linuxlabs.com&#62;

   AMD K7/500              498.07  Ludwig &#60;cludwig@informatik.uni-tuebingen.de&#62;
   AMD K7/550              548.86  Kieffer &#60;Jerome.KIEFFER@crans.ens-cachan.fr&#62;
   AMD Athlon/600          598.02  C. Heiming &#60;heiming@informatik.uni-kl.de&#62;
   AMD Athlon/600          598.02  Ted Michael &#60;obliv10n@netscape.net&#62;
   AMD Athlon/600          602.93  Chris Wren &#60;wChris@ubginc.com&#62;
   AMD K7/655              652.08  Mark Steele &#60;msteele@belent.com&#62;
   AMD Athlon/750          747.11  A Galinovic &#60;andro.galinovic@public.srce.hr&#62;
   AMD K7/750              748.75  Manuel Moran Vaquero &#60;mmv@geocities.com&#62;
   AMD Athlon/755          752.03  Mark Steele &#60;msteele@belent.com&#62;
*  AMD Athlon/500          996.51  Taco IJsselmuiden &#60;taco@wep.tudelft.nl&#62;
*  AMD K7/700             1196.03  N. Dimpfl &#60;norbert.dimpfl@primusnetz.de&#62;
*  AMD Athlon/600         1198.04  Carsten &#60;heiming@informatik.uni-kl.de&#62;
*  AMD Athlon/600         1205.86  Stefan Schroepfer &#60;scr@iis.fhg.de&#62;
*  AMD Athlon/630         1258.29  Nanagiotis Papadakos &#60;papadako@csd.uoc.gr&#62;
*  AMD K7 Athlon/650      1294.34  Robbe Bihlmeyer &#60;robbe@orcus.priv.at&#62;
*  AMD K7/650             1297.61  Travis Brown &#60;tfb999@yahoo.com&#62;
*  AMD Athlon/700         1387.51  Bradley Lawrence &#60;cecil@niagara.com&#62;
*  AMD Athlon/700         1395.92  Joop Stakenborg &#60;aba@casema.net&#62;
*  AMD Athlon/700         1395.92  Martin Kamin &#60;kamin@atlas.cz&#62;
*  AMD Athlon/700         1412.30  Ulf Bartelt &#60;ult@twc.de&#62;
)  AMD Athlon/750         1494.22  A Galinovic &#60;thehack@fly.srk.fer.hr&#62;
*  AMD K7/750             1500.30  W Canaday &#60;rgabill@ameritech.net&#62;
*  AMD Athlon/800         1605.63  Robert A. Morris &#60;ramorris@yifan.net&#62;
*  AMD Athlon/1100        2182.35  Stuart Trusty &#60;stuart@linuxlabs.com&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal Alpha systems -->正常な Alpha システム</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   21064/150 Jensen        147.85  Stefano &#60;terraneo@my-deja.com&#62;
   21064/150 Jensen        148.37  Linus Torvalds &#60;torvalds@cc.helsinki.fi&#62;
   21064/150 Jensen        149.49  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   21064/150 Jensen        148.89  Martin Osterman &#60;ost@comnets.rwth-aachen.de&#62;

   21064A/233 AS225 Avanti 228.58  Roberto Giungato &#60;r.giungato@computer.org&#62;
   21064A/233 Avanti       230.16  Rich Griswold &#60;rgriswold@us.ibm.com&#62;
   21064A/275 Cabriolet    271.58  Michal Jaegermann &#60;michal@phys.ualberta.ca&#62;
   21064A/275 Cabriolet    272     Linus Torvalds &#60;torvalds@cc.helsinki.fi&#62;
   21064A/275              272     Stephen Gaudet &#60;sjg@tiac.net&#62;
   21064A/275 Cabriolet    272.63  Jay Estabrook &#60;jestabro@amt.tay1.dec.com&#62;
   21064A/275 Cabriolet    273.37  David Mosberger-Tang &#60;davidm@cs.arizona.edu&#62;
   21064A/275              274.11  Kevin Jacobs &#60;jacobs@eek.cwru.edu&#62;
   21064A/300 Cabriolet    298     Jay Estabrook &#60;jestabro@amt.tay1.dec.com&#62;
   21064A/300              298     Stephen Gaudet &#60;sjg@tiac.net&#62;

   21066/166               162.53  Phil Bostley &#60;pbostley@qualcomm.com&#62;
   21066/166               163.05  Matthew Jacob &#60;mjacob@feral.com&#62;
   21066/166               163.05  Jon Spreha &#60;jxs557@psu.edu&#62;
   21066/166               164.59  David Mosberger-Tang &#60;davidm@cs.arizona.edu&#62;
   21066/166 Multia        164.63  Rudolf Gabler &#60;rug@usm.uni-muenchen.de&#62;
   21066/166               165     Gareth Bult &#60;gareth@ftech.net&#62;
   21066/166               165.04  Craig Ruff &#60;cruff@ncar.ucar.edu&#62;
   21066/200               196.9   Danny ter Haar &#60;danny@cistron.nl&#62;
   21066/200 UDB overcl    198     Kari Davidsson &#60;d154402@cs.tut.fi&#62;

   21066A/233 UDB          229.63  Toon van der Pas &#60;toon@vdpas.hobby.nl&#62;
   21066A/233 AS400        230.16  Ophir Ronen &#60;ophir@connectsoft.com&#62;
   21066A/233 AS200 Avanti 230.16  B. James Phillippe &#60;bryan@terran.org&#62;
   21066A/233 NoName       230.67  T. Bogendoerfer &#60;tsbogend@bigbug.franken.de&#62;
   21066A/233 UDB          230.68  Ted Schipper &#60;ted@tedux.hobby.nl&#62;
   21066A/233 NoName       230.76  Mikael Nykvist &#60;viper@ludd.luth.se&#62;
   21066A/233 UDB          231.21  Eric Smith &#60;eric@goonsquad.spies.com&#62;
   21066A/233 NoName       231.21  Jay Estabrook &#60;jestabro@amt.tay1.dec.com&#62;
   21066A/266 NoName ov.cl 261.62  Andreas Johansson &#60;ajo@ludd.luth.se&#62;
   21066A/266 UDB overcl   261.62  Michael Brennen &#60;mbrennen@fni.net&#62;
   21066A/266 NoName ov.cl 262.14  Wim van Dorst &#60;baron@clifton.hobby.nl&#62;
   21066A/266 Multia       264     Joshua Grubman &#60;joshg@dn.net&#62;
   21066A/284 NoName ov.cl 281.0   &#60;imakino@gloria.cord.edu&#62;
   21066A/297 NoName ov.cl 293.6   &#60;imakino@gloria.cord.edu&#62;
   21066A/300 UDB ov.cl    294.65  Topi Kanerva &#60;tkanerva@nks.oulu.fi&#62;

   21164/266 EB164         265.29  Jay Estabrook &#60;jestabro@amt.tay1.dec.com&#62;
   21164/300 EB164         297.79  Hilarius &#60;maurice@ellpspace.math.ualberta.ca&#62;
   21164/300 XLT Alcor     297.79  Dave Wreski &#60;dave@nic.com&#62;
   21164/300 AS1000        297.79  Salvador Pinto Abreu &#60;spa@sc.uevora.pt&#62;
   21164/333 Alcor         331.35  Linus Torvalds &#60;torvalds@cs.helsinki.fi&#62;
   21164/333 Alcor         331.35  David Mosberger-Tang &#60;davidm@azstarnet.com&#62;
   21164/366 XLT Alcor     362.80  Paul Slootman &#60;paul@wurtel.demon.nl&#62;
   21164/366 PC164 Durango 363.85  Geerten Kuiper &#60;geerten@bart.nl&#62;
   21164/400 Noritake      397.41  Alan Fay &#60;alanfay@webcode.co.uk&#62;
   21164/433 PC164         429.89  Paul D. Robertson &#60;proberts@clark.net&#62;
   21164/433 PC164         429.91  Bernd Meyer &#60;bmeyer@cs.monash.edu.au&#62;
   21164/433 Maita         429.91  Bill Broadley &#60;bill@math.ucdavis.edu&#62;
   21164/433 PC164         430.96  &#60;rainer.landes@physik.uni-karlsruhe.de&#62;
   21164/433 EB164         430.96  &#60;Metod.Kozelj@rzs-hm.si&#62;
   21164/433 PC164         430.96  H. Sumargo &#60;habibie@robotic.eng.fiu.edu&#62;
   21164/433 PC164         431.94  Timm Gleason &#60;timm@bess.com&#62;
   21164/466 PC164         464.51  Daryll Strauss &#60;daryll@d2.com&#62;
   21164/500               497     Alex Butcher &#60;alex@asimov.annex.co.uk&#62;
   21164/500 PC164         497.02  C.J. Grayce &#60;cgrayce@wasatch.ps.uci.edu&#62;
   21164/500               497.05  Heiner Kruener &#60;hk@martian.ping.de&#62;
   21164/250 Sable         497.02  Tom Greene &#60;cowgod@idt.net&#62;
   21164/500 AS500         497.03  Jim Nance &#60;jlnance@avanticorp.com&#62;
   21164/500 P7            497.03  Jan guldentops &#60;jacko@ba.be&#62;
   21164/500 EB164 Durango 497.43  Kevin Jacobs &#60;jacobs@eek.cwru.edu&#62;

   21164A/500  PWS         497.02  Robert Harley &#60;robert.harley@inria.fr&#62;
   21164A/500  PC164       497.02  Stephen Oberski &#60;sfo@deterministic.com&#62;
   21164A/533  PC164LX     529.53  Dumb Kid &#60;dumbkid@hotmail.com&#62;
   21164A/533  PC164LX     529.53  Harvey J. Stein &#60;hjstein@bfr.co.il&#62;
   21164PC/533 PC164SX     529.53  Danny ter Haar &#60;dth@cistron.nl&#62;
   21164PC/533 PC164SX     529.53  Shane Sturrock &#60;sss@holyrood.ed.ac.uk&#62;
   21164PC/533 PC164SX     529.53  Wim van Dorst &#60;baron@clifton.hobby.nl&#62;
   21164A/533  Ruffian     530.57  Andreas Czerniak &#60;cognac@toppoint.de&#62;
   21164A/533  PC164LX     530.57  Ronny Ranerup &#60;ronny@axis.com&#62;
   21164A/533  PC164LX     530.57  Bill Broadley &#60;bill@math.ucdavis.edu&#62;
   21164A/600  PC164LX     595.59  L.F. Donaldson &#60;donaldlf@cs.rose-hulman.edu&#62;
   21164A/600  PC164LX     595.59  &#60;stepan@wesley.informatik.uni-freiburg.de&#62;
   21164A/600  PC164       597.60  Fabrizio Santini &#60;sanfff@tin.it&#62;
   21164A/666  PC164LX     662.70  &#60;stepan@wesley.informatik.uni-freiburg.de&#62;

   21264/400 Pass-1        794.82  Jay Estabrook &#60;jay.estabrook@digital.com&#62;
   21264/466 DS10          920.64  Paul Novarese &#60;novarese@alf.dec.com&#62;
   21264/500 XP1000        996     Wes Bauske &#60;wsb@paralleldata.com&#62;
   21264/500               996.14  Lionel Tricon &#60;lionel.tricon@digital.com&#62;
   21264/500 DS20          996.14  Paul Novarese &#60;novarese@alf.dec.com&#62;
   21264/500 DS20          996.15  Wayne Hall &#60;wayne@uga.edu&#62;
   21264/500 XP1000        996.40  P. Caulfield &#60;patrick@balti.london.sco.com&#62;
   21264/667 XP1000       1329.59  Lionel Tricon &#60;Lionel.Tricon@compaq.com&#62;
   21264DP/666 Tsunami    1329.59  Jens Hoefkens &#60;hoefkens@msu.edu&#62;
   21264/730 Wildfire     1488.97  Lionel Tricon &#60;Lionel.Tricon@compaq.com&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal Motorola systems -->正常な Motorola システム</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   68030/14.7 LCII nofpu     3.69  Ruda Moura &#60;ruda@conectiva.com.br&#62;
   68030/16 Atari Falcon     3.90  Jay T. Millar &#60;jmillar@eaglequest.com&#62;
   68030/16 Atari Falcon     3.90  Bruno Aubin &#60;baubin@lemel.fr&#62;
   68030/16 Atari Falcon     3.95  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   68030/16 Atari Falcon     3.98  &#60;Roman.Hodek@informatik.uni-erlangen.de&#62;
   68EC030/20 Cisco 2500     4.33  &#60;koen.devleeschauwer@lid.kviv.be&#62;
   68030/20 MacII Si         4.88  Bill Maloy &#60;maloy@goldinc.com&#62;
   68030/20 0c               4.92  Chris Nadigh &#60;chrnadig@iiic.ethz.ch&#62;
   68030    Amiga 3000       6.08  Andy Wick &#60;awick@vt.edu&#62;
   68030/30 Amiga 4000       6.09  Karsten Merker &#60;km@golf.dinet.com&#62;
   68030/25 Amiga 3000       6.12  Glen Hewlett &#60;hewlett@planeteer.com&#62;
   68030/25 Amiga 3000       6.21  Hamish Macdonald &#60;hamish@bnr.ca&#62; 
   68030/25 Amiga 3000       6.21  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   68030/32 Atari Falcon     7.91  Franz Korntner &#60;fkorntne@bazis.nl&#62;
   68030    Atari TT         7.96  &#60;schwab@issan.informatik.uni-dortmund.de&#62;
   68030/32 Atari MegaST     7.98  E.J. van den Bussche &#60;busscheh@ksepl.nl&#62;
   68030/33 Atari TT         7.98  &#60;Roman.Hodek@informatik.uni-erlangen.de&#62;
   68030    Atari TT         7.98  Wayne Booth &#60;trek@ihgp114r.ih.att.com&#62;
   68030/60                  8.06  Korey Budgen &#60;kbudgen@st.nepean.uws.edu.au&#62;
   68030/33 Amiga 2000       8.14  W. Haidinger &#60;e9225662@stud1.tuwien.ac.at&#62;
   68EC030/40 Cisco 4000     8.75  &#60;koen.devleeschauwer@lid.kviv.be&#62;
   68030/48 32c             11.89  Martin Rogge &#60;Martin_Rogge@ki.maus.de&#62;
   68030/50 Atari           12     &#60;Roman.Hodek@informatik.uni-erlangen.de&#62;
   68030/50 Amiga 1200      12.36  Chris Sumner &#60;chris@ganymede.sonnet.co.uk&#62;
   68030/50 Amiga 1200      12.4   Richard Jerome &#60;etlrdje@tigger.ericsson.se&#62;
   68030/50 32c             12.42  Michael Plonus &#60;michi@pluto.ping.de&#62;
   68030/50 Amiga 1200      12.33  Detrix &#60;detrix@popd.ix.netcom.com&#62;
   68030/50 Amiga 1200      12.36  E.J.M. Brocklesby &#60;ejb@klamath.demon.co.uk&#62;

   68040/24 Amiga 4000      16.59  Bjarne Wichmann Petersen &#60;mekanix@nospam.dk&#62;
   68040/24 Amiga 4000-40   16.6   Hamish Macdonald &#60;hamish@bnr.ca&#62; 
   68040/24 Amiga 4000-20   16.60  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   68040/25 Amiga 4000-040  16.61  &#60;Geert.Uytterhoeven@cs.ku-leuven.ac.be&#62;
   68040/25 Amiga 4000      16.61  Lawrence &#60;lawrenc@nextwork.rose-hulmand.edu&#62;
   68040/60 Amiga 4000-40   18.99  Darren Enns &#60;dmenns@surf.pangea.ca&#62;
   68040/28 Mac Quadra650   18.99  Warren James &#60;wjames1@my-deja.com&#62;
   68040/32 Medusa T40      21.25  &#60;Hartmut.Koptein@et-inf.fho-emden.de&#62;
   68040    Amiga 2000      21.86  Ron Flory &#60;rjflory@feist.com&#62;
   68040    Mac Quadra650   22.17  Ingvar Hagelund &#60;ingvar@unik.no&#62;
   68040/40 Amiga 1200      26.52  Gavin Kinsey &#60;gavin@kinsey.u-net.com&#62;

   68060/50 Amiga 1200      99.53  baba &#60;baba@pa.yokogawa.jp&#62;
   68060/50 Amiga 4000      99.74  Stefan Tauche &#60;otauche@uni-paderborn.de&#62;
   68060/50 Amiga 4000     100.16  Jan Johansson &#60;jj@mordor.it.kth.se&#62;
   68060/66 Amiga CS MkII  132.71  Paul Hill &#60;paul@lagernet.clara.co.uk&#62;

</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Other Systems: Sparc, PowerPC, Mips, Intel 8088/286 ELKS, IBM-->
その他のシステム: Sparc, PowerPC, Mips, Intel 8088/286 ELKS, IBM</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   Sparc sun4c              17.94  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   Sparc SLC/20 S1          19.86  Simon Karpen &#60;slk@linux-shell.net&#62;
   Sparc sun4c/25           24.88  Paolo &#60;paolo0@yahoo.com&#62;
   Sparc IPX 4c             39.83  Paul D. Robertson &#60;proberts@clark.net&#62;
   Sparc SS10 super50 4m    39.93  Juan Cespedes &#60;cespedes@etsit.upm.es&#62;
   Sparc microS/50 SS-LX    49.76  Will Shaw &#60;romulan@netwatch.clemson.edu&#62;
   Sparc SS20/50            49.86  Gary A. Donahue &#60;lordgad@webspan.net&#62;
   Sparc hyperS Classic 4m  49.86  Juan Cespedes &#60;cespedes@etsit.upm.es&#62;
   Sparc Voyager portable   59.80  Edward Austin &#60;eastin@shl.com&#62;
   Sparc SS5 Netra          68     Craig Falconer &#60;cf@papanui.school.nz&#62;
   Sparc SS5                69.84  Richard D. Davis &#60;rddavis1@lucent.com&#62;
   Sparc SS50               74.95  Kaz &#60;kaz@latte.cafe.net&#62;
   Sparc SS10 hyperS        99.73  Thomas B. Fox &#60;tfox@oliverdesign.com&#62;
   Sparc SS5/66            109.77  Lance S. Nehring &#60;lnehrin@uswest.com&#62;
   Sparc SS4/110           109.77  Chris Sylvain &#60;csylvain@umms-itg.ab.umd.edu&#62;
   Sparc hSparc sum4m      124.92  Georg Schwarz &#60;schwarz@physik.tu-berlin.de&#62;
   Sparc hSparc/150 Sun4m  150.32  Tethys &#60;tethys@ml.com&#62;

   Sparc Ultra I/143       278.00  Helmut &#60;helmut@cancon.com&#62;
   Sparc Ultra I sun4u     284.05  Iban Cardona &#60;icc@seric.es&#62;
   Sparc Ultra I sun4u     333.41  Roberto Giungato &#60;r.giungato@computer.org&#62;
   Sparc Ultra II/270      539.03  Pieter Krul &#60;pieter@dare.demon.nl&#62;
   Sparc Ultra II/360      719.26  Bjoern Augustsson &#60;d3august@dtek.chalmers.se&#62;

   PowerPC 601    Mac       33.28  David Wetzel &#60;dave@turbocat.de&#62;
   PowerPC 601/60 Mac6100   45.24  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   PowerPC 601/66 Mac       51.62  Fred Klein &#60;klein@des3.u-strasbg.fr&#62;
   PowerPC 601/60 Mac6100   59.38  Kent Radek &#60;goo@itd.sterling.com&#62;
   PowerPC 601/75 Mac7200   73.93  Dimitris Tsifakis &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   PowerPC 601/90 Mac7200   89.00  Heinrich H. Beck &#60;thebigduck@earthlink.net&#62;
   PowerPC 601/100 Mac7500  98.91  Russ Hoffman &#60;reh@fore.com&#62;
   PowerPC 601/110 Mac8100 108     Charles Eicher &#60;ceicher@inav.net&#62;

   PowerPC 603/100          66.56  A. Costa &#60;c_chaos@chaosnet.wahnapitae.on.ca&#62;
   PowerPC 603/300 SM5000   57.00  Brian J. Landsberger &#60;brian@landsberger.com&#62;

   PowerPC 604/100 PPS6050  99.74  Evaldas Darcianovas &#60;evaldas@isi.kvm.lt&#62;
   PowerPC 604/100         199     Hamish Marson &#60;hamish@aixrules.nz.ibm.com&#62;
   PowerPC 604/100 PPS7248 199.48  Evaldas Darcianovas &#60;evaldas@isi.kvm.lt&#62;
   PowerPC 604     Mac8500 239.21  Steve &#60;sjs132@psu.edu&#62;
   PowerPC 604/132 Mac9500 263.78  Matt Templeton &#60;cybear@pacbell.net&#62;
   PowerPC 604/132 Mac7500 263.78  Patrick Murmann &#60;murmann@mi.uni-erlangen.de&#62;
   PowerPC 604/133 MOT PS  266.24  Christoper Harrel &#60;cnh@eng.mindspring.net&#62;
   PowerPC 604/150 Mac9500 297.73  Jean-Philippe Lord &#60;jpl@binex.com&#62;
   PowerPC 604e/195        359.63  Michael Potts &#60;pottsjam@flyernet.udayton.edu&#62;
   PowerPC 604/200 Mac8600 320     Julien Sebot &#60;sebot@lri.fr&#62;
   PowerPC 604/180 SM900   367.82  J.E. Cook &#60;jcojones@mail.athen1.ga.home.com&#62;
   PowerPC 604e/200 SM4000 399.12  Roland Kuhn &#60;kuhn@physik.uni-kassel.de&#62;

   PowerPC 750/266 Mac     532.48  Fritz Anderson &#60;fritza@tezcat.com&#62;
   PowerPC 750/292 Mac     586.38  John McAulay &#60;johnmcaulay@ndirect.co.uk&#62;
   PowerPC 750/300 iBook   589     M. van Steensel &#60;mvanstee@baserv.uci.kun.nl&#62;
   PowerPC 7400/350 Mac G4 697.96  Guillame Blain &#60;blaingu@iro.umontreal.ca&#62;
   PowerPC 750/366 G3      732.36  Mike Hopkins &#60;mhopkins@netmatters.co.uk&#62;
   PowerPC G4 Mac8500      796.26  Alain Birtz &#60;abz@videotron.ca&#62;
   PowerPC 750/400 Mac     796.26  William F. Adams &#60;willadams@aol.com&#62;
   PowerPC 750/400 iMac DV 797.90  Daniel Koerner &#60;wum42@netscape.net&#62;
   PowerPC 750/400 G3      801.18  Richard Petty &#60;repetty@austin.rr.com&#62;
   PowerPC 750/400 G3      801.18  Brian Kendig &#60;brian@enchanter.net&#62;

   Mips R4000/100           48.30  J.L. Brothers &#60;brothers@halcyon.com&#62;
   Mips R4000/100 Magnum    50.03  Andreas Busse &#60;andy@soft-n-hard.de&#62;
   Mips R4400/134 Acer Pica 67.10  Andreas Busse &#60;andy@soft-n-hard.de&#62;
   Mips R4400/134 Acer Pica 67.10  Ralf Baechle &#60;ralf@waldorf-gmbh.de&#62;
   Mips R4600/133 Tyne     133.12  Ralf Baechle &#60;ralf@waldorf-gmbh.de&#62;
   Mips R4600/133 RM200    133.08  Ralf Baechle &#60;ralf@julia.de&#62;
   Mips R5000/150 Indy     154.83  Ralf Baechle &#60;ralf@julie.de&#62;
   
   ELKS Intel 8088/4.77      0.02  Tim Van der Linden &#60;timvdl@innet.be&#62;
   ELKS Intel 8088/10        0.05  Tim Van der Linden &#60;timvdl@innet.be&#62;
   ELKS Intel 8086           0.5   Kin Lau &#60;gabe@zot.io.org&#62;
   ELKS Intel 286 Tandy      0.75  Joey Hess &#60;joey@kite.ml.org&#62;
   ELKS Intel 286 Nec V20/16 0.88  Vasilhs Ventirozos &#60;r00t666@hotmail.com&#62;
   ELKS Intel 286            0.99  Anders Stenback &#60;stenback@hehe.com&#62;
   ELKS Intel 286/8 VAXMate  1.03  Andrew Costa &#60;c_chaos@wahnapitae.on.ca&#62;
   ELKS Intel 286/10 Comm.   1.30  Hans-Joachim Baader &#60;hans@grumber.inka.de&#62;
   ELKS Intel 286 PS2        2.32  Morillas C.H. Antonio &#60;morilla@fie.us.es&#62;
   ELKS Intel 286 PS2        2.34  Joey Hess &#60;joey@kite.ml.org&#62;

   IBM S390 Gen4            75.16  J Scott &#60;mrbinary@yahoo.com&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Normal Multi CPU systems -->正常なマルチ CPU システム</title>

<para><screen>
   システム           BogoMips 値  報告者
   SMP2 Pentium/75          59.50  Michael Engel &#60;engel@unix-ag.uni-siegen.de&#62;
   SMP2 Pentium/90          71.68  Edwin Whitelaw &#60;elw@ivc.com&#62;
   SMP2 Pentium/90          71.98  Daniel Luhde-Thompson &#60;dl10010@cam.ac.uk&#62;
   SMP2 Pentium/90          72.08  Alan Cox &#60;alan@cymru.net&#62;
   SMP2 Pentium/100         79.46  Lam Dang &#60;dangit@ix.netcom.com&#62;
   SMP2 Pentium/100         80.08  Christian Tan &#60;pigeon@xs4all.nl&#62;
   SMP2 Pentium/100         80.08  McNalley &#60;jmcnalle@attila.stevens-tech.edu&#62;
   SMP2 Pentium/120         95.85  Maurice de Bijl &#60;maurice.d.bijl@topic.nl&#62;
   SMP2 Pentium/133        106.09  Maurice de Bijl &#60;maurice.d.bijl@topic.nl&#62;
   SMP2 Pentium/166        133.53  &#60;Reinhard.Simkovics@jk.uni-linz.ac.at&#62;
   SMP2 Pentium/200        158.72  Ed Hoppitt &#60;edward@dcs.rhbnc.ac.uk&#62;
   SMP2 Pentium/200        158.92  Zeus &#60;heyzeus@@verios.net&#62;
   SMP2 Centaur C6-2       397.31  James Yang &#60;jamesy@noemail&#62;

   SMP2 Pentium MMX/200    794.62  Kristian Koehntopp &#60;kris@koehntopp.de&#62;
   SMP2 Pentium MMX/200    796.26  Eric Clark &#60;eclark@opencominc.com&#62;
   SMP2 Pentium MMX/233    927.33  Jeff White &#60;jwhite@ghq.com&#62;

   SMP2 Pentium Pro/150    299.00  Steven Gallo &#60;smgallo@numenor.csgeeks.org&#62;
   SMP2 Pentium Pro/150    299.01  Eric van Dijken &#60;E.vanDijken@PTT-Telecom.nl&#62;
   SMP2 Pentium Pro/166    331.78  Eric van Dijken &#60;E.vanDijken@PTT-Telecom.nl&#62;
   SMP2 Pentium Pro/180    358.81  Eric van Dijken &#60;E.vanDijken@PTT-Telecom.nl&#62;
   SMP2 Pentium Pro/180    358.81  Frankie East &#60;fae2401@rit.edu&#62;
   SMP2 Pentium Pro/180    358.81  James K. Wiggs &#60;wiggs@wolfenet.com&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    396.25  Will Shaw &#60;shaww@dialup.dstm.com&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    397.32  Abhijit Menon-Sen &#60;ams@wiw.org&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.13  David Konerding &#60;dek@cgl.ucsf.edu&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.13  B. Heinen &#60;benedikt.heinen@infrasys.ascom.ch&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.13  Ramon Huerta &#60;huerta@minerva.ii.uam.es&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.14  C.-A. Possamai &#60;camille@sugiton.cnrs-mrs.fr&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.14  Leland &#60;llucius@millcom.com&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.14  John Lellis &#60;lellis@dmccorp.com&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.14  Jim Gifford &#60;jim@mail.rath.peachnet.edu&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.14  Manuel Galan &#60;root@ulpgc.es&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.6   Bill Davidsen &#60;davidsen@tmr.com&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.95  Fons Rademakers &#60;f.rademakers@cern.ch&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    398.98  Greg Fausak &#60;glfausak@august.com&#62;
   SMP2 Pentium Pro/200    400.18  Attila Karpati &#60;karpati@cs.elte.hu&#62;
   SMP2 Pentium Pro/233    464.49  F. Baitinger &#60;baiti@zenon.toplink.net&#62;
   SMP4 Pentium Pro/133    532.07  Erik Walthinsen &#60;omega@sequent.com&#62;
   SMP4 Pentium Pro/200    794.62  Kenneth Hedlund &#60;c415khd@nll.se&#62;
   SMP4 Pentium Pro/200    796.28  John Pelan &#60;j.pelan@am.qub.ac.uk&#62;

   SMP2 Pentium II/233     466.94  Eli Kane &#60;eli@crl.nmsu.edu&#62;
   SMP2 Pentium II/266     530.84  Shon Martin &#60;cshoon@oberlin.edu&#62;
   SMP2 Pentium II/266     534.12  n.n. &#60;service@cprompt.sk.ca&#62;
   SMP2 Pentium II/266     534.12  Emmanuel Tychon &#60;manu@acm.org&#62;
   SMP2 Pentium II/266     531.66  Stefaan A. Eeckels &#60;stefaan.eeckels@ecc.lu&#62;
   SMP2 Pentium II/274     546.41  Richard Jellinek &#60;rj@suse.de&#62;
   SMP2 Pentium II/300     597.20  Paul Sheer &#60;psheer@obsidian.co.za&#62;
   SMP2 Pentium II/300     598.02  Hans Ameel &#60;hans@pla.to&#62;
   SMP2 Pentium II/300     599.66  Abhijit Menon-Sen &#60;ams@wiw.org&#62;
   SMP2 Pentium II/300     599.76  S. Curtarolo &#60;auro@spiro.fisica.unpd.it&#62;
   SMP2 Pentium II/333 ov  665.73  S. Curtarolo &#60;auro@spiro.fisica.unpd.it&#62;
   SMP2 Pentium II/333     665.20  D.A. Sergatskov &#60;dima@cholla.phys.unm.edu&#62;
   SMP2 Pentium II/350     697.14  Riley &#60;rhw@bigfoot.com&#62;
   SMP2 Pentium II/350     700.42  David Overeem &#60;overeem.1@osu.edu&#62;
   SMP2 Pentium II/350     700.42  Mathijs &#60;matthijs@helena.tux.nu&#62;
   SMP2 Pentium II/350     700.42  Joe Gray &#60;jgray_111@yahoo.com&#62;
   SMP2 Pentium II/400     796.26  Michael Necaise &#60;necaise@jlab.org&#62;
   SMP2 Pentium II/400     800.20  Simon van Sleuwen &#60;sleuwen@hotmail.com&#62;
   SMP2 Pentium II/400     800.36  Gloger &#60;joachim.j.gloger@daimlerchrysler.com&#62;
   SMP2 Pentium II/400     800.36  Marcel Lanz &#60;marcel.lanz@ds9.ch&#62;
   SMP2 Pentium II/400     800.36  Frank &#60;frank@sazza.ping.de&#62;
   SMP2 Pentium II/400     797.08  Mogens Kjaer &#60;mk@crc.dk&#62;
   SMP2 Pentium II/400     800.47  Jung Pyo Hong &#60;hongjungpyo@my-deja.com&#62;
   SMP2 Pentium II/448 ov  894.57  Rob Leach &#60;dslfreak@pacbell.net&#62;
   SMP2 Pentium II/450     901.12  Abhijit Menon-Sen &#60;ams@wiw.org&#62;
   SMP2 Pentium II/466     925.70  A. Giachino &#60;a.giachine@ekkinc.com&#62;
*  SMP2 Pentium II/450    1789.13  Steve Snyder &#60;swsnyder@home.com&#62;

   SMP2 Celeron/400        796.26  Stuart Hall &#60;stuarthall@mailandnews.com&#62;
   SMP2 Celeron/400        798.21  Stefan Onderka &#60;nop@gameart.com&#62;
   SMP2 Celeron/450        894.57  Stephan Eisler &#60;stephan@lingo.gun.sub.org&#62;
   SMP2 Celeron/500        999.42  Ingimar Rovertsson &#60;iar@skyrr.is&#62;
   SMP2 Celeron/500        999.42  Rob Farrell &#60;rpf@speakeasy.net&#62;
   SMP2 Celeron/515 overc 1028.92  Ryan Werber &#60;rwerber@ctel.net&#62;
   SMP2 Celeron/550 overc 1101.00  Olof Zachrisson &#60;eraolza@ks.ericsson.se&#62;
   SMP2 Celeron/550 overc 1101.00  John Katagawa &#60;dhc@50k.com&#62;
   SMP2 Celeron/550 overc 1101.00  Mattias Moberg &#60;mattias.moberg@home.se&#62;
   SMP2 Celeron/550 overc 1101.00  Kieffer &#60;Jerome.KIEFFER@crans.ens-cachan.fr&#62;
   SMP2 Celeron/550 overc 1101.00  C. Shenefiel &#60;chris.shenefiel@bigfoot.com&#62;
   SMP2 Celeron/563 overc 1120     Cecchinel Stephan &#60;inter.zone@free.fr&#62;
   SMP2 Celeron/606 overc 1207.50  Mattias Moberg &#60;mattias.moberg@home.se&#62;

   SMP2 Pentium III/450    899.48  Ramses Smeyers &#60;fatman@khk.org&#62;
   SMP2 Pentium III/450    899.48  Roland Exler &#60;r.exler@jk.uni-linz.ac.at&#62;
   SMP2 Pentium III/500    996.14  Ola Samuelson &#60;ola@datalink.se&#62;
   SMP2 Pentium III/500    996.15  Rob Green &#60;mooncrow@lava.net&#62;
   SMP2 Pentium III/500    999.42  Douglas Osborn &#60;daozb@earthlink.net&#62;
   SMP2 Pentium III/500    999.42  Greg M. Hebel &#60;gregh@twcny.rr.com&#62;
   SMP2 Pentium III/560   1117.39  Nathan Laredo &#60;laredo@gnu.org&#62;
   SMP2 Pentium III/650   1300.88  Dan Kegel &#60;dank@alumni.caltech.edu&#62;
   SMP4 Pentium III/450   1794.00  Glenn Stone &#60;glenns@ami.com&#62;
   SMP4 Pentium III/550   2195.46  Yan P. Yuan &#60;Yanping.Yuan@EMBL-Heidelberg.de&#62;
*  SMP2 Pentium III/600   2401.89  Shawn Hicks &#60;shicks@impulse.net&#62;
*  SMP2 Pentium III/600   2401.89  John Wiggins &#60;jwiggins@csce.uark.edu&#62;
*  SMP2 Pentium III/750   3001.55  Jesse Tie Ten Quee &#60;tie@mountlinux.com&#62;
   SMP8 Pentium III/500   3996.06  Richard Langis &#60;rlangis@primux.geekfest.net&#62;

   SMP2 Sparc SS/50         99.84  Dimitris Tsifakis &#60;sv1det@freemail.gr&#62;

   SMP31 EV67/731 Wildf. 46170.90  Peter Rival &#60;frival@zk3.dec.com&#62;
</screen></para>

</sect2>

<sect2>
<title><!--Non-Linux systems (reference only)-->
Linux 以外のシステム(参考)</title>

<para><screen>
   システム                    OS    BogoMips 値 報告者
   Commodore 64                VICE       0.0033 &#60;bdwheele@indiana.edu&#62;
   Z80 TRS80 model 4           TRSDOS     0.004 &#60;cervasio@airmail.net&#62;
   Z80/4.6 NC100               ZCN        0.013 &#60;rus@forfree.at&#62;
   68000/8 Macintosh Classic   MacOS      0.53  &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   68020/20 Sun 3              SUNOS      2.0   &#60;korpela@ssl.berkeley.edu&#62;
   68020/16 Macintosh LC       MacOS      3.09  &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   68020/25 Sun 3-180          SUNOS      4.0   &#60;korpela@ssl.berkeley.edu&#62;
   Sparc Sun 3-60              SUNOS      4.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Sparc Sun 3-80              SUNOS      4.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Vaxstation 3100 M38         VAXVMS     4.66  &#60;bdwheele@indiana.edu&#62;
   68030/25 Macintosh IIci     NetBSD     5.62  &#60;kirk-corey@uiowa.edu&#62;
   68040/25 Macintosh LC475    MacOS     12.27  &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   68040/33 HP9000-280         HP-UX     14     &#60;niles@axp745.gsfc.nasa.gov&#62;
   68040/25 Apollo 5500        DomainOS  14.00  &#60;kirk-corey@uiowa.edu&#62;
   Sparc Sun 4-280/20          SUNOS     16.0   &#60;korpela@ssl.berkeley.edu&#62;
   Sparc Sun IPC/40            Solaris   16.00  &#60;gong@cs.msu.su&#62;
   68040/25 HP9000-425         DomainOS  16.00  &#60;kirk-corey@uiowa.edu&#62;
   68040 NextStep              (?)       16.26  &#60;petergun@coffeehaus.com&#62;
   Sparc Sun SS1               SUNOS     18.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Sparc Sun SS1               SUNOS     18.00  &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   IBM RS6000 320              AIX       18.00  &#60;mg@svtpc3.fb12.tu-berlin.de&#62;
   Sparc Sun SS1+              SUNOS     19     &#60;swmike@uplift.df.lth.se&#62;
   Sparc Sun SS1+              SUNOS     24.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Sparc Sun IPC               SUNOS     24.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   IBM RS6000 320H             AIX       24.00  &#60;mg@svtpc3.fb12.tu-berlin.de&#62;
   Sparc Sun Sparcstation2     SUNOS     26.00  &#60;gong@cs.msu.su&#62;
   SparcClassic/50             Solaris   32.00  &#60;gong@cs.msu.su&#62;
   Sparc Sun ELC               SUNOS     32.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   HP-PA 9000-720              HP-UX     32.00  &#60;metod.kozelj@rzs-hm.si&#62;
   Sparc Sun SS10              SUNOS     34.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Sparc Sun SS10              SUNOS     34.00  &#60;makler@man.torun.pl&#62;
   Pentium/100                 Win-NT    36.21  &#60;marcus@healthchex.com&#62;
   Sparc Sun Sparcstation2     SUNOS     38.0   &#60;korpela@ssl.berkeley.edu&#62;
   Mips R4000/100 Indy         (?)       48.00  &#60;p.verwer@organon.akzonobel.nl&#62;
   Mips R4000/100 SGI IndySC   Irix      48.00  &#60;lziegler@csbsju.edu&#62;
   HP-PA 9000-720              HP-UX     48.00  &#60;metod.kozelj@rzs-hm.si&#62;
   Sparc SS10                  SUNOS     48.00  &#60;makler@man.torun.pl&#62;
   IBM RS-6000-250/66          AIX       52.00  &#60;gl23@e4.hrz.uni-giessen.de&#62;
   Sparc Sun Sparcstation10d   SUNOS     54.0   &#60;korpela@ssl.berkeley.edu&#62;
   Sparc SS1000 2CPU           SUNOS     58.00  &#60;gong@cs.msu.su&#62;
   Sparc SS20                  SUNOS     60.00  &#60;makler@man.torun.pl&#62;
   IBM RS6000-250/80           AIX       62.00  &#60;gl23@e4.hrz.uni-giessen.de&#62;
   Alpha 21064/133 Decstation  OSF1      64     &#60;niles@axp745.gsfc.nasa.gov&#62;
   Alpha 21064/133 Dec3000     OSF1      66.00  &#60;daniels@helplaxp1.harvard.edu&#62;
   Sparc Sun SS5               SUNOS     68.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Sparc Sun SS20              SUNOS     72.00  &#60;tranter@software.mitel.com&#62;
   Sparc Sun SS20/712          Solaris   74     &#60;spohr@qmos.com&#62;
   Mips R4400/150 Challenge    (?)       74.00  &#60;p.verwer@organon.akzonobel.nl&#62;
   Mips R4400/150 Indigo2Extr  (?)       74.00  &#60;p.verwer@organon.akzonobel.nl&#62;
   HP-PA 9000-715              HP-UX     74.00  &#60;metod.kozelj@rzs-hm.si&#62;
   Sparc SS5 sun4m             SUNOS     84.00  &#60;chrisv@allegria.com&#62;
   Sparc SS1000E               SUNOS     84.00  &#60;makler@man.torun.pl&#62;
   Alpha                       OSF1      92.00  &#60;petergun@coffeehaus.com&#62;
   Mips R4400/200 Indigo2Extr  (?)       98.00  &#60;p.verwer@organon.akzonobel.nl&#62;
   HP-PA 9000-735/99           HP-UX     98.00  &#60;lankhors@cs.rug.nl&#62;
   Sparc SS5                   SUNOS    104.00  &#60;makler@man.torun.pl&#62;
   Sparc Sun SS4/110           Solaris  108     &#60;spohr@qmos&#62;
   Sparc Sun SS4               Solaris  108.00  &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   Sparc Sun SS5               SUNOS    110     &#60;swmike@uplift.df.lth.se&#62;
   Alpha 21064A/233            OSF1     114     &#60;niles@axp745.gsfc.nasa.gov&#62;
   Alpha 3000 21064/300        OSF1     120.00  &#60;gl23@e4.hrz.uni-giessen.de&#62;
   HP-PA 700/125               HP-UX    122     &#60;niles@axp745.gsfc.nasa.gov&#62;
   HP-PA 9000-735/125          HP-UX    122.00  &#60;lankhors@cs.rug.nl&#62;
   Mips R4600/133 SGI Indy     Irix     132     &#60;lziegler@csbsju.edu&#62;
   MIPS R5000/150              Irix     148.00  &#60;nachiket@indimax.hydroqual.com&#62;
   IBM 6x86                    OS/2     149.13  &#60;mikedg@ghostbbs.pandora.it&#62;
   Alpha                       OSF1     180.0   &#60;mauger@ensinfo.univ-nantes.fr&#62;
   MIPS R10000/195             Irix     194.00  &#60;nachiket@indimax.hydroqual.com&#62;
   Alpha 21164/333 AS500       OSF1     222.00  &#60;daniels@helplaxp1.harvard.edu&#62;
   Sparc Ultra-1 sun4u         Solaris  254.00  &#60;alternat@rwth-aachen.de&#62;
   PPC604/133 IBM RS6000       AIX      254.00  &#60;kirk-corey@uiowa.edu&#62;
   IBM RS-6000 43P powerpc     AIX      260.00  &#60;gl23@e4.hrz.uni-giessen.de&#62;
   Sparc U-1 sun4u             SunOS    284.00  &#60;gl23@e4.hrz.uni-giessen.de&#62;
   Alpha 21164/433 DPW433au    OSF1     286.00  &#60;daniels@helplaxp1.harvard.edu&#62;
   HP9000-C160/160             HP-UX    316.00  &#60;nicolai@prz.tu-berlin.de&#62;
   Sparc Sun US1/170           Solaris  330     &#60;spohr@qmos&#62;
   Sparc Sun US1/167           Solaris  330     &#60;jimmy@typhoeus.dg.uoa.gr&#62;
   Sparc Ultra-1 sun4u         SUNOS    334.00  &#60;chrisv@allegria.com&#62; 
   Alpha 3000-600S             VMS      348.61  &#60;metod.kozelj@rzs-hm.si&#62;
   Alpha server 1000-4/200     VMS      397.68  &#60;metod.kozelj@rzs-hm.si&#62;
   Sparc Sun-Ultra30/248       Solaris  482.00  &#60;marc.Quinton@stna.dgac.fr&#62;
   Sparc US2/296 2cpu          SUNOS    596.00  &#60;manu@acm.org&#62;
   Cray J90 Y-MP/100 16cpu     Unicos   912.00  &#60;lankhors@cs.rug.nl&#62;
   Sequent Symmetry 6xP5/166   Dynix    984.00  &#60;omega@sequent.com&#62;
   Sequent Symmetry 16xP5/66   Dynix   1056.00  &#60;omega@sequent.com&#62;
   HP9000-C160/160             HP-UX   1278.00  &#60;nicolai@prz.tu-berlin.de&#62;
   Sequent NUMA-Q 12x P6/180   Dynix   1416.00  &#60;omega@sequent.com&#62;
   Sequent NUMA-Q 32x P6/180   Dynix   3776.00  &#60;omega@sequent.com&#62;
   Parnass2 144x PII/400     Myrinet  57684.96  &#60;zumbusch@iam.uni-bonn.de&#62;
</screen></para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="signature">
<title><!--Signature-->あとがき</title>

<para>
<!--
The children <ulink url="mailto:roderick@clifton.hobby.nl">
Roderick</ulink>, <ulink url="mailto:isolde@clifton.hobby.nl">
Isolde</ulink> and <ulinkurl="mailto:daphne@clifton.hobby.nl">
Daphne</ulink> are again back to school and baby daycare centre. Sheer
bliss, since school is where you learn new things. Isolde comes back
home and tell us that "today she learned the word book and tomorrow
she will learn the word hat." When I pointed out the word hat the
other day, she said: "No, daddy, I don't know the word hat yet,
because we have learned the letter aitch yet."  Wijsneus.
-->
わたしの子供たち、Roderick &lt;roderick@clifton.hobby.nl&gt;、
Isolde &lt;isolde@clifton.hobby.nl&gt;、
Daphne &lt;daphne@clifton.hobby.nl&gt; は、新学期が始まり、また学校と
保育園に通いはじめました。喜ばしいことに、学校とは新しいことを学ぶ場所
です。その日、Isolde は帰宅するなり、「今日ワードブック(word book)を習った
から、明日はワードハット(word hat)を習う」といいました。翌日わたしが
ワードハットについて
質問すると、彼女はこう応えました。「そうじゃないの、パパ。ワードハットは
まだ習ってないの。今日は、まず H を習ったの。」<!--Wijsneus.-->
おませな年齢です。
</para>

<para>
<!--
Met vriendelijke groeten, Wim 'Dad' van Dorst.
-->
<!--オランダ語らしい with kind regard... -->
<literallayout>
Wim 「パパ」 van Dorst の連絡先。
------------------------------------------------------------------------
Wim van Dorst, Clifton Scientific Text Services, tel/fax +31 355 242 319
                   This sentence have three erors
</literallayout>
</para>

<sect2>
<title>日本語訳について</title>
<para>
<simplelist columns="3" type="horiz">
<member>翻訳：</member>
<member>永田靖人 &lt;nagata-y@netjoy.ne.jp&gt;</member>
<member>(1998年10月2日)</member>
<member>更新：</member>
<member>千旦裕司 &lt;ysenda@pop01.odn.ne.jp&gt;</member>
<member>(2001年4月1日)</member>
<member>校正：</member>
<member>Seiji Kaneko &lt;skaneko@a2.mbn.or.jp&gt;</member>
<member></member></simplelist>
</para>
<para>
誤訳・誤字・脱字については、&lt;JF@linux.or.jp&gt; か、
更新担当者までお願いします。
</para>
</sect2>

</sect1>

</article>
