Xbiff-like mail notification, handles multiple mailboxes
