# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# andreas.lindroos <andreas.lindroos@gmail.com>, 2012
# andreas.lindroos <andreas.lindroos@gmail.com>, 2012
# HeliosReds <helios_reds@gmx.net>, 2012-2013
# HeliosReds <helios_reds@gmx.net>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 17:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/"
"language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: defaults.py:21
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr "管理ページのツリーインターフェイス内に新しいページを追加するための 選択ドロップダウンにあるアイテムの並び順を制御する  ``app_label.model_name`` フォーマット内の ``Page`` サブクラスのシークエンス。"

#: defaults.py:31
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in "
"the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr "``page_menu``テンプレートタグに使われているテンプレートのシークエンス。 シークエンス内の各項目は、テンプレート固有のID、テンプレート用のラベル、 テンプレートへのパスという3項目からなるシークエンスとなります。これらのテンプレートは、 ページにどういったメニューを表示させるか編集する際に選択可能と なります。この設定では出てこないメニューテンプレートが使われた場合は 全てのページがその中に出てくることにご注意ください。"

#: defaults.py:40
msgid "Top navigation bar"
msgstr "トップナビゲーションバー"

#: defaults.py:41
msgid "Left-hand tree"
msgstr "左手ツリー"

#: defaults.py:42
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: defaults.py:48
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu "
"templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr "新規ページを作成する際、既定のメニューテンプレートを規定する ``PAGE_MENU_TEMPLATES``設定からのIDのシークエンスが選択されます。既定では、全ての メニューテンプレートが選択されます。この設定を空欄にしておくと、 既定で選択されるテンプレートは無しとなります。"

#: defaults.py:59
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr "チェックを入れると、``login_required``にチェックの入ったページも、未認証ユーザー向けに、 メニューと検索結果で見つかるようになります。この設定に関わらず、 ``login_required``にチェックの入ったページに未認証のユーザーが アクセスすると、ログインページにリダイレクトされることになります。"

#: models.py:45
msgid "Show in menus"
msgstr "メニューに追加する"

#: models.py:47
msgid "Login required"
msgstr "ログインが必要です"

#: models.py:48
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "有効にすると、ログインしたユーザーのみがこのページを見られます"

#: models.py:51
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: models.py:52
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: models.py:279
msgid "Rich text page"
msgstr "リッチテキストページ"

#: models.py:280
msgid "Rich text pages"
msgstr "リッチテキストページ"

#: models.py:290
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: models.py:291
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: models.py:301
msgid "Illegal page move"
msgstr "不正なページ移動です。"

#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:9
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: templatetags/pages_tags.py:186
msgid "Could not load the model for the following page, was it removed?"
msgstr "次のページのモデルを読み込めませんでした。削除しましたか？"

#: templatetags/pages_tags.py:192
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "以下のクラスでエラーが発生しました。ページを直接サブクラスしますか？"
