# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>, 2011-2013
# William Díaz <leprosys@gmail.com>, 2012
# Eduardo Rivas <jerivasmelgar@gmail.com>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-09 13:41-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 13:45-0600\n"
"Last-Translator: Eduardo Rivas <jerivasmelgar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: defaults.py:21
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr ""
"Una secuencia de subclases de ``Page`` con formato ``app_label.model_name`` "
"que controla el orden de los elementos en la lista desplegable utilizada "
"para añadir nuevas páginas en el sitio administrativo."

#: defaults.py:31
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in "
"the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr ""
"Una secuencia de plantillas utilizadas por la etiqueta de plantilla "
"``page_menu``. Cada elemento en la secuencia es una secuencia de tres "
"elementos, que contiene un identificador único para la plantilla, una "
"etiqueta para la plantilla, y la ruta de la plantilla. Estas plantillas "
"estarán disponibles para su selección durante la edición de los menús una "
"página debería aparecer. Tenga en cuenta que si una plantilla de menú se "
"utiliza no aparecerá en sus ajustes, todas las páginas aparecerán en él."

#: defaults.py:40
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Barra superior de navegación"

#: defaults.py:41
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Árbol de la izquierda"

#: defaults.py:42
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: defaults.py:48
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu "
"templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr ""
"Una secuencia de IDs de la variable de configuración ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` "
"que define a las plantillas de menú predeterminadas que son seleccionadas al "
"crear nuevas páginas. Por defecto, todas las plantillas de menú se "
"seleccionan. Coloque una secuencia vacía en está opción para no tener "
"plantillas seleccionadas de forma predeterminada."

#: defaults.py:59
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr ""
"Si el valor es ``True``, las páginas marcadas con ``login_required`` todavía "
"aparecerán en los menús y los resultados de la búsqueda para los usuarios no "
"identificados. Independientemente de está configuración, cuando un usuario "
"no identificado accede a una página marcada con ``login_required``, se le "
"redirigirá a la página de inicio de sesión."

#: models.py:43
msgid "Show in menus"
msgstr "Mostrar en los menús"

#: models.py:46
msgid "Login required"
msgstr "Requiere identificarse"

#: models.py:47
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Si se habilita, sólo los usuarios identificados pueden ver esta página"

#: models.py:50
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: models.py:51
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: models.py:295
msgid "Rich text page"
msgstr "Página de texto enriquecido"

#: models.py:296
msgid "Rich text pages"
msgstr "Páginas de texto enriquecido"

#: models.py:306
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: models.py:307
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: models.py:317
msgid "Illegal page move"
msgstr "Movimiento de página no permitido"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:9
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: templatetags/pages_tags.py:184
#| msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgid "Could not load the model for the following page, was it removed?"
msgstr "No se pudo cargar el modelo para la página siguiente, ¿fue eliminado?"

#: templatetags/pages_tags.py:190
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr ""
"Ocurrió un error con la siguiente clase. ¿Es ésta una subclase directa de "
"Page?"
