# Manual da miniaplicación Netspeed V1.3

A miniaplicación Netspeed amosa o tráfico que se produce nun dispositivo de rede específico.

2015-2021 Proxecto de documentación do MATE
2002 Jörgen Scheibengruber
Proxecto de documentación do MATE Proxecto de documentación do GNOME
Equipo de documentación do MATE
Escritorio MATE
Jörgen Scheibengruber
Proxecto GNOME
mfcn@gmx.de
Pedro Villavicencio Garrido
Proxecto GNOME
pvillavi@gnome.org
1.3
xullo 2015
MATE Documentation Project
1.2
2006
Jörgen Scheibengruber mfcn@gmx.de
1.1
2005
Pedro Villavicencio Garrido pvillavi@gnome.org
1.0
2002
Jörgen Scheibengruber mfcn@gmx.de
Este manual describe a versión 1.10,1 da miniaplicación Netspeed.

Comentarios

To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Sobre a miniaplicación Netspeed

Netspeed

Netspeed.

Netspeed showing the sum in a 48px panel.

Netspeed showing the sum in a 48px panel.

Netspeed Applet displays the network traffic on a specified device like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides information about the configuration of the network device.

### Iconas do Netspeed no panel

Icona | Descrición
--- | ---
Loopback | The Loopback interface.
Ethernet | Conexión Ethernet
PPP | Protocolo de conexión de punto a punto,
Sen fíos | Conexión sen fíos
PLIP | Protocolo de conexión de Internet de liña paralela.

### Para engadir a miniaplicación Netspeed a un panel

Para engadir a miniaplicación Netspeed no panel, realice os seguintes pasos:

1. Prema con botón dereito no panel.

2. Escolla Engadir ao panel.

3. Desprácese cara a abaixo na lista de elementos no diálogo de Engadir ao panel, logo seleccione a miniaplicación Netspeed.

4. Prema en Engadir.

## Axustes

Axustes da miniaplicación Netspeed

Axustes da miniaplicación Netspeed.

In this dialog you can change the settings of Netspeed Applet:

- Network device: Choose the network device that the applet should monitor from the popdown list of the combobox. Usually all available devices are listed, however you can enter one yourself, too.

- Update interval: Enter the time between two updates of the applet.

- Label font size: Enter the size of the text displayed in the applet.

- Show sum instead of in and out: If you check this box then the applet will show the sum of the in and out rate. The applet will take only half of the space in the panel in this case.

- Show bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s): Check this if you want the applet to display bits per second instead of bytes/s.

- Change icon according to the selected device: Usually the applet will show an icon representing the type of network device you monitor. So it will show a phone for Point to Point connections (ppp - modems, etc.), a network card for Ethernet (eth), etc. When this is unchecked, the applet will always show the network card icon, no matter which device you monitor.

- Always monitor a connected device, if possible: When your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for monitoring.

## The details dialog

The details dialog

The details dialog

This dialog shows you some useful information on the configuration of your network device.

- Internet Address: The IP (Internet Protocol) address of the network device.

- Netmask: The netmask which depends on the size of your LAN (Local Area Network). A usual value is 255.255.255.0 (a class C network).

- Hardware Address: Often also referred to as the physical or MAC (Media Access Control) address. A worldwide unique identifier for your network card.

- P-t-P Address: The internet address of the "other side" of your PPP (Point to Point Protocol) connection.

- Bytes in: The amount of bytes that the network device has received since it has been connected to the network.

- Bytes out: The amount of bytes that the network device has sent since it has been connected to the network.

Miniaplicación Netspeed