#Mon Aug 16 15:43:57 EDT 2004
pluginName=Installa/Aggiorna interfaccia utente
providerName=Eclipse.org
fragmentNameWin=Installa/Aggiorna UI per Windows
updateMenu.label=Aggiornamenti &software
actionSets.softwareUpdates.label=Aggiornamenti software
actionSets.updates.label=&Trova e installa...
actionSets.configManager.label=&Gestisci configurazione...
actionSets.webSites.label=&Aggiorna siti (sperimentale)
searchCategory.name=Cerca categoria
searchCategories.updates=Aggiornamenti disponibili
searchCategories.updates.desc=<form><p>Ricerca gli aggiornamenti alle funzioni attualmente installate in questa applicazione. Gli aggiornamenti sono funzioni che hanno lo stesso identificativo delle funzioni installate ma numeri di versione pi\u00F9 recenti.</p><p>Utilizzare le impostazioni di ambito per controllare l'estensione della ricerca e i siti di aggiornamento che verranno visitati.</p><p>Tenere presente che le impostazioni nella pagina <b>Preferenze</b> stabiliscono se le nuove versioni della funzione saranno considerate valide come aggiornamenti.</p></form>
searchCategories.expression=Espressioni regolari
searchCategories.expression.desc=<form><p>Ricerca le funzioni che contengono il testo desiderato o l'espressione regolare. Utilizzare le impostazioni di query per configurare le opzioni di ricerca.</p></form>
searchCategories.plugin=Funzioni dei plugin
searchCategories.plugin.desc=<form><p>Ricerca i plugin aggiunti a pacchetti nelle funzioni. Questa categoria di ricerca \u00E8 utile quando non \u00E8 stato possibile trovare in questa applicazione i plugin della funzione da installare.</p></form>
mainPreference.name=Installa/Aggiorna
properties.general-info.label=Informazioni generali
properties.license.label=Contratto di licenza
properties.copyright.label=Copyright
properties.status.label=Stato
properties.currentConfig.activities=Attivit\u00E0
