# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Bornazadeh <bornazadeh@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-05 07:21-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Bornazadeh <bornazadeh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: admin.py:32 fields.py:33
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"

#: admin.py:115
#, python-format
msgid "1 entry deleted"
msgid_plural "%(count)s entries deleted"
msgstr[0] "%(count)s موارد پاک شدند"

#: admin.py:119
msgid "View Entries"
msgstr "نمایش ورودی ها"

#: defaults.py:20
msgid ""
"If ``True``, emails sent to extra recipients for form submissions won't be "
"sent from an address taken from one of the form's email fields."
msgstr "اگر `` علامت دار`` باشد, ایمیل های تایید ارسال فرم که به گیرندگان اضافی فرستاده خواهد شد, از یک آدرس گرفته شده از ایمیل های  موجود درفرم استفاده نمی کند."

#: defaults.py:29
msgid "Max length allowed for field values in the forms app."
msgstr "حداکثر طول مجاز برای مقادیر در برنامه ی فرم."

#: defaults.py:36
msgid "Max length allowed for field labels in the forms app."
msgstr "حداکثر طول مجاز برای عنوان در برنامه ی فرم."

#: defaults.py:43
msgid "Char to use as a field delimiter when exporting form responses as CSV."
msgstr "کارکتر جدا کننده ی موضوعات وقتی که فرم به صورت CSV صادر می شود."

#: defaults.py:51
msgid "Absolute path for storing file uploads for the forms app."
msgstr "مسیر مطلق برای ذخیره ی فایل های آپلود شده در فرم."

#: defaults.py:58
msgid ""
"Extra field types for the forms app. Should contain a sequence of three-item"
" sequences, each containing the ID, dotted import path for the field class, "
"and field name, for each custom field type. The ID is simply a numeric "
"constant for the field, but cannot be a value already used, so choose a high"
" number such as 100 or greater to avoid conflicts."
msgstr "فیلدهای سفارشی نوع  داده  برای فرمها. باید شامل یک توالی از گزینه های سه قسمتی باشند، هر یک حاوی یک شناسه ID، مسیر نقطه دار ورود کلاس فیلد و نام فیلد، برای هر نوع فیلد سفارشی باشد.ID  به سادگی یک ثابت عددی برای فیلد است، اما نمی تواند مقداری باشد که در حال حاضر استفاده شده است، پس برای جلوگیری از تداخل,  یک عدد بزرگ مثل 100 یا بیشتر را انتخاب کنید."

#: fields.py:31
msgid "Single line text"
msgstr "متن یک خطی"

#: fields.py:32
msgid "Multi line text"
msgstr "متن چند خطی"

#: fields.py:34
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: fields.py:35
msgid "URL"
msgstr "آدرس URL"

#: fields.py:36
msgid "Check box"
msgstr "جعبه انتخاب"

#: fields.py:37
msgid "Check boxes"
msgstr "جعبه های انتخاب"

#: fields.py:38
msgid "Drop down"
msgstr "کشویی"

#: fields.py:39
msgid "Multi select"
msgstr "چند انتخابه"

#: fields.py:40
msgid "Radio buttons"
msgstr "دکمه های رادیویی"

#: fields.py:41
msgid "File upload"
msgstr "آپلود فایل"

#: fields.py:42
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: fields.py:43 models.py:116
msgid "Date/time"
msgstr "تاریخ/زمان"

#: fields.py:44
msgid "Date of birth"
msgstr "تاریخ تولد"

#: fields.py:45
msgid "Hidden"
msgstr "مخفی"

#: forms.py:28 forms.py:36 forms.py:42
msgid "Nothing"
msgstr "هیچ چیز"

#: forms.py:29
msgid "Contains"
msgstr "شامل"

#: forms.py:30
msgid "Doesn't contain"
msgstr "شامل نمی شود"

#: forms.py:31 forms.py:37
msgid "Equals"
msgstr "مساوی با"

#: forms.py:32 forms.py:38
msgid "Doesn't equal"
msgstr "مساوی نیست"

#: forms.py:43
msgid "Is between"
msgstr "بین"

#: forms.py:100
msgid "required"
msgstr "ضروری"

#: forms.py:216
msgid "Checked"
msgstr "انتخاب شده"

#: forms.py:216
msgid "Not checked"
msgstr "انتخاب نشده"

#: forms.py:230 forms.py:245
msgid "and"
msgstr "و"

#: models.py:17
msgid "Button text"
msgstr "دکمه متنی"

#: models.py:18
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: models.py:19
msgid "Response"
msgstr "پاسخ"

#: models.py:20
msgid "Send email to user"
msgstr "ارسال ایمیل به کاربر"

#: models.py:21
msgid ""
"To send an email to the email address supplied in the form upon submission, "
"check this box."
msgstr "برای ارسال یک ایمیل پس از ارسال فرم به آدرس پست الکترونیکی وارد شده در فرم، از این جعبه انتخاب استفاده کنید."

#: models.py:23
msgid "From address"
msgstr "از آدرس های"

#: models.py:24
msgid "The address the email will be sent from"
msgstr "آدرس ایمیلی که ایمیل ها از آن ارسال می شوند"

#: models.py:25
msgid "Send email to others"
msgstr "ارسال ایمیل به دیگران"

#: models.py:26
msgid ""
"Provide a comma separated list of email addresses to be notified upon form "
"submission. Leave blank to disable notifications."
msgstr "ارائه یک لیست که با کاما از هم جداشده از آدرس ایمیل هایی که از ارسال یک فرم مطلع شوند. اگر فیلد را خالی بگذارید این مطلع کردن غیر فعال می شود."

#: models.py:30
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: models.py:31
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: models.py:32
msgid ""
"Emails sent based on the above options will contain each of the form fields "
"entered. You can also enter a message here that will be included in the "
"email."
msgstr "ایمیل های فرستاده شده بر اساس گزینه های فوق شامل هر یک از موارد پر شده در فرم می باشد. شما همچنین می توانید یک پیام  دلخواه در اینجا وارد کنید تا در ایمیل ارسال شود."

#: models.py:37
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: models.py:38
msgid "Forms"
msgstr "فرم ها"

#: models.py:55
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: models.py:57
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: models.py:58
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: models.py:59
msgid "Visible"
msgstr "قابل رویت"

#: models.py:60
msgid "Choices"
msgstr "انتخاب ها"

#: models.py:61
msgid ""
"Comma separated options where applicable. If an option itself contains "
"commas, surround the option with `backticks`."
msgstr "گزینه های از هم جدا با کاما قابل قبول است. اگرگزینه ای خود شامل کاما باشد، می توان این گزینه را  با ` backticks `احاطه کرد."

#: models.py:63
msgid "Default value"
msgstr "مقدار پیش فرض"

#: models.py:65
msgid "Placeholder Text"
msgstr "متن جانشین"

#: models.py:67
msgid "Help text"
msgstr "متن کمک"

#: models.py:72 templates/admin/forms/entries.html:28
msgid "Field"
msgstr "رشته"

#: models.py:73
msgid "Fields"
msgstr "رشته ها"

#: models.py:119
msgid "Form entry"
msgstr "ورودی فرم"

#: models.py:120
msgid "Form entries"
msgstr "ورودی های فرم"

#: models.py:134
msgid "Form field entry"
msgstr "ورودی فیلد فرم"

#: models.py:135
msgid "Form field entries"
msgstr "ورودی های فیلد فرم"

#: templates/admin/forms/change_form.html:8
#: templates/admin/forms/entries.html:57
msgid "View entries"
msgstr "مشاهده ورودی ها"

#: templates/admin/forms/change_form.html:9
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: templates/admin/forms/change_form.html:10
msgid "View on site"
msgstr "مشاهده در سایت"

#: templates/admin/forms/entries.html:14
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: templates/admin/forms/entries.html:29
msgid "Include"
msgstr "شامل"

#: templates/admin/forms/entries.html:30
msgid "Filter by"
msgstr "فیلتر با"

#: templates/admin/forms/entries.html:48
msgid "All"
msgstr "همه"

#: templates/admin/forms/entries.html:56 templates/admin/forms/entries.html:93
msgid "Back to form"
msgstr "بازگشت به فرم"

#: templates/admin/forms/entries.html:58
msgid "Export CSV"
msgstr "صوور CSV"

#: templates/admin/forms/entries.html:60
msgid "Entries"
msgstr "ورودی ها"

#: templates/admin/forms/entries.html:94
msgid "Delete selected"
msgstr "پاک کردن مورد انتخاب شده"

#: templates/admin/forms/entries.html:98
msgid "No entries to display"
msgstr "موردی برای نمایش  نیست"
