Sanity check package dependencies according to pkg-config
