# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 18:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.py:152 templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:9
#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:9
msgid "Sort"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: admin.py:175
msgid "Move selected to specific page"
msgstr "انتقال موارد انتخاب شده به صفحه خاص"

#: admin.py:179
msgid "Move selected ... pages back"
msgstr "انتقال موارد انتخاب شده به صفحه قبل"

#: admin.py:183
msgid "Move selected ... pages forward"
msgstr "انتقال موارد انتخاب شده به صفحه بعد"

#: admin.py:187
msgid "Move selected to first page"
msgstr "انتقال موارد انتخاب شده به اولین صفحه"

#: admin.py:191
msgid "Move selected to last page"
msgstr "انتقال موارد انتخاب شده به آخرین صفحه"

#: templates/adminsortable2/stacked-1.5.html:10
#: templates/adminsortable2/stacked-1.6.html:10
#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:31
#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:31
msgid "View on site"
msgstr "مشاهده در وب‌گاه"

#: templates/adminsortable2/stacked-1.5.html:28
#: templates/adminsortable2/stacked-1.6.html:28
#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:78
#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:77
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: templates/adminsortable2/stacked-1.5.html:29
#: templates/adminsortable2/stacked-1.6.html:29
#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:77
#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:76
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "افزودن یک %(verbose_name)s دیگر"

#: templates/adminsortable2/tabular-1.5.html:17
#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:17
msgid "Delete?"
msgstr "حذف؟"
