index_title=Klynge Webmin tjenere
index_hosts=Administrerte tjenere
index_nohosts=Ingen Webmin tjenere er registrert for administrering
index_add=Ny tjener
index_gadd=Legg til tjenere i gruppe
index_edit=Rediger modul
index_tedit=Rediger tema
index_refresh=Oppfrisk bruker-, gruppe- og modullister
index_modules=Moduler og temaer
index_users=Webmin brukere og grupper
index_installmsg=Velg plassering som nytt tema eller ny modul skal installeres fra ..
index_local=Fra lokal fil
index_uploaded=Fra opplastet fil
index_ftp=Fra ftp eller http url
index_installok=Installer np
index_return=liste med tjenere
index_down=Hver tjener bør laste ned modulen på nytt
index_version=Webmin $1
index_nodeps=Ignorer modulavhengigheter ved installasjon
index_grant2=Gi tilgang bare til følgende brukere og grupper :
index_grant1=Gi tilgang til alle Webmin brukere
index_euser=Rediger bruker:
index_cuser=Ny bruker
index_egroup=Rediger gruppe:
index_cgroup=Ny gruppe
index_euseracl=Rediger ACL for
index_egroupacl=Rediger ACL for
index_inmod=i
index_gacl=Global ACL
index_sync=Synkroniser
index_upgrade=Oppgrader Webmin
index_updesc=Velg en kilde for Webmin pakken som skal brukes til å oppgradere alle administrerte tjenere ..
index_installon=Installer på
index_upgradeon=Tjenere å oppgradere
index_update=Oppdater moduler
index_updateon=Tjenere å oppdatere
index_updatedesc=Dette skjemaet lar deg oppgradere Webmin moduler som inneholder kjente feil eller sikkerhetshull fra siden <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Oppdateringer</a> eller fra en annen kilde.
index_thost=Vertsnavn
index_tdesc=Beskrivelse
index_tver=Versjon
index_ttype=OS type

this_server=denne tjeneren

add_title=Legg til tjenere
add_msg=Legger til $1 ..
add_gmsg=Legger til tjenere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke legge til tjener
add_gerr=Kunne ikke legge til gruppe
add_echeck=Tjener $1 har ikke Webmin konfigurasjonsmodulen
add_echeck2=Tjener $1 har ikke Webmin Brukere modulen
add_eversion=Tjener $1 kjører ikke Webmin versjon $2 eller nyere
add_ok=La til $1 med $2 moduler, $3 temaer, $4 brukere og $5 grupper.

refresh_title=Oppfrisk modul- og brukerlister
refresh_header=Ber på nytt om modul-, bruker- og gruppelister fra alle tjenere ..
refresh_header4=Ber på nytt om modul-, bruker- og gruppelister fra medlemmer av $2 ..
refresh_header5=Ber på nytt om modul-, bruker- og gruppelister fra $2 ..
refresh_1=Oppfrisket $1 (lagt til $2 , fjernet $3).
refresh_2=Oppfrisket $1 (lagt til $2 ).
refresh_3=Oppfrisket $1 (fjernet $2).
refresh_4=Oppfrisket $1 (ingen modulendringer).
refresh_u1=Lagt til $1 brukere.
refresh_u2=Fjernet $1 brukere.
refresh_g1=Lagt til $1 grupper.
refresh_g2=Fjernet $1 grupper.
refresh_done=.. ferdig
refresh_del=Fjernet $1 fra tjenerlisten
refresh_failed=Kunne ikke oppfriske $1 : $2

host_title=Adminsitrert tjener
host_header=Detaljer for administrert Webmin tjener
host_name=Vertsnavn
host_type=Tjener type
host_delete=Fjern fra administrert liste
host_refresh=Oppfrisk brukere og moduler
host_installed=Installerte pakker
host_os=OS og versjon
host_version=Webmin versjon
host_count=Moduler installert
host_tcount=Temaer installert
host_header_m=Installerte Webmin moduler
host_header_t=Installerte Webmin tema
host_header_u=Webmin brukere
host_header_g=Webmin grupper
host_return=tjener detaljer
host_version2=Versjon

edit_title_mod=Rediger modul
edit_title_theme=Rediger tema
edit_header_mod=Webmin modul detaljer fra $1
edit_header_theme=Webmin tema detaljer fra $1
edit_desc=Beskrivelse
edit_cat=Kategori
edit_dir=Katalog
edit_deps=Avhenger av
edit_nodeps=Ingenting
edit_ondeps=Andre som er avhengige av denne
edit_uninst_mod=Avinstaller modul fra:
edit_uninst_theme=Avinstaller tema fra:
edit_all=Alle tjenere
edit_ver=Versjon
edit_nover=Ingen tilgjengelig
edit_os=Støttede systemer
edit_osall=Alle operativsystemer
edit_hosts=Installert på tjenere
edit_codes=Fra test $1
edit_acl=Rediger ACL for
edit_uacl=Bruker $1 på $2
edit_gacl=Gruppe $1 på $2
edit_config=Rediger konfig på

install_err=Kunne ikke installere modul
install_title=Installér modul
install_elocal=Ingen lokal fil angitt
install_elocal2='$1' finnes ikke
install_eupload=Nettleseren din støtter ikke opplasting av filer
install_eurl=Uforståelig URL '$1'
install_ecomp=Filen er komprimert, men kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt
install_egzip=Filen er gzippet, men kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt
install_ecmd=Ikke en gyldig modulfil : $1
install_einfo=Modulen $1 mangler en module.info fil
install_enone=Filen ser ikke ut til å inneholde noen moduler
install_header=Installerer $1 på alle verter ..
install_header5=Installerer $1 på $2 ..
install_header4=Installerer $1 på medlemmer av $2 ..
install_header3=Installerer $1 på verter som ikke har den ..
install_header6=Installerer $1 på verter som allerede har den ..
do_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2
do_success_mod=Installerte modul $2 på $1
do_success_theme=Installerte tema $2 på $1
do_done=.. ferdig

delete_err=Kunne ikke slette modulen $1
delete_epack=Modulen $1 finnes ikke
delete_title=Slett modul
delete_rusure_mod=Er du sikker på at du ønsker å slette modulen $1 fra alle tjenere ? $2 kB med filer vil bli slettet for alltid.
delete_rusure_theme=Er du sikker på at du ønsker å slette temaet $1 fra alle tjenere ? $2 kB med filer vil bli slettet for alltid.
delete_rusure2_mod=Er du sikker på at du ønsker å slette modulen $1 fra $3 ? $2 kB med filer vil bli slettet for alltid.
delete_rusure2_theme=Er du sikker på at du ønsker å slette temaet $1 fra $3 ? $2 kB med filer vil bli slettet for alltid.
delete_ok=Slett
delete_error=Kunne ikke slette fra $1 : $2
delete_success=Slettet fra $1.
delete_done=.. ferdig
delete_header_mod=Sletter modulen $1 ..
delete_header_theme=Sletter
delete_edepends=Moudulen(e) $1 avhenger av den.
delete_egone=Modulen finnes ikke lenger
delete_esuccess=Slettet fra $1 : $2
delete_acls=Fjern fra brukere og tilbakestill innstillinger for tilgangskontroll?

user_title1=Opprett Webmin bruker
user_header1=Detaljer for ny Webmin bruker
user_name=Brukernavn
user_group=Medlem av gruppe
user_nogroup=&lt;Ingen&gt;
user_pass=Passord
user_set=Satt til
user_unix=Unix autentisering
user_lock=Ingen passord akseptert
user_lang=Språk
user_theme=Personlig tema
user_default=Tjener standard
user_themedef=Standard Webmin tema
user_ips=IP tilgangskontroll
user_allips=Tillat fra alle adresser
user_notabs=Kategoriser moduler?
user_allow=Tillat bare fra listede adresser
user_deny=Nekt fra listede adresser
user_mods=Moduler
user_sall=Velg alle
user_snone=Velg ingen
user_sinvert=Inverter valg
user_err1=Kunne ikke opprette bruker
user_ename='$1' er ikke et gyldig brukernavn
user_etaken=Brukernavnet '$1' er allerede i bruk
user_ecolon=Passord kan ikke inneholde : tegnet
user_doing=Oppretter bruker $1 på alle verter ..
user_doing3=Oppretter bruker $1 på verter som ikke har den ..
user_doing4=Oppretter bruker $1 på medlemmer av $2 ..
user_doing5=Oppretter bruker $1 på vert $2 ..
user_doing2=Oppdaterer bruker $1 på alle verter ..
user_success=Opprettet bruker på $1
user_success2=Oppdaterte bruker på $1
user_failed=Kunne ikke opprette bruker på $1 : $2
user_failed2=Kunne ikke oppdatere bruker på $1 : $2
user_done=.. ferdig
user_egroup=Gruppen finnes ikke på tjener
user_groupmods=(I tillegg til moduler fra gruppe)
user_title2=Rediger Webmin bruker
user_header2=Brukerdetaljer fra $1
user_leave=La stå uendret
user_modsel=Bare valgte moduler..
user_modadd=Legg til valgte moduler..
user_moddel=Fjern valgte moduler..
user_mleave=La stå uendret ($1 moduler)
user_nogroup2=Ingen gruppe
user_allow2=Tillater
user_deny2=Nekter
user_allowall=Ingen tilgangskontroll
user_hosts=Bruker finnes på tjenere
user_acl=Rediger ACL for
user_aclh=$1 på $2
user_aclhg=Global ACL på $1
user_return=brukerdetaljer
user_servers=Tjener(e) å opprette på
user_all=&lt;alle verter&gt;
user_donthave=&lt;verter som ikke har den&gt;
user_have=&lt;verter som har den&gt;
user_ofgroup=Medlemmer av $1

udelete_title=Slett bruker
udelete_doing=Sletter bruker $1 fra alle verter ..
udelete_success=Slettet fra $1
udelete_failed=Kunne ikke slette fra $1 : $2
udelete_done=.. ferdig

group_title1=Opprett gruppe
group_header1=Detaljer for ny Webmin gruppe
group_name=Gruppe navn
group_err1=Kunne ikke opprette gruppe
group_ename='$1' er ikke et gyldig gruppenavn
group_etaken=Gruppenavnet '$1' er allerede i bruk
group_doing=Oppretter gruppe $1 på alle verter ..
group_doing3=Oppretter gruppen $1 på verter som ikke har den ..
group_doing4=Oppretter gruppen $1 på medlemmer av $2 ..
group_doing5=Oppretter gruppe $1 på vert $2 ..
group_doing2=Oppdaterer gruppe $1 på alle verter ..
group_success=Opprettet gruppe på $1
group_failed=Kunne ikke opprette gruppe på $1 : $2
group_done=.. ferdig
group_title2=Rediger gruppe
group_header2=Webmin gruppe detaljer fra $1
group_group=Overordnet gruppe
group_mems=Medlemmer på tjener
group_mods=Moduler for medlemmer
group_groupmods=(I tillegg til moduler fra overordnet gruppe)
group_hosts=Gruppe finnes på tjenere
group_egroup=Overordnet gruppe finnes ikke på tjener
group_success2=Oppdaterte gruppe på $1
group_failed2=Kunne ikke oppdatere gruppe på $1 : $2
group_return=gruppe detaljer
group_nomems=Ingen medlemmer
group_servers=Tjener(e) å opprette på

gdelete_title=Slett gruppe
gdelete_desc=Er du sikker på at du ønsker å slette gruppen $1 og dens medlemsbrukere $2 fa alle verter?
gdelete_ok=Slett gruppe
gdelete_doing=Sletter gruppe $1 fra alle verter ..
gdelete_success=Slettet fra $1
gdelete_failed=Kunne ikke slette fra $1 : $2
gdelete_done=.. ferdig
gdelete_esub=Denne gruppen har undergrupper $2, og kan derfor ikke slettes.

acl_title=Modul tilgangskontroll
acl_title2=For bruker $1 i $2 på $3
acl_title3=For gruppe $1 i $2 på $3
acl_title2_ga=Global ACL for bruker $1 på $3
acl_title3_ga=Global ACL for gruppe $1 på $3
acl_options=$1 tilgangskontroll innstillinger fra $2
acl_optionsg=Globale tilgangskontroll innstillinger fra $1
acl_config=Kan redigere modulkonfigurasjon?
acl_raw=Råe ACL filoppføringer
acl_efound=Kunne ikke redigere ACL : $1 har ikke tilgang til $2 på noen tjenere.
acl_save1=Lagre på alle verter
acl_save2=Lagre bare på $1
acl_err=Kunne ikke lagre tilgangskontroll
acl_doing=Setter tilgangskontroll for $1 på alle verter ..
acl_doing2=Setter tilgangskontroll for $1 på $2 ..
acl_success=Tilgangskontroll satt på $1
acl_failed=Kunne ikke sette tilgangskontroll på $1 : $2
acl_done=.. ferdig

sync_title=Synkroniser tjenere
sync_desc=Dette skjemaet lar deg opprette Webmin brukere og grupper på tjenere som ikke har dem for øyeblikket. På denne måten kan du synkronisere kontoer mellom alle tjenere i klyngen din.
sync_hosts=Tjenere som skal synkroniseres
sync_hall=Alle tjenere
sync_hsel=Valgte ..
sync_users=Brukere som skal opprettes
sync_uall=Alle manglende brukere
sync_unone=Ingen brukere
sync_usel=Bare brukerne
sync_unot=Alle unntatt brukerns
sync_groups=Grupper som skal opprettes
sync_gall=Alle manglende grupper
sync_gnone=Ingen grupper
sync_gsel=Bare gruppene
sync_gnot=Alle unntatt gruppene
sync_ok=Opprett brukere og grupper
sync_on=Synkroniserer $1 ..
sync_insync=Brukere og grupper er synkronisert.
sync_ucreate=Legger til Webmin bruker $1 ..
sync_gcreate=Legger til Webmin gruppe $1 ..
sync_acl=Kopierer ACL filer for $1 ..
sync_test=Bare vis det som ville blitt gjort?
sync_restart=Omstarter Webmin ..

upgrade_title=Oppgrader Webmin
upgrade_header=Oppgraderer Webmin på alle verter ..
upgrade_header2=Oppgraderer Webmin på $1 ..
upgrade_header3=Oppgraderer Webmin på verter som kjører versjoner eldre enn $1 ..
upgrade_header4=Oppgraderer Webmin på medlemmer i $1 ..
upgrade_emode=Installeringstypen for denne verten ($1) er forskjellig fra typen pakke som er valgt ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian pakke
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris pakke
upgrade_mode_gentoo=Gentoo pakke
upgrade_mode_debian=Debian pakke
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Oppgraderte Webmin $1 pakke på $2
upgrade_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2
upgrade_done=.. ferdig
upgrade_efast=Bare tjenere som bruker rask RPC modus kan oppgraderes
upgrade_ereconn=Kunne ikke koble til på nytt til Webmin etter oppgradering! : $1

update_title=Oppdater moduler
update_header=Oppdaterer moduler på alle verter ..
update_header5=Oppdaterer moduler på $2 ..
update_header4=Oppdatere moduler på medlemmer av $2 ..
update_onhost=Resultater av oppdatering på $1 ..
update_failed=.. oppdatering feilet : $1
update_none=.. ingen oppdateringer ble funnet.

config_title=Rediger modulkonfigurasjon
config_enone=Ingen verter med den modulen installert var valgt
config_ethis=Modulen er ikke installert på denne tjeneren
config_all=På alle tjenere
config_have=På tjenere som har den
config_group=På medlemmer av gruppen $1
config_on=På $1
config_err=Kunne ikke lagre modul konfigurasjon
