# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# bartdegoede <bart@dispectu.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-05 07:21-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:20+0000\n"
"Last-Translator: bartdegoede <bart@dispectu.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:32 fields.py:33
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin.py:115
#, python-format
msgid "1 entry deleted"
msgid_plural "%(count)s entries deleted"
msgstr[0] "1 entry verwijderd"
msgstr[1] "%(count)s entries verwijderd"

#: admin.py:119
msgid "View Entries"
msgstr "Toon entries"

#: defaults.py:20
msgid ""
"If ``True``, emails sent to extra recipients for form submissions won't be "
"sent from an address taken from one of the form's email fields."
msgstr "Wanneer deze instelling ``True`` is, worden emails die naar extra ontvangers van formulierinzendingen niet vanaf een adres dat in een van de velden van het formulier staat gestuurd."

#: defaults.py:29
msgid "Max length allowed for field values in the forms app."
msgstr "Maximum toegestane lengte voor de waarde van velden in de formulier applicatie."

#: defaults.py:36
msgid "Max length allowed for field labels in the forms app."
msgstr "Maximum toegestane lengte voor de waarde van velden in de formulier applicatie."

#: defaults.py:43
msgid "Char to use as a field delimiter when exporting form responses as CSV."
msgstr "Karakter dat als scheidingsteken gebruikt moet worden wanneer ingevulde formulieren als CSV geëxporteerd worden."

#: defaults.py:51
msgid "Absolute path for storing file uploads for the forms app."
msgstr "Absoluut pad voor het opslaan van bestanden uit de formulier applicatie."

#: defaults.py:58
msgid ""
"Extra field types for the forms app. Should contain a sequence of three-item"
" sequences, each containing the ID, dotted import path for the field class, "
"and field name, for each custom field type. The ID is simply a numeric "
"constant for the field, but cannot be a value already used, so choose a high"
" number such as 100 or greater to avoid conflicts."
msgstr "Extra velden voor de forms applicatie. Moet een reeks van reeksen die uit drie items bestaan bevatten, waarbij elke subreeks het ID, import path voor de class van het field, en de naam van het field, voor elk custom field type. Het ID is simpelweg een numerieke constante voor het field, maar kan niet een reeds gebruikte waarde zijn, dus kies een groot getal zoals 100 of hoger om conflicten te vermijden."

#: fields.py:31
msgid "Single line text"
msgstr "Enkele regel tekst"

#: fields.py:32
msgid "Multi line text"
msgstr "Meerdere regels text"

#: fields.py:34
msgid "Number"
msgstr "Getal"

#: fields.py:35
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: fields.py:36
msgid "Check box"
msgstr "Selectievakje"

#: fields.py:37
msgid "Check boxes"
msgstr "Selectievakjes"

#: fields.py:38
msgid "Drop down"
msgstr "Keuzelijst"

#: fields.py:39
msgid "Multi select"
msgstr "Multi select"

#: fields.py:40
msgid "Radio buttons"
msgstr "Radiobuttons"

#: fields.py:41
msgid "File upload"
msgstr "Upload bestand"

#: fields.py:42
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: fields.py:43 models.py:116
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tijd"

#: fields.py:44
msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"

#: fields.py:45
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: forms.py:28 forms.py:36 forms.py:42
msgid "Nothing"
msgstr "Geen"

#: forms.py:29
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"

#: forms.py:30
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Bevat niet"

#: forms.py:31 forms.py:37
msgid "Equals"
msgstr "Is gelijk aan"

#: forms.py:32 forms.py:38
msgid "Doesn't equal"
msgstr "Is niet gelijk aan"

#: forms.py:43
msgid "Is between"
msgstr "Is tussen"

#: forms.py:100
msgid "required"
msgstr "verplicht"

#: forms.py:216
msgid "Checked"
msgstr "Aangevinkt"

#: forms.py:216
msgid "Not checked"
msgstr "Niet aangevinkt"

#: forms.py:230 forms.py:245
msgid "and"
msgstr "en"

#: models.py:17
msgid "Button text"
msgstr "Tekst voor knop"

#: models.py:18
msgid "Submit"
msgstr "Submit"

#: models.py:19
msgid "Response"
msgstr "Antwoord"

#: models.py:20
msgid "Send email to user"
msgstr "Stuur email naar gebruiker"

#: models.py:21
msgid ""
"To send an email to the email address supplied in the form upon submission, "
"check this box."
msgstr "Om een email naar het opgegeven emailadres te sturen wanneer het formulier ingezonden wordt, vink dit vakje aan."

#: models.py:23
msgid "From address"
msgstr "Emailadres"

#: models.py:24
msgid "The address the email will be sent from"
msgstr "Het adres vanwaar de email gestuurd wordt."

#: models.py:25
msgid "Send email to others"
msgstr "Stuur email naar anderen"

#: models.py:26
msgid ""
"Provide a comma separated list of email addresses to be notified upon form "
"submission. Leave blank to disable notifications."
msgstr "Geef een komma gescheiden lijst van emailadressen op die een notificatie moeten krijgen wanneer een formulier ingezonden wordt. Laat leeg om notificaties uit te schakelen."

#: models.py:30
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: models.py:31
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: models.py:32
msgid ""
"Emails sent based on the above options will contain each of the form fields "
"entered. You can also enter a message here that will be included in the "
"email."
msgstr "Emails die gebaseerd op bovenstaande opties verstuurd worden bevatten alle ingevulde formuliervelden. Je kan hier een bericht invullen dat bij de email gevoegd zal worden."

#: models.py:37
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: models.py:38
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: models.py:55
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: models.py:57
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: models.py:58
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: models.py:59
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: models.py:60
msgid "Choices"
msgstr "Keuzes"

#: models.py:61
msgid ""
"Comma separated options where applicable. If an option itself contains "
"commas, surround the option with `backticks`."
msgstr "Door komma gescheiden opties wanneer van toepassing. Als een optie zelf komma's bevat, zet de optie dan tussen accent graves: `mijn, optie`."

#: models.py:63
msgid "Default value"
msgstr "Standaardwaarde"

#: models.py:65
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Tijdelijke `vultekst`"

#: models.py:67
msgid "Help text"
msgstr "Hulp tekst"

#: models.py:72 templates/admin/forms/entries.html:28
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: models.py:73
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#: models.py:119
msgid "Form entry"
msgstr "Invoerveld"

#: models.py:120
msgid "Form entries"
msgstr "Invoervelden"

#: models.py:134
msgid "Form field entry"
msgstr "Invoervelden"

#: models.py:135
msgid "Form field entries"
msgstr "Invoervelden"

#: templates/admin/forms/change_form.html:8
#: templates/admin/forms/entries.html:57
msgid "View entries"
msgstr "Laat entries zien"

#: templates/admin/forms/change_form.html:9
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: templates/admin/forms/change_form.html:10
msgid "View on site"
msgstr "Bekijk op de site"

#: templates/admin/forms/entries.html:14
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: templates/admin/forms/entries.html:29
msgid "Include"
msgstr "Voeg toe"

#: templates/admin/forms/entries.html:30
msgid "Filter by"
msgstr "Filter op"

#: templates/admin/forms/entries.html:48
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: templates/admin/forms/entries.html:56 templates/admin/forms/entries.html:93
msgid "Back to form"
msgstr "Terug naar formulier"

#: templates/admin/forms/entries.html:58
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: templates/admin/forms/entries.html:60
msgid "Entries"
msgstr "Entries"

#: templates/admin/forms/entries.html:94
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder selectie"

#: templates/admin/forms/entries.html:98
msgid "No entries to display"
msgstr "Geen entries om te tonen"
