# Arabic (Saudi Arabia) translations for Flask-Security.
# Copyright (C) 2025 CERN
# This file is distributed under the same license as the Flask-Security
# project.
# Sami Alfattany <sami_alfattani@hotmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flask-Security 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 19:21-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 10:13+0200\n"
"Last-Translator: Sami Alfattany <sami_alfattani@hotmail.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"Language-Team: ar_SA <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n > 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: flask_security/core.py:245
msgid "Confirm your new email address"
msgstr "تأكيد بريدك الإلكتروني الجديد"

#: flask_security/core.py:296
msgid "Login Required"
msgstr "تسجيل الدخول مطلوب"

#: flask_security/core.py:297
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبًا"

#: flask_security/core.py:298
msgid "Please confirm your email"
msgstr "يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني"

#: flask_security/core.py:299
msgid "Login instructions"
msgstr "تعليمات تسجيل الدخول"

#: flask_security/core.py:300
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.txt:1
msgid "Your password has been reset"
msgstr "تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: flask_security/core.py:301
msgid "Your password has been changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك"

#: flask_security/core.py:302
msgid "Password reset instructions"
msgstr "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"

#: flask_security/core.py:303
#: flask_security/templates/security/email/change_username_notice.txt:1
msgid "Your username has been changed"
msgstr "تم تغيير اسم المستخدم الخاص بك"

#: flask_security/core.py:304
msgid "Your requested username"
msgstr "اسم المستخدم الذي طلبته"

#: flask_security/core.py:307
msgid "Two-Factor Login"
msgstr "تسجيل الدخول بخطوتين"

#: flask_security/core.py:308
msgid "Two-Factor Rescue"
msgstr "إنقاذ التحقق بخطوتين"

#: flask_security/core.py:350
msgid "Verification Code"
msgstr "رمز التحقق"

#: flask_security/core.py:396
msgid "Input not appropriate for requested API"
msgstr "المدخلات غير مناسبة لطلب الـAPI"

#: flask_security/core.py:398
msgid "Authentication failed - identity or password/passcode invalid"
msgstr "فشل التحقق - الهوية أو كلمة المرور/الرمز غير صالح"

#: flask_security/core.py:403
msgid ""
"If that email address is in our system, you will receive an email "
"describing how to reset your password."
msgstr ""
"إذا كان عنوان البريد الإلكتروني موجودًا في نظامنا، ستتلقى بريدًا "
"إلكترونيًا يشرح كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك."

#: flask_security/core.py:409
msgid "If that identity is in our system, you were sent a code."
msgstr "إذا كانت الهوية موجودة في نظامنا، فقد تم إرسال رمز إليك."

#: flask_security/core.py:412
msgid "You do not have permission to view this resource."
msgstr "ليس لديك إذن لعرض هذا المورد."

#: flask_security/core.py:414
msgid "You must sign in to view this resource."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لعرض هذا المورد."

#: flask_security/core.py:418
msgid "You must reauthenticate to access this endpoint"
msgstr "يجب عليك إعادة التحقق للوصول إلى هذه النقطة النهائية"

#: flask_security/core.py:423
#, python-format
msgid ""
"Thank you. To confirm your email address %(email)s, please click on the "
"link in the email we have just sent to you."
msgstr ""
"شكرًا لك. لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني %(email)s، يرجى النقر على الرابط "
"في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إليك للتو."

#: flask_security/core.py:429
msgid "Thank you. Your email has been confirmed."
msgstr "شكرًا لك. تم تأكيد بريدك الإلكتروني."

#: flask_security/core.py:430
msgid "Your email has already been confirmed."
msgstr "تم تأكيد بريدك الإلكتروني بالفعل."

#: flask_security/core.py:431
msgid "Invalid confirmation token."
msgstr "رمز التأكيد غير صالح."

#: flask_security/core.py:433
#, python-format
msgid "%(email)s is already associated with an account."
msgstr "%(email)s مرتبط بالفعل بحساب."

#: flask_security/core.py:438
#, python-format
msgid ""
"Identity attribute '%(attr)s' with value '%(value)s' is already "
"associated with an account."
msgstr "سمة الهوية '%(attr)s' بالقيمة '%(value)s' مرتبطة بالفعل بحساب."

#: flask_security/core.py:444
#, python-format
msgid "Identity %(id)s not registered"
msgstr "الهوية %(id)s غير مسجلة"

#: flask_security/core.py:449
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the Oauth provider: "
"(%(exerror)s - %(exdesc)s). Please try again."
msgstr ""
"حدث خطأ أثناء التواصل مع مزود Oauth: (%(exerror)s - %(exdesc)s). يرجى "
"المحاولة مرة أخرى."

#: flask_security/core.py:455
msgid "Password does not match"
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة"

#: flask_security/core.py:456
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة"

#: flask_security/core.py:457
msgid "Redirections outside the domain are forbidden"
msgstr "إعادة التوجيه خارج النطاق محظورة"

#: flask_security/core.py:458
msgid "Recovery code invalid"
msgstr "رمز الاسترداد غير صالح"

#: flask_security/core.py:459
msgid "No recovery codes generated yet"
msgstr "لم يتم إنشاء رموز استرداد بعد"

#: flask_security/core.py:461
#, python-format
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s."
msgstr "تم إرسال تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور إلى %(email)s."

#: flask_security/core.py:465
#, python-format
msgid "You did not reset your password within %(within)s. "
msgstr "لم تقم بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك خلال %(within)s."

#: flask_security/core.py:468
msgid "Invalid reset password token."
msgstr "رمز إعادة تعيين كلمة المرور غير صالح."

#: flask_security/core.py:469
msgid "Email requires confirmation."
msgstr "البريد الإلكتروني يتطلب تأكيدًا."

#: flask_security/core.py:471
#, python-format
msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "تم إرسال تعليمات التأكيد إلى %(email)s."

#: flask_security/core.py:475
#, python-format
msgid "You did not confirm your email within %(within)s. "
msgstr "لم تقم بتأكيد بريدك الإلكتروني خلال %(within)s."

#: flask_security/core.py:480
#, python-format
msgid ""
"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been "
"sent to %(email)s."
msgstr ""
"لم تقم بتسجيل الدخول خلال %(within)s. تم إرسال تعليمات جديدة لتسجيل "
"الدخول إلى %(email)s."

#: flask_security/core.py:486
#, python-format
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s."
msgstr "تم إرسال تعليمات تسجيل الدخول إلى %(email)s."

#: flask_security/core.py:489
msgid "Invalid login token."
msgstr "رمز تسجيل الدخول غير صالح."

#: flask_security/core.py:490
msgid "Account is disabled."
msgstr "الحساب معطل."

#: flask_security/core.py:491
msgid "Email not provided"
msgstr "لم يتم تقديم البريد الإلكتروني"

#: flask_security/core.py:492
msgid "Invalid email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح"

#: flask_security/core.py:493 flask_security/core.py:539
msgid "Invalid code"
msgstr "رمز غير صالح"

#: flask_security/core.py:494
msgid "Password not provided"
msgstr "لم يتم تقديم كلمة المرور"

#: flask_security/core.py:496
#, python-format
msgid "Password must be at least %(length)s characters"
msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور على الأقل %(length)s أحرف"

#: flask_security/core.py:499
msgid "Password not complex enough"
msgstr "كلمة المرور ليست معقدة بما فيه الكفاية"

#: flask_security/core.py:500
msgid "Password on breached list"
msgstr "كلمة المرور موجودة في قائمة الاختراقات"

#: flask_security/core.py:502
msgid "Failed to contact breached passwords site"
msgstr "فشل في الاتصال بموقع كلمات المرور المخترقة"

#: flask_security/core.py:505
msgid "Phone number not valid e.g. missing country code"
msgstr "رقم الهاتف غير صالح، على سبيل المثال، رمز البلد مفقود"

#: flask_security/core.py:506
msgid "Specified user does not exist"
msgstr "المستخدم المحدد غير موجود"

#: flask_security/core.py:507
msgid "Invalid password"
msgstr "كلمة المرور غير صالحة"

#: flask_security/core.py:508
msgid "Password or code submitted is not valid"
msgstr "كلمة المرور أو الرمز المقدم غير صالح"

#: flask_security/core.py:509
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح."

#: flask_security/core.py:510 flask_security/templates/security/_menu.html:19
#: flask_security/templates/security/_menu.html:65
msgid "Forgot password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: flask_security/core.py:513
msgid ""
"You successfully reset your password and you have been logged in "
"automatically."
msgstr "لقد قمت بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بنجاح وتم تسجيل دخولك تلقائيًا."

#: flask_security/core.py:520
msgid ""
"You successfully reset your password. Please authenticate using your new "
"password."
msgstr ""
"لقد قمت بإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بنجاح. يرجى التحقق باستخدام "
"كلمة المرور الجديدة الخاصة بك."

#: flask_security/core.py:526
msgid "Your new password must be different than your previous password."
msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة مختلفة عن كلمة المرور السابقة."

#: flask_security/core.py:529
msgid "You successfully changed your password."
msgstr "لقد قمت بتغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح."

#: flask_security/core.py:530
msgid "Please log in to access this page."
msgstr "يرجى تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة."

#: flask_security/core.py:531
msgid "Please reauthenticate to access this page."
msgstr "يرجى إعادة التحقق للوصول إلى هذه الصفحة."

#: flask_security/core.py:532
msgid "Reauthentication successful"
msgstr "تمت إعادة التحقق بنجاح"

#: flask_security/core.py:534
msgid "You can only access this endpoint when not logged in."
msgstr "يمكنك الوصول إلى هذه النقطة النهائية فقط عندما لا تكون مسجلاً الدخول."

#: flask_security/core.py:537
msgid "Code has been sent."
msgstr "تم إرسال الرمز."

#: flask_security/core.py:538
msgid "Failed to send code. Please try again later"
msgstr "فشل في إرسال الرمز. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا"

#: flask_security/core.py:540
msgid "Your code has been confirmed"
msgstr "تم تأكيد الرمز الخاص بك"

#: flask_security/core.py:542
msgid "You successfully changed your two-factor method."
msgstr "لقد قمت بتغيير طريقة التحقق بخطوتين بنجاح."

#: flask_security/core.py:546
msgid "You currently do not have permissions to access this page"
msgstr "ليس لديك حاليًا أذونات للوصول إلى هذه الصفحة"

#: flask_security/core.py:549
msgid "Marked method is not valid"
msgstr "الطريقة المحددة غير صالحة"

#: flask_security/core.py:551
msgid "You successfully disabled two-factor authorization."
msgstr "لقد قمت بتعطيل التحقق بخطوتين بنجاح."

#: flask_security/core.py:555 flask_security/core.py:564
#, python-format
msgid "Setup must be completed within %(within)s. Please start over."
msgstr "يجب إكمال الإعداد خلال %(within)s. يرجى البدء من جديد."

#: flask_security/core.py:559
#, python-format
msgid "Currently active sign in options: %(method_list)s."
msgstr "خيارات تسجيل الدخول النشطة حاليًا: %(method_list)s."

#: flask_security/core.py:562
msgid "Requested method is not valid"
msgstr "الطريقة المطلوبة غير صالحة"

#: flask_security/core.py:567
msgid "Unified sign in setup successful"
msgstr "تم إعداد تسجيل الدخول الموحد بنجاح"

#: flask_security/core.py:568
msgid "You must specify a valid identity to sign in"
msgstr "يجب عليك تحديد هوية صالحة لتسجيل الدخول"

#: flask_security/core.py:569
#, python-format
msgid "Use this code to sign in: %(code)s"
msgstr "استخدم هذا الرمز لتسجيل الدخول: %(code)s"

#: flask_security/core.py:570
msgid "You successfully changed your username"
msgstr "لقد قمت بتغيير اسم المستخدم الخاص بك بنجاح"

#: flask_security/core.py:573
#, python-format
msgid ""
"Username must be at least %(min)d characters and less than %(max)d "
"characters"
msgstr "يجب أن يكون اسم المستخدم على الأقل %(min)d أحرف وأقل من %(max)d أحرف"

#: flask_security/core.py:579
msgid "Username contains illegal characters"
msgstr "اسم المستخدم يحتوي على أحرف غير قانونية"

#: flask_security/core.py:583
msgid "Username can contain only letters and numbers"
msgstr "يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على الأحرف والأرقام فقط"

#: flask_security/core.py:586
msgid "Username not provided"
msgstr "لم يتم تقديم اسم المستخدم"

#: flask_security/core.py:588
#, python-format
msgid "%(username)s is already associated with an account."
msgstr "%(username)s مرتبط بالفعل بحساب."

#: flask_security/core.py:592
#, python-format
msgid "Passkey operations must be completed within %(within)s. Please start over."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:596
msgid "Nickname for new passkey is required."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:600
#, python-format
msgid "%(name)s is already associated with a passkey."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:604
#, python-format
msgid "%(name)s not registered with current user."
msgstr "%(name)s غير مسجل مع المستخدم الحالي."

#: flask_security/core.py:608
#, python-format
msgid "Successfully deleted the passkey with name: %(name)s"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:612
#, python-format
msgid "Successfully added the passkey with name: %(name)s"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:616
msgid "Passkey already registered."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:620
msgid "Unregistered passkey."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:624
msgid "Passkey doesn't belong to any user."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:628
#, python-format
msgid "Could not verify passkey: %(cause)s."
msgstr ""

#: flask_security/core.py:632
msgid "Passkey not registered for this use (first or secondary)"
msgstr ""

#: flask_security/core.py:636
msgid "Credential user handle didn't match"
msgstr "مقبض مستخدم الاعتماد لم يتطابق"

#: flask_security/core.py:640
#, python-format
msgid "Confirmation must be completed within %(within)s. Please start over."
msgstr "يجب إكمال التأكيد خلال %(within)s. يرجى البدء من جديد."

#: flask_security/core.py:644
msgid "Change of email address confirmed"
msgstr "تم تأكيد تغيير عنوان البريد الإلكتروني"

#: flask_security/core.py:649
#, python-format
msgid ""
"Instructions to confirm your new email address have been sent to "
"%(email)s."
msgstr "تم إرسال تعليمات لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد إلى %(email)s."

#: flask_security/core.py:655
msgid "If registered, your username will be sent to your email."
msgstr "إذا كنت مسجلاً، سيتم إرسال اسم المستخدم الخاص بك إلى بريدك الإلكتروني."

#: flask_security/forms.py:62
msgid "Set up using an authenticator app (e.g. google, lastpass, authy)"
msgstr "إعداد باستخدام تطبيق المصادقة (مثل Google، LastPass، Authy)"

#: flask_security/forms.py:64
msgid "Change Method"
msgstr "تغيير الطريقة"

#: flask_security/forms.py:65 flask_security/templates/security/_menu.html:14
#: flask_security/templates/security/change_password.html:1
#: flask_security/templates/security/change_password.html:7
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:66
msgid "Authentication Code"
msgstr "رمز المصادقة"

#: flask_security/forms.py:67
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: flask_security/forms.py:68
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: flask_security/forms.py:69
msgid "Set up using email"
msgstr "إعداد باستخدام البريد الإلكتروني"

#: flask_security/forms.py:70
msgid "Error(s)"
msgstr "خطأ/أخطاء"

#: flask_security/forms.py:71
msgid "Identity"
msgstr "الهوية"

#: flask_security/forms.py:72 flask_security/templates/security/_menu.html:50
#: flask_security/templates/security/login_user.html:1
#: flask_security/templates/security/login_user.html:7
#: flask_security/templates/security/send_login.html:1
#: flask_security/templates/security/send_login.html:7
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: flask_security/forms.py:73
msgid "New Password"
msgstr "كلمة المرور الجديدة"

#: flask_security/forms.py:74
msgid "Passcode"
msgstr "رمز المرور"

#: flask_security/forms.py:75
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:76
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: flask_security/forms.py:77
msgid "Recover Password"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:78 flask_security/templates/security/_menu.html:70
msgid "Recover Username"
msgstr "استعادة اسم المستخدم"

#: flask_security/forms.py:79 flask_security/templates/security/_menu.html:60
#: flask_security/templates/security/register_user.html:1
#: flask_security/templates/security/register_user.html:7
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: flask_security/forms.py:80
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرني"

#: flask_security/forms.py:81
msgid "Reset Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:82
msgid "Retype Password"
msgstr "أعد كتابة كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:83
msgid "Resend Confirmation Instructions"
msgstr "إعادة إرسال تعليمات التأكيد"

#: flask_security/forms.py:84
msgid "Send Login Link"
msgstr "إرسال رابط تسجيل الدخول"

#: flask_security/forms.py:85
msgid "Send Code"
msgstr "إرسال الرمز"

#: flask_security/forms.py:86
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:1
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:7
msgid "Sign In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: flask_security/forms.py:87
msgid "Set up using SMS"
msgstr "إعداد باستخدام الرسائل النصية"

#: flask_security/forms.py:88
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: flask_security/forms.py:89
msgid "Submit Code"
msgstr "إرسال الرمز"

#: flask_security/forms.py:90
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: flask_security/forms.py:91
msgid "Verify Password"
msgstr "التحقق من كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:96
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"

#: flask_security/forms.py:97
msgid "authenticator"
msgstr "المصادقة"

#: flask_security/forms.py:98 flask_security/forms.py:99
msgid "email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: flask_security/forms.py:100
msgid "SMS"
msgstr "الرسائل النصية"

#: flask_security/forms.py:101
msgid "password"
msgstr "كلمة المرور"

#: flask_security/forms.py:102
msgid "passkey"
msgstr ""

#: flask_security/forms.py:103
msgid "none"
msgstr "لا شيء"

#: flask_security/forms.py:957 flask_security/unified_signin.py:167
msgid "Available Methods"
msgstr "الطرق المتاحة"

#: flask_security/forms.py:959
msgid "Disable two-factor authentication"
msgstr "تعطيل المصادقة بخطوتين"

#: flask_security/forms.py:1050
msgid "Trouble Accessing Your Account?/Lost Mobile Device?"
msgstr "هل تواجه مشكلة في الوصول إلى حسابك؟/هل فقدت جهازك المحمول؟"

#: flask_security/forms.py:1052
msgid "Contact Administrator"
msgstr "اتصل بالمسؤول"

#: flask_security/recovery_codes.py:142
msgid "Show Recovery Codes"
msgstr "عرض رموز الاسترداد"

#: flask_security/recovery_codes.py:144
msgid "Generate New Recovery Codes"
msgstr "إنشاء رموز استرداد جديدة"

#: flask_security/recovery_codes.py:160
msgid "Recovery Code"
msgstr "رمز الاسترداد"

#: flask_security/tf_plugin.py:52
msgid "Available Second Factor Methods:"
msgstr "طرق العامل الثاني المتاحة:"

#: flask_security/tf_plugin.py:53
msgid "Select"
msgstr "اختر"

#: flask_security/twofactor.py:139
msgid "Send code via email"
msgstr "إرسال الرمز عبر البريد الإلكتروني"

#: flask_security/twofactor.py:152
msgid "Use previously downloaded recovery code"
msgstr "استخدام رمز الاسترداد الذي تم تنزيله مسبقًا"

#: flask_security/unified_signin.py:160
msgid "Code or Password"
msgstr "الرمز أو كلمة المرور"

#: flask_security/unified_signin.py:169
msgid "Via email"
msgstr "عبر البريد الإلكتروني"

#: flask_security/unified_signin.py:170
msgid "Via SMS"
msgstr "عبر الرسائل النصية"

#: flask_security/unified_signin.py:301
msgid "Setup additional sign in option"
msgstr "إعداد خيار تسجيل دخول إضافي"

#: flask_security/unified_signin.py:314
msgid "Delete active sign in option"
msgstr "حذف خيار تسجيل الدخول النشط"

#: flask_security/webauthn.py:124 flask_security/webauthn.py:369
msgid "Nickname"
msgstr "الاسم المستعار"

#: flask_security/webauthn.py:128
msgid "Usage"
msgstr "الاستخدام"

#: flask_security/webauthn.py:130
msgid "Use as a first authentication factor"
msgstr "استخدام كعامل مصادقة أول"

#: flask_security/webauthn.py:133
msgid "Use as a secondary authentication factor"
msgstr "استخدام كعامل مصادقة ثانوي"

#: flask_security/webauthn.py:225
msgid "Start"
msgstr "ابدأ"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:5
msgid "Menu"
msgstr "قائمة"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:10
msgid "Sign out"
msgstr "خروج"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:24
msgid "Change Registered Email"
msgstr "تغيير البريد المسجل"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:29
#: flask_security/templates/security/change_username.html:1
#: flask_security/templates/security/change_username.html:7
msgid "Change Username"
msgstr "تغيير اسم المستخدم"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:34
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:21
msgid "Two-Factor Setup"
msgstr "إعداد التحقق بخطوتين"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:39
msgid "Unified Signin Setup"
msgstr "إعداد تسجيل الدخول الموحد"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:44
msgid "Passkey Setup"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/_menu.html:55
msgid "Unified Sign In"
msgstr "تسجيل الدخول الموحد"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:75
msgid "Confirm account"
msgstr "تأكيد الحساب"

#: flask_security/templates/security/change_email.html:1
#: flask_security/templates/security/change_email.html:7
msgid "Change Email"
msgstr "تغيير البريد الإلكتروني"

#: flask_security/templates/security/change_email.html:8
msgid ""
"Once submitted, an email confirmation will be sent to this new email "
"address."
msgstr ""
"بمجرد الإرسال، سيتم إرسال رسالة تأكيد إلى عنوان البريد الإلكتروني الجديد "
"هذا."

#: flask_security/templates/security/change_password.html:14
msgid "You do not currently have a password - this will add one."
msgstr "ليس لديك كلمة مرور حالياً - سيتم إضافة واحدة."

#: flask_security/templates/security/change_username.html:9
#, python-format
msgid "Current username is: %(username)s"
msgstr "اسم المستخدم الحالي هو: %(username)s"

#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:1
#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:7
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "إرسال تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"

#: flask_security/templates/security/login_user.html:14
msgid "or"
msgstr "أو"

#: flask_security/templates/security/login_user.html:24
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:26
msgid "Use a Passkey to Sign In"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/login_user.html:27
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:29
msgid "Sign in with a passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/login_user.html:33
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:35
msgid "Use Social Oauth to Sign In"
msgstr "استخدم Oauth الاجتماعي لتسجيل الدخول"

#: flask_security/templates/security/login_user.html:37
#: flask_security/templates/security/us_signin.html:39
#, python-format
msgid "Sign in with %(provider)s"
msgstr "تسجيل الدخول باستخدام %(provider)s"

#: flask_security/templates/security/mf_recovery.html:1
#: flask_security/templates/security/mf_recovery.html:7
msgid "Enter Recovery Code"
msgstr "أدخل رمز الاسترداد"

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:1
#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:7
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:81
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:76
msgid "Recovery Codes"
msgstr "رموز الاسترداد"

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:13
msgid ""
"Be sure to copy these and store in a safe place. Each code can be used "
"only once."
msgstr ""
"تأكد من نسخ هذه الرموز وحفظها في مكان آمن. يمكن استخدام كل رمز مرة واحدة "
"فقط."

#: flask_security/templates/security/mf_recovery_codes.html:21
msgid "Generate new Recovery Codes"
msgstr "إنشاء رموز استرداد جديدة"

#: flask_security/templates/security/recover_username.html:1
#: flask_security/templates/security/recover_username.html:7
msgid "Username Recovery"
msgstr "استعادة اسم المستخدم"

#: flask_security/templates/security/reset_password.html:1
#: flask_security/templates/security/reset_password.html:7
msgid "Reset password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:1
#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:7
msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "إعادة إرسال تعليمات التأكيد"

#: flask_security/templates/security/two_factor_select.html:1
#: flask_security/templates/security/two_factor_select.html:7
msgid "Select Two-Factor Method"
msgstr "اختر طريقة التحقق بخطوتين"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:28
msgid "Two-Factor authentication adds an extra layer of security to your account"
msgstr "المصادقة بخطوتين تضيف طبقة أمان إضافية إلى حسابك"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:29
msgid "In addition to your username and password, you'll need to use a code."
msgstr "بالإضافة إلى اسم المستخدم وكلمة المرور، ستحتاج إلى استخدام رمز."

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:33
#, python-format
msgid "Currently setup two-factor method: %(method)s"
msgstr "طريقة التحقق بخطوتين الحالية: %(method)s"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:52
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:61
msgid ""
"Open an authenticator app on your device and scan the following QRcode "
"(or enter the code below manually) to start receiving codes:"
msgstr ""
"افتح تطبيق المصادقة على جهازك وامسح رمز الاستجابة السريعة التالي (أو أدخل"
" الرمز أدناه يدويًا) لبدء استقبال الرموز:"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:55
msgid "Two-Factor authentication code"
msgstr "رمز المصادقة بخطوتين"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:66
msgid "Enter code to complete setup"
msgstr "أدخل الرمز لإكمال الإعداد"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:75
#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:11
msgid "enter numeric code"
msgstr "أدخل رمزًا رقميًا"

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:83
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:78
msgid "This application supports setting up recovery codes."
msgstr "هذا التطبيق يدعم إعداد رموز الاسترداد."

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:84
#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:92
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:90
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:79
msgid "You can set them up here."
msgstr "يمكنك إعدادها هنا."

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:89
msgid "Passkeys"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_setup.html:91
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:89
msgid "This application supports passkeys."
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:1
#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:7
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "المصادقة بخطوتين"

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:8
#, python-format
msgid "Please enter your authentication code generated via: %(method)s"
msgstr "يرجى إدخال رمز المصادقة الذي تم إنشاؤه عبر: %(method)s"

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:21
msgid "The code for authentication was sent to your email address"
msgstr "تم إرسال رمز المصادقة إلى بريدك الإلكتروني"

#: flask_security/templates/security/two_factor_verify_code.html:24
msgid "An email was sent to us in order to reset your application account"
msgstr "تم إرسال بريد إلكتروني إلينا لإعادة تعيين حساب التطبيق الخاص بك"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:24
#: flask_security/templates/security/us_setup.html:30
msgid "Setup Unified Sign In"
msgstr "إعداد تسجيل الدخول الموحد"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:64
msgid "Passwordless QRCode"
msgstr "رمز الاستجابة السريعة بدون كلمة مرور"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:71
msgid "No methods have been enabled - nothing to setup"
msgstr "لم يتم تفعيل أي طرق - لا يوجد شيء لإعداده"

#: flask_security/templates/security/us_setup.html:77
msgid "Enter code here to complete setup"
msgstr "أدخل الرمز هنا لإكمال الإعداد"

#: flask_security/templates/security/us_signin.html:16
#: flask_security/templates/security/us_verify.html:13
msgid "Request one-time code be sent"
msgstr "طلب إرسال رمز لمرة واحدة"

#: flask_security/templates/security/us_verify.html:1
#: flask_security/templates/security/us_verify.html:7
#: flask_security/templates/security/verify.html:1
#: flask_security/templates/security/verify.html:7
#: flask_security/templates/security/wan_verify.html:9
msgid "Reauthenticate"
msgstr "إعادة التحقق"

#: flask_security/templates/security/us_verify.html:18
msgid "Code has been sent"
msgstr "تم إرسال الرمز"

#: flask_security/templates/security/us_verify.html:26
#: flask_security/templates/security/verify.html:15
msgid "Use a Passkey to Reauthenticate"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:4
#: flask_security/templates/security/wan_register.html:16
msgid "Setup a New Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:19
msgid "Start by providing a unique name for your passkey:"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:54
msgid "Currently registered passkeys:"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:55
#, python-format
msgid ""
"Nickname: \"%s\" Usage: \"%s\" Transports: \"%s\" Discoverable: \"%s\" "
"Device Type: \"%s\" Backed up? \"%s\" Last used on: %s"
msgstr ""
"الاسم المستعار: \"%s\" الاستخدام: \"%s\" وسائل النقل: \"%s\" قابل "
"للاكتشاف: \"%s\" نوع الجهاز: \"%s\" تم النسخ الاحتياطي؟ \"%s\" آخر "
"استخدام في: %s"

#: flask_security/templates/security/wan_register.html:66
msgid "Delete an Existing Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:4
msgid "Sign In With A Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:17
msgid "Sign In With a Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_signin.html:19
msgid "Use a Passkey as a Second Factor"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/wan_verify.html:21
msgid "Reauthenticate Using a Passkey"
msgstr ""

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:8
#, python-format
msgid "Use <a href=\"%(link)s\">this link</a> to confirm your new email address."
msgstr ""
"استخدم <a href=\"%(link)s\">هذا الرابط</a> لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني "
"الجديد."

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:9
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:9
#, python-format
msgid "This link will expire in %(within)s."
msgstr "سينتهي صلاحية هذا الرابط خلال %(within)s."

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.html:10
#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:10
#, python-format
msgid "Your currently registered email is %(email)s."
msgstr "البريد الإلكتروني المسجل حالياً هو %(email)s."

#: flask_security/templates/security/email/change_email_instructions.txt:8
#, python-format
msgid "Use %(link)s to confirm your new email address."
msgstr "استخدم %(link)s لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد."

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:1
msgid "Your password has been changed."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك."

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:4
msgid "If you did not change your password,"
msgstr "إذا لم تقم بتغيير كلمة المرور الخاصة بك،"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:4
msgid "click here to reset it"
msgstr "انقر هنا لإعادة تعيينها"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.txt:3
msgid "If you did not change your password, click the link below to reset it."
msgstr ""
"إذا لم تقم بتغيير كلمة المرور الخاصة بك، انقر على الرابط أدناه لإعادة "
"تعيينها."

#: flask_security/templates/security/email/change_username_notice.html:1
msgid "Your username has been changed."
msgstr "تم تغيير اسم المستخدم الخاص بك."

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:8
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:10
#, python-format
msgid ""
"Use <a href=\"%(confirmation_link)s\">this link</a> to confirm your email"
" address."
msgstr ""
"استخدم <a href=\"%(confirmation_link)s\">هذا الرابط</a> لتأكيد عنوان "
"بريدك الإلكتروني."

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.txt:8
#: flask_security/templates/security/email/welcome.txt:11
#, python-format
msgid "Use %(confirmation_link)s to confirm your email address."
msgstr "استخدم %(confirmation_link)s لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني."

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.txt:1
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:8
#: flask_security/templates/security/email/welcome.txt:8
#, python-format
msgid "Welcome %(email)s!"
msgstr "مرحباً %(email)s!"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:2
#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.txt:3
msgid "You can log into your account through the link below:"
msgstr "يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك من خلال الرابط أدناه:"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:4
msgid "Login now"
msgstr "سجّل الدخول الآن"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:9
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "انقر هنا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.txt:8
msgid "Click the link below to reset your password:"
msgstr "انقر على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك:"

#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.txt:1
#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.html:9
#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.txt:9
#, python-format
msgid "Welcome %(username)s!"
msgstr "مرحباً %(username)s!"

#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.html:2
#: flask_security/templates/security/email/two_factor_instructions.txt:3
#, python-format
msgid "You can log into your account using the following code: %(token)s"
msgstr "يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام الرمز التالي: %(token)s"

#: flask_security/templates/security/email/two_factor_rescue.html:1
#: flask_security/templates/security/email/two_factor_rescue.txt:1
msgid "can not access mail account"
msgstr "لا يمكن الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني"

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.html:10
#, python-format
msgid "You can sign in to your account using the following code: %(token)s"
msgstr "يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام الرمز التالي: %(token)s"

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.html:12
#, python-format
msgid "Or use this link: <a href=\"%(login_link)s\">Sign in</a>"
msgstr "أو استخدم هذا الرابط: <a href=\"%(login_link)s\">تسجيل الدخول</a>"

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.txt:10
#, python-format
msgid "You can sign in to your account using the following code: %(token)s."
msgstr "يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك باستخدام الرمز التالي: %(token)s."

#: flask_security/templates/security/email/us_instructions.txt:12
#, python-format
msgid "Or use this link: %(login_link)s"
msgstr "أو استخدم هذا الرابط: %(login_link)s"

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:5
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:5
msgid "Hello,"
msgstr "مرحباً،"

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:6
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:6
msgid "You recently requested to recover your username."
msgstr "لقد طلبت مؤخرًا استعادة اسم المستخدم الخاص بك."

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:7
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:7
#, python-format
msgid "Your username is: %(username)s"
msgstr "اسم المستخدم الخاص بك هو: %(username)s"

#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.html:8
#: flask_security/templates/security/email/username_recovery.txt:8
msgid "If you did not initiate this request, you can safely ignore this email."
msgstr "إذا لم تقم بطلب ذلك، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:16
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:16
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:11
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:11
#, python-format
msgid "Hello %(email)s!"
msgstr "مرحباً %(email)s!"

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:17
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:18
msgid ""
"Someone (you?) tried to register this email - which is already in our "
"system."
msgstr ""
"شخص ما (أنت؟) حاول تسجيل هذا البريد الإلكتروني - وهو موجود بالفعل في "
"نظامنا."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:20
#, python-format
msgid ""
"This account also has the following username associated with it: "
"%(username)s."
msgstr "هذا الحساب مرتبط أيضاً باسم المستخدم التالي: %(username)s."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:24
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"%(reset_link)s\">this link</a> to reset your "
"password."
msgstr ""
"يمكنك استخدام <a href=\"%(reset_link)s\">هذا الرابط</a> لإعادة تعيين كلمة"
" المرور الخاصة بك."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.html:27
#, python-format
msgid ""
"You have not confirmed your email address yet - use <a "
"href=\"%(confirmation_link)s\">this link</a> to do so now."
msgstr ""
"لم تقم بتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني بعد - استخدم <a "
"href=\"%(confirmation_link)s\">هذا الرابط</a> للقيام بذلك الآن."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:21
#, python-format
msgid ""
"This account also has the following username associated with it: "
"%(username)s"
msgstr "هذا الحساب مرتبط أيضاً باسم المستخدم التالي: %(username)s"

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:25
#, python-format
msgid "You can use this link %(reset_link)s to reset your password."
msgstr ""
"يمكنك استخدام هذا الرابط %(reset_link)s لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة "
"بك."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing.txt:29
#, python-format
msgid ""
"You have not confirmed your email address yet - use this link: "
"%(confirmation_link)s to do so now."
msgstr ""
"لم تقم بتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني بعد - استخدم هذا الرابط: "
"%(confirmation_link)s للقيام بذلك الآن."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:13
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:13
#, python-format
msgid ""
"You attempted to register with a username \"%(username)s\" that is "
"already associated with another account."
msgstr "حاولت التسجيل باسم المستخدم \"%(username)s\" وهو مرتبط بالفعل بحساب آخر."

#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.html:15
#: flask_security/templates/security/email/welcome_existing_username.txt:16
msgid "Please restart the registration process with a different username."
msgstr "يرجى إعادة بدء عملية التسجيل باسم مستخدم مختلف."

#~ msgid ""
#~ "WebAuthn operation must be completed "
#~ "within %(within)s. Please start over."
#~ msgstr "يجب إكمال عملية WebAuthn خلال %(within)s. يرجى البدء من جديد."

#~ msgid "Nickname for new credential is required."
#~ msgstr "الاسم المستعار للاعتماد الجديد مطلوب."

#~ msgid "%(name)s is already associated with a credential."
#~ msgstr "%(name)s مرتبط بالفعل باعتماد."

#~ msgid "Successfully deleted WebAuthn credential with name: %(name)s"
#~ msgstr "تم حذف اعتماد WebAuthn بنجاح بالاسم: %(name)s"

#~ msgid "Successfully added WebAuthn credential with name: %(name)s"
#~ msgstr "تمت إضافة اعتماد WebAuthn بنجاح بالاسم: %(name)s"

#~ msgid "WebAuthn credential id already registered."
#~ msgstr "معرف اعتماد WebAuthn مسجل بالفعل."

#~ msgid "Unregistered WebAuthn credential id."
#~ msgstr "معرف اعتماد WebAuthn غير مسجل."

#~ msgid "WebAuthn credential doesn't belong to any user."
#~ msgstr "اعتماد WebAuthn لا ينتمي إلى أي مستخدم."

#~ msgid "Could not verify WebAuthn credential: %(cause)s."
#~ msgstr "تعذر التحقق من اعتماد WebAuthn: %(cause)s."

#~ msgid "Credential not registered for this use (first or secondary)"
#~ msgstr "الاعتماد غير مسجل لهذا الاستخدام (الأولي أو الثانوي)"

#~ msgid "webauthn"
#~ msgstr "WebAuthn"

#~ msgid "WebAuthn Setup"
#~ msgstr "إعداد WebAuthn"

#~ msgid "Forgot password"
#~ msgstr "هل نسيت كلمة المرور"

#~ msgid "Use WebAuthn to Sign In"
#~ msgstr "استخدم WebAuthn لتسجيل الدخول"

#~ msgid "Sign in with WebAuthn"
#~ msgstr "تسجيل الدخول باستخدام WebAuthn"

#~ msgid "WebAuthn"
#~ msgstr "WebAuthn"

#~ msgid "This application supports WebAuthn security keys."
#~ msgstr "هذا التطبيق يدعم مفاتيح أمان WebAuthn."

#~ msgid "Use a WebAuthn Security Key to Reauthenticate"
#~ msgstr "استخدم مفتاح أمان WebAuthn لإعادة التحقق"

#~ msgid "Setup New WebAuthn Security Key"
#~ msgstr "إعداد مفتاح أمان WebAuthn جديد"

#~ msgid "Start by providing a unique name for your new security key:"
#~ msgstr "ابدأ بتقديم اسم فريد لمفتاح الأمان الجديد الخاص بك:"

#~ msgid "Currently registered security keys:"
#~ msgstr "مفاتيح الأمان المسجلة حالياً:"

#~ msgid "Delete Existing WebAuthn Security Key"
#~ msgstr "حذف مفتاح أمان WebAuthn الحالي"

#~ msgid "WebAuthn Security Key"
#~ msgstr "مفتاح أمان WebAuthn"

#~ msgid "Sign In Using WebAuthn Security Key"
#~ msgstr "تسجيل الدخول باستخدام مفتاح أمان WebAuthn"

#~ msgid "Use Your WebAuthn Security Key as a Second Factor"
#~ msgstr "استخدم مفتاح أمان WebAuthn الخاص بك كعامل ثانٍ"

#~ msgid "Reauthenticate Using Your WebAuthn Security Key"
#~ msgstr "إعادة التحقق باستخدام مفتاح أمان WebAuthn الخاص بك"
