<?php return array(
	'custom' => 'Personnalisé',
	'custom reports' => 'Rapports personnalisés',
	'no custom reports' => 'Il n\'y a pas de rapports personnalisés à afficher',
	'add custom report' => 'Ajouter un rapport personnalisé',
	'edit custom report' => 'Éditer un rapport personnalisé',
	'new custom report' => 'Nouveau rapport personnalisé',
	'add report' => 'Ajouter un rapport',
	'object type' => 'Type d\'objet',
	'add condition' => 'Ajouter une condition',
	'custom report created' => 'Rapport personnalisé créé',
	'custom report updated' => 'Rapport personnalisé mis-à-jour',
	'conditions' => 'Conditions',
	'columns and order' => 'Colonnes et tri',
	'true' => 'Vrai',
	'false' => 'Faux',
	'field' => 'Champs',
	'condition' => 'Condition',
	'ends with' => 'Finit par',
	'select unselect all' => 'Sélectionner/Désélectionner tout',
	'ascending' => 'Croissant',
	'descending' => 'Décroissant',
	'parametrizable' => 'Paramètre ?',
	'columns to print' => 'Colonnes à Imprimer',
	'columns to print desc' => 'Déplacez les colonnes à imprimer dans la boite située à droite',
	'reporting workspace' => 'Dimension',
	'reporting user' => 'Utilisateur',
	'report pdf options' => 'Options format PDF',
	'report pdf page layout' => 'Mise en page',
	'report pdf vertical' => 'Portrait (Vertical)',
	'report pdf landscape' => 'Paysage (Horizontal)',
	'report font size' => 'Taille de la police',
	'showing information for' => 'Montrer les informations pour',
	'columns' => 'Colonnes',
	'general reports' => 'Rapports génériques',
	'show always' => 'Afficher ce rapport toujours (utiliser l’option "lier à" que pour vérifier les permissions et non pour filtrer la liste des rapports)',
	'subtotal' => 'Sous-total',
	'print this page' => 'Imprimer cette page',
	'show estimated time column' => 'Afficher la colonne des estimés',
	'field Objects rel_object_id' => 'ID tâche',
	'field Objects start_time' => 'Temps débuté',
	'field Objects end_time' => 'Temps terminé',
	'field Objects contact_id' => 'Personne',
	'field Objects description' => 'Description',
	'field Objects paused_on' => 'En pause',
	'field Objects subtract' => 'Soustraire',
	'field Objects fixed_billing' => 'Facturation fixe',
	'field Objects hourly_billing' => 'Facturation à l\'heure',
	'field Objects is_fixed_billing' => 'Est facturation fixe',
	'field Objects billing_id' => 'ID Facturation',
	'field Objects id' => 'ID',
	'field Objects name' => 'Nom',
	'field Objects created_on' => 'Créé le',
	'field Objects updated_on' => 'Mise à jour le',
	'field Objects created_by_id' => 'Créé par',
	'field Objects updated_by_id' => 'Mise à jour par',
	'field Objects archived_on' => 'Archivé le',
	'field Objects time' => 'Heure',
	'field Objects billing' => 'Facturation',
	'field Timeslots start_time' => 'Intervalle des dates',
	'field ProjectTasks assigned_by_id' => 'Assigné par',
	'field ProjectTasks type_content' => 'Type de contenu',
); ?>
