Collect and process macro arguments as boxes
