Format terminal output using String::Tagged
