# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# tiktuk <tiktuk@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:19+0000\n"
"Last-Translator: tiktuk <tiktuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:29
msgid "This field is required if status is set to published."
msgstr "Feltet er påkrævet hvis status er sat til udgivet."

#: admin.py:49
msgid "Meta data"
msgstr "Metadata"

#: defaults.py:22
msgid "Controls the ordering and grouping of the admin menu."
msgstr "Bestemmer rækkefølgen og grupperingen af administrationsmenuen."

#: defaults.py:25 models.py:322
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: defaults.py:26
msgid "Media Library"
msgstr "Mediebibliotek"

#: defaults.py:27 templates/admin/login.html:59
msgid "Site"
msgstr "Side"

#: defaults.py:28
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: defaults.py:34
msgid ""
"Controls whether or not the left-hand admin menu is collapsed by default."
msgstr ""

#: defaults.py:42
msgid "Unregister these models from the admin."
msgstr "Afregistrer disse modeller fra administratoren."

#: defaults.py:49
msgid "Size of thumbnail previews for image fields in the admin interface."
msgstr "Størrelsen af thumbnail previews for billedfelter i admin interfacet."

#: defaults.py:57
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API nøgle"

#: defaults.py:58
msgid ""
"Key for http://akismet.com spam filtering service. Used for filtering "
"comments and forms."
msgstr ""
"Nøgle til http://akismet.com spam filter servicen. Brugt til at filtrere "
"spam fra kommentare og formulare."

#: defaults.py:66
msgid "bit.ly access token"
msgstr "bit.ly adgangstoken"

#: defaults.py:67
msgid "Access token for http://bit.ly URL shortening service."
msgstr "Adgangstoken til http://bit.ly URL forkortningsservicen."

#: defaults.py:74
#, fuzzy
msgid ""
"Mezzanine's caching uses a technique know as mint caching. This is where the "
"requested expiry for a cache entry is stored with the cache entry in cache, "
"and the real expiry used has the ``CACHE_SET_DELAY`` added to it. Then on a "
"cache get, the store expiry is checked, and if it has passed, the cache "
"entry is set again, and no entry is returned. This tries to ensure that "
"cache misses never occur, and if many clients were to get a cache miss at "
"once, only one would actually need to re-generated the cache entry."
msgstr ""
"Mezzanines caching bruger en teknik beskrevet som \"mint caching\". Det er "
"når det requestede udløbstidspunkt for en cache entry er gemt med cache "
"entry'en i cachen, og ``CACHE_SET_DELAY`` lægges til det virkelige cache-"
"tidspunkt. Når der så hentes fra cachen er store-udløbstidspunktet tjekket "
"og hvis det er udløbet er det cachede element lagt tilbage i cachen og intet "
"element er returneret. På den måde forsøges det at forsikre at cache misses "
"aldrig forekommer, og hvis mange klienter skulle få et cache miss samtidigt "
"vil kun en af dem behøve at regenerere cache entry'en."

#: defaults.py:102
msgid ""
"A three item sequence, each containing a sequence of template tags used to "
"render the admin dashboard."
msgstr ""
"En tre dels sekvens, hver indeholdene en sekvens af template tags brugt til "
"at rendere admin oversigten."

#: defaults.py:110
msgid "Device specific template sub-directory to use as the default device."
msgstr ""
"Enhedsspecifik skabelon underbibliotek der skal bruges som standardenhed."

#: defaults.py:118
msgid ""
"Mapping of device specific template sub-directory names to the sequence of "
"strings that may be found in their user agents."
msgstr ""
"Mapping af enhedsspecifikke skabelonunderbiblioteksnavne til sekvenser af "
"strenge, der kan blive fundet i deres brugeragenter."

#: defaults.py:140
msgid "If ``True``, website forms will use HTML5 features."
msgstr "Hvis ``True``, vil website formularer bruge HTML5 features."

#: defaults.py:147
msgid ""
"If ``True``, failures to send email will happen silently, otherwise an "
"exception is raised. Defaults to ``settings.DEBUG``."
msgstr ""

#: defaults.py:156
msgid ""
"A sequence of fields that will be injected into Mezzanine's (or any "
"library's) models. Each item in the sequence is a four item sequence. The "
"first two items are the dotted path to the model and its field name to be "
"added, and the dotted path to the field class to use for the field. The "
"third and fourth items are a sequence of positional args and a dictionary of "
"keyword args, to use when creating the field instance. When specifying the "
"field class, the path ``django.models.db.`` can be omitted for regular "
"Django model fields."
msgstr ""
"En sekvens af felter der vil blive injiceret ind i Mezzanines (eller et "
"hvilket som helst andet biblioteks) modeller. Hver del af sekvensen er selv "
"en fire-elements sekvens. De første to elementer er den punktumadskilte sti "
"til modellen og det feltnavn, der skal tilføjes, og den punktumadskilte sti "
"til den feltklasse, der skal bruges til feltet. Det tredje og fjerde element "
"er en sekvens af positionelle argumenter og et dictionary af "
"nøgleordsargumenter til brug ved skabelsen af feltinstansen. Ved "
"specificeringen af feltklassen kan stien ``django.models.db.`` udelades for "
"regulære Django modelfelter."

#: defaults.py:171
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: defaults.py:172
msgid "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"
msgstr "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"

#: defaults.py:179
#, fuzzy
msgid ""
"A sequence mapping host names to themes, allowing different templates to be "
"served per HTTP host. Each item in the sequence is a two item sequence, "
"containing a host such as ``othersite.example.com``, and the name of an "
"importable Python package for the theme. If the host is matched for a "
"request, the templates directory inside the theme package will be first "
"searched when loading templates."
msgstr ""
"En sekvens der mapper hostnames til temaer, hvilket tillader forskellige "
"skabeloner at blive betjent per HTTP host. Hvert element i sekvensen er en "
"to-elements sekvens indeholdende en host såsom ``side.eksempel.dk``, og "
"navnet på en importerbar Python pakke for temaet. Hvis hosten er matchet til "
"en request vil skabelonbiblioteket indeni temapakken blive søgt først ifbm. "
"loadning af skabeloner."

#: defaults.py:193
msgid "If ``True``, front-end inline editing will be enabled."
msgstr ""

#: defaults.py:200
msgid "Name of the jQuery file."
msgstr "Navnet på jQuery filen."

#: defaults.py:201
msgid "Name of the jQuery file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr ""
"Navnet på jQuery filen, der findes i mezzanine/core/static/mezzanine/js/"

#: defaults.py:209
msgid "Name of the jQuery UI file."
msgstr "Navn på jQuery UI filen."

#: defaults.py:210
msgid "Name of the jQuery UI file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr ""
"Navn på jQuery UI filen der findes i mezzanine/core/static/mezzanine/js/"

#: defaults.py:218
msgid "Max paging links"
msgstr "Maksimum antal sidelinks."

#: defaults.py:219
msgid "Max number of paging links to display when paginating."
msgstr "Maksimum antal sidelinks til visning under paginering."

#: defaults.py:226
msgid "Media library per site"
msgstr "Mediebibliotek per webside"

#: defaults.py:227
msgid ""
"If ``True``, each site will use its own directory within the filebrowser "
"media library."
msgstr ""
"Hvis sat til ``True``, vil hver side bruge sin egen folder i filbrowser "
"mediebiblioteket."

#: defaults.py:235
msgid ""
"Models that subclass ``Ownable`` and use the ``OwnableAdmin`` have their "
"admin change-list records filtered down to records owned by the current "
"user. This setting contains a sequence of models in the format ``app_label."
"object_name``, that when subclassing ``Ownable``, will still show all "
"records in the admin change-list interface, regardless of the current user."
msgstr ""
"Modeller der nedarver fra ``Ownable`` og bruger ``OwnableAdmin`` har deres "
"admin change-list records filtreret ned til records eget af den nuværende "
"bruger. Denne indstilling indeholder en sekvens af modeller i formatet "
"``app_label.object_name``, der, når nedarvet fra ``Ownable``, stadig vil "
"vise alle records i admin change-list interfacet, ligemeget hvem den "
"nuværende bruger er."

#: defaults.py:247
msgid ""
"Dotted package path and class name of the widget to use for the "
"``RichTextField``."
msgstr ""
"Punktumadskilt pakkesti og klassenavn på den widget, der skal bruges til "
"``RichTextField``."

#: defaults.py:255
msgid ""
"List of HTML tags that won't be stripped from ``RichTextField`` instances."
msgstr ""
"Liste af HTML tags, der ikke skal blive strippet fra ``RichTextField`` "
"instanser."

#: defaults.py:272
msgid ""
"List of HTML attributes that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""
"Liste af HTML attributter, der ikke vil blive strippet fra ``RichTextField``."

#: defaults.py:290
msgid ""
"List of inline CSS styles that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""
"List af inline CSS styles der ikke vil blive fjernet fra ``RichTextField`` "
"instanser."

#: defaults.py:299
#, fuzzy
msgid ""
"List of dotted paths to functions, called in order, on a ``RichTextField`` "
"value before it is rendered to the template."
msgstr ""
"Punktumadskilt sti til den funktion, der skal kaldes med en "
"``RichTextField`` værdi før den renderes til skabelonen."

#: defaults.py:309
msgid "High"
msgstr "Høj"

#: defaults.py:310
msgid "Low (allows video, iframe, Flash, etc)"
msgstr "Lav (tillader video, iframe, Flash, etc.)"

#: defaults.py:311
msgid "No filtering"
msgstr "Ingen filtrering"

#: defaults.py:316
msgid "Rich Text filter level"
msgstr "Rich Text filter niveau"

#: defaults.py:317
msgid ""
"*Do not change this setting unless you know what you're doing.*\n"
"\n"
"When content is saved in a Rich Text (WYSIWYG) field, unsafe HTML tags and "
"attributes are stripped from the content to protect against staff members "
"intentionally adding code that could be used to cause problems, such as "
"changing their account to a super-user with full access to the system.\n"
"\n"
"This setting allows you to change the level of filtering that occurs. "
"Setting it to low will allow certain extra tags to be permitted, such as "
"those required for embedding video. While these tags are not the main "
"candidates for users adding malicious code, they are still considered "
"dangerous and could potentially be mis-used by a particularly technical "
"user, and so are filtered out when the filtering level is set to high.\n"
"\n"
"Setting the filtering level to no filtering, will disable all filtering, and "
"allow any code to be entered by staff members, including script tags."
msgstr ""
"*Ændr ikke denne indstilling med mindre du ved hvad du gør.*\n"
"\n"
"Når indhold er gemt i et Rich Text (WYSIWYG) felt, vil usikre HTML tags og "
"attributter blive strippet fra indholdet for at beskytte mod at "
"stabmedlemmer med vilje kan tilføje kode, der kunne give problemer, såsom at "
"give deres brugerkonto superbrugerstatus med fuld adgang til systemet.\n"
"\n"
"Denne indstilling tillader dig at ændre filtreringsniveauet. At indstille "
"det til lav vil tillade bestemte ekstra tags, såsom dem der er nødvendige "
"for at embedde video. Selvom disse tags ikke er hovedmål for de brugere, der "
"måtte tilføje skadelig kode, er de stadig betragtet som farlige og kunne "
"potentielt blive misbrugt af meget tekniske brugere og er derfor "
"bortfiltreret, når filtreringsniveauet er sat til høj.\n"
"\n"
"At indstille det til ingen filtrering vil fjerne al filtrering og tillade "
"stabmedlemmer at bruge enhver kode, inklusiv script tags."

#: defaults.py:340
msgid ""
"Sequence of models that will be provided by default as choices in the search "
"form. Each model should be in the format ``app_label.model_name``. Only "
"models that subclass ``mezzanine.core.models.Displayable`` should be used."
msgstr ""
"Sekvens af modeller der vil være tilgængelige som standard somvalgmuligheder "
"i søgeformularen. Hver model skal være i formatet ``app_label.model_name``. "
"Kun modeller som nedarver fra ``mezzanine.core.models.Displayable`` kan "
"bruges."

#: defaults.py:350
msgid "Search results per page"
msgstr "Søgeresultater per side"

#: defaults.py:351
msgid "Number of results shown in the search results page."
msgstr "Antal resultater vist på søgeresultatsiden."

#: defaults.py:358
msgid ""
"A URL prefix for mounting all of Mezzanine's urlpatterns under. When using "
"this, you'll also need to manually apply it to your project's root ``urls."
"py`` module. The root ``urls.py`` module provided by Mezzanine's ``mezzanine-"
"project`` command contains an example of this towards its end."
msgstr ""
"Et URL prefiks til at montere alle Mezzanines url patterns under. Når dette "
"bruges er du også nødt til manuelt at sætte det i dit projekts rods ``urls."
"py`` modul. Rod ``urls.py`` modulet lavet af Mezzanines ``mezzanine-"
"project`` kommando indeholder et eksempel på dette i slutningen af filen."

#: defaults.py:369
msgid "Site Title"
msgstr "Side titel"

#: defaults.py:370
msgid ""
"Title that will display at the top of the site, and be appended to the "
"content of the HTML title tags on every page."
msgstr ""
"Titel der vil blive vist i toppen af siden og blive tilføjet til indholdet "
"af hver sides HTML title tag."

#: defaults.py:378
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

#: defaults.py:379
msgid "A tag line that will appear at the top of all pages."
msgstr "En tagline der vil blive vist i toppen af hver side."

#: defaults.py:381
msgid "An open source content management platform."
msgstr "En open source content management platform."

#: defaults.py:386
#, fuzzy
msgid ""
"Dotted Python path to the callable for converting strings into URL slugs. "
"Defaults to ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` which allows for non-"
"ascii URLs. Change to ``django.template.defaultfilters.slugify`` to use "
"Django's slugify function, or something of your own if required."
msgstr ""
"Punktumadskilt Python sti til en funktion, der konverterer tekststrenge til "
"URL slugs. Er som standard sat til  ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` "
"hvilket tillader ikke-ascii URL'er. Ændr til ``django.template."
"defaultfilters.slugify`` for at bruge Djangos slugify funktion, eller din "
"egen funktion, om nødvendigt."

#: defaults.py:397
msgid ""
"Sequence of dotted Python paths to callable functions used for checking "
"posted content (such as forms or comments) is spam. Each function should "
"accept three arguments: the request object, the form object, and the URL "
"that was posted from. Defaults to ``mezzanine.utils.views.is_spam_akismet`` "
"which will use the http://akismet.com spam filtering service when the "
"``AKISMET_API_KEY`` setting is configured."
msgstr ""
"Sekvens af punktumadskilte Python stier til funktioner brugt til at tjekke "
"om indhold (såsom formularer eller kommentarer) er spam. Hver funktion skal "
"tage tre argumenter: request objektet, formular objektet, og URL'en som der "
"er skrevet fra. Standard er ``mezzanine.utils.views.is_spam_akismet`` "
"hvilket vil bruge http://akismet.com spam filtreringsservicen når "
"``AKISMET_API_KEY`` indstillingen er sat."

#: defaults.py:410
msgid "Enable SSL"
msgstr "Aktiver SSL"

#: defaults.py:411
msgid ""
"If ``True``, users will be automatically redirected to HTTPS for the URLs "
"specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting."
msgstr ""
"Hvis sat til ``True``, vil brugere automatisk blive omdirrigeret til HTTPS "
"for URL'erne specificeret af ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` indstillingen."

#: defaults.py:420
msgid "Force Host"
msgstr "Gennemtving host"

#: defaults.py:421
msgid ""
"Host name that the site should always be accessed via that matches the SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Host navn som websiden altid burde blive tilgået via som matcher SSL "
"certifikatet."

#: defaults.py:439
msgid ""
"If ``True``, only URLs specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting "
"will be accessible over SSL, and all other URLs will be redirected back to "
"HTTP if accessed over HTTPS."
msgstr ""
"Hvis sat til ``True``, vil kun URL'er specificeret af "
"``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` indstillingen blive gjort tilgængelige  over SSL, "
"og alle andre URL'er vil blive omdirrigerede tilbage til HTTP hvis tilgået "
"over HTTPS."

#: defaults.py:449
msgid "List of words which will be stripped from search queries."
msgstr "List af ord, der vil blive fjernet fra søgninger."

#: defaults.py:506
msgid "Tag Cloud Sizes"
msgstr "Tag Cloud størrelser"

#: defaults.py:507
msgid "Number of different sizes for tags when shown as a cloud."
msgstr "Antal af forskellige størrelser for tags når vist som tag cloud."

#: defaults.py:514
msgid "Sequence of setting names available within templates."
msgstr "Sekvens af indstillingsnavne tilgængelige fra skabeloner."

#: defaults.py:530
msgid ""
"Directory name to store thumbnails in, that will be created relative to the "
"original image's directory."
msgstr ""
"Biblioteksnavn til at gemme thumbnails i, der vil blive skabt relativt til "
"det oprindelige billedes bibliotek."

#: defaults.py:538
msgid ""
"URL for the JavaScript file (relative to ``STATIC_URL``) that handles "
"configuring TinyMCE when the default ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS`` is used."
msgstr ""
"URL til JavaScript filen (relativ til ``STATIC_URL``) der håndterer "
"konfigurering af TinyMCE når standard ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS``'en er brugt."

#: defaults.py:547
msgid ""
"Dict mapping file field names in the format ``app_label.model_name."
"field_name`` to the Python dotted path to function names that will be used "
"for the file field's ``upload_to`` argument."
msgstr ""
"Dict som mapper filfelt navne i formatet ``app_label.model_name.field_name`` "
"til den Python punktumadskilte sti til funktionsnavne der vil blive brugt "
"til filfeltets ``upload_to`` argument."

#: defaults.py:563
msgid ""
"If ``True``, the south application will be automatically added to the "
"``INSTALLED_APPS`` setting."
msgstr ""
"Hvis sat til ``True``, vil south applikationen automatisk blive tilføjet til "
"``INSTALLED_APPS`` indstillingen."

#: fields.py:47
#, python-format
msgid "Could not import the value of settings.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"
msgstr "Kunne ikke importere værdien af settings.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"

#: forms.py:85 models.py:362
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: managers.py:354 templates/index.html:4 templates/index.html.py:5
#: templates/index.html:8 templates/search_results.html:13
#: templates/admin/index.html:15
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: middleware.py:65
#, python-format
msgid ""
"Your account is using the default password, please <a href='%s'>change it</"
"a> immediately."
msgstr ""

#: models.py:68 models.py:116
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:69
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:70
msgid "Leave blank to have the URL auto-generated from the title."
msgstr "Efterlad feltet tomt for at få URL'en autogenereret fra titlen."

#: models.py:106
msgid "View on site"
msgstr "Se på siden"

#: models.py:118
msgid ""
"Optional title to be used in the HTML title tag. If left blank, the main "
"title field will be used."
msgstr ""
"Valgfri titel til brug i HTML title tagget. Hvis du lader den være tom vil "
"hovedtitelfeltet blive brugt."

#: models.py:120
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: models.py:121
msgid "Generate description"
msgstr "Generer beskrivelse"

#: models.py:122
msgid ""
"If checked, the description will be automatically generated from content. "
"Uncheck if you want to manually set a custom description."
msgstr ""
"Hvis markeret vil beskrivelsen automatisk blive genereret fra indholdet. "
"Afmarker hvis du selv vil skrive beskrivelsen."

#: models.py:125
msgid "Keywords"
msgstr "Nøgleord"

#: models.py:201
msgid "Draft"
msgstr "Kladde"

#: models.py:202
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"

#: models.py:213
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: models.py:215
msgid "With Draft chosen, will only be shown for admin users on the site."
msgstr "Vil kun blive vist til admin brugere, hvis Kladde er valgt."

#: models.py:217 models.py:250
msgid "Published from"
msgstr "Udgivet fra"

#: models.py:218
msgid "With Published chosen, won't be shown until this time"
msgstr "Vil ikke blive vist før dette tidspunkt, hvis Udgivet er valgt."

#: models.py:220
msgid "Expires on"
msgstr "Udløber den"

#: models.py:221
msgid "With Published chosen, won't be shown after this time"
msgstr "Vil ikke blive vist før efter dette tidspunkt, hvis Udgivet er valgt."

#: models.py:224
msgid "Show in sitemap"
msgstr "Vis i sitemap"

#: models.py:447 models.py:467
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: models.py:470
msgid "Sites"
msgstr "Websider"

#: models.py:473
msgid "Site permission"
msgstr "Webside tilladelse"

#: models.py:474
msgid "Site permissions"
msgstr "Webside tilladelser"

#: views.py:93
msgid "Permission denied"
msgstr "Tilladelse nægtet"

#: views.py:121 templates/includes/search_form.html:14
msgid "Everything"
msgstr "Alt"

#: views.py:192 templates/includes/pagination.html:7
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: templates/base.html:56
msgid "Toggle Navigation"
msgstr ""

#: templates/base.html:133
msgid "Powered by"
msgstr "Drevet af"

#: templates/base.html:136
msgid "and"
msgstr "og"

#: templates/base.html:139
msgid "Theme by"
msgstr "Tema af"

#: templates/base.html:142
msgid "View Mobile Site"
msgstr "Vis mobil side"

#: templates/index.html:12
msgid ""
"\n"
"<h2>Congratulations!</h2>\n"
"<p>\n"
"    Welcome to your new Mezzanine powered website.\n"
"    Here are some quick links to get you started:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><a href=\"/admin/\">Log in to the admin interface</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/content-architecture.html"
"\">Creating custom page types</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#templates\">Modifying HTML templates</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#why-isn-t-the-homepage-a-page-object-i-can-edit-via-the-admin"
"\">Changing this homepage</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html\">Other frequently asked questions</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/configuration.html#default-"
"settings\">Full list of settings</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/deployment.html\">Deploying "
"to a production server</a></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h2>Tillykke!</h2>\n"
"<p>\n"
"    Velkommen til din nye Mezzanine-drevede webside.\n"
"    Her er et par hurtige links til at få dig i gang:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><a href=\"/admin/\">Log ind i administrationsinterfacet</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/content-architecture.html"
"\">Lav dine egne sidetyper</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#templates\">Modificer HTML skabeloner</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#why-isn-t-the-homepage-a-page-object-i-can-edit-via-the-admin\">Ændr "
"denne startside</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html\">Andre ofte stillede spørgsmål</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/configuration.html#default-"
"settings\">Hele listen med indstillinger</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/deployment.html"
"\">Deployment til produktionsserver</a></li>\n"
"</ul>\n"

#: templates/search_results.html:5 templates/search_results.html.py:6
#: templates/search_results.html:15
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"

#: templates/search_results.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"No results were found in %(search_type)s matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Ingen resultater fundet i %(search_type)s der matchede din søgning: "
"%(query)s\n"

#: templates/search_results.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s results in %(search_type)s "
"matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Viser %(start)s til %(end)s af %(total)s resultater i %(search_type)s "
"matchende din søgning: %(query)s\n"

#: templates/search_results.html:37
msgid "read more"
msgstr "læs mere"

#: templates/admin/base_site.html:19
msgid "View site"
msgstr "Vis webside"

#: templates/admin/index.html:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Oversigt"

#: templates/admin/login.html:24
msgid "You don't have permission to access the admin for this site."
msgstr ""
"Du har ikke tilladelse til adgang til administrationen af denne webside."

#: templates/admin/login.html:31
msgid "Username or email:"
msgstr "Brugernavn eller email:"

#: templates/admin/login.html:35
msgid "Password:"
msgstr "Kodeord:"

#: templates/admin/login.html:42
msgid "Language"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:53
msgid "Interface:"
msgstr "Interface:"

#: templates/admin/login.html:56 templates/includes/editable_toolbar.html:8
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: templates/admin/login.html:63
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: templates/admin/login.html:66
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt password?"

#: templates/admin/includes/app_list.html:20
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: templates/admin/includes/app_list.html:27
msgid "Change"
msgstr "Ændr"

#: templates/admin/includes/dynamic_inline_stacked.html:6
#: templates/admin/includes/dynamic_inline_tabular.html:6
msgid "Add another"
msgstr "Tilføj en til"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:4
msgid "Recent Actions"
msgstr "Nylige handlinger"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:5
msgid "My Actions"
msgstr "Mine handlinger"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:9
msgid "None available"
msgstr "Ingen tilgængelige"

#: templates/errors/404.html:6 templates/errors/404.html.py:10
#: templates/errors/404.html:15
msgid "Page not found"
msgstr "Side ikke fundet"

#: templates/errors/404.html:16
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "Siden eksisterer ikke."

#: templates/errors/500.html:6 templates/errors/500.html.py:10
#: templates/errors/500.html:15
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: templates/errors/500.html:16
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Beklager, der er sket en fejl."

#: templates/includes/editable_form.html:16
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: templates/includes/editable_form.html:17
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"

#: templates/includes/editable_form.html:25
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: templates/includes/editable_toolbar.html:9
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: templates/includes/form_errors.html:8
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""

#: templates/includes/pagination.html:7
msgid "of"
msgstr "af"

#: templates/includes/search_form.html:5
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: templates/includes/search_form.html:26
msgid "Go"
msgstr "Send"
