# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Simen Heggestøyl <simen@e5r.no>, 2016
# Olav  <>, 2012
# Olav Lindekleiv <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 15:13+0100\n"
"Last-Translator: Simen Heggestøyl <simen@e5r.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, that "
"controls the ordering of items in the select drop-down for adding new pages "
"within the admin page tree interface."
msgstr ""
"En sekvens av underklasser av ``Page`` på formen ``app_label.model_name`` som "
"kontrollerer rekkefølgen på elementene i nedtrekksmenyen som brukes for å "
"legge til en ny side i tregrensesnittet på administrasjonssiden."

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in "
"the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates are "
"then available for selection when editing which menus a page should appear in. "
"Note that if a menu template is used that doesn't appear in this setting, all "
"pages will appear in it."
msgstr ""
"En sekvens av maler brukt av maltaggen ``page_menu``. Hvert element i "
"sekvensen er en sekvens med tre elementer, bestående av en unik ID for malen, "
"en merkelapp for malen og en malsti. Disse malene malene vil da kunne velges "
"når man bestemmer hvilke menyer en side skal dukke opp i. Merk at hvis en "
"menymal som ikke er listet opp under denne innstillingen er i bruk, så vil "
"alle sider dukke opp i den."

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Toppnavigasjon"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Venstre tre"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu "
"templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr ""
"En sekvens av ID-er fra innstillingen ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` som definerer "
"standardvalgene for menymaler når en ny side opprettes. Ved "
"standardinnstillinger velges alle menymalene. Hvis denne innstillingen settes "
"til en tom sekvens blir ingen maler valgt som standard."

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with ``login_required`` "
"checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr ""
"Hvis ``True`` vil sider som har krysset av for ``login_required`` fortsatt bli "
"listet opp i menyer og søkeresultater for uautentiserte brukere. Uavhengig av "
"denne innstillingen vil uautentiserte brukere som prøver å laste en side som "
"har krysset av for ``login_required`` bli videresendt til innloggingsiden."

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Vis i menyer"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Krever innlogging"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Hvis valgt vil kun innloggede brukere se denne siden"

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "Side med riktekst"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "Sider med riktekst"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11 templates/pages/menus/mobile.html:10
#: templates/pages/menus/primary.html:8 templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr "Kunne ikke laste modellen for følgende side, ble den fjernet?"

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "En feil oppsto med denne klassen. Er det en direkte underklasse av Page?"
