<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>
    <!-- Actions -->
    <context id="add_bookmark_action_context">
        <description>Los <b>Favoritos</b> colocan un &quot;ancla&quot; en una línea determinada de un recurso del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Añadir un favorito" href="tasks/tasks-81.htm"/>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="add_task_action_context">
        <description>Las <b>Tareas</b> colocan un &quot;ancla&quot; en una línea determinada de un recurso del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Añadir una tarea" href="tasks/tasks-77b.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="concepts/ctskview.htm"/>
    </context>
    <context id="incremental_build_action_context">
        <description>Una <b>construcción incremental</b> compila solamente los recursos del proyecto seleccionado que se hayan modificado desde la última construcción.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Reconstruir todo" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Construcciones" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Construir recursos" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="full_build_action_context">
        <description>Una <b>construcción completa</b> compila los recursos del proyecto seleccionado desde el principio. Este tipo de construcción solo se realiza cuando se efectúa una construcción manual.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Reconstruir todo" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Construcciones" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Construir recursos" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="global_incremental_build_action_context">
        <description>Una construcción incremental compila solamente los recursos que se han modificado desde la última construcción.</description>
        <topic label="Construcciones" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Construir recursos" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="global_full_build_action_context">
        <description>Una <b>construcción completa</b> compila todo el entorno de trabajo desde el principio. Este tipo de construcción solo se realiza cuando se efectúa una construcción manual.</description>
        <topic label="Construcciones" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Construir recursos" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="close_resource_action_context">
        <description>Esta opción cierra el recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Cerrar recursos" href="tasks/tasks-47.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Cerrar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="open_resource_action_context">
        <description>Esta acción abre el recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Abrir recursos" href="tasks/tasks-46.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Abrir" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="open_file_action_context">
        <description>Esta opción hace que el recurso seleccionado se abra en el área del editor o en el editor externo especificado.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Abrir con..." href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="open_system_editor_action_context">
        <description>Esta opción hace que el recurso seleccionado se abra en el editor de sistema por omisión para este tipo de archivo.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
        <topic label="Editar un archivo externamente" href="tasks/tasks-52.htm"/>
    </context>
    <context id="refresh_action_context">
        <description>Esta opción renueva el contenido y la visualización de la vista.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Renovar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="move_resource_action_context">
        <description>Este mandato permite mover los recursos de una ubicación a otra.</description>
        <topic label="Mover recursos" href="tasks/tasks-63.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Mover" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_resource_action_context">
        <description>Este mandato permite copiar un recurso de una ubicación a otra.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Copiar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="move_project_action_context">
        <description>Este mandato permite mover un proyecto de una ubicación a otra.</description>
        <topic label="Mover recursos" href="tasks/tasks-63.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Mover" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_project_action_context">
        <description>Este mandato permite copiar un proyecto de una ubicación a otra.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Copiar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="rename_resource_action_context">
        <description>Este mandato permite especificar un nuevo nombre para el recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Redenominar recursos" href="tasks/tasks-66.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Redenominar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="delete_resource_action_context">
        <description>Este mandato permite suprimir el recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Suprimir recursos" href="tasks/tasks-67.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Suprimir" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="delete_retarget_action_context">
        <description>Este mandato suprime el recurso o elemento seleccionado.</description>
        <topic label="Suprimir recursos" href="tasks/tasks-67.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Suprimir" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="property_dialog_action_context">
        <description>Este mandato visualiza las distintas propiedades del recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Ver propiedades de recurso" href="tasks/tasks-49.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Propiedades" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="project_property_dialog_action_context">
        <description>Este mandato visualiza las distintas propiedades del proyecto para el recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Menú Proyecto - Propiedades" href="reference/ref-59.htm"/>
        <topic label="Ver propiedades de recurso" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <context id="create_folder_action_context">
        <description>Este mandato permite crear un nuevo contenedor de carpetas.</description>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Carpetas" href="tasks/tasks-43.htm"/>
        <topic label="Asistente Carpeta nueva" href="reference/ref-38.htm"/>
    </context>
    <context id="create_file_action_context">
        <description>Este mandato permite crear un archivo nuevo.</description>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Archivos" href="tasks/tasks-44.htm"/>
        <topic label="Asistente Archivo nuevo" href="reference/ref-39.htm"/>
    </context>
    <context id="new_action_context">
        <description>Este mandato permite crear un elemento nuevo, como por ejemplo un recurso.</description>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Asistentes Nuevo del entorno de trabajo" href="reference/ref-37.htm"/>
    </context>
    <context id="import_action_context">
        <description>Este mandato permite importar recursos.</description>
        <topic label="Importar" href="tasks/tasks-53.htm"/>
        <topic label="Importar desde un directorio" href="tasks/tasks-55.htm"/>
        <topic label="Importar desde un archivo zip" href="tasks/tasks-55bg.htm"/>
        <topic label="Menú Archivo - Importar" href="reference/ref-56.htm"/>
    </context>
    <context id="export_action_context">
        <description>Este mandato permite exportar recursos.</description>
        <topic label="Exportar" href="tasks/tasks-57.htm"/>
        <topic label="Exportar al sistema de archivos" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="Exportar a un archivo ZIP" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
        <topic label="Menú Archivo - Exportar" href="reference/ref-56.htm"/>
    </context>
    <context id="scrub_local_action_context">
        <description>El entorno de trabajo está preparando una construcción.</description>
        <topic label="Construcciones" href="concepts/concepts-22.htm"/>
    </context>
    <context id="set_page_action_context">
        <description>Este mandato renueva la pantalla del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Renovar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="save_perspective_action_context">
        <description>Esta opción de menú permite guardar la perspectiva actual como una perspectiva definida.</description>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Guardar perspectivas" href="tasks/tasks-9i.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Guardar perspectiva como" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="save_as_action_context">
        <description>Este mandato permite guardar el recurso que se está editando en otra ubicación del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Menú Archivo - Guardar como" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="save_all_action_context">
        <description>Este mandato permite guardar a la vez todos los recursos abiertos en el área del editor.</description>
        <topic label="Menú Archivo - Guardar todo" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="save_action_context">
        <description>Este mandato guarda el recurso actualmente activo en el área del editor.</description>
        <topic label="Menú Archivo - Guardar" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="about_action_context">
        <description>Este mandato muestra información sobre el producto.</description>
        <topic label="Menú Ayuda - Acerca de" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="close_all_action_context">
        <description>Este mandato cierra todos los editores actualmente abiertos en el área del editor.</description>
        <topic label="Menú Archivo - Cerrar todo" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="close_page_action_context">
        <description>Este mandato cierra la perspectiva activa.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Cerrar perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
        <topic label="Perspectiva - Referencia" href="reference/ref-6.htm"/>
    </context>
    <context id="close_part_action_context">
        <description>Este mandato cierra el editor actualmente activo.</description>
        <topic label="Menú Archivo - Cerrar" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="edit_action_sets_action_context">
        <description>Este mandato permite personalizar los conjuntos de acciones disponibles en la barra de menús y en la barra de herramientas del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Configurar perspectivas" href="tasks/tasks-9k.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Personalizar perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="edit_perspectives_action_context">
        <description>Este mandato permite suprimir o restaurar perspectivas definidas o definir la perspectiva por omisión.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Cambiar donde se abren las perspectivas" href="tasks/tasks-24.htm"/>
        <topic label="Perspectiva - Referencia" href="reference/ref-6.htm"/>
    </context>
    <context id="close_all_pages_action_context">
        <description>Esta opción cierra todas las perspectivas actualmente abiertas.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Cerrar todas las perspectivas" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_new_page_action_context">
        <description>Esta acción abre una página nueva.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Perspectivas nuevas" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Abrir perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_preferences_action_context">
        <description>Esta acción abre el diálogo de preferencias.</description>
        <topic label="Entorno de trabajo - Preferencias" href="reference/ref-10.htm"/>
    </context>
    <context id="open_new_window_action_context">
        <description>Esta acción abre una ventana nueva.</description>
        <topic label="Abrir perspectivas" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Cambiar donde se abren las perspectivas" href="tasks/tasks-24.htm"/>
        <topic label="Entorno de trabajo" href="concepts/concepts-2.htm"/>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="open_new_action_context">
        <description>Esta acción abre una perspectiva nueva.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Abrir perspectivas nuevas" href="tasks/tasks-24.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Abrir perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="next_page_action_context">
        <description>Esta acción mostrará la siguiente perspectiva abierta.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Cambiar donde se abren las perspectivas" href="tasks/tasks-24.htm"/>
    </context>
    <context id="quick_start_action_context">
        <description>Esta acción abrirá el editor de bienvenida.</description>
        <topic label="Menú Ayuda - Bienvenida" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="tips_and_tricks_action_context">
        <description>Esta acción abrirá la página de sugerencias y trucos.</description>
        <topic label="Menú Ayuda - Sugerencias y trucos" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="quit_action_context">
        <description>Esta acción guardará el área de trabajo y saldrá de él.</description>
        <topic label="Menú Archivo - Salir" href="reference/ref-56.htm"/>
    </context>
    <context id="reset_perspective_action_context">
        <description>Esta acción restablecerá la perspectiva a su diseño original (por omisión).</description>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Restablecer perspectivas" href="tasks/tasks-9j.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Restablecer perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="target_editors_visibility_action_context">
        <description>Esta acción permite ocultar o mostrar el área del editor.  Si oculta el área del editor, podrá aumentar el área que tienen las demás vistas para mostrar sus contenidos.</description>
        <topic label="Menú Ventana - Mostrar/Ocultar editores" href="reference/ref-60.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="switch_to_perspective_action_context">
        <description>Esta acción abre una perspectiva nueva, que selecciona el usuario.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Conmutar entre perspectivas" href="tasks/tasks-28.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Abrir perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
        <topic label="Perspectiva - Referencia" href="reference/ref-6.htm"/>
    </context>
    <context id="show_view_action_context">
        <description>Esta acción mostrará una vista, que seleccionará el usuario.</description>
        <topic label="Visualizar vistas" href="tasks/tasks-3.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Mostrar vista" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="show_view_other_action_context">
        <description>Abre un diálogo que permite seleccionar una vista para mostrar.</description>
        <topic label="Visualizar vistas" href="tasks/tasks-3.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Mostrar vista" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_perspective_action_context">
        <description>Abre la perspectiva seleccionada.</description>
        <topic label="Abrir perspectivas" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Abrir perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_perspective_other_action_context">
        <description>Abre un diálogo que permite seleccionar una perspectiva para abrir.</description>
        <topic label="Abrir perspectivas" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Abrir perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="remove_bookmark_action_context">
        <description>Elimina un favorito.</description>
        <topic label="Suprimir un favorito" href="tasks/tasks-82.htm"/>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="open_bookmark_action_context">
        <description>Abre el recurso en el que reside un favorito.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="select_all_bookmark_action_context">
        <description>Selecciona todos los favoritos.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="filter_selection_action_context">
        <description>Este mandato permite filtrar los tipos mostrados en el navegador de recursos.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Filtros" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="goto_resource_action_context">
        <description>Va al recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Ir a" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_move_action_context">
        <description>Mueve el recurso seleccionado a otra ubicación.</description>
        <topic label="Mover recursos" href="tasks/tasks-63.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Mover" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_rename_action_context">
        <description>Redenomina el recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Redenominar recursos" href="tasks/tasks-66.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Redenominar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="show_in_navigator_action_context">
        <description>Muestra el recurso seleccionado en la vista Navegador.</description>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="sort_view_action_context">
        <description>Este mandato cambia el orden de clasificación de los tipos mostrados en el navegador de recursos.</description>
        <topic label="Clasificación de recursos" href="tasks/tasks-48.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador - Ordenar" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_categories_action_context">
        <description>Muestra los valores de las propiedades agrupados en función de sus categorías.</description>
        <topic label="Vista Propiedades" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_defaults_action_context">
        <description>Establece el valor de la propiedad seleccionada en su valor por omisión.</description>
        <topic label="Vista Propiedades" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_filter_action_context">
        <description>Filtra propiedades.</description>
        <topic label="Vista Propiedades" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="purge_completed_task_action_context">
        <description>Elimina de la lista todas las tareas completadas.</description>
        <topic label="Suprimir tareas" href="tasks/tasks-78.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="new_task_action_context">
        <description>Crear una tarea nueva.</description>
        <topic label="Añadir una tarea no asociada" href="tasks/tasks-77.htm"/>
        <topic label="Añadir una tarea asociada" href="tasks/tasks-77b.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="remove_task_action_context">
        <description>Elimina una tarea de la lista.</description>
        <topic label="Suprimir tareas" href="tasks/tasks-78.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="goto_task_action_context">
        <description>Abre el recurso asociado a una tarea.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="undo_action_context">
        <description>Deshace la edición anterior.</description>
        <topic label="Menú Editar - Deshacer" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="redo_action_context">
        <description>Rehace la edición anterior.</description>
        <topic label="Menú Editar - Rehacer" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cut_action_context">
        <description>Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Cortar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_action_context">
        <description>Copia la selección en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="paste_action_context">
        <description>Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor.</description>
        <topic label="Menú Editar - Pegar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="delete_action_context">
        <description>Suprime la selección.</description>
        <topic label="Menú Editar - Suprimir" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="selectAll_action_context">
        <description>Selecciona todo el contenido del archivo.</description>
        <topic label="Menú Editar - Seleccionar todo" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="ShiftLeft_action_context">
        <description>Desplaza a la izquierda el texto seleccionado, reduciendo el sangrado.</description>
    </context>
    <context id="ShiftRight_action_context">
        <description>Desplaza a la derecha el texto seleccionado, aumentando el sangrado.</description>
    </context>
    <context id="find_action_context">
        <description>Esta acción abrirá un diálogo para especificar el texto que debe buscarse en el editor.</description>
        <topic label="Menú Editar - Buscar/Sustituir" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_action_context">
        <description>Añade este recurso a los favoritos.</description>
        <topic label="Menú Editar - Añadir a favoritos" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="addTask_action_context">
        <description>Añade una tarea asociada a este recurso.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="revert_action_context">
        <description>Revierte al contenido guardado.</description>
    </context>
    <context id="GotoLine_action_context">
        <description>Coloca la posición del cursor al principio de una línea especificada.</description>
    </context>
    <context id="open_workspace_file_action_context">
        <description>Abre un editor en un recurso especificado.</description>
        <topic label="Menú Navegar - Abrir recurso" href="reference/ref-58.htm"/>
    </context>
    <context id="print_action_context">
        <description>Este mandato escribe el recurso actualmente activo en el área del editor.</description>
    </context>
    <context id="select_working_set_action_context">
        <description>Selecciona un conjunto de trabajo de la lista para que sea el conjunto activo.</description>
    </context>
    <context id="clear_working_set_action_context">
        <description>Deselecciona el conjunto de trabajo activo.</description>
    </context>
    <context id="edit_working_set_action_context">
        <description>Edita el contenido del conjunto de trabajo activo.</description>
    </context>
    <context id="show_in_action_context">
        <description>Muestra la selección actual en la vista especificada.</description>
    </context>
    <context id="navigation_history_forward">
        <description>Avanza en el historial de navegación.</description>
        <topic label="Menú Navegar - Avanzar" href="reference/ref-58.htm"/>
    </context>
    <context id="navigation_history_backward">
        <description>Retrocede en el historial de navegación.</description>
        <topic label="Menú Navegar - Retroceder" href="reference/ref-58.htm"/>
    </context>
    <!-- Dialogs -->
    <context id="about_dialog_context">
        <description>Este diálogo visualiza información sobre el producto.</description>
        <topic label="Menú Ayuda - Acerca de" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="action_set_selection_dialog_context">
        <description>Cada perspectiva incluye un conjunto de acciones predefinidas accesibles desde la barra de menús y la barra de herramientas del entorno de trabajo. Las acciones relacionadas entre sí se agrupan en conjuntos de acciones.</description>
        <topic label="Configurar perspectivas" href="tasks/tasks-9k.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana - Personalizar perspectiva" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="editor_selection_dialog_context">
        <description>En este diálogo, puede asociar varios editores externos e incorporados a varios tipos de recursos del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Asociaciones de archivo" href="reference/ref-13.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="file_extension_dialog_context">
        <description>En este diálogo, indique la extensión del tipo de archivo que desea identificar.</description>
        <topic label="Preferencias - Asociaciones de archivo" href="reference/ref-13.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="preference_dialog_context">
        <description>Este diálogo permite establecer las preferencias del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Diálogo Preferencias" href="reference/ref-72.htm"/>
    </context>
    <context id="property_dialog_context">
        <description>Este diálogo permite ver o cambiar las propiedades del recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Página de propiedades" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Propiedades de recurso" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <context id="save_perspective_dialog_context">
        <description>Diálogo para guardar una perspectiva especificada por el usuario.</description>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Guardar perspectivas" href="tasks/tasks-9i.htm"/>
    </context>
    <context id="select_perspective_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar una perspectiva.</description>
        <topic label="Perspectivas - Concepto" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Guardar perspectivas" href="tasks/tasks-9i.htm"/>
        <topic label="Menú Ventana" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="project_location_selection_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar la ubicación de un proyecto.</description>
    </context>
    <context id="show_view_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar una vista para mostrar.</description>
        <topic label="Visualizar vistas" href="tasks/tasks-3.htm"/>
    </context>
    <context id="save_as_dialog_context">
        <description>Diálogo para especificar el nombre y la ubicación de un recurso que debe guardarse.</description>
    </context>
    <context id="type_filtering_dialog_context">
        <description>Utilice este diálogo para filtrar tipos de archivos.</description>
        <topic label="Asistente Exportar" href="reference/ref-71.htm"/>
        <topic label="Asistente Importar" href="reference/ref-70.htm"/>
    </context>
    <context id="container_selection_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar una carpeta.</description>
    </context>
    <context id="file_selection_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar un archivo.</description>
    </context>
    <context id="list_selection_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar un elemento de una lista.</description>
    </context>
    <context id="yes_no_cancel_list_selection_dialog_context">
        <description>Diálogo para aceptar, rechazar o cancelar una selección efectuada en una lista.</description>
    </context>
    <context id="resource_selection_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar un recurso.</description>
    </context>
    <context id="goto_resource_dialog_context">
        <description>Diálogo para seleccionar un recurso que debe buscarse en el área de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="task_filters_dialog_context">
        <description>Diálogo que permite mostrar u ocultar las tareas, basándose en ciertos criterios.</description>
        <topic label="Filtrado de la lista de tareas" href="tasks/tasks-79.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="find_replace_dialog_context">
        <description>Diálogo para buscar y sustituir un determinado texto.</description>
		<topic label="Expresiones regulares disponibles" href="http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/regex/Pattern.html" />
    </context>
    <context id="goto_line_dialog_context">
        <description>Diálogo para especificar una línea en la que desea colocar el cursor.</description>
    </context>
    <!-- Editors -->
    <context id="welcome_editor_context">
        <description>Una guía rápida y sencilla como introducción a algunas tareas básicas para los usuarios nuevos.</description>
        <topic label="Menú Ayuda" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="text_editor_context">
        <description>Editor de texto que se utiliza para editar archivos.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="system_summary_editor_context">
        <description>Muestra los detalles de configuración del producto.</description>
    </context>
    <!-- Preference pages -->
    <context id="file_editors_preference_page_context">
        <description>En esta página de preferencias, puede asociar varios editores externos e incorporados a los distintos tipos de recursos del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Asociaciones de archivo" href="reference/ref-13.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="build_order_preference_page_context">
        <description>Permite cambiar el orden en que se construyen los proyectos en el área de trabajo.</description>
        <topic label="Cambiar el orden de construcción" href="tasks/tasks-14.htm"/>
    </context>
    <context id="file_states_preference_page_context">
        <description>Esta página de preferencias se utiliza para configurar la historia local de archivos para el entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Historial local" href="concepts/concepts-17a.htm"/>
        <topic label="Preferencias - Historia local" href="reference/ref-14.htm"/>
        <topic label="Navegador - Historia local" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="perspectives_preference_page_context">
        <description>Permite establecer el estado de las perspectivas existentes.</description>
        <topic label="Preferencias - Perspectivas" href="reference/ref-15.htm"/>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="views_preference_page_context">
        <description>Esta página de preferencias se utiliza para establecer las preferencias de aspecto y diseño de las vistas del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Aspecto" href="reference/ref-16.htm"/>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
    </context>
    <context id="workbench_preference_page_context">
        <description>Permite establecer las preferencias generales del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Entorno de trabajo" href="reference/ref-10.htm"/>
    </context>
    <context id="font_preference_page_context">
        <description>Esta página de preferencias se utiliza para establecer los fonts que se utilizan en el entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Fonts" href="reference/ref-fonts.htm"/>
    </context>
    <context id="workbench_editor_preference_page_context">
        <description>Esta página de preferencias se utiliza para establecer las preferencias del área del editor del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Editores" href="reference/ref-texteditorprefs.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="compare_viewers_preference_page_context">
        <description>Esta página de preferencias se utiliza para establecer las preferencias de los visores de comparación del entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Comparación" href="reference/ref-11.htm"/>
        <topic label="Comparar recursos" href="reference/ref-25.htm"/>
    </context>
    <!-- Property pages -->
    <context id="project_reference_property_page_context">
        <description>Permite establecer referencias a proyectos.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Página de propiedades" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Ver propiedades de recurso" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_info_property_page_context">
        <description>Permite ver información acerca del recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Vista Navegador - Página de propiedades" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Ver propiedades de recurso" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <!-- Views -->
    <context id="bookmark_view_context">
        <description>Vista para mostrar todos los favoritos.</description>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Vista Favoritos" href="reference/ref-28.htm"/>
    </context>
    <context id="content_outline_context">
        <description>Vista para mostrar el esquema (si procede) del recurso que se está editando.</description>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Vista Esquema" href="concepts/coutline.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_view_context">
        <description>Esta vista muestra todos los recursos del área de trabajo.</description>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="property_sheet_view_context">
        <description>Esta vista muestra las propiedades de un recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Vista Propiedades" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="task_list_view_context">
        <description>Esta vista muestra los problemas de construcción y las tareas (recordatorios) creadas por el usuario o generadas automáticamente durante la construcción.</description>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <!-- Property sheet -->
    <context id="property_sheet_page_help_context">
        <description>La vista Propiedades visualiza las propiedades del recurso seleccionado.</description>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Vista Propiedades" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <!-- Windows -->
    <context id="detached_window_context">
        <description>Las vistas pueden desacoplarse de la ventana Entorno de trabajo y pueden estar en ventanas flotantes encima del escritorio.</description>
        <topic label="Acoplar vistas" href="tasks/tasks-3e.htm"/>
        <topic label="Diseño de la ventana Entorno de trabajo" href="reference/ref-23.htm"/>
        <topic label="Vistas" href="concepts/concepts-5.htm"/>
    </context>
    <context id="workbench_window_context">
        <description>Cada ventana Entorno de trabajo contiene una o varias perspectivas, cada una de ellas compuesta de varias vistas y editores.</description>
        <topic label="Entorno de trabajo" href="concepts/concepts-2.htm"/>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Gestión del entorno de trabajo" href="tasks/tasks-1.htm"/>
    </context>
    <!-- Wizard pages -->
    <context id="new_project_wizard_page_context">
        <description>Este asistente ayuda a crear un proyecto nuevo en el entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Asistente Proyecto nuevo" href="reference/ref-37.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Proyectos" href="tasks/tasks-42.htm"/>
    </context>
    <context id="new_project_reference_wizard_page_context">
        <description>Este asistente permite seleccionar otros proyectos a los que hará referencia este proyecto.</description>
        <topic label="Página Seleccionar proyectos a los que se hace referencia" href="reference/ref-37.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
    </context>
    <context id="new_folder_wizard_page_context">
        <description>Asistente para guiar por la creación de un recurso de carpeta nuevo.</description>
        <topic label="Asistente Carpeta nueva" href="reference/ref-38.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Carpetas" href="tasks/tasks-43.htm"/>
    </context>
    <context id="new_file_wizard_page_context">
        <description>Asistente para guiar por la creación de un recurso de archivo nuevo.</description>
        <topic label="Asistente Archivo nuevo" href="reference/ref-39.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Archivos" href="tasks/tasks-44.htm"/>
    </context>
    <context id="new_wizard_selection_wizard_page_context">
        <description>Elija el tipo de recurso que desea crear.</description>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
    </context>
    <context id="export_wizard_selection_wizard_page_context">
        <description>Elija el tipo de exportación que desea realizar.</description>
        <topic label="Exportar archivos" href="tasks/tasks-57.htm"/>
        <topic label="Exportar al sistema de archivos" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="Exportar a un archivo ZIP" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
    </context>
    <context id="import_wizard_selection_wizard_page_context">
        <description>Elija el tipo de importación que desea realizar.</description>
        <topic label="Utilizar el asistente Importar" href="tasks/tasks-55.htm"/>
    </context>
    <context id="file_system_export_wizard_page">
        <description>Esta página ayuda a proporcionar toda la información necesaria para exportar recursos al sistema de archivos.</description>
        <topic label="Utilizar el asistente Exportar" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="Asistente Exportar" href="reference/ref-71.htm"/>
    </context>
    <context id="file_system_import_wizard_page">
        <description>Esta página ayuda a proporcionar toda la información necesaria para importar archivos desde el sistema de archivos.</description>
        <topic label="Importar desde el sistema de archivos" href="tasks/tasks-55.htm"/>
        <topic label="Asistente Importar" href="reference/ref-70.htm"/>
    </context>
    <context id="zip_file_export_wizard_page">
        <description>Esta página ayuda a proporcionar toda la información necesaria para exportar recursos del área de trabajo a un archivador o archivo ZIP.</description>
        <topic label="Exportar a un archivo ZIP" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
        <topic label="Asistente Exportar" href="reference/ref-71.htm"/>
    </context>
    <context id="zip_file_import_wizard_page">
        <description>Esta página ayuda a proporcionar toda la información necesaria para importar archivos al área de trabajo desde un archivador o archivo ZIP.</description>
        <topic label="Importar desde un archivo zip" href="tasks/tasks-55bg.htm"/>
        <topic label="Asistente Importar" href="reference/ref-70.htm"/>
    </context>
    <!-- Wizards -->
    <context id="new_wizard_context">
        <description>Estos asistentes permiten crear recursos y/o elementos nuevos.</description>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
    </context>
    <context id="new_wizard_shortcut_context">
        <description>Abre un asistente de creación.</description>
    </context>
    <context id="new_file_wizard_context">
        <description>Asistente para facilitar la creación de un recurso de archivo nuevo.</description>
        <topic label="Asistente Archivo nuevo" href="reference/ref-39.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Archivos" href="tasks/tasks-44.htm"/>
    </context>
    <context id="new_folder_wizard_context">
        <description>Asistente para facilitar la creación de un recurso de carpeta nuevo.</description>
        <topic label="Asistente Carpeta nueva" href="reference/ref-38.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Carpetas" href="tasks/tasks-43.htm"/>
    </context>
    <context id="new_project_wizard_context">
        <description>Asistente para facilitar la creación de un proyecto nuevo.</description>
        <topic label="Asistente Proyecto nuevo" href="reference/ref-37.htm"/>
        <topic label="Recursos" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Crear recursos - Proyectos" href="tasks/tasks-42.htm"/>
    </context>
    <context id="import_wizard_context">
        <description>Asistente para facilitar la importación de recursos.</description>
        <topic label="Utilizar el asistente Importar" href="tasks/tasks-55.htm"/>
    </context>
    <context id="export_wizard_context">
        <description>Asistente para facilitar la exportación de recursos.</description>
        <topic label="Exportar archivos" href="tasks/tasks-57.htm"/>
        <topic label="Exportar al sistema de archivos" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="Exportar a un archivo ZIP" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
        <topic label="Asistente Exportar" href="reference/ref-71.htm"/>
    </context>
    <!-- terminal reference commented out in org.eclipse.ui.internal.WorkbenchActionBuilder, line 301 
  <context id="close_all_saved_action_context">
    <description></description>
  </context>
  -->
    <context id="show_view_menu_action_context">
        <description>Visualiza el menú para la vista activa.</description>
    </context>
    <context id="workbench_editors_action_context">
        <description>Visualiza el diálogo Pasar a editor.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <!-- terminal reference in org.eclipse.ui.internal.IHelpContextIds, line 77
  <context id="new_wizard_shortcut_action_context">
    <description></description>
  </context>
  -->
    <context id="text_cut_action_context">
        <description>Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Cortar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_copy_action_context">
        <description>Copia la selección en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_paste_action_context">
        <description>Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor.</description>
        <topic label="Menú Editar - Pegar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_select_all_action_context">
        <description>Selecciona todo el contenido.</description>
        <topic label="Menú Editar - Seleccionar todo" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_delete_action_context">
        <description>Suprime la selección.</description>
        <topic label="Menú Editar - Suprimir" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_cut_action_context">
        <description>Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Cortar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_copy_action_context">
        <description>Copia la selección en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_paste_action_context">
        <description>Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor.</description>
        <topic label="Menú Editar - Pegar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_delete_action_context">
        <description>Suprime la selección.</description>
        <topic label="Menú Editar - Suprimir" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_find_action_context">
        <description>Esta acción abrirá un diálogo para especificar el texto que debe buscarse en el editor.</description>
        <topic label="Menú Editar - Buscar/Sustituir" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_select_all_action_context">
        <description>Selecciona todo el contenido.</description>
        <topic label="Menú Editar - Seleccionar todo" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_undo_action_context">
        <description>Deshace la edición anterior.</description>
        <topic label="Menú Editar - Deshacer" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_redo_action_context">
        <description>Rehace la edición anterior.</description>
        <topic label="Menú Editar - Rehacer" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="working_set_selection_dialog_context">
        <description>Este diálogo permite añadir, eliminar o configurar conjuntos de trabajo para utilizarlos en el entorno de trabajo.  Un conjunto de trabajo es un subconjunto del área de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="delete_project_dialog_context">
        <description>Este diálogo solicita que confirme si desea suprimir el proyecto seleccionado y, en caso afirmativo, si desea suprimir también los archivos de proyecto subyacentes en el sistema de archivos local correspondientes al proyecto.</description>
    </context>
    <context id="filter_dialog_context">
        <description>Este diálogo permite seleccionar filtros para aislar elementos determinados del área de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="marker_resolution_selection_dialog_context">
        <description>Este diálogo le permite seleccionar en una lista de resoluciones posibles.</description>
    </context>
    <context id="workbench_editors_dialog">
        <description>Este diálogo visualiza todos los editores abiertos y permite elegir de forma cómoda los que desea cerrar o guardar.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="welcome_page_selection_dialog">
        <description>Este diálogo permite seleccionar uno de los conjuntos de páginas de bienvenida disponibles. Las páginas de bienvenida ayudan a iniciar al usuario utilizando partes concretas del entorno de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="decorators_preference_page_context">
        <description>Esta página permite especificar las decoraciones que desea que se muestren en los elementos del entorno de trabajo. Las decoraciones ofrecen más información acerca de un elemento, a expensas de la claridad visual.</description>
        <topic label="Preferencias - Decoraciones de etiqueta" href="reference/ref-decorations.htm"/>
    </context>
    <context id="startup_preference_page_context">
        <description>Esta página muestra todos los conectores que se activan al iniciarse el entorno de trabajo.</description>
        <topic label="Preferencias - Inicio" href="reference/ref-startup.htm"/>
    </context>
    <context id="working_set_new_wizard_context">
        <description>Este asistente le guiará por el proceso de creación de un conjunto de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="working_set_edit_wizard_context">
        <description>Este asistente le guiará por el proceso de edición de un conjunto de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="filters_action_context">
        <description>Visualiza un diálogo en el que se puede seleccionar filtros para aislar elementos concretos del área de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="mark_completed_action_context">
        <description>Marca la tarea actualmente seleccionada como &apos;completada&apos;.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="resolve_marker_action_context">
        <description>Visualiza un diálogo que le permite seleccionar en una lista de resoluciones posibles.</description>
    </context>
    <context id="select_all_tasks_action_context">
        <description>Selecciona todas las tareas de la vista de tareas.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_properties_action_context">
        <description>Visualiza un diálogo que permite establecer propiedades para la tarea seleccionada.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="back_action_context">
        <description>Retrocede un marco.</description>
        <topic label="Vista Navegador" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="forward_action_context">
        <description>Avanza un marco.</description>
        <topic label="Vista Navegador" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="go_into_action_context">
        <description>Abre el elemento seleccionado.</description>
        <topic label="Vista Navegador" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="up_action_context">
        <description>Sube un marco.</description>
        <topic label="Vista Navegador" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="lock_toolbar_action_context">
        <description>Bloquea las barras de herramientas en el entorno de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="about_plugins_dialog_context">
        <description>Este diálogo muestra detalles acerca de todos los conectores instalados.</description>
    </context>
    <context id="about_features_plugins_dialog_context">
        <description>Este diálogo muestra detalles acerca de todos los conectores de una característica determinada.</description>
    </context>
    <context id="about_features_dialog_context">
        <description>Este diálogo muestra detalles acerca de todas las características instaladas.</description>
    </context>
    <context id="working_set_resource_page">
        <description>Esta página permite elegir los recursos que formarán parte del conjunto de trabajo.</description>
    </context>
    <context id="working_set_type_page">
        <description>Esta página permite seleccionar el tipo de conjunto de trabajo que desea crear.</description>
    </context>
    <context id="copy_bookmark_action_context">
        <description>Copia el favorito seleccionado en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="paste_bookmark_action_context">
        <description>Pega los favoritos en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Pegar" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_properties_action_context">
        <description>Visualiza un diálogo que permite establecer propiedades para el favorito seleccionado.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_ascending_action_context">
        <description>Ordena los favoritos en orden ascendente.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_descending_action_context">
        <description>Ordena los favoritos en orden descendente.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_description_action_context">
        <description>Ordena los favoritos por descripción.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_resource_action_context">
        <description>Ordena los favoritos por recurso.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_folder_action_context">
        <description>Ordena los favoritos por carpeta.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_location_action_context">
        <description>Ordena los favoritos por ubicación.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_creation_time_action_context">
        <description>Ordena los favoritos por hora de creación.</description>
        <topic label="Favoritos" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_copy_action_context">
        <description>Copia el recurso seleccionado en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_paste_action_context">
        <description>Pega el recurso que contiene el portapapeles en la ubicación del recurso actualmente seleccionado.</description>
        <topic label="Menú Editar - Pegar" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Vista Navegador" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_copy_action_context">
        <description>Copia la propiedad seleccionada en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_task_action_context">
        <description>Copia la tarea seleccionada en el portapapeles.</description>
        <topic label="Menú Editar - Copiar" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="paste_task_action_context">
        <description>Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor.</description>
        <topic label="Menú Editar - Pegar" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_properties_dialog_context">
        <description>Este diálogo permite establecer propiedades para la tarea seleccionada.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_type_action_context">
        <description>Ordena las tareas por tipo.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_completed_action_context">
        <description>Ordena las tareas por ejecución.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_priority_action_context">
        <description>Ordena las tareas por prioridad.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_description_action_context">
        <description>Ordena las tareas por descripción.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_resource_action_context">
        <description>Ordena las tareas por recurso.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_folder_action_context">
        <description>Ordena las tareas por carpeta.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_location_action_context">
        <description>Ordena las tareas por ubicación.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_creation_time_action_context">
        <description> Ordena las tareas por hora de creación.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_ascending_action_context">
        <description>Ordena las tareas en orden ascendente.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_descending_action_context">
        <description>Ordena las tareas en orden descendente.</description>
        <topic label="Vista Tareas" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="show_part_pane_menu_action_context">
        <description>Abre el menú del sistema de la vista o editor activos.</description>
    </context>
    <context id="cycle_part_forward_action_context">
        <description>Visualiza un menú que permite avanzar por las vistas actualmente abiertas.</description>
    </context>
    <context id="cycle_part_backward_action_context">
        <description>Visualiza un menú que permite retroceder por las vistas actualmente abiertas.</description>
    </context>
    <context id="cycle_editor_forward_action_context">
        <description>Visualiza un menú que permite avanzar por los editores actualmente abiertos.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="cycle_editor_backward_action_context">
        <description>Visualiza un menú que permite retroceder por los editores actualmente abiertos.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="cycle_perspective_forward_action_context">
        <description>Visualiza un menú que permite avanzar por las perspectivas actualmente abiertas.</description>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="cycle_perspective_backward_action_context">
        <description>Visualiza un menú que permite retroceder por las perspectivas actualmente abiertas.</description>
        <topic label="Perspectivas" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="activate_editor_action_context">
        <description>Activa el panel del editor.</description>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <!-- part of project capability support. currently unused.
  <context id="project_capability_property_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="new_project_capability_wizard_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="new_project_review_wizard_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="new_project_configure_wizard_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="show_project_perspective_dialog_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="update_capability_wizard_context">
    <description></description>
  </context>
  -->

    <!--new context ids-->
    <context id="goto_last_edit_position_action_context">
        <description>Este mandato hace que el navegador retroceda a la última ubicación de edición.</description>
    </context>
    <context id="ConvertLineDelimitersToMAC_action_context">
        <description>Este mandato convierte el archivo para que utilice delimitadores de línea (CR) típicos de MacOS.</description>
    </context>
    <context id="ConvertLineDelimitersToUNIX_action_context">
        <description>Este mandato convierte el archivo para que utilice delimitadores de línea (LF) de Unix/MacOS X.</description>
    </context>
    <context id="ConvertLineDelimitersToWindows_action_context">
        <description>Este mandato convierte el archivo para que utilice delimitadores de línea (CRLF) de Windows.</description>
    </context>
    <context id="FindIncrementalReverse_action_context">
        <description>Este mandato especifica la modalidad anterior de búsqueda incremental o va a la coincidencia anterior si ya está en modalidad incremental. Mediante la tecla Esc se sale de la modalidad de búsqueda incremental.</description>
    </context>
    <context id="DeleteLineToBeginning_action_context">
        <description>Esta mandato suprime el texto desde la posición del cursor actual hasta el principio de la línea.</description>
    </context>
    <context id="DeleteLineToEnd_action_context">
        <description>Esta mandato suprime el texto desde la posición del cursor actual hasta el final de la línea.</description>
    </context>
    <context id="SetMark_action_context">
        <description>Este mandato establece una marca en el editor.</description>
    </context>
    <context id="FindNext_action_context">
        <description>Este mandato busca la coincidencia siguiente en el editor.</description>
    </context>
    <context id="CutLine_action_context">
        <description>Este mandato corta y coloca toda la línea en el portapapeles.</description>
    </context>
    <context id="DeleteLine_action_context">
        <description>Este mandato suprime toda la línea.</description>
    </context>
    <context id="CutLineToEnd_action_context">
        <description>Esta mandato corta el texto desde la posición del cursor actual hasta el final de la línea y lo coloca en el portapapeles.</description>
    </context>
    <context id="ClearMark_action_context">
        <description>Este mandato borra la marca establecida anteriormente en el editor.</description>
    </context>
    <context id="SwapMark_action_context">
        <description>Conmuta la posición del cursor actual con la marca establecida anteriormente.</description>
    </context>
    <context id="FindIncremental_action_context">
        <description>Este mandato especifica la modalidad de búsqueda incremental o va a la coincidencia siguiente si ya está en modalidad incremental. Mediante la tecla Esc se sale de la modalidad de búsqueda incremental.</description>
    </context>
    <context id="FindPrevious_action_context">
        <description>Este mandato busca la coincidencia anterior en el editor.</description>
    </context>
    <context id="CutLineToBeginning_action_context">
        <description>Esta mandato corta el texto desde la posición del cursor actual hasta el principio de la línea y lo coloca en el portapapeles.</description>
    </context>
    <context id="US-ASCII_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en US-ASCII.</description>
    </context>
    <context id="ISO-8859-1_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en ISO-8859-1.</description>
    </context>
    <context id="UTF-8_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en UTF-8.</description>
    </context>
    <context id="UTF-16BE_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en UTF-16 (big-endian).</description>
    </context>
    <context id="UTF-16LE_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en UTF-16 (little-endian).</description>
    </context>
    <context id="UTF-16_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en UTF-16.</description>
    </context>
    <context id="System_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación en el sistema de codificación actual.</description>
    </context>
    <context id="Default_action_context">
        <description>Este mandato establece la codificación para que
sea la codificación por omisión. </description>
    </context>
    <context id="Custom_action_context">
        <description>Este mandato permite establecer una codificación personalizada.</description>
    </context>
    <context id="text_editor_preference_page_context">
        <description>Esta página de preferencias se utiliza para establecer las preferencias del editor de texto.</description>
        <topic label="Preferencias - Editor de texto" href="reference/ref-texteditorprefs.htm"/>
        <topic label="Editores" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <!-- Help Menu: Help Contents -->
    <context  id="help_contents_action_context" >
        <description>Este mandato muestra la vista de ayuda. La vista de ayuda contiene libros, temas e información de ayuda relacionada con el entorno de trabajo y los componentes instalados.</description>
        <topic label="Sistema de ayuda en línea" href="/org.eclipse.platform.doc.user/concepts/chelpsys.htm"/>
        <topic label="Menú Ayuda - Contenido de la ayuda" href="/org.eclipse.platform.doc.user/reference/ref-61.htm"/>
    </context>
</contexts>
