index_title=บริการเครือข่ายและโปรโตคอล
index_list=รายการบริการ
index_save=บันทึก
index_delete=ลบ
index_create=สร้าง
index_edit=แก้ไขบริการ:
index_service=บริการอินเทอร์เน็ต
index_newservice=สร้างบริการอินเทอร์เน็ตใหม่
index_rpc=โปรแกรม RPC
index_newrpc=สร้างโปรแกรม RPC ใหม่
index_apply=ใช้การเปลี่ยนแปลง
index_applymsg=คลิกปุ่มนี้เพื่อใช้การกำหนดค่าปัจจุบันโดยส่งสัญญาณ SIGHUP ไปยังกระบวนการ <tt>inetd</tt> ที่กำลังทำงาน
index_search=แสดงบริการที่ตรงกับ:
index_sok=ค้นหา
index_toomany=มีบริการอินเทอร์เน็ตมากเกินไปที่จะแสดงในหน้านี้
index_none=ไม่มีบริการอินเทอร์เน็ตที่ตรงกับการค้นหาของคุณ

error_restart=ไม่สามารถเริ่ม Inetd ใหม่ได้
error_saverpc=ไม่สามารถบันทึกโปรแกรม RPC ได้
error_invalidprgname='$1' ไม่ใช่ชื่อโปรแกรมที่ถูกต้อง
error_invalidprgnum='$1' ไม่ใช่หมายเลขโปรแกรมที่ถูกต้อง
error_invalidver='$1' ไม่ใช่รุ่น RPC ที่ถูกต้อง
error_noprotocol=คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งโปรโตคอล
error_notexist=ไม่มี '$1'
error_notexecutable='$1' ไม่สามารถใช้งานได้
error_invalidcmd='$1' ไม่ใช่คำสั่งที่ถูกต้อง
error_nouser=คุณต้องเลือกผู้ใช้
error_user=ผู้ใช้ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องในการดำเนินการตาม
error_group=กลุ่มที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องเพื่อดำเนินการเป็น
error_prgexist=มีโปรแกรม RPC ชื่อ $1 อยู่แล้ว
error_prginuse=หมายเลขโปรแกรม RPC $1 ถูกใช้งานแล้ว
error_saveservice=ไม่สามารถบันทึกบริการอินเทอร์เน็ต
error_invalidport='$1' ไม่ใช่หมายเลขพอร์ตที่ถูกต้อง
error_invalidservice='$1' ไม่ใช่ชื่อบริการที่ถูกต้อง
error_portnum=หมายเลขพอร์ต $1 ต้องเป็น> 0 และ <65536
error_invalidprg='$1' ไม่ใช่โปรแกรมที่ถูกต้อง
error_invalidarg='$1' ไม่ใช่รายการหาเรื่องที่ถูกต้อง
error_invalidwrapper='$1' ไม่ใช่บริการ TCP-wrappers ที่ถูกต้อง
error_invalidpermin='$1' ไม่ใช่ค่าสูงสุดต่อนาทีที่ถูกต้อง
error_invalidchildnum='$1' ไม่ใช่กระบวนการลูกที่ถูกต้อง
error_childnum=หากกำหนดสูงสุดต่อนาทีจะต้องมีกระบวนการลูกจำนวนหนึ่ง
error_serviceexist=มีบริการที่ใช้พอร์ต $1 และโปรโตคอล $2 อยู่แล้ว
error_nameexist=มีบริการที่ชื่อ $1 และโปรโตคอล $2 อยู่แล้ว
error_inetservice=มีบริการอินเทอร์เน็ตที่ชื่อ $1 และโปรโตคอล $2 อยู่แล้ว
error_smfservice=ไม่สามารถอัปเดตบริการ smf ด้วย cmd '$1' รหัสข้อผิดพลาด $2 
error_smf_cmdfield=สำหรับ smf ชื่อไฟล์ของโปรแกรม '$1' จะต้องตรงกับอาร์กิวเมนต์แรกของฟิลด์คำสั่งเช่น '$2'

editrpc_title1=สร้างโปรแกรม RPC
editrpc_title2=แก้ไขโปรแกรม RPC
editrpc_detail=รายละเอียดโปรแกรม RPC
editrpc_prgname=ชื่อโปรแกรม
editrpc_prgnum=หมายเลขโปรแกรม
editrpc_aliase=นามแฝง
editrpc_server=โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์
editrpc_act=สถานะโปรแกรม
editrpc_noassigned=ไม่มีโปรแกรมที่ได้รับมอบหมาย
editrpc_disable=โปรแกรมถูกปิดใช้งาน ..
editrpc_enable=เปิดใช้งานโปรแกรม ..
editrpc_socket=ประเภทซ็อกเก็ต
editrpc_stream=กระแส
editrpc_dgram=เดตาแกรม
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=รุ่น RPC
editrpc_protocol=มาตรการ
editrpc_internal=ภายใน
editrpc_command=คำสั่ง
editrpc_waitmode=โหมดรอ
editrpc_wait=รอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
editrpc_nowait=อย่ารอ
editrpc_execasuser=ดำเนินการในฐานะผู้ใช้
editrpc_max=สูงสุดต่อนาที
editrpc_default=ค่าเริ่มต้น
editrpc_execasgrp=ดำเนินการเป็นกลุ่ม

editserv_title1=สร้างบริการอินเทอร์เน็ต
editserv_title2=แก้ไขบริการอินเทอร์เน็ต
editserv_detail=รายละเอียดบริการอินเทอร์เน็ต
editserv_name=ชื่อบริการ
editserv_port=หมายเลขพอร์ต
editserv_program=โปรแกรม
editserv_args=args
editserv_maxchild=กระบวนการลูกสูงสุด
editserv_execlogin=ดำเนินการเป็นคลาสเข้าสู่ระบบ
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=ภายในเป็น <tt>inetd</tt>
editserv_qm=คำสั่งอาจไม่อยู่?
editserv_ename=ไม่มีบริการที่ใช้ชื่อและโปรโตคอลนั้น

log_apply=การเปลี่ยนแปลงที่นำไปใช้
log_create_serv=สร้างบริการ $1 
log_modify_serv=แก้ไขบริการ $1 แล้ว
log_delete_serv=ลบบริการ $1 แล้ว
log_create_prog=สร้างบริการและโปรแกรม $1 
log_modify_prog=แก้ไขบริการและโปรแกรม $1 
log_delete_prog=ลบบริการและโปรแกรม $1 แล้ว
log_create_serv_l=สร้างบริการ $1 บนพอร์ต $2 
log_modify_serv_l=แก้ไขบริการ $1 บนพอร์ต $2 
log_delete_serv_l=ลบบริการ $1 บนพอร์ต $2 
log_create_prog_l=สร้างบริการ $1 บนพอร์ต $2 สำหรับโปรแกรม $3 
log_modify_prog_l=แก้ไขบริการ $1 บนพอร์ต $2 สำหรับโปรแกรม $3 
log_delete_prog_l=ลบบริการ $1 บนพอร์ต $2 สำหรับโปรแกรม $3 

log_create_rpc=สร้าง RPC $1 แล้ว
log_modify_rpc=แก้ไข RPC $1 
log_delete_rpc=ลบ RPC $1 
log_create_rprog=สร้าง RPC และโปรแกรม $1 แล้ว
log_modify_rprog=แก้ไข RPC และโปรแกรม $1 
log_delete_rprog=ลบ RPC และโปรแกรม $1 
log_create_rpc_l=สร้าง RPC $1 หมายเลข $2 แล้ว
log_modify_rpc_l=แก้ไข RPC $1 หมายเลข $2 
log_delete_rpc_l=ลบ RPC $1 หมายเลข $2 
log_create_rprog_l=สร้าง RPC $1 หมายเลข $2 สำหรับโปรแกรม $3 
log_modify_rprog_l=แก้ไข RPC $1 หมายเลข $2 สำหรับโปรแกรม $3 
log_delete_rprog_l=ลบ RPC $1 หมายเลข $2 สำหรับโปรแกรม $3 
