# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>, 2013
# hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-05 07:21-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:20+0000\n"
"Last-Translator: hkoivuneva <henri.koivuneva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:32 fields.py:33
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: admin.py:115
#, python-format
msgid "1 entry deleted"
msgid_plural "%(count)s entries deleted"
msgstr[0] "1 kohde poistettu"
msgstr[1] "%(count)s kohdetta poistettu"

#: admin.py:119
msgid "View Entries"
msgstr "Näytä viestit"

#: defaults.py:20
msgid ""
"If ``True``, emails sent to extra recipients for form submissions won't be "
"sent from an address taken from one of the form's email fields."
msgstr "Jos ``Tosi``, sähköpostit jotka lähetetään muille vastaanottajille lähetetyistä lomakkeista ei lähetetä osoitteesta joka tulee lomakkeen sähköpostiosoite-kentästä."

#: defaults.py:29
msgid "Max length allowed for field values in the forms app."
msgstr "Suurin kenttien sisällön pituus lomakkeissa."

#: defaults.py:36
msgid "Max length allowed for field labels in the forms app."
msgstr "Suurin kenttien sisällön pituus lomakkeissa."

#: defaults.py:43
msgid "Char to use as a field delimiter when exporting form responses as CSV."
msgstr "Merkki jota käytetään kentän pituustarkistuksen poistoon kun tuodaan vastaukset CSV-tiedostona."

#: defaults.py:51
msgid "Absolute path for storing file uploads for the forms app."
msgstr "Polku johon lomakkeiden tiedostolähetykset laitetaan."

#: defaults.py:58
msgid ""
"Extra field types for the forms app. Should contain a sequence of three-item"
" sequences, each containing the ID, dotted import path for the field class, "
"and field name, for each custom field type. The ID is simply a numeric "
"constant for the field, but cannot be a value already used, so choose a high"
" number such as 100 or greater to avoid conflicts."
msgstr "Lisäkentät lomakkeisiin. Pitäisi sisältää sarja kolmen kohteen sarjoja, joissa jokaisessa on ID ja merkitty tuontipolku kentän luokalle sekä kentän nimi jokaiselle omalle kentälle. ID on vain numeerinen tunniste kentälle, mutta ei voi olla jo käytössä oleva arvo, joten valitse suuri luku kuten 100 tai suurempi välttääksesi konfliktit."

#: fields.py:31
msgid "Single line text"
msgstr "Yksirivinen teksti"

#: fields.py:32
msgid "Multi line text"
msgstr "Monirivinen teksti"

#: fields.py:34
msgid "Number"
msgstr "Määrä"

#: fields.py:35
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: fields.py:36
msgid "Check box"
msgstr "Valintaruutu"

#: fields.py:37
msgid "Check boxes"
msgstr "Valintaruudut"

#: fields.py:38
msgid "Drop down"
msgstr "Valikko"

#: fields.py:39
msgid "Multi select"
msgstr "Monivalinta"

#: fields.py:40
msgid "Radio buttons"
msgstr "Vaihtoehdot"

#: fields.py:41
msgid "File upload"
msgstr "Tiedoston lähetys"

#: fields.py:42
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: fields.py:43 models.py:116
msgid "Date/time"
msgstr "Pvm/aika"

#: fields.py:44
msgid "Date of birth"
msgstr "Syntymäaika"

#: fields.py:45
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: forms.py:28 forms.py:36 forms.py:42
msgid "Nothing"
msgstr "Tyhjä"

#: forms.py:29
msgid "Contains"
msgstr "Sisältää"

#: forms.py:30
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Ei sisällä"

#: forms.py:31 forms.py:37
msgid "Equals"
msgstr "Vastaa"

#: forms.py:32 forms.py:38
msgid "Doesn't equal"
msgstr "Ei vastaa"

#: forms.py:43
msgid "Is between"
msgstr "Välissä"

#: forms.py:100
msgid "required"
msgstr "vaadittu"

#: forms.py:216
msgid "Checked"
msgstr "Valittu"

#: forms.py:216
msgid "Not checked"
msgstr "Ei valittu"

#: forms.py:230 forms.py:245
msgid "and"
msgstr "ja"

#: models.py:17
msgid "Button text"
msgstr "Napin teksti"

#: models.py:18
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: models.py:19
msgid "Response"
msgstr "Vastaus"

#: models.py:20
msgid "Send email to user"
msgstr "Lähetä sähköpostiviesti käyttäjälle"

#: models.py:21
msgid ""
"To send an email to the email address supplied in the form upon submission, "
"check this box."
msgstr "Lähettääksesi viestin lomakkeen sähköpostiosoite-kentässä mainittuun osoitteeseen, valitse tämä."

#: models.py:23
msgid "From address"
msgstr "Osoitteesta"

#: models.py:24
msgid "The address the email will be sent from"
msgstr "Osoite josta sähköposti lähetetään"

#: models.py:25
msgid "Send email to others"
msgstr "Lähetä sähköpostia muille"

#: models.py:26
msgid ""
"Provide a comma separated list of email addresses to be notified upon form "
"submission. Leave blank to disable notifications."
msgstr "Erota sähköpostiosoitteet joihin viesti lähetetään toisistaan pilkulla. Jätä tyhjäksi poistaaksesi ilmoitukset käytöstä."

#: models.py:30
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: models.py:31
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: models.py:32
msgid ""
"Emails sent based on the above options will contain each of the form fields "
"entered. You can also enter a message here that will be included in the "
"email."
msgstr "Lähetettävät sähköpostiviestit sisältävät jokaisen lähetetyn kentän lomakkeista. Voin myös jättää tähän viestin joka liitetään sähköpostiviestiin."

#: models.py:37
msgid "Form"
msgstr "Lomake"

#: models.py:38
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"

#: models.py:55
msgid "Label"
msgstr "Nimike"

#: models.py:57
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: models.py:58
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

#: models.py:59
msgid "Visible"
msgstr "Näkyvillä"

#: models.py:60
msgid "Choices"
msgstr "Vaihtoehdot"

#: models.py:61
msgid ""
"Comma separated options where applicable. If an option itself contains "
"commas, surround the option with `backticks`."
msgstr "Pilkun erottamat asetukset kun saatavilla. Jos valinta itsessään sisältää pilkkuja, lisää `pilkut` sen ympärille."

#: models.py:63
msgid "Default value"
msgstr "Oletusarvo"

#: models.py:65
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Näkyvä teksti"

#: models.py:67
msgid "Help text"
msgstr "Aputeksti"

#: models.py:72 templates/admin/forms/entries.html:28
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"

#: models.py:73
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"

#: models.py:119
msgid "Form entry"
msgstr "Täytetty lomake"

#: models.py:120
msgid "Form entries"
msgstr "Täytetyt lomakket"

#: models.py:134
msgid "Form field entry"
msgstr "Täytetty lomakkeen kenttä"

#: models.py:135
msgid "Form field entries"
msgstr "Täytetyt lomakkeen kentät"

#: templates/admin/forms/change_form.html:8
#: templates/admin/forms/entries.html:57
msgid "View entries"
msgstr "Näytä viestit"

#: templates/admin/forms/change_form.html:9
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: templates/admin/forms/change_form.html:10
msgid "View on site"
msgstr "Näytä sivulla"

#: templates/admin/forms/entries.html:14
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: templates/admin/forms/entries.html:29
msgid "Include"
msgstr "Sisällytä"

#: templates/admin/forms/entries.html:30
msgid "Filter by"
msgstr "Suodata"

#: templates/admin/forms/entries.html:48
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: templates/admin/forms/entries.html:56 templates/admin/forms/entries.html:93
msgid "Back to form"
msgstr "Takaisin lomakkeeseen"

#: templates/admin/forms/entries.html:58
msgid "Export CSV"
msgstr "Tuo CSV"

#: templates/admin/forms/entries.html:60
msgid "Entries"
msgstr "Täytetyt lomakkeet"

#: templates/admin/forms/entries.html:94
msgid "Delete selected"
msgstr "Poista valitut"

#: templates/admin/forms/entries.html:98
msgid "No entries to display"
msgstr "Ei täytettyjä lomakkeita"
