# Manuel de la visionneuse de journaux système

La visionneuse de journaux système est une visionneuse graphique pour voir et surveiller les fichiers de journalisation de votre système.

2015-2021 Projet de documentation MATE
2003 Sun Microsystems
2000 Judith Samson
Projet de documentation MATE Projet de documentation GNOME

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les termes de la Licence GNU de documentation libre. Si vous souhaitez distribuer ce manuel indépendamment de la collection, veuillez joindre un exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de celle-ci.

La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms apparaissent dans la documentation MATE et que les membres du projet de Documentation MATE sont informés de l'existence de ces marques déposées, soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule.

CE DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIEES SONT FOURNIS SELON LES TERMES DE LA LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION EN COMPRENANT QUE :

1. LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE BONNE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER OU AUTORISÉ DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ;

2. EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL S'AGISSE DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE OU AUTRE, L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT ET TOUT DISTRIBUTEUR DE CE DOCUMENT OU DE SA VERSION DE MISE À JOUR AINSI QUE TOUT FOURNISSEUR DE QUELQUE PARTIE QUE CE SOIT NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, AUX ARRÊTS DE TRAVAIL, AUX DÉFAILLANCES ET AUX DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU PRÉSENT DOCUMENT ET DE SES VERSIONS DE MISE À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

MATE Documentation Team
Mate desktop
Sun GNOME Documentation Team
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Judith Samson
GNOME Documentation Project

     judith@samsonsource.com

Paul Cutler
GNOME Documentation Team

     pcutler@gnome.org

Vincent Noel

    vincent.noel@gmail.com

System Log Viewer Manual V1.10
July 2015

Wolfgang Ulbrich

MATE Documentation Project

System Log Viewer Manual V2.5
October 2009

Paul Cutler pcutler@gnome.org

GNOME Documentation Project

System Log Viewer Manual V2.4
October 2005

Vincent Noel vincent.noel@gmail.com

GNOME Documentation Project

System Log Viewer Manual V2.3
October 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

System Log Viewer Manual V2.2
August 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

System Log Viewer Manual V2.1
July 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

System Log Viewer Manual V2.0
May 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Logview Manual
2000

Judith Samson judith@samsonsource.com

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10 of System Log Viewer.

Votre avis

To report a bug or make a suggestion regarding the System Log Viewer application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

Vincent Renardias vincent@ldsol.com
1998-2000. Vincent Renardias
Joaquim Fellmann joaquim@hrnet.fr
2000. Joaquim Fellmann
Christophe Merlet redfox@redfoxcenter.org
2000-2006. Christophe Merlet
Christophe Fergeau teuf@users.sourceforge.net
2002-2003. Christophe Fergeau
Sun G11n gnome_int_l10n@ireland.sun.com
2002. Sun G11n
Robert-André Mauchin zebob.m@pengzone.org
2006-2008. Robert-André Mauchin
Stéphane Raimbault stephane.raimbault@gmail.com
2007. Stéphane Raimbault
Yannick Tailliez ytdispatch-libre@yahoo.com
2008. Yannick Tailliez
Claude Paroz claude@2xlibre.net
2008-2010. Claude Paroz
Gérard Baylard gerard dot b at bbox dot fr
2010 Gérard Baylard

## Introduction

La visionneuse de journaux système est une visionneuse graphique, pilotée par des menus que vous pouvez utiliser pour voir et surveiller les journaux de votre système. La visionneuse de journaux système vous propose quelques fonctionnalités qui vous aideront à gérer vos journaux, comme un contrôleur de journaux et des statistiques.

La visionneuse de journaux système est utile si vous êtes un administrateur ou administratrice système débutant·e car il propose un affichage de vos journaux système plus simple et plus pratique qu'une représentation textuelle pure. Il est également utile pour les administrateurs ou administratrices chevronné·e·s car il contient une console de surveillance permettant d'examiner les journaux cruciaux en continu.

La visionneuse de journaux système est seulement utile pour les utilisateurs et utilisatrices ayant accès aux journaux système, ce qui demande généralement d'avoir un accès root.

## Premiers pas

Vous pouvez lancer la visionneuse de journaux système de l'une des façons suivantes :

Par le menu Applications

  Choisissez Outils système Visionneuse de journaux système.

En ligne de commande

  Saisissez `mate-system-log`, puis appuyez sur Entrée.

Lorsque vous démarrez la visionneuse de journaux système, la fenêtre suivante est affichée.

Fenêtre de la visionneuse de journaux système

Shows System Log Viewer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.

Au premier lancement de la visionneuse de journaux système, l'application affiche plusieurs fichiers de journalisation par défaut (comme `/var/log/messages`). Les journaux ouverts sont listés dans la partie gauche de la fenêtre de l'application. Le journal sélectionné dans cette liste est affiché dans la zone principale de la fenêtre.

Par défaut, la visionneuse de journaux système surveille tous les journaux ouverts et tout changement s'affiche automatiquement dans la fenêtre principale. Consultez pour plus d'informations.

## Utilisation

### Voir le journal

Pour ouvrir un fichier log, choisissez Fichier Ouvrir. Dans la fenêtre Ouvrir un journal, sélectionner le fichier log que vous désirez ouvrir, puis cliquer sur Ouvrir. Utiliser les barres de défilement pour naviguer dans le log.

You can open as many logs as you want. System Log Viewer displays one log at a time in the System Log Viewer window. Opened logs are listed on the left side of the application window. The log selected in this list is displayed in the main area of the application window. To display another log already opened in System Log Viewer, select it in the log list.

Note that System Log Viewer also lets you open zipped logs (whole filenames end in ".gz").

### To Copy Log Lines to the Clipboard

To copy one or more log lines to the clipboard, just select the lines in the main area and choose the Edit Copy menu option. If you want to copy the entire log to the clipboard, select it entirely using the Edit Select All menu option, then choose Edit Copy.

### Pour masquer la barre latérale

To hide the left sidebar, which contains the log list and calendar, just select the View Side pane menu option.

### Pour surveiller les journaux

You can use System Log Viewer to monitor logs. By default, all logs opened in System Log Viewer are monitored for changes. If new lines are added to a log monitored by System Log Viewer, the log name will appear in bold in the log list. If the log is currently displayed in the main area, the new lines will appear automatically at the end of the log and, after five seconds, the log name will turn back to normal in the list.

### To View Log Information

Log information are generally displayed in the status bar, including :

- Nombre de ligne dans le journal de log

- Size of the log in bytes.

- Date the log was last modified.

The status bar can be displayed or hidden using the View Statusbar option.

### Fermer un journal

To close a log, choose File Close.

### To Exit System Log Viewer

To exit System Log Viewer, choose File Quit.

Visionneuse de journaux système