# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# eigrad <andrew@ei-grad.ru>, 2011
# andreyivankov <andrey.ivankov@gmail.com>, 2013
# Dmitry Falk <tfalc@mail.ru>, 2012
# lyapun <taraslyapun@gmail.com>, 2013
# Timur Bobrus, 2010
# Alexander Paramonov <alex@paramono.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 02:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Paramonov <alex@paramono.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: pages/defaults.py:21
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr ""
"Последовательность наследников ``Page в формате ``app_label.model_name``, "
"которая контролирует очерёдность элементов в раскрывающемся списке для "
"добавления новых страниц внутри интерфейса управлением деревом страниц"

#: pages/defaults.py:31
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in "
"the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr ""
"Последовательность шаблонов, используемых шаблонным тегом ``page_menu``. "
"Каждый элемент последовательности - последовательность из трёх элементов, "
"содержащая уникальный ID для шаблона, лейбл для шаблона, и путь к шаблону. "
"Эти шаблоны будут доступны для выбора при выборе, в каких меню должна "
"появиться страница. Обратите внимание, что если используется шаблон меню, "
"который не появляется в этой настройке, в ней появятся все страницы"

#: pages/defaults.py:40
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Верхняя панель"

#: pages/defaults.py:41
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Левая панель"

#: pages/defaults.py:42
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: pages/defaults.py:48
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu "
"templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr ""
"Последовательность ID из настройки ``PAGE_MENU_TEMPLATES``,  которая "
"определяет, какие шаблоны меню выбраны по умолчанию при создании новых "
"страниц. По умолчанию выбраны все шаблоны. Сделайте эту настройку пустой, "
"чтобы ни один шаблон не был выбран по умолчанию."

#: pages/defaults.py:59
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr ""
"Если ``True``, страницы с отмеченной галочкой ``login_required`` по-прежнему "
"будут отображаться в меню и результатах поиска для неавторизованных "
"пользователей. Вне зависимости от этого параметра, когда неавторизованный "
"пользователь пытается просмотреть страницу с отмеченной галочкой "
"``login_required``, он будет перенаправлен на страницу авторизации."

#: pages/models.py:46
msgid "Show in menus"
msgstr "Показать в меню"

#: pages/models.py:48
msgid "Login required"
msgstr "Необходима аутентификация"

#: pages/models.py:49
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr ""
"Если отмечено, то только вошедшие на сайт пользователи увидят эту страницу"

#: pages/models.py:52
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: pages/models.py:53
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: pages/models.py:281
msgid "Rich text page"
msgstr "Текстовая страница"

#: pages/models.py:282
msgid "Rich text pages"
msgstr "Текстовые страницы"

#: pages/models.py:292
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: pages/models.py:293
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: pages/models.py:303
msgid "Illegal page move"
msgstr "Нет прав на перемещение страницы"

#: pages/templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: pages/templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: pages/templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: pages/templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: pages/templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: pages/templates/pages/menus/mobile.html:10
#: pages/templates/pages/menus/primary.html:8
#: pages/templates/pages/menus/tree.html:9
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: pages/templatetags/pages_tags.py:186
msgid "Could not load the model for the following page, was it removed?"
msgstr ""
"Не получается загрузить модель для следующей страницы. Она была удалена?"

#: pages/templatetags/pages_tags.py:192
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr ""
"Произошла ошибка с наследником класса. Является ли он прямым подклассом "
"класса Page?"
