#Mon Aug 16 15:38:24 EDT 2004
pluginName=\u6BD4\u8F03\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
providerName=Eclipse.org
streamMergers=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
structureCreators=\u69CB\u9020\u4F53\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC
structureMergeViewers=\u69CB\u9020\u4F53\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
contentMergeViewers=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
contentViewers=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
CompareUIPlugin.dialogTitle=\u6BD4\u8F03
CompareUIPlugin.noActiveWorkbenchPage=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareUIPlugin.compareFailed=\u6BD4\u8F03\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
CompareUIPlugin.openEditorError=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
CompareUIPlugin.noDifferences=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9593\u306B\u306F\u76F8\u9055\u70B9\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareUIPlugin.targetIdAttributeMissing=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 ID \u5C5E\u6027 ''{0}'' \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
CompareUIPlugin.contentTypeNotFound=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B ''{0}'' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareUIPlugin.targetNotFound=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 ''{0}'' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareUIPlugin.unexpectedTag=\u671F\u5F85\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B0\u306F ''{1}'' \u3067\u3059\u304C\u3001\u53D6\u5F97\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u306F ''{0}'' \u3067\u3057\u305F\u3002
defaultCompareEditor.name=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
CompareEditor.saveError.title=\u4FDD\u7BA1\u30A8\u30E9\u30FC
CompareEditor.cantSaveError=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 ({0}) \u3092\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
CompareEditor.invalidInput=\u7121\u52B9\u306A\u5165\u529B\: CompareEditorInput \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
CompareEditor.error.setinput.title=\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
CompareEditor.error.setinput.message=\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
compareCategory.name=\u6BD4\u8F03
compareCategory.description=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\uFF65\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03
Command.copyRightToLeft.name=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyRightToLeft.description=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u3078\u73FE\u5728\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyLeftToRight.name=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyLeftToRight.description=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u3078\u73FE\u5728\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyAllRightToLeft.name=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u3059\u3079\u3066\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyAllRightToLeft.description=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyAllLeftToRight.name=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u3059\u3079\u3066\u30B3\u30D4\u30FC
Command.copyAllLeftToRight.description=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
Command.selectNextChange.name=\u6B21\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
Command.selectNextChange.description=\u6B21\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
Command.selectPreviousChange.name=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
Command.selectPreviousChange.description=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
CompareWithMenu.label=\u6B21\u3068\u6BD4\u8F03(&A)
CompareWithEachOtherAction.label=\u76F8\u4E92(&E)
CompareWithEachOtherAction.tooltip=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059
TeamMenu.label=\u30C1\u30FC\u30E0(&E)
CompareWithPatchAction.label=\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528(&A)...
CompareWithPatchAction.tooltip=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528
CompareWithHistoryAction.label=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC(&L)...
CompareWithHistoryAction.tooltip=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059
ReplaceWithMenu.label=\u7F6E\u63DB(&L)
ReplaceFromHistoryAction.label=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC(&L)...
ReplaceFromHistoryAction.tooltip=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059
ReplaceWithPreviousFromHistoryAction.label=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u524D\u56DE\u306E\u3082\u306E\u3068\u7F6E\u63DB(&P)
ReplaceWithPreviousFromHistoryAction.tooltip=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u524D\u56DE\u306E\u3082\u306E\u3068\u7F6E\u63DB
addFromHistoryAction.label=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u5FA9\u5143(&Y)...
addFromHistoryAction.tooltip=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\uFF65\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143
ComparePreferencePage.name=\u6BD4\u8F03/\u30D1\u30C3\u30C1
ComparePreferencePage.generalTab.label=\u4E00\u822C(&G)
ComparePreferencePage.structureCompare.label=\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u304F(&O)
ComparePreferencePage.showMoreInfo.label=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u6BD4\u8F03\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A(&S)
ComparePreferencePage.ignoreWhitespace.label=\u7A7A\u767D\u3092\u7121\u8996(&W)
ComparePreferencePage.saveBeforePatching.label=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528\u306E\u524D\u306B\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u7BA1(&U)
ComparePreferencePage.filter.description='\u76F8\u4E92\u306B\u6BD4\u8F03' \u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059 (\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001'*.class, .project, bin/')\u3002
ComparePreferencePage.filter.label=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC(&F)\:
ComparePreferencePage.filter.invalidsegment.error=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\: {0}
ComparePreferencePage.textCompareTab.label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6BD4\u8F03(&T)
ComparePreferencePage.initiallyShowAncestorPane.label=\u6700\u521D\u306B\u4E0A\u4F4D\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u8868\u793A(&N)
ComparePreferencePage.showPseudoConflicts.label=\u7591\u4F3C\u7AF6\u5408\u3092\u8868\u793A(&P)
ComparePreferencePage.synchronizeScrolling.label=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u30DA\u30A4\u30F3\u9593\u306E\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u540C\u671F(&S)
ComparePreferencePage.useSingleLine.label=\u7BC4\u56F2\u3092\u7DDA\u3067\u7D50\u3076(&R)
ComparePreferencePage.preview.label=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\:
ComparePreferencePage.ancestor.label=\u5171\u901A\u4E0A\u4F4D
ComparePreferencePage.left.label=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB
ComparePreferencePage.right.label=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8
ComparePreferencePage.backgroundColor1.label=\u80CC\u666F\u8272(&K)\:
ComparePreferencePage.backgroundColor2.label=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8(&Y)
ComparePreferencePage.backgroundColor3.label=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0(&U)
ComparePreferencePage.previewAncestor=1\n2\n3\nconflict\n4\n5
ComparePreferencePage.previewLeft=1\n2\noutgoing addition\n3\noutgoing change\n4\npseudo conflict\n5
ComparePreferencePage.previewRight=1\nincoming addition\nincoming addition\n2\n3\nincoming change\n4\npseudo conflict\n5
textCompareAppearance.label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6BD4\u8F03
compareIncomingColor.label=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u8272
compareIncomingColor.description=\u6BD4\u8F03\u304A\u3088\u3073\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8272\u3002
compareOutgoingColor.label=\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u8272
compareOutgoingColor.description=\u6BD4\u8F03\u304A\u3088\u3073\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8272\u3002
compareConflictColor.label=\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u8272
compareConflictColor.description=\u6BD4\u8F03\u304A\u3088\u3073\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8272\u3002
compareResolvedColor.label=\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u8272
compareResolvedColor.description=\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8272\u3002
compareFontDefiniton.label=\u6BD4\u8F03\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
compareFontDefiniton.description=\u6BD4\u8F03\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6BD4\u8F03\u304A\u3088\u3073\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
CompareEditorInput.defaultTitle=\u6BD4\u8F03
action.IgnoreWhiteSpace.label=\u7A7A\u767D\u306E\u7121\u8996
action.IgnoreWhiteSpace.tooltip=\u7A7A\u767D\u3092\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u7121\u8996
action.IgnoreWhiteSpace.image=etool16/ignorews_edit.gif
action.Next.label=\u6B21\u306E\u76F8\u9055
action.Next.tooltip=\u6B21\u306E\u76F8\u9055\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
action.Next.image=elcl16/next_nav.gif
action.Previous.label=\u524D\u306E\u76F8\u9055
action.Previous.tooltip=\u524D\u306E\u76F8\u9055\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
action.Previous.image=elcl16/prev_nav.gif
ZipStructureCreator.name=Zip \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u6BD4\u8F03
CompareDialog.commitAction.label=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
CompareDialog.saveErrorTitle=\u4FDD\u7BA1\u30A8\u30E9\u30FC 
CompareDialog.saveErrorMessage=\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
ResourceCompare.taskName=\u64CD\u4F5C\u304C\u9032\u884C\u4E2D...
ResourceCompare.twoWay.title=\u6BD4\u8F03 ({0}-{1})
ResourceCompare.twoWay.tooltip={0} \u3068 {1} \u306E\u4E21\u65B9\u5411\u6BD4\u8F03
ResourceCompare.threeWay.title=\u6BD4\u8F03 ({0}-{1}-{2})
ResourceCompare.threeWay.tooltip=\u5171\u901A\u4E0A\u4F4D {0} \u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B {1} \u3068 {2} \u306E 3 \u65B9\u5411\u6BD4\u8F03
DiffTreeViewer.title=\u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03
DiffNode.noName=<\u540D\u524D\u306A\u3057>
DiffNode.nameFormat={0} / {1}
Differencer.progressFormat=\u6BD4\u8F03 {0}
rejectedPatchMarker.name=\u62D2\u5426\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30C1
ValidateEdit.error.unable_to_perform=\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
ValidateEdit.error.fileModified=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u3001\u64CD\u4F5C\u306E\u958B\u59CB\u4EE5\u964D\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
ValidateEdit.error.stillReadonly=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
