index_edit=サービスを編集：
index_search=一致するサービスを表示：
index_sok=探す
index_toomany=このページに表示するにはインターネットサービスが多すぎます。
index_none=検索に一致するインターネットサービスはありません。

error_user=実行するユーザーが見つからないか無効です
error_group=実行するグループが欠落しているか無効です
error_smfservice=cmd '$1'でsmfサービスを更新できませんでした、エラーコード $2
error_smf_cmdfield=smfの場合、プログラム '$1'のファイル名はコマンドフィールドの最初の引数に一致する必要があります。つまり、 '$2'になります。

editrpc_act=プログラム状態
editrpc_stream=ストリーム
editrpc_dgram=データグラム
editrpc_tli=TLI

editserv_qm=コマンドが存在しない可能性がありますか？
editserv_ename=その名前とプロトコルのサービスは存在しません
