# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# zeller <zellermester@gmail.com>, 2013
# zeller <zellermester@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr "``Page`` alosztályok listája ``app_label.model_name`` formában, amely az admin oldal \"új oldal hozzáadása\" legördülő menüjének sorrendjét határozza meg."

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in"
" the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr "A ``page_menu`` sablon tag által használt sablonok listája. Minden elem egy háromelemű lista amely a sablon egyedi azonosítójából, a sablon címkéjéből és a sablon elérési útvonalából áll. Ezek a sablonok az oldal menüjeinek kiválasztásakor használhatóak. Megjegzyendő, hogy ha egy olyan menü sablont használ egy oldal, amely ebben a listában nem szerepel, az minden további oldalon is látszani fog."

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Fejléci navigációs sáv"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Balkézre eső navigációs fa"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu"
" templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr "Egy ID lista a ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` beállításból, amely definiálja az alapértelmezett menü sablonokat új oldalak létrehozásához. Alapértelmezett esetben minden menü sablon hozzá lesz adva az oldalhoz. Ezen beállítás üresre vételével nem lesz sablon adva az újonnan szerkesztett oldalhoz."

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr "Ha ``True`` a ``login_required``, azaz bejelentkezést igénylő oldalak látaszni fognak a menükben és a keresési listákban nem bejelentkezett felhasználóknak is.  Ezen beállítástól függetlenül a ``login_required`-del megjelölt oldalakról a be nem jelentkezett felhasználók a bejelentkezési oldalra lesznek átirányítva."

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Menükben látható"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Csak bejelentkezéssel"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Ha ki van választva, csak bejelentkezett felhasználók láthatják ezt az oldalt."

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "\"Rich text\" oldal"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "\"Rich text\" oldalak"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr ""

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "Az osztály hibát tartalmaz. Biztos, hogy a Page osztály közvetlen alosztálya_"
