#Mon Aug 16 15:43:42 EDT 2004
pluginName=Infraestructura de editor de texto
providerName=Eclipse.org
category.textEditor.name=Edici\u00F3n de texto
category.textEditor.description=Mandatos de edici\u00F3n de texto
ExtPoint.referenceProvider=Proveedor de referencia
textEditorPresentationActionSet.label=Presentaci\u00F3n del editor
onlyShowSelectedElement.label=Mostrar solo elemento seleccionado
onlyShowSelectedElement.tooltip=Mostrar solo elemento seleccionado
onlyShowSelectedElement.description=Mostrar solo elemento seleccionado
smartEnter.label=Insertar l\u00EDnea debajo de l\u00EDnea actual
smartEnter.description=A\u00F1ade una l\u00EDnea nueva m\u00E1s abajo de la l\u00EDnea actual
smartEnterInverse.label=Insertar l\u00EDnea encima de l\u00EDnea actual
smartEnterInverse.description=A\u00F1ade una l\u00EDnea nueva m\u00E1s arriba de la l\u00EDnea actual
moveLineUp.label=Subir l\u00EDneas
moveLineUp.description=Sube las l\u00EDneas seleccionadas
moveLineDown.label=Bajar l\u00EDneas
moveLineDown.description=Baja las l\u00EDneas seleccionadas
copyLineUp.label=Duplicar l\u00EDneas
copyLineUp.description=Duplica las l\u00EDneas seleccionadas y deja la selecci\u00F3n tal como est\u00E1
copyLineDown.label=Copiar l\u00EDneas
copyLineDown.description=Duplica las l\u00EDneas seleccionadas y mueve la selecci\u00F3n a la copia
upperCase.description=Pone la selecci\u00F3n en may\u00FAsculas
upperCase.label=En may\u00FAsculas
lowerCase.description=Pone la selecci\u00F3n en min\u00FAsculas
lowerCase.label=En min\u00FAsculas
goToLastEditPosition.label=\u00DAltima ubicaci\u00F3n de edici\u00F3n
goToLastEditPosition.description=\u00DAltima ubicaci\u00F3n de edici\u00F3n
command.clearMark.description=Borrar la marca
command.clearMark.name=Borrar marca
command.contentAssistContextInformation.description=Mostrar informaci\u00F3n de contexto
command.contentAssistContextInformation.name=Informaci\u00F3n de contexto
command.contentAssistProposals.description=Asistencia de contenido
command.contentAssistProposals.name=Asistencia de contenido
command.deleteLine.description=Suprimir una l\u00EDnea de texto
command.deleteLine.name=Suprimir l\u00EDnea
command.cutLine.description=Cortar una l\u00EDnea de texto
command.cutLine.name=Cortar l\u00EDnea
command.deleteLineBeginning.description=Suprimir hasta el principio de una l\u00EDnea de texto
command.deleteLineBeginning.name=Suprimir hasta el inicio de l\u00EDnea
command.cutLineBeginning.description=Cortar hasta el principio de una l\u00EDnea de texto
command.cutLineBeginning.name=Cortar hasta el inicio de l\u00EDnea
command.deleteLineEnd.description=Suprimir hasta el final de una l\u00EDnea de texto
command.deleteLineEnd.name=Suprimir hasta el final de l\u00EDnea
command.cutLineEnd.description=Cortar hasta el final de una l\u00EDnea de texto
command.cutLineEnd.name=Cortar hasta el final de l\u00EDnea
command.deleteNext.description=Suprimir el car\u00E1cter siguiente
command.deleteNext.name=Suprimir siguiente
command.deletePreviousWord.description=Suprimir la palabra anterior
command.deletePreviousWord.name=Suprimir palabra anterior
command.deleteNextWord.description=Suprimir la palabra siguiente
command.deleteNextWord.name=Suprimir palabra siguiente
command.deletePrevious.description=Suprimir el car\u00E1cter anterior
command.deletePrevious.name=Suprimir anterior
command.findIncremental.description=B\u00FAsqueda incremental
command.findIncremental.name=B\u00FAsqueda incremental
command.findIncrementalReverse.description=B\u00FAsqueda incremental inversa
command.findIncrementalReverse.name=B\u00FAsqueda incremental inversa
command.findNext.description=Buscar elemento siguiente
command.findNext.name=Buscar siguiente
command.findPrevious.description=Buscar elemento anterior
command.findPrevious.name=Buscar anterior
command.goToLine.description=Ir a una l\u00EDnea de texto especificada
command.goToLine.name=Ir a l\u00EDnea
command.lineDown.description=Avanzar una l\u00EDnea de texto
command.lineDown.name=Avance l\u00EDnea
command.lineEnd.description=Ir al final de la l\u00EDnea de texto
command.lineEnd.name=Final de l\u00EDnea
command.lineStart.description=Ir al principio de la l\u00EDnea de texto
command.lineStart.name=Inicio de l\u00EDnea
command.lineUp.description=Retroceder una l\u00EDnea de texto
command.lineUp.name=Retroceso l\u00EDnea
command.nextColumn.description=Ir a la columna siguiente
command.nextColumn.name=Columna siguiente
command.nextWord.description=Ir a la palabra siguiente
command.nextWord.name=Palabra siguiente
command.pageDown.description=Avanzar una p\u00E1gina
command.pageDown.name=Avance p\u00E1gina
command.pageUp.description=Retroceder una p\u00E1gina
command.pageUp.name=Retroceso p\u00E1gina
command.previousColumn.description=Ir a la columna anterior
command.previousColumn.name=Columna anterior
command.previousWord.description=Ir a la palabra anterior
command.previousWord.name=Palabra anterior
command.revertToSaved.description=Revertir al \u00FAltimo estado guardado
command.revertToSaved.name=Revertir a guardado
command.scrollLineDown.description=Desplazar hacia abajo una l\u00EDnea de texto
command.scrollLineDown.name=Desplazar l\u00EDnea hacia abajo
command.scrollLineUp.description=Desplazar hacia arriba una l\u00EDnea de texto
command.scrollLineUp.name=Desplazar l\u00EDnea hacia arriba
command.selectAll.description=Seleccionar todo
command.selectAll.name=Seleccionar todo
command.selectLineDown.description=Ampliar la selecci\u00F3n a la l\u00EDnea de texto siguiente
command.selectLineDown.name=Seleccionar l\u00EDnea de abajo
command.selectLineEnd.description=Seleccionar hasta el final de la l\u00EDnea de texto
command.selectLineEnd.name=Seleccionar hasta el final de l\u00EDnea
command.selectLineStart.description=Seleccionar hasta el principio de la l\u00EDnea de texto
command.selectLineStart.name=Seleccionar hasta el inicio de l\u00EDnea
command.selectLineUp.description=Ampliar la selecci\u00F3n hasta la l\u00EDnea de texto anterior
command.selectLineUp.name=Seleccionar l\u00EDnea de arriba
command.selectNextColumn.description=Seleccionar la columna siguiente
command.selectNextColumn.name=Seleccionar columna siguiente
command.selectPageDown.description=Seleccionar hasta el final de la p\u00E1gina
command.selectPageDown.name=Seleccionar hasta el final de p\u00E1gina
command.selectPageUp.description=Seleccionar hasta el principio de la p\u00E1gina
command.selectPageUp.name=Seleccionar hasta el inicio de p\u00E1gina
command.selectPreviousColumn.description=Seleccionar la columna anterior
command.selectPreviousColumn.name=Seleccionar columna anterior
command.selectTextEnd.description=Seleccionar hasta el final del texto
command.selectTextEnd.name=Seleccionar hasta el final del texto
command.selectTextStart.description=Seleccionar hasta el principio del texto
command.selectTextStart.name=Seleccionar hasta el inicio del texto
command.selectWindowEnd.description=Seleccionar hasta el final de la ventana
command.selectWindowEnd.name=Seleccionar hasta el final de la ventana
command.selectWindowStart.description=Seleccionar hasta el inicio de la ventana
command.selectWindowStart.name=Seleccionar hasta el inicio de la ventana
command.selectWordNext.description=Seleccionar la palabra siguiente
command.selectWordNext.name=Seleccionar palabra siguiente
command.selectWordPrevious.description=Seleccionar la palabra anterior
command.selectWordPrevious.name=Seleccionar palabra anterior
command.setMark.description=Establecer la marca 
command.setMark.name=Establecer marca
command.shiftLeft.description=Desplazar un bloque de texto hacia la izquierda
command.shiftLeft.name=Desplazar a la izquierda
command.shiftRight.description=Desplazar un bloque de texto hacia la derecha
command.shiftRight.name=Desplazar a la derecha
command.showRulerContextMenu.description=Mostrar el men\u00FA de contexto para la regla
command.showRulerContextMenu.name=Mostrar men\u00FA de contexto de la regla
command.swapMark.description=Intercambiar la marca con la posici\u00F3n del cursor
command.swapMark.name=Intercambiar marca
command.textEnd.description=Ir al final del texto
command.textEnd.name=Final del texto
command.textStart.description=Ir al principio del texto
command.textStart.name=Inicio del texto
command.toggleOverwrite.description=Conmutar la modalidad de sobrescritura
command.toggleOverwrite.name=Conmutar sobrescritura
command.toggleInsertMode.description=Conmutar la modalidad de inserci\u00F3n
command.toggleInsertMode.name=Conmutar modalidad de inserci\u00F3n
command.windowEnd.description=Ir al final de la ventana
command.windowEnd.name=Final de la ventana
command.windowStart.description=Ir al principio de la ventana
command.windowStart.name=Inicio de la ventana
