index_title=Banda zabaleraren jarraipena
index_efiresys=Ez da inolako sistemarik hautatzen firewalls onartzen (IPtables, IPFW, IPFilter edo Shorewall). Begiratu modulu egokiak konfiguratuta daudela ziurtatzeko.
index_efiresys2=$1 suebaki konfiguratua ez da sisteman aurkitu. Doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> suebaki egokia erabiltzeko.
index_elog=Banda zabalera erregistratzeko erabiltzen den $1 fitxategia zure sistemako direktorio bat da. Doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> beste bide bat erabiltzeko.
index_edir=$1 banda zabalera datuak gordetzeko direktorioa ez dago edo ez da direktorio bat. Doitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> beste bide bat erabiltzeko.
index_emod=$1 Webmin modulua ez dago sisteman instalatuta edo ez du zure sistema eragileak onartzen. Banda zabaleraren jarraipena moduluak ezin du funtzionatu gabe.
index_esyslog=Ez da sistemaren erregistroetako modulurik sisteman instalatuta eta zure sisteman onartzen. Banda zabaleraren jarraipen moduluak ezin du horietako bat gabe funtzionatu.
index_firesys=$1 firewall eta $2 erabiliz
index_setupcannot=Hala ere, ez duzu baimenik konfiguratzeko!
index_setupdesc=Modulu honek zure sisteman sareko erabileraren berri eman aurretik, konfiguratu behar da hautatutako kanpoko sareko interfazean trafikoa kontrolatzeko.
index_setupdesc2=<b>Abisua: modulu honek hautatutako interfazean bidalitako edo jasotako sare trafikoa GUZTIRA erregistratuko du. Honek disko-espazio eta CPU denbora asko kontsumituko ditu sareko konexio azkar batean.</b>
index_missing3=Firewall arau batzuk gehitu behar dira, eta syslog konfigurazio sarrera bat sortu.
index_missing2=Firewall arau batzuk gehitu behar dira.
index_missing1=Syslog konfigurazio sarrera bat sortu behar da.
index_iface=Kanpoko sareko interfazea
index_other=Beste ..
index_setup=Konfiguratu orain
index_by=Erakutsi trafikoa
index_hour=ordu
index_host=ostalari
index_proto=protokoloa
index_iport=barne portua
index_oport=kanpoko portua
index_port=portu
index_for=egiteko
index_all=&lt;Guztia&gt;
index_forhour=Ordu ..
index_forhost=ostalari ..
index_forproto=protokoloa ..
index_foriport=barne portua ..
index_foroport=kanpoko portua ..
index_search=Sortu Txostena
index_none=Modulu honek ez du trafikorik laburbildu oraindik. Konfiguratu berria baduzu, gutxienez ordubete behar da trafikoa prozesatzeko.
index_ehour=Ordu baliogabea: aaaa-mm-dd hh formatuan behar du: mm
index_eport=Portu izen ezezaguna
index_eproto=Falta den protokoloa
index_ehost=Ostalari falta edo baliogabea
index_from=Trafikorako
index_to=Aurretik trafikoa lortzeko
index_efrom=Hasierako data eta ordua baliogabeak
index_eto=Amaiera data eta ordua baliogabea
index_err=Ezin izan da txostena sortu
index_usage=Sareko trafikoa <font color=#ff0000>deskargatu</font> eta <font color=#0000ff>kargatuta</font>
index_hhour=Ordua
index_hhost=ostalaria
index_hday=eguna
index_hproto=protokoloa
index_hiport=Port
index_hoport=Port
index_hport=Port
index_low=Zerbitzari portuak bakarrik?
index_resolv=Ebatzi ostalariaren izenak?
index_nomatch=Ez da trafikorik hautatutako irizpideekin bat etorri.
index_turnoff=Desaktibatu Jarraipena
index_turnoffdesc=Egin klik botoi honetan suebakiaren arauak, syslog konfigurazioa eta banda zabalera kontrolatzeko erabilitako Cron lana kentzeko. Bildutako datu guztiak ukitu gabe geratuko dira.
index_rotate=Eguneratu estatistikak
index_rotatedesc=Egin klik botoi honetan erregistratutako sare trafiko guztia uneoro prozesatzeko, berehala eskuragarri jarri ahal izateko.
index_eiptables=Abisua: zure IPtables konfigurazioak errore bat du: $1. Banda zabaleraren jarraipena konfiguratuz, suebakiaren arau guztiak garbituko dira.
index_return=txostena

log_setup=Ezarpen banda zabaleraren jarraipena $1 interfazean
log_turnoff=Desgaitutako banda zabaleraren jarraipena
log_rotate=Eguneratutako estatistikak

acl_setup=Konfiguratu eta desgaitu al daiteke jarraipena?

turnoff_ecannot=Ezin duzu jarraipena desgaitu

setup_ecannot=Ezin duzu jarraipena gaitu
setup_eiface=Interfazearen izen falta edo baliogabea
setup_ezone=Huts egin du Shorewall hautatutako interfazerako gunea aurkitzeko

system_firewall=iptables
system_ipfw=IPFW
system_ipfilter=IP iragazki
system_shorewall=shorewall

syslog_syslog=syslog
syslog_syslog-ng=Syslog-NG

rotate_title=Estatistikak eguneratzea
rotate_doing=Registratutako sare trafikoa prozesatzen ..
rotate_done=.. egin.
