# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# GunChleoc, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux v0.6.0-1010-gefc33a183\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-24 01:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 00:59+0000\n"
"Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/95/gd/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gd\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"

#: data/levels/community2016/Ancient_Ruins (RustyBox).stl:3
msgid "The Ancient Ruins Of The Forest"
msgstr "Seann-làrach sa choille"

#: data/levels/community2016/Double_Problems (herobrine).stl:3
msgid "Double Problems"
msgstr "Dà dhuilgheadas"

#: data/levels/community2016/Double_Problems (herobrine).stl:82
msgid "-Concentrate! Tux! It's not Mario!"
msgstr "-Thoir an aire! Tux! Chan e Mario a th' ann!"

#: data/levels/community2016/Double_Problems (herobrine).stl:142
msgid "You found a secret area!"
msgstr "Lorg thu raon dìomhair!"

#: data/levels/community2016/Entrance_To_Cave (gelada).stl:3
msgid "The Entrance To The Cave"
msgstr "Doras a-steach dhan uamh"

#: data/levels/community2016/Entrance_To_Lava_Castle (herobrine).stl:3
msgid "The Entrance To The Lava Castle"
msgstr "Doras a-steach dhan chaisteal làbha"

#: data/levels/community2016/HMS_Snowballs_Ahoy (Vellidragon).stl:3
msgid "HMS Snowball Ahoy!"
msgstr "Long buill-shneachda!"

#: data/levels/community2016/Into_The_Palace (ThomyW).stl:3
msgid "Into The Palace"
msgstr "Dhan lùchairt"

#: data/levels/community2016/Is_The_Biggest_Fish (cookie monster).stl:3
msgid "Is The Biggest Fish"
msgstr "An t-iasg as motha"

#: data/levels/community2016/Problem_With_Green (herobrine).stl:3
msgid "The Problem With GREEN"
msgstr "An duilgheadas le UAINE"

#: data/levels/community2016/Sunny_Hills (Serano).stl:3
msgid "Sunny Hills"
msgstr "Cnuic ghrianach"

#: data/levels/community2016/The_Mountains (gelada).stl:3
msgid "The Mountains"
msgstr "Na beanntan"

#: data/levels/community2016/The_Strange_Thing (herobrine).stl:3
msgid "The Strange Thing"
msgstr "Rud neònach"

#: data/levels/community2016/Uncontrolled_Lift (gelada).stl:3
msgid "Uncontrolled Lift"
msgstr "Àrdaichear gun rian"

#: data/levels/community2016/Up_Or_Down (Serano).stl:3
msgid "Up, Or Down?"
msgstr "Suas no sìos?"

#: data/levels/community2016/Welcome_To_Icy_Island (gelada).stl:3
msgid "Welcome To The Icy Island"
msgstr "Fàilte gu eilean deighe"

#: data/levels/community2016/worldmap.stwm:3
msgid "Community Island 2016"
msgstr "Eilean coimhearsnachd 2016"
