# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lê Thanh <lethanhx2k@gmail.com>, 2013
# Lê Thanh <lethanhx2k@gmail.com>, 2013
# Ha Pham <me@zniper.net>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-08 11:17+0700\n"
"Last-Translator: Ha Pham <me@zniper.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi_VN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr ""
"Danh sách các lớp con của ``Page`` với định dạng ``app_label.model_name`` "
"nhằm kiểm soát thứ tự các đối tượng trong phần drop-down để tạo thêm trang "
"mới trong phần quản trị."

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in "
"the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr ""
"Một chuỗi các template được dùng bởi template tag ``page_menu``. Mỗi đối "
"tượng trong chuỗi này gồm 3 thành phần: ID của template, Nhãn của template "
"và Đường dẫn đến template. Các template này được hiển thị để lựa chọn khi "
"chính sửa menu hiển thị của một Page. Lưu ý rằng nếu một template menu được "
"dùng không hiển thị trong thiết lập này, tất cả các Pages sẽ hiện thị với nó"

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Thanh định vị trên"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Cây bên trái"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu "
"templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr ""
"Danh sách các ID thiết lập trong ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` dùng để khai báo "
"menu template mặc định khi tạo trang mới. Theo mặc định, tất cả các menu "
"template được chọn. Khai báo thiết lập này thành một chuỗi trống để loại bỏ "
"các template được chọn theo mặc định"

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr ""
"Nếu ``Đ`, các trang với lựa chọn ``login_required`` vẫn được hiển thị trong "
"menu và kết quả tìm kiếm cho người dùng chưa đăng kí làm thành viên. Nhưng "
"khi truy xuất vào các trang này, họ sẽ được chuyển sang trang đăng nhập"

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Hiển thị trong menus"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Yêu cầu đăng nhập"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Nếu chọn, chỉ người dùng đăng nhập mới xem được trang này"

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Trang"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Các trang"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "Rich text page"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "Rich text page"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "Liên kết"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Trang nhà"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr "Không thể nạp model cho trang sau, có phải nó đã bị xóa?"

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "Có lỗi xảy ra. Có phải nó là subclass trực tiếp của Page?"
