#Mon Aug 16 15:43:20 EDT 2004
Plugin.name=UI IDE Eclipse
Plugin.providerName=Eclipse.org
Win32Fragment.fragmentName=Frammento Win32
ExtPoint.markerHelp=Guida dell'indicatore
ExtPoint.markerImageProviders=Fornitori immagine indicatori
ExtPoint.markerResolution=Risoluzione dell'indicatore
ExtPoint.projectNatureImages=Immagini della natura del progetto
ExtPoint.resourceFilters=Filtri delle risorse
Editors.WelcomeEditor=Benvenuti
ExportWizards.FileSystem=File system
ExportWizards.ZipFile=File zip
ExportWizards.FileSystemDescription=Esporta le risorse nel file system locale
ExportWizards.ZipFileDescription=Esporta le risorse in un file Zip sul file system locale
ImportWizards.FileSystem=File system
ImportWizards.ZipFile=File zip
ImportWizards.ExternalProject=Progetto esistente nello spazio di lavoro
ImportWizards.FileSystemDescription=Importa le risorse dal file system locale
ImportWizards.ZipFileDescription=Importa le risorse da un file Zip o Jar sul file system locale
ImportWizards.ExternalProjectDescription=Crea un nuovo progetto da un progetto Eclipse nel file system. Il progetto non verr\u00E0 copiato nello spazio di lavoro.
NewWizards.Category.Examples=Esempi
NewWizards.Category.Basic=Semplice
NewWizards.project=Progetto
NewWizards.project.description=Crea una nuova risorsa di progetto
NewWizards.folder=Cartella
NewWizards.folder.description=Crea una nuova risorsa di cartella
NewWizards.file=File
NewWizards.file.description=Crea una nuova risorsa file
Perspective.resourcePerspective=Risorsa
PreferencePages.Workbench=Workbench
PreferencePages.Editors=Editor
PreferencePages.LinkedResources=Risorse collegate
PreferencePages.FileEditors=Associazioni file
PreferencePages.FileStates=Cronologia locale
PreferencePages.Perspectives=Prospettive
PreferencePages.Views=Aspetto
PreferencePages.BuildOrder=Ordine di generazione
PreferencePages.ColorsAndFonts=Colori e tipi di caratteri
PreferencePages.Decorators=Decorazioni etichette
PreferencePages.Startup=Avvio e chiusura
PreferencePages.Keys=Tasti
PreferencePages.Activities=Funzioni
PropertyPages.project.reference=Riferimenti al progetto
PropertyPages.info.file=Informazioni
Views.ResourceNavigator=Selezione
Views.Bookmark=Segnalibri
Views.Task=Attivit\u00E0
Views.Problem=Problemi
Views.Progress=Avanzamento
WorkingSets.resource=Risorsa
NavigateActionSet.label=Esplora risorse
NavigateActionSet.description=Insieme di azioni contenente le azioni di Esplora risorse
GoToResourceAction.label=&Risorsa...
DecoratorLinkedResource.label=Risorse collegate
DecoratorLinkedResource.description=Aggiunge una icona decorativa alle risorse collegate
OpenWorkspaceFileAction.label=Apri ris&orsa...
About.updateSummaryTitle=Log del Gestore aggiornamenti
category.project.name=Progetto
category.project.description=
category.view.name=Viste
category.view.description=
command.addTask.description=Aggiunge un'attivit\u00E0
command.addTask.name=Aggiungi attivit\u00E0
command.buildAll.description=Genera tutti i progetti
command.buildAll.name=Genera tutto
command.buildClean.description=Elimina il vecchio stato di generazione
command.buildClean.name=Cancella generazione
command.buildLast.description=Ripete l'ultima generazione dell'insieme di lavoro
command.buildLast.name=Ripeti generazione insieme di lavoro
command.buildProject.description=Genera il progetto selezionato
command.buildProject.name=Genera progetto
command.closeProject.description=Chiude il progetto selezionato
command.closeProject.name=Chiudi progetto
command.goToResource.description=Va ad una determinata risorsa nella vista attiva
command.goToResource.name=Vai alla risorsa
command.openProject.description=Apre un progetto
command.openProject.name=Apri progetto
command.openResource.description=Apre una determinata risorsa con un editor
command.openResource.name=Apri risorsa
command.openWorkspace.description=Apre la finestra di selezione dello spazio di lavoro
command.openWorkspace.name=Apri spazio di lavoro
command.projectProperties.description=Visualizza le propriet\u00E0 del progetto dell'elemento selezionato 
command.projectProperties.name=Propriet\u00E0
command.rebuildAll.description=Rigenera tutti i progetti
command.rebuildAll.name=Rigenera tutto
command.rebuildProject.description=Rigenera i progetti selezionati
command.rebuildProject.name=Rigenera progetto
command.showProblemsView.description=Mostra la vista Problemi
command.showResourceNavigator.description=Mostra la vista Selezione
command.showProgressView.description=Mostra la vista Avanzamento
command.showBookmarkView.description=Mostra la vista Segnalibri
command.showTaskView.description=Mostra la vista Attivit\u00E0
command.showInQuickMenu.name=Menu Mostra in
command.showInQuickMenu.description=Apre il menu Mostra in
command.newQuickMenu.name=Menu Nuovo
command.newQuickMenu.description=Apre il menu Nuovo
UpdateActionSet.label=Aggiornamenti software
UpdateActionSet.menu.label=Aggiornamenti &software
UpdateActionSet.updates.label=&Trova e installa...
UpdateActionSet.configManager.label=&Gestisci configurazione...
