# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
#   <bart@dispectu.com>, 2012.
# Tino de Bruijn <tinodb@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-05 07:20-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-30 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/"
"nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:27
msgid "This field is required if status is set to published."
msgstr "Dit veld is verplicht wanneer de status \"gepubliceerd\" is."

#: admin.py:47
msgid "Meta data"
msgstr "Meta data"

#: defaults.py:21
msgid "Controls the ordering and grouping of the admin menu."
msgstr "Controleert de volgorde en groepering van het admin menu."

#: defaults.py:24 models.py:275
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: defaults.py:25
msgid "Media Library"
msgstr "Media bibliotheek"

#: defaults.py:26 templates/admin/login.html:43
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: defaults.py:27
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: defaults.py:33
msgid "Unregister these models from the admin."
msgstr "Laat deze modelen niet in de admin interface zien."

#: defaults.py:40
msgid "Size of thumbnail previews for image fields in the admin interface."
msgstr ""
"Formaat van thumbnail previews voor afbeeldingen in de admin interface."

#: defaults.py:48
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API-key"

#: defaults.py:49
msgid ""
"Key for http://akismet.com spam filtering service. Used for filtering "
"comments and forms."
msgstr ""
"Key voor de http://akismet.com spam filtering service. Akismet wordt "
"gebruikt voor het filteren van span in comments en formulieren."

#: defaults.py:57
msgid "bit.ly access token"
msgstr ""

#: defaults.py:58
msgid "Access token for http://bit.ly URL shortening service."
msgstr ""

#: defaults.py:65
msgid ""
"Mezzanine's caching uses a technique know as mint caching. This is where the "
"requested expiry for a cache entry is stored with the cache entry in cache, "
"and the real expiry used has the ``CACHE_SET_DELAY`` added to it. Then on a "
"cache get, the store expiry is checked, and if it has past, the cache entry "
"is set again, and no entry is returned. This tries to ensure that cache "
"misses never occur, and if many clients were to get a cache miss at once, "
"only one would actually need to re-generated the cache entry."
msgstr ""
"Mezzanine gebruikt mint caching. Hier wordt de gevraagde vervaltijd voor een "
"item in de cache opgeslagen, samen met het item zelf, en de daadwerkelijke "
"vervaltijd wordt bepaald door ``CACHE_SET_DELAY`` bij de verzochte "
"vervaltijd op te tellen. Wanneer er vervolgens een item uit de cache "
"opgevraagd wordt, de vervaltijd van het gevraagde item gecheckt, en wanneer "
"het item nog niet vervallen is gereturned, en anders wordt het item opnieuw "
"in de cache gezet. Op deze manier wordt geprobeerd ``cache misses`` te "
"voorkomen."

#: defaults.py:93
msgid ""
"A three item sequence, each containing a sequence of template tags used to "
"render the admin dashboard."
msgstr ""
"Een set van drie items, die elk een set van template tags bevatten die "
"gebruikt worden om het admin dashboard te genereren."

#: defaults.py:101
msgid "Device specific template sub-directory to use as the default device."
msgstr ""
"Apparaatspecifieke template sub-directory die gebruikt moet worden als "
"default device."

#: defaults.py:109
msgid ""
"Mapping of device specific template sub-directory names to the sequence of "
"strings that may be found in their user agents."
msgstr ""
"Een mapping van apparaatspecifieke template sub-directory namen naar de set "
"van strings die door deze apparaatspecifieke user agents gebruikt worden."

#: defaults.py:131
msgid "If ``True``, website forms will use HTML5 features."
msgstr ""
"Als deze setting op ``True`` staat, gebruiken formulieren HTML5 features."

#: defaults.py:138
msgid ""
"A sequence of fields that will be injected into Mezzanine's (or any "
"library's) models. Each item in the sequence is a four item sequence. The "
"first two items are the dotted path to the model and its field name to be "
"added, and the dotted path to the field class to use for the field. The "
"third and fourth items are a sequence of positional args and a dictionary of "
"keyword args, to use when creating the field instance. When specifying the "
"field class, the path ``django.models.db.`` can be omitted for regular "
"Django model fields."
msgstr ""
"Een set velden die in Mezzanines, of elke willekeurige andere library, "
"modellen geïnjecteerd worden. Elk item in de set is een set van vier items. "
"De eerste twee items zijn een pad in Python stippelnotatie en het toe te "
"voegen fieldname, en een pad naar de field class die voor het veld gebruikt "
"moet worden. Het derde en vierde item zijn een set van positionele "
"argumenten en een dictionary van keyword argumenten (*args en **kwargs), te "
"gebruiken wanneer een instantie van het field gecreëerd wordt. Wanneer de "
"field class gespecificeerd wordt, kan het pad ``django.models.db`` voor "
"reguliere Django model fields weggelaten worden."

#: defaults.py:153
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: defaults.py:155
msgid "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"
msgstr "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"

#: defaults.py:161
msgid ""
"A sequence mapping host names to themes, allowing different templates to be "
"served per HTTP hosts Each item in the sequence is a two item sequence, "
"containing a host such as ``othersite.example.com``, and the name of an "
"importable Python package for the theme. If the host is matched for a "
"request, the templates directory inside the theme package will be first "
"searched when loading templates."
msgstr ""
"Een set die hostnames aan thema's koppelt, waardoor verschillende templates "
"naar verschillende HTTP hosts gerendered kunnen worden. Elk item in de set "
"bestaat uit een set van twee items: een hostnaam zoals ``othersite.example."
"com``, en de naam van een importeerbaar Python package voor het thema. Als "
"er een match is voor de gespecifeerde host, wordt de templates directory in "
"het theme package het eerst doorzocht wanneer templates geladen worden. "

#: defaults.py:175
msgid "Name of the jQuery file."
msgstr "Naam van het jQuery bestand."

#: defaults.py:176
msgid "Name of the jQuery file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr ""
"Naam van het jQuery bestand dat in mezzanine/core/static/mezzanine/js staat."

#: defaults.py:184
msgid "Name of the jQuery UI file."
msgstr ""

#: defaults.py:185
msgid "Name of the jQuery UI file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr ""

#: defaults.py:193
msgid "Max paging links"
msgstr "Maximum aantal pagination links dat getoond wordt."

#: defaults.py:194
msgid "Max number of paging links to display when paginating."
msgstr "Maximum aantal pagination links dat getoond wordt."

#: defaults.py:201
msgid "Media library per site"
msgstr ""

#: defaults.py:202
msgid ""
"If ``True``, each site will use its own directory within the filebrowser "
"media library."
msgstr ""

#: defaults.py:210
msgid ""
"Models that subclass ``Ownable`` and use the ``OwnableAdmin`` have their "
"admin change-list records filtered down to records owned by the current "
"user. This setting contains a sequence of models in the format ``app_label."
"object_name``, that when subclassing ``Ownable``, will still show all "
"records in the admin change-list interface, regardless of the current user."
msgstr ""
"Van modellen die een subklasse zijn van ``Ownable`` en gebruik maken van de "
"``OwnableAdmin`` wordt de lijst met admin wijzigingen gefilterd zodat alleen "
"de wijzigingen van de huidige gebruiker worden getoond. Deze instelling "
"bevat een reeks van modellen in het formaat ``app_label.object_name``, die "
"wanneer ``Ownable`` gesubclassed wordt, nog steeds alle wijzigingen in de "
"admin wijzigingen lijst toont, ongeacht de huidige gebruiker."

#: defaults.py:222
msgid ""
"Dotted package path and class name of the widget to use for the "
"``RichTextField``."
msgstr ""
"Pad in Python stippelnotatie en class naam van de widget die voor "
"``RichTextField`` gebruikt moeten worden."

#: defaults.py:230
msgid ""
"List of HTML tags that won't be stripped from ``RichTextField`` instances."
msgstr "Lijst van HTML tags die niet uit ``RichTextField`` gestript worden."

#: defaults.py:246
msgid ""
"List of HTML attributes that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""
"Lijst van HTML attributen die niet uit ``RichTextField`` gestript worden."

#: defaults.py:264
msgid ""
"List of inline CSS styles that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""
"Lijst van inline CSS die niet uit ``RichTextField`` instanties gestript "
"worden."

#: defaults.py:272
msgid ""
"Dotted path to the function to call on a ``RichTextField`` value before it "
"is rendered to the template."
msgstr ""
"Pad in Python stippelnotatie naar de aan te roepen functie op een "
"``RichtTextField`` waarde voordat deze naar de template gerenderd wordt."

#: defaults.py:282
msgid "High"
msgstr "Hoog (filtert alle tags)"

#: defaults.py:283
msgid "Low (allows video, iframe, Flash, etc)"
msgstr "Laag (staat video, iFrames, Flash, etc. toe)"

#: defaults.py:284
msgid "No filtering"
msgstr "Geen filtering."

#: defaults.py:289
msgid "Rich Text filter level"
msgstr "Filterniveau van Rich Text velden. "

#: defaults.py:290
msgid ""
"*Do not change this setting unless you know what you're doing.*\n"
"\n"
"When content is saved in a Rich Text (WYSIWYG) field, unsafe HTML tags and "
"attributes are stripped from the content to protect against staff members "
"intentionally adding code that could be used to cause problems, such as "
"changing their account to a super-user with full access to the system.\n"
"\n"
"This setting allows you to change the level of filtering that occurs. "
"Setting it to low will allow certain extra tags to be permitted, such as "
"those required for embedding video. While these tags are not the main "
"candidates for users adding malicious code, they are still considered "
"dangerous and could potentially be mis-used by a particularly technical "
"user, and so are filtered out when the filtering level is set to high.\n"
"\n"
"Setting the filtering level to no filtering, will disable all filtering, and "
"allow any code to be entered by staff members, including script tags."
msgstr ""
"*Verander deze instelling niet, tenzij je weet wat je doet.*\n"
"\n"
"Wanneer de inhoud opgeslagen wordt in een Rich Text (WYSIWYG) Field, worden "
"onveilige HTML tags en attributen gestript als bescherming tegen staff "
"members die bewust code toevoegen die gebruikt zou kunnen worden om "
"problemen te veroorzaken, zoals het upgraden van hun account tot super-user "
"met volledige toegang tot het systeem.\n"
"\n"
"Deze instelling stelt je in staat de mate van filtering die toegepast wordt "
"in te stellen. Wanneer je deze instelling op ``low`` zet, kunnen extra tags, "
"bijvoorbeeld nodig voor het embedden van video, gebruikt worden. Hoewel deze "
"tags niet de meest waarschijnlijke zijn om gebruikt te worden voor "
"``malicious`` code, beschouwt het systeem ze nog steeds als gevaarlijk, en "
"kunnen potentieel misbruikt worden door een bijzonder technische gebruiker, "
"en worden daarom gefilterd wanneer het filterniveau op ``high`` staat.\n"
"\n"
"Wanneer je het filterniveau op ``no filtering`` zet, wordt alle filtering "
"ook daadwerkelijk uitgezet, en wordt alles wat door staff members toegevoegd "
"toegestaan, inclusief script tags."

#: defaults.py:313
msgid ""
"Sequence of models that will be provided by default as choices in the search "
"form. Each model should be in the format ``app_label.model_name``. Only "
"models that subclass ``mezzanine.core.models.Displayable`` should be used."
msgstr ""

#: defaults.py:323
msgid "Search results per page"
msgstr "Zoekresultaten per pagina"

#: defaults.py:324
msgid "Number of results shown in the search results page."
msgstr "Het aantal resultaten dat op de zoekresultaten pagina getoond wordt."

#: defaults.py:331
msgid ""
"A URL prefix for mounting all of Mezzanine's urlpatterns under. When using "
"this, you'll also need to manually apply it to your project's root ``urls."
"py`` module. The root ``urls.py`` module provided by Mezzanine's ``mezzanine-"
"project`` command contains an example of this towards its end."
msgstr ""
"Een URL prefix waar alle Mezzanine URL-patronen onder gehangen worden. "
"Wanneer je dit gebruikt, zal je deze ook handmatig moeten toevoegen aan de "
"``urls.py`` in de project root. De root ``urls.py`` die door Mezzanine's "
"``mezzanine-project`` commando gegenereerd wordt bevat hiervoor een "
"voorbeeld."

#: defaults.py:342
msgid "Site Title"
msgstr "Website titel"

#: defaults.py:343
msgid ""
"Title that will display at the top of the site, and be appended to the "
"content of the HTML title tags on every page."
msgstr ""
"Titel die bovenaan de site getoond wordt, en toegevoegd kan worden aan de "
"inhoud van de HTML title tags op elke pagina."

#: defaults.py:351
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

#: defaults.py:352
msgid "A tag line that will appear at the top of all pages."
msgstr "Een tagline die bovenaan alle pagina's verschijnt."

#: defaults.py:354
msgid "An open source content management platform."
msgstr "Een open source content management platform."

#: defaults.py:359
msgid ""
"Dotted Python path to the callable for converting strings into URL slugs. "
"Defaults to ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` which allows for non-"
"ascii URLS. Change to ``django.template.defaultfilters.slugify`` to use "
"Django's slugify function, or something of your own if required."
msgstr ""
"Pad in Python stippelnotatie naar de functie om strings te converteren naar "
"URL slus. Default is ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` die non-ASCII "
"urls toestaat. Verander naar ``django.template.defaultfilters.slugify`` om "
"Django's slugify-functie te gebruiken, of naar een custom functie."

#: defaults.py:370
msgid ""
"Sequence of dotted Python paths to callable functions used for checking "
"posted content (such as forms or comments) is spam. Each function should "
"accept three arguments: the request object, the form object, and the URL "
"that was posted from. Defaults to ``mezzanine.utils.views.is_spam_akismet`` "
"which will use the http://akismet.com spam filtering service when the "
"``AKISMET_API_KEY`` setting is configured."
msgstr ""

#: defaults.py:383
msgid "Enable SSL"
msgstr "Zet SSL aan."

#: defaults.py:384
msgid ""
"If ``True``, users will be automatically redirected to HTTPS for the URLs "
"specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting."
msgstr ""
"Wanneer deze instelling ``True`` is, zullen gebruikers automatisch naar "
"HTTPS geredirect worden, voor alle URLs die in de ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` "
"staan."

#: defaults.py:393
msgid "Force Host"
msgstr "Dwing hostnaam af."

#: defaults.py:394
msgid ""
"Host name that the site should always be accessed via that matches the SSL "
"certificate."
msgstr ""
"Naam van de host via welke de site altijd opgevraagd zou moeten worden, die "
"overeenkomt met het SSL certificaat."

#: defaults.py:412
msgid ""
"If ``True``, only URLs specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting "
"will be accessible over SSL, and all other URLs will be redirected back to "
"HTTP if accessed over HTTPS."
msgstr ""
"Wanneer deze instelling ``True`` is, zijn alleen URLs die in de "
"``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` instelling gespecificeerd zijn toegankelijk via "
"SSL, en alle andere URLs worden geredirect naar HTTP als ze via HTTPS "
"opgevraagd worden. "

#: defaults.py:422
msgid "List of words which will be stripped from search queries."
msgstr "Lijst van woorden die uit zoekopdrachten gehaald worden."

#: defaults.py:479
msgid "Tag Cloud Sizes"
msgstr "Tagcoud formaten"

#: defaults.py:480
msgid "Number of different sizes for tags when shown as a cloud."
msgstr ""
"Aantal verschillende tag groottes, wanneer die als tagcloud getoond worden."

#: defaults.py:487
msgid "Sequence of setting names available within templates."
msgstr "Set van instellingen die in templates beschikbaar zijn."

#: defaults.py:502
msgid ""
"Directory name to store thumbnails in, that will be created relative to the "
"original image's directory."
msgstr ""
"Naam van de directory waar thumbnails opgeslagen zullen worden. Is relatief "
"aan de oorspronkelijke image directory."

#: defaults.py:510
msgid ""
"URL for the JavaScript file (relative to ``STATIC_URL``) that handles "
"configuring TinyMCE when the default ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS`` is used."
msgstr ""
"URL voor de JavaScript file (relatief aan ``STATIC_URL``) dat TinyMCE "
"configureert wanneer de default ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS`` gebruikt wordt."

#: defaults.py:519
msgid ""
"Dict mapping file field names in the format ``app_label.model_name."
"field_name`` to the Python dotted path to function names that will be used "
"for the file field's ``upload_to`` argument."
msgstr ""

#: defaults.py:535
msgid ""
"If ``True``, the south application will be automatically added to the "
"``INSTALLED_APPS`` setting."
msgstr ""
"Wanneer deze instelling ``True`` is, wordt South aan de ``INSTALLED_APPS`` "
"instelling toegevoegd."

#: fields.py:37
#, python-format
msgid "Could not import the value of settings.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"
msgstr "Kan de waarde van settings.RICHTTEXT_WIDGET_CLASS: %s niet importeren"

#: forms.py:84 models.py:317
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: models.py:56 models.py:110
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:57
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:58
msgid "Leave blank to have the URL auto-generated from the title."
msgstr ""
"Laat dit veld leeg om de URL automatisch te genereren op basis van de titel."

#: models.py:100
msgid "View on site"
msgstr "Bekijk op de site"

#: models.py:112
msgid ""
"Optional title to be used in the HTML title tag. If left blank, the main "
"title field will be used."
msgstr ""
"Optionele titel die gebruikt kan worden voor de HTML title tag. Wanneer dit "
"veld leeg gelaten wordt, wordt het main_title veld gebruikt."

#: models.py:114
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: models.py:115
msgid "Generate description"
msgstr "Genereer beschrijving"

#: models.py:116
msgid ""
"If checked, the description will be automatically generated from content. "
"Uncheck if you want to manually set a custom description."
msgstr ""
"De beschrijving wordt automatisch gegenereerd vanuit de inhoud wanneer "
"aangevinkt. Vink uit als je zelf een beschrijving wilt geven."

#: models.py:119
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

#: models.py:176
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: models.py:177
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: models.py:188
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: models.py:190
msgid "With Draft chosen, will only be shown for admin users on the site."
msgstr "Een Concept is alleen zichtbaar voor administrators."

#: models.py:192 models.py:225
msgid "Published from"
msgstr "Gepubliceerd vanaf"

#: models.py:193
msgid "With Published chosen, won't be shown until this time"
msgstr "Wordt voor deze datum/tijd niet meer getoond."

#: models.py:195
msgid "Expires on"
msgstr "Verloopt op"

#: models.py:196
msgid "With Published chosen, won't be shown after this time"
msgstr "Wordt na deze datum/tijd niet meer getoond."

#: models.py:199
msgid "Show in sitemap"
msgstr ""

#: models.py:402 models.py:422
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: models.py:425
msgid "Sites"
msgstr ""

#: models.py:428
msgid "Site permission"
msgstr ""

#: models.py:429
msgid "Site permissions"
msgstr ""

#: views.py:87
msgid "Permission denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: views.py:115 templates/includes/search_form.html:11
msgid "Everything"
msgstr ""

#: templates/base.html:121
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/base.html:124
msgid "and"
msgstr "en"

#: templates/base.html:127
msgid "Theme by"
msgstr "Thema door"

#: templates/base.html:130
msgid "View Mobile Site"
msgstr "Bekijk Mobiele Site"

#: templates/index.html:4 templates/index.html.py:5 templates/index.html:8
#: templates/search_results.html:10 templates/admin/index.html:15
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: templates/index.html:12
msgid ""
"\n"
"<h2>Congratulations!</h2>\n"
"<p>\n"
"    Welcome to your new Mezzanine powered website.\n"
"    Here are some quick links to get you started:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><a href=\"/admin/\">Log in to the admin interface</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/content-architecture.html"
"\">Creating custom page types</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#templates\">Modifying HTML templates</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html#why-isn-t-the-homepage-a-page-object-i-can-edit-via-the-admin"
"\">Changing this homepage</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions."
"html\">Other frequently asked questions</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/configuration.html#default-"
"settings\">Full list of settings</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/deployment.html\">Deploying "
"to a production server</a></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: templates/search_results.html:5 templates/search_results.html.py:6
#: templates/search_results.html:13
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: templates/search_results.html:20
#, python-format
msgid ""
"\n"
"No results were found in %(search_type)s matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""

#: templates/search_results.html:24
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s results in %(search_type)s "
"matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""

#: templates/search_results.html:35
msgid "read more"
msgstr "lees meer"

#: templates/admin/base_site.html:34
msgid "View site"
msgstr "Toon site"

#: templates/admin/index.html:17 templates/admin/includes/dropdown_menu.html:4
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/admin/login.html:21
msgid "You don't have permission to access the admin for this site."
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:28
msgid "Username or email:"
msgstr "Gebruikersnaam of email:"

#: templates/admin/login.html:32
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: templates/admin/login.html:37
msgid "Interface:"
msgstr "Interface:"

#: templates/admin/login.html:40 templates/includes/editable_toolbar.html:7
#: templates/includes/editable_toolbar.html:9
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/login.html:47
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: templates/admin/login.html:50
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: templates/admin/includes/app_list.html:20
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: templates/admin/includes/app_list.html:27
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: templates/admin/includes/dynamic_inline_stacked.html:6
#: templates/admin/includes/dynamic_inline_tabular.html:6
msgid "Add another"
msgstr "Voeg nog een toe"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:4
msgid "Recent Actions"
msgstr "Recente Acties"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:5
msgid "My Actions"
msgstr "Mijn Acties"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:9
msgid "None available"
msgstr "Geen beschikbaar"

#: templates/errors/404.html:6
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: templates/errors/404.html:10
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "De opgevraagde pagina bestaat niet"

#: templates/errors/500.html:6
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: templates/errors/500.html:10
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Sorry, er ging iets fout"

#: templates/includes/editable_form.html:16
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/includes/editable_form.html:17
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/includes/editable_form.html:25
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: templates/includes/editable_toolbar.html:11
msgid "Log out"
msgstr "Log uit"

#: templates/includes/pagination.html:8
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: templates/includes/pagination.html:8
msgid "of"
msgstr "van"

#: templates/includes/search_form.html:4
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: templates/includes/search_form.html:22
msgid "Go"
msgstr ""
