<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.toc"?>
<!-- ========================== -->
<!-- Define topics for the GettingStarted -->
<!-- ========================== -->
<toc label="Cómo empezar">
   <topic label="Guía de aprendizaje básica" href="gettingStarted/qs-01.htm">
      <topic label="El entorno de trabajo" href="gettingStarted/qs-02a.htm"/>
      <topic label="Editores y vistas" href="gettingStarted/qs-02b.htm">
         <topic label="Editores" href="gettingStarted/qs-02d.htm"/>
         <topic label="Vistas" href="gettingStarted/qs-02e.htm"/>
      </topic>
          
      <topic label="Un proyecto simple" href="gettingStarted/qs-07a.htm">
         <topic label="Utilizar el menú Archivo" href="gettingStarted/qs-07b.htm"/>
         <topic label="Utilizar el menú emergente" href="gettingStarted/qs-07c.htm"/>
         <topic label="Utilizar el botón Nuevo" href="gettingStarted/qs-07d.htm"/>
      </topic>
 
      <topic label="Cerrar un editor" href="gettingStarted/qs-10b.htm"/>

      <topic label="Navegar por los recursos" href="gettingStarted/qs-12.htm">
         <topic label="Abrir recursos en la vista Navegador" href="gettingStarted/qs-12b.htm"/>
         <topic label="Ir a" href="gettingStarted/qs-12c.htm"/>
         <topic label="Ir adentro" href="gettingStarted/qs-12d.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Archivos" href="gettingStarted/qs-13.htm"/>

      <topic label="Exportar archivos" href="gettingStarted/qs-24a.htm">
         <topic label="Arrastrar y soltar o Copiar y pegar" href="gettingStarted/qs-24b.htm"/>
         <topic label="Asistente Exportar" href="gettingStarted/qs-24c.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Importar archivos" href="gettingStarted/qs-31a.htm">
         <topic label="Arrastrar y soltar o Copiar y pegar" href="gettingStarted/qs-31b.htm"/>
         <topic label="Asistente Importar" href="gettingStarted/qs-31c.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Suprimir recursos" href="gettingStarted/qs-32.htm"/>

      <topic label="Trabajar con otros editores" href="gettingStarted/qs-34a.htm">
         <topic label="Editores externos" href="gettingStarted/qs-34b.htm"/>
         <topic label="Editores incorporados" href="gettingStarted/qs-34c.htm"/>
         <topic label="Editar archivos fuera del entorno de trabajo" href="gettingStarted/qs-34d.htm"/>
	 </topic>

      <topic label="Copiar, redenominar y mover" href="gettingStarted/qs-35.htm">
         <topic label="Copiar" href="gettingStarted/qs-35b.htm"/>
         <topic label="Redenominar" href="gettingStarted/qs-35c.htm"/>
         <topic label="Mover" href="gettingStarted/qs-35d.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Buscar" href="gettingStarted/qs-36.htm">
         <topic label="Iniciar una búsqueda" href="gettingStarted/qs-36a.htm"/>
         <topic label="La vista Buscar" href="gettingStarted/qs-36b.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Tareas y marcadores" href="gettingStarted/qs-37-2b.htm">
         <topic label="Tareas no asociadas" href="gettingStarted/qs-37-2d.htm"/>
         <topic label="Tareas asociadas" href="gettingStarted/qs-37-2d2.htm"/>
         <topic label="Abrir archivos" href="gettingStarted/qs-37-2f.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Favoritos" href="gettingStarted/qs-37-3b.htm">
         <topic label="Añadir y ver favoritos" href="gettingStarted/qs-37-3c.htm"/>
         <topic label="Utilizar favoritos" href="gettingStarted/qs-37-3e.htm"/>
        <topic label="Eliminar favoritos" href="gettingStarted/qs-37-3f.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Reorganizar las vistas y los editores" href="gettingStarted/qs-39.htm">
         <topic label="Cursores de soltar" href="gettingStarted/qs-39c.htm"/>
         <topic label="Reorganizar las vistas" href="gettingStarted/qs-39d.htm"/>
         <topic label="Editores en mosaico" href="gettingStarted/qs-39e.htm"/>
         <topic label="Reorganizar vistas con pestañas" href="gettingStarted/qs-39f.htm" />
         <topic label="Maximizar" href="gettingStarted/qs-39g.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Vistas rápidas" href="gettingStarted/qs-40.htm">
         <topic label="Crear vistas rápidas" href="gettingStarted/qs-40a.htm"/>
         <topic label="Trabajar con vistas rápidas" href="gettingStarted/qs-40b.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Perspectivas" href="gettingStarted/qs-43.htm">
         <topic label="Perspectivas nuevas" href="gettingStarted/qs-43b.htm"/>
         <topic label="Ventanas nuevas" href="gettingStarted/qs-43c.htm"/>
         <topic label="Guardar perspectivas" href="gettingStarted/qs-43e.htm"/>
         <topic label="Configurar perspectivas" href="gettingStarted/qs-43f.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Comparar" href="gettingStarted/qs-52.htm">
         <topic label="Comparación simple" href="gettingStarted/qs-52c.htm"/>
         <topic label="¿Qué es una comparación?" href="gettingStarted/qs-52d.htm"/>
         <topic label="Trabajar con la comparación" href="gettingStarted/qs-52e.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Historial local" href="gettingStarted/qs-55.htm"/>
	  
	  <topic label="UI de respuesta rápida" href="gettingStarted/qs-responsiveUI.htm"/>	

      <topic label="Salir del entorno de trabajo" href="gettingStarted/qs-55b.htm"/>

   </topic>
   
   <anchor id="gs_afterbasic" />

   <topic label="Guía de aprendizaje de equipo CVS" href="gettingStarted/qs-60_team.htm">
      <topic label="Configurar un repositorio CVS" href="gettingStarted/qs-60a_setup.htm"/>
      <topic label="Iniciar fuera de línea" href="gettingStarted/qs-61c_offline.htm"/>

      <topic label="Compartir el proyecto" href="gettingStarted/qs-61d_repoloca.htm">
         <topic label="Especificar la ubicación de un repositorio" href="gettingStarted/qs-61d_repolocb.htm"/>
         <topic label="Ubicaciones de repositorio" href="gettingStarted/qs-61e_whatisloc.htm"/>
         <topic label="Compartir un proyecto" href="gettingStarted/qs-61f_syncproject.htm"/>
      </topic>

      <topic label="Trabajar con otro usuario" href="gettingStarted/qs-64a_another.htm">
         <topic label="Reservar un proyecto" href="gettingStarted/qs-64b_fredadd.htm"/>
         <topic label="Otro usuario está realizando cambios" href="gettingStarted/qs-64b_fredmod.htm"/>
         <topic label="Realizar nuestros propios cambios" href="gettingStarted/qs-64c_catch_mod.htm"/>
         <topic label="Trabajar con cambios conflictivos" href="gettingStarted/qs-64c_catch_sync_view.htm"/>
         <topic label="Sustituir" href="gettingStarted/qs-70_replace.htm"/>
         <topic label="Crear una versión del proyecto" href="gettingStarted/qs-74_version.htm"/>
         <topic label="Un repaso rápido" href="gettingStarted/qs-74_review.htm"/>
      </topic>

   </topic>

   <anchor id="gs_afterteam" />

   <topic label="Guía de aprendizaje de Ant y de herramientas externas" href="gettingStarted/qs-80_ant.htm">
     <topic label="Elementos básicos de Ant en Eclipse" href="gettingStarted/qs-81_basics.htm">
       <topic label="Crear archivos de construcción Ant" href="gettingStarted/qs-82_create.htm"/>
       <topic label="Editar archivos de construcción Ant" href="gettingStarted/qs-83_edit.htm"/>
       <topic label="Ejecutar archivos de construcción Ant" href="gettingStarted/qs-84_run_ant.htm"/>
       <topic label="Guardar y reutilizar opciones de Ant" href="gettingStarted/qs-85_ant_configs.htm"/>
       <topic label="Utilizar la vista Ant" href="gettingStarted/qs-85a_ant_view.htm"/>
     </topic>
     <topic label="Casos de utilización para Ant en Eclipse" href="gettingStarted/qs-86_use_cases.htm">     
       <topic label="Desplegar conectores de Eclipse" href="gettingStarted/qs-87_plugin_deploy.htm">
         <topic label="Crear un conector HelloWorld" href="gettingStarted/qs-88_create_plugin.htm"/>
         <topic label="Generar el archivo build.xml" href="gettingStarted/qs-89_generate_buildxml.htm"/>
         <topic label="Construir un archivo .jar para el conector" href="gettingStarted/qs-90_build_jar.htm"/>
         <topic label="Más opciones de despliegue de conectores" href="gettingStarted/qs-91_build_options.htm"/>
       </topic>      
       <topic label="Archivos de construcción Ant como constructores de proyectos" href="gettingStarted/qs-92_project_builders.htm">
         <topic label="Crear un archivo de construcción de Ant constructor de proyectos" href="gettingStarted/qs-93_project_builder.htm"/>
         <topic label="Ejecutar constructores de proyectos" href="gettingStarted/qs-94_run_pj.htm"/>       
       </topic>      
     </topic>	
     <topic label="Herramientas externas" href="gettingStarted/qs-95_external_tools.htm">
       <topic label="Constructores de proyectos no Ant" href="gettingStarted/qs-96_non_ant_pjs.htm"/>
       <topic label="Herramientas externas autónomas" href="gettingStarted/qs-97_standalone_ets.htm"/>
     </topic>	
   </topic>
   
   <anchor id="gs_afterant" />
   
</toc>
