GTK+ tool to create or edit subtitles
