# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Bornazadeh <bornazadeh@gmail.com>, 2012
# Kamyar Navidan <kamyar.n@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr ""

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in"
" the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr "یک سری از الگوها که توسط  برچسب ``page_menu`` استفاده می شوند.هرموضوع در این سری  یک موضوع سه قسمتی است که شامل یک شناسه ی یکتا برای الگو, یک عنوان برای الگو ومسیر الگو می باشد. سپس این الگو ها برای انتخاب در زمان ویرایش و  در منویی که باید در آن ظاهر شوند, موجود می باشند. توجه کنید که اگر یک الگوی منو که در این تنظیمات ظاهر نمی شود استفاده شود, در تمامی صفحات نشان داده می شود."

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "نوار مسیر یابی بالا"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "درخت سمت چپ"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "زیر صفحه"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu"
" templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr "یک سری ID از \"PAGE_MENU_TEMPLATES \"  که الگوی پیش فرض برای ایحاد صفحات جدید را تعریف می کند. به صورت پیش فرض همه ی الگوهای منو انتخاب شده اند.این گزینه را خالی قرار دهید تا هیچ الگویی پیش فرض انتخاب شده نباشد."

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr "اگر \"علامت دار\" باشد, صفحات با علامت \"login_required\" برای کاربران شناسایی نشده هم در منو ها وهم در نتایج جستجو لیست می شوند, با وجود این گزینه, وقتی یک کاربر شناسایی نشده به یک صفحه با علامت \"login_required\" دسترسی پیدا کند, به صفحه ی ورود راهنمایی می شود."

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "نمایش در منوها"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "نیازمند ورود"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "اگر علامت دار شود, فقط کاربرانی که به سایت وارد شده اند می توانند این صفحه را ببینند"

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "صفحه با متن غنی"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "صفحات با متن غنی"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "پیوندها"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr ""

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "یک خطا توسط  کلاس زیر ایجاد شد. آیا این صفحه به درستی کلاس بندی شده است؟"
