#Mon Aug 16 15:43:42 EDT 2004
pluginName=Texteditorger\u00FCst
providerName=Eclipse.org
category.textEditor.name=Textbearbeitung
category.textEditor.description=Textbearbeitungsbefehle
ExtPoint.referenceProvider=Verweisprovider
textEditorPresentationActionSet.label=Editordarstellung
onlyShowSelectedElement.label=Nur ausgew\u00E4hltes Element anzeigen
onlyShowSelectedElement.tooltip=Nur ausgew\u00E4hltes Element anzeigen
onlyShowSelectedElement.description=Nur ausgew\u00E4hltes Element anzeigen
smartEnter.label=Zeile unter aktueller Zeile hinzuf\u00FCgen
smartEnter.description=F\u00FCgt unter der aktuellen Zeile eine neue Zeile hinzu.
smartEnterInverse.label=Zeile \u00FCber aktueller Zeile hinzuf\u00FCgen
smartEnterInverse.description=F\u00FCgt \u00FCber der aktuellen Zeile eine neue Zeile hinzu.
moveLineUp.label=Zeilen nach oben
moveLineUp.description=Versetzt die ausgew\u00E4hlten Zeilen nach oben.
moveLineDown.label=Zeilen nach unten
moveLineDown.description=Versetzt die ausgew\u00E4hlten Zeilen nach unten.
copyLineUp.label=Zeilen duplizieren
copyLineUp.description=Kopiert die ausgew\u00E4hlten Zeilen, beh\u00E4lt jedoch die Auswahl bei.
copyLineDown.label=Zeilen kopieren
copyLineDown.description=Kopiert die ausgew\u00E4hlten Zeilen und versetzt die Auswahl auf die Kopie.
upperCase.description=\u00C4ndert die Auswahl in Gro\u00DFbuchstaben.
upperCase.label=In Gro\u00DFbuchstaben
lowerCase.description=\u00C4ndert die Auswahl in Kleinbuchstaben.
lowerCase.label=In Kleinbuchstaben
goToLastEditPosition.label=Letzte Bearbeitungsposition
goToLastEditPosition.description=Letzte Bearbeitungsposition
command.clearMark.description=Markierung l\u00F6schen
command.clearMark.name=Markierung l\u00F6schen
command.contentAssistContextInformation.description=Kontextinformationen anzeigen
command.contentAssistContextInformation.name=Kontextinformationen
command.contentAssistProposals.description=Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Inhalt
command.contentAssistProposals.name=Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Inhalt
command.deleteLine.description=Textzeile l\u00F6schen
command.deleteLine.name=Zeile l\u00F6schen
command.cutLine.description=Textzeile ausschneiden
command.cutLine.name=Zeile ausschneiden
command.deleteLineBeginning.description=Bis zum Beginn einer Textzeile l\u00F6schen
command.deleteLineBeginning.name=Bis Zeilenanfang l\u00F6schen
command.cutLineBeginning.description=Bis zum Beginn einer Textzeile ausschneiden
command.cutLineBeginning.name=Bis Zeilenanfang ausschneiden
command.deleteLineEnd.description=Bis zum Ende einer Textzeile l\u00F6schen
command.deleteLineEnd.name=Bis Zeilenende l\u00F6schen
command.cutLineEnd.description=Bis zum Ende einer Textzeile ausschneiden
command.cutLineEnd.name=Bis Zeilenende ausschneiden
command.deleteNext.description=N\u00E4chstes Zeichen l\u00F6schen
command.deleteNext.name=N\u00E4chstes l\u00F6schen
command.deletePreviousWord.description=Vorheriges Wort l\u00F6schen
command.deletePreviousWord.name=Vorheriges Wort l\u00F6schen
command.deleteNextWord.description=N\u00E4chstes Wort l\u00F6schen
command.deleteNextWord.name=N\u00E4chstes Wort l\u00F6schen
command.deletePrevious.description=Vorheriges Zeichen l\u00F6schen
command.deletePrevious.name=Vorheriges l\u00F6schen
command.findIncremental.description=Schrittweise Suche
command.findIncremental.name=Schrittweise Suche
command.findIncrementalReverse.description=Schrittweise Suche in umgekehrter Richtung
command.findIncrementalReverse.name=Schrittweise Suche r\u00FCckw\u00E4rts
command.findNext.description=N\u00E4chstes Element suchen
command.findNext.name=N\u00E4chstes suchen
command.findPrevious.description=Vorheriges Element suchen
command.findPrevious.name=Vorheriges suchen
command.goToLine.description=Zu einer bestimmten Textzeile wechseln
command.goToLine.name=Gehe zu Zeile
command.lineDown.description=Um eine Textzeile nach unten gehen
command.lineDown.name=Zeile nach unten
command.lineEnd.description=Zum Ende der Textzeile wechseln
command.lineEnd.name=Zeilenende
command.lineStart.description=Zum Anfang der Textzeile wechseln
command.lineStart.name=Zeilenanfang
command.lineUp.description=Um eine Textzeile nach oben gehen
command.lineUp.name=Zeile nach oben
command.nextColumn.description=Zur n\u00E4chsten Spalte wechseln
command.nextColumn.name=N\u00E4chste Spalte
command.nextWord.description=Zum n\u00E4chsten Wort wechseln
command.nextWord.name=N\u00E4chstes Wort
command.pageDown.description=Um eine Seite nach unten gehen
command.pageDown.name=Vorbl\u00E4ttern
command.pageUp.description=Um eine Seite nach oben gehen
command.pageUp.name=Zur\u00FCckbl\u00E4ttern
command.previousColumn.description=Zur vorherigen Spalte wechseln
command.previousColumn.name=Vorherige Spalte
command.previousWord.description=Zum vorherigen Wort wechseln
command.previousWord.name=Vorheriges Wort
command.revertToSaved.description=Auf den letzten gespeicherten Status zur\u00FCcksetzen
command.revertToSaved.name=Auf gespeichert zur\u00FCcksetzen
command.scrollLineDown.description=Um eine Textzeile vorbl\u00E4ttern
command.scrollLineDown.name=Zeile vorbl\u00E4ttern
command.scrollLineUp.description=Um eine Textzeile zur\u00FCckbl\u00E4ttern
command.scrollLineUp.name=Zeile zur\u00FCckbl\u00E4ttern
command.selectAll.description=Alles ausw\u00E4hlen
command.selectAll.name=Alles ausw\u00E4hlen
command.selectLineDown.description=Auswahl auf n\u00E4chste Textzeile erweitern
command.selectLineDown.name=Folgezeile ausw\u00E4hlen
command.selectLineEnd.description=Bis zum Ende der Textzeile ausw\u00E4hlen
command.selectLineEnd.name=Bis Zeilenende ausw\u00E4hlen
command.selectLineStart.description=Bis zum Anfang der Textzeile ausw\u00E4hlen
command.selectLineStart.name=Bis Zeilenanfang ausw\u00E4hlen
command.selectLineUp.description=Auswahl auf vorherige Textzeile erweitern
command.selectLineUp.name=Vorherige Zeile
command.selectNextColumn.description=N\u00E4chste Spalte ausw\u00E4hlen
command.selectNextColumn.name=N\u00E4chste Spalte ausw\u00E4hlen
command.selectPageDown.description=Bis zum Seitenende ausw\u00E4hlen
command.selectPageDown.name=Bis Seitenende ausw\u00E4hlen
command.selectPageUp.description=Bis zum Seitenanfang ausw\u00E4hlen
command.selectPageUp.name=Bis Seitenanfang ausw\u00E4hlen
command.selectPreviousColumn.description=Vorherige Spalte ausw\u00E4hlen
command.selectPreviousColumn.name=Vorherige Spalte ausw\u00E4hlen
command.selectTextEnd.description=Bis zum Textende ausw\u00E4hlen
command.selectTextEnd.name=Bis Textende ausw\u00E4hlen
command.selectTextStart.description=Bis zum Textende ausw\u00E4hlen
command.selectTextStart.name=Bis Textanfang ausw\u00E4hlen
command.selectWindowEnd.description=Bis zum Fensterende ausw\u00E4hlen
command.selectWindowEnd.name=Bis Fensterende ausw\u00E4hlen
command.selectWindowStart.description=Bis zum Fensteranfang ausw\u00E4hlen
command.selectWindowStart.name=Bis Fensteranfang ausw\u00E4hlen
command.selectWordNext.description=N\u00E4chstes Wort ausw\u00E4hlen
command.selectWordNext.name=N\u00E4chstes Wort ausw\u00E4hlen
command.selectWordPrevious.description=Vorheriges Wort ausw\u00E4hlen
command.selectWordPrevious.name=Vorheriges Wort ausw\u00E4hlen
command.setMark.description=Markierung setzen 
command.setMark.name=Markierung setzen
command.shiftLeft.description=Textblock nach links verschieben
command.shiftLeft.name=Nach links
command.shiftRight.description=Textblock nach rechts verschieben
command.shiftRight.name=Nach rechts
command.showRulerContextMenu.description=Kontextmen\u00FC f\u00FCr Skala anzeigen
command.showRulerContextMenu.name=Kontextmen\u00FC f\u00FCr Skala anzeigen
command.swapMark.description=Markierung mit Cursorposition tauschen
command.swapMark.name=Markierung austauschen
command.textEnd.description=Zum Textende wechseln
command.textEnd.name=Textende
command.textStart.description=Zum Textanfang wechseln
command.textStart.name=Textanfang
command.toggleOverwrite.description=\u00DCberschreibungsmodus umschalten
command.toggleOverwrite.name=\u00DCberschreiben umschalten
command.toggleInsertMode.description=Einf\u00FCgemodus umschalten
command.toggleInsertMode.name=Einf\u00FCgemodus umschalten
command.windowEnd.description=Zum Fensterende wechseln
command.windowEnd.name=Fensterende
command.windowStart.description=Zum Fensteranfang wechseln
command.windowStart.name=Fensteranfang
