#Mon Aug 16 15:38:48 EDT 2004
ECLIPSE_OSGI_NAME=Eclipse OSGi \u7D44\u7E54\u67B6\u69CB
ECLIPSE_OSGI_VERSION=3.6.0
OSGI_VERSION=OSGi \u670D\u52D9\u5E73\u53F0\u7248\u672C 3
ECLIPSE_COPYRIGHT=Copyright (c) 2003, 2004 IBM Corporation and others. \nAll rights reserved. \u9019\u500B\u7A0B\u5F0F\u548C\u6AA2\u9644\u7684\u8CC7\u6599\u662F\u4F9D\u9075\u5FAA\n\u9019\u9805\u5206\u9001\u6AA2\u9644\u7684  Common Public License 1.0 \u7248\n\u689D\u6B3E\u800C\u63D0\u4F9B\u7684\uFF0C\u8ACB\u9020\u8A2A\u4E0B\u5217\u7DB2\u5740\uFF0C\u53D6\u5F97\u9019\u4EFD\u689D\u6B3E\uFF1A\nhttp\://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html \n\u63D0\u4F9B\u8005\uFF1A\n     IBM Corporation - \u8D77\u59CB API \u548C\u5BE6\u4F5C
OSGI_SYSTEMBUNDLE_CREATE_EXCEPTION=\u5728\u5EFA\u7ACB\u7CFB\u7D71\u8EDF\u9AD4\u7D44\u6642\uFF0C\u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF1A{0}
OSGI_SYSTEMBUNDLE_DESCRIPTION_ERROR=\u7121\u6CD5\u5EFA\u69CB\u7CFB\u7D71\u8EDF\u9AD4\u7D44\u8AAA\u660E\u3002
OSGI_INTERNAL_ERROR=OSGi \u7D44\u7E54\u67B6\u69CB\u767C\u751F\u5167\u90E8\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u5831\u544A\u9019\u500B\u554F\u984C\u3002
BUNDLE_INSTALL_RECURSION_EXCEPTION=\u5DF2\u5B89\u88DD\u8EDF\u9AD4\u7D44
BUNDLE_INSTALL_REQUIRED_EE_EXCEPTION=\u5FC5\u8981\u7684\u57F7\u884C\u74B0\u5883\u6C92\u6709\u53EF\u7528\u7684\u76F8\u7B26\u9805\uFF1A{0}
BUNDLE_INSTALL_SAME_UNIQUEID=\u5DF2\u5F9E {2} \u5B89\u88DD "{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44 "{1}" \u7248
BUNDLE_UNINSTALLED_EXCEPTION=\u5DF2\u89E3\u9664\u5B89\u88DD "{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44
BUNDLE_CONTEXT_INVALID_EXCEPTION=BundleContext \u4E0D\u518D\u6709\u6548
BUNDLE_NATIVECODE_EXCEPTION=\u627E\u4E0D\u5230 Bundle-NativeCode \u6A94 {0}
BUNDLE_NATIVECODE_MATCH_EXCEPTION=\u6C92\u6709\u76F8\u7B26\u7684 Bundle-NativeCode
BUNDLE_NATIVECODE_INVALID_FILTER=Bundle-NativeCode \u4E2D\u7684\u9078\u9805\u904E\u6FFE\u5668\u7121\u6548\uFF1A{0}
BUNDLE_JXE_UNSUPPORTED_EXCEPTION=\u9019\u500B\u74B0\u5883\u4E0D\u652F\u63F4 JXE \u8EDF\u9AD4\u7D44
BUNDLE_STATE_CHANGE_EXCEPTION="{1}" \u57F7\u884C\u7DD2\u6B63\u5728\u8B8A\u66F4 "{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u7684\u72C0\u614B\u3002
BUNDLE_REFRESH_FAILURE=PackageAdmin.refreshPackages \u7121\u6CD5\u5B8C\u6210
BUNDLE_ACTIVATOR_EXCEPTION={2} \u8EDF\u9AD4\u7D44\u7684 {0}.{1}() \u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1\u3002
BUNDLE_INVALID_ACTIVATOR_EXCEPTION={1} \u8EDF\u9AD4\u7D44\u7684\u555F\u52D5\u5668 {0} \u7121\u6548
BUNDLE_INVALID_CLASSPATH_EXCEPTION=\u8EDF\u9AD4\u7D44\u7684\u985E\u5225\u8F09\u5165\u5668\u672A\u8F09\u5165 BundleActivator {0}\uFF1B\u9019\u53EF\u80FD\u8868\u793A\u8EDF\u9AD4\u7D44\u5728\u7CFB\u7D71\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E2D
BUNDLE_UNRESOLVED_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u8EDF\u9AD4\u7D44
BUNDLE_UNRESOLVED_STATE_CONFLICT=\u72C0\u614B\u6307\u51FA\u5DF2\u89E3\u6790\u8EDF\u9AD4\u7D44
BUNDLE_UNRESOLVED_PACKAGE=\u532F\u5165\u7684\u5957\u4EF6 {0}
BUNDLE_UNRESOLVED_BUNDLE=\u5FC5\u8981\u7684\u8EDF\u9AD4\u7D44 {0}
BUNDLE_UNRESOLVED_HOST=\u4E3B\u6A5F {0}
BUNDLE_UNRESOLVED_NOT_CHOSEN_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u8EDF\u9AD4\u7D44\u3002\u539F\u56E0\uFF1A\u53EF\u80FD\u662F\u5DF2\u9078\u53D6\u53E6\u4E00\u500B\u7248\u672C
BUNDLE_UNRESOLVED_UNSATISFIED_CONSTRAINT_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u8EDF\u9AD4\u7D44\u3002\u539F\u56E0\uFF1A\u907A\u6F0F {0}
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_EXPORT="{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u6C92\u6709\u532F\u51FA "{1}" \u5957\u4EF6\u7684\u8A31\u53EF\u6B0A
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_IMPORT="{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u6C92\u6709\u532F\u5165 "{1}"  \u5957\u4EF6\u7684\u8A31\u53EF\u6B0A
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_PROVIDE="{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u6C92\u6709\u63D0\u4F9B "{1}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u7684\u8A31\u53EF\u6B0A
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_REQUIRE="{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u6C92\u6709\u8981\u6C42 "{1}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u7684\u8A31\u53EF\u6B0A
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_HOST="{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u6C92\u6709\u6210\u70BA\u7247\u6BB5\u4E3B\u6A5F "{1}" \u7684\u8A31\u53EF\u6B0A
BUNDLE_PERMISSION_EXCEPTION_FRAGMENT="{0}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u6C92\u6709\u6210\u70BA\u7247\u6BB5\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{1}" \u7684\u8A31\u53EF\u6B0A
BUNDLE_JXE_LOAD_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u8EDF\u9AD4\u7D44\u4E2D\u7684 rom.classes \u6A94
BUNDLE_JXE_UNLOAD_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u5378\u8F09 {0}/{1}
BUNDLE_LIBRARY_NOT_FOUND_EXCEPTION=\u5728\u8EDF\u9AD4\u7D44\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u539F\u751F\u7A0B\u5F0F\u5EAB {0}
BUNDLE_SYSTEMBUNDLE_UNINSTALL_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u89E3\u9664\u5B89\u88DD\u7CFB\u7D71\u8EDF\u9AD4\u7D44
BUNDLE_READ_EXCEPTION=\u8A66\u5716\u8B80\u53D6\u8EDF\u9AD4\u7D44\u6642\uFF0C\u767C\u751F\u932F\u8AA4
BUNDLE_CLASSPATH_ENTRY_NOT_FOUND_EXCEPTION=\u5728\u8EDF\u9AD4\u7D44\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230 Bundle-ClassPath \u9805\u76EE "{0}"\uFF1A{1}
BUNDLE_NO_CLASSPATH_MATCH=Bundle-ClassPath \u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u76F8\u7B26\u7684\u9805\u76EE
BUNDLE_NOT_IN_STATE=\u8EDF\u9AD4\u7D44\u4E0D\u5728 {0} \u72C0\u614B\u4E2D
BUNDLE_NOT_IN_FRAMEWORK=\u8EDF\u9AD4\u7D44\u4E0D\u5728 {0} \u7D44\u7E54\u67B6\u69CB\u4E2D
BUNDLE_LOADER_ATTACHMENT_ERROR=\u7121\u6CD5\u5C07\u7247\u6BB5\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{0}" \u9023\u63A5\u5230\u89E3\u6790\u7684 "{1}" \u4E3B\u6A5F\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u4E3B\u6A5F\u8EDF\u9AD4\u7D44\u3002
BUNDLE_FRAGMENT_CNFE=\u7247\u6BB5\u8EDF\u9AD4\u7D44\u7121\u6CD5\u8F09\u5165\u985E\u5225\uFF1A{0}
BUNDLE_FRAGMENT_IMPORT_CONFLICT=\u7247\u6BB5\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{0}" \u8A66\u5716\u532F\u5165\u5176\u4ED6\u5957\u4EF6 "{1}"\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u4E3B\u6A5F\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{2}"\u3002
BUNDLE_FRAGMENT_REQUIRE_CONFLICT=\u7247\u6BB5\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{0}" \u8A66\u5716\u8981\u6C42\u5176\u4ED6\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{1}"\u3002\u8ACB\u5617\u8A66\u91CD\u65B0\u6574\u7406\u4E3B\u6A5F\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{2}"\u3002
BUNDLE_MISSING_LOADER=\u627E\u4E0D\u5230 BundleLoader\uFF1A{0}
BUNDLE_CNFE_NOT_RESOLVED=\u7121\u6CD5\u8F09\u5165 "{0}"\uFF0C\u56E0\u70BA\u7121\u6CD5\u89E3\u6790 "{1}" \u8EDF\u9AD4\u7D44\u3002
BUNDLE_SINGLETON_RESOLVE_ERROR=\u7121\u6CD5\u89E3\u6790\u55AE\u614B\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{0}"\uFF0C\u56E0\u70BA\u5DF2\u89E3\u6790\u53E6\u4E00\u500B\u55AE\u614B\u8EDF\u9AD4\u7D44 "{1}"\uFF0C\u4E14\u5B83\u6709\u76F8\u540C\u7684 Bundle-SymbolicName\u3002
MANIFEST_INVALID_SPACE=Manifest \u884C "{0}" \u6709\u7121\u6548\u7684\u524D\u5C0E\u7A7A\u683C ' ' \u5B57\u5143\u3002
MANIFEST_INVALID_LINE_NOCOLON=Manifest \u884C "{0}" \u7121\u6548\uFF1B\u56E0\u70BA\u5728\u6A19\u982D\u7D22\u5F15\u9375\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u6C92\u6709\u5192\u865F '\:' \u5B57\u5143\u3002
MANIFEST_INVALID_HEADER_EXCEPTION=Manifest \u6A19\u982D {0} \u7121\u6548\uFF1A"{1}"
MANIFEST_IOEXCEPTION=\u8B80\u53D6 Manifest \u6A94\u6642\uFF0C\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u3002
REGISTRY_UPDATE_EXCEPTION=\u7CFB\u7D71\u767B\u9304\u66F4\u65B0\u6A94\u5931\u6557
SERVICE_FACTORY_EXCEPTION={0}.{1}() \u767C\u751F\u7570\u5E38\u72C0\u6CC1
SERVICE_CLASS_NOT_FOUND_EXCEPTION=\u7121\u6CD5\u5F9E\u532F\u51FA\u7684\u5957\u4EF6\u4E2D\u8F09\u5165\u670D\u52D9\u985E\u5225 {0}
SERVICE_NOT_INSTANCEOF_CLASS_EXCEPTION={0}.getService() \u50B3\u56DE\u4E0D\u662F\u670D\u52D9\u985E\u5225 {1} \u7684\u5BE6\u4F8B\u4E4B\u670D\u52D9\u7269\u4EF6
SERVICE_OBJECT_NULL_EXCEPTION={0}.getService() \u50B3\u56DE\u7A7A\u503C\u670D\u52D9\u7269\u4EF6
SERVICE_ARGUMENT_NULL_EXCEPTION=\u670D\u52D9\u53C3\u6578\u662F\u7A7A\u503C
SERVICE_ALREADY_UNREGISTERED_EXCEPTION=\u672A\u767B\u9304\u670D\u52D9
SERVICE_EMPTY_CLASS_LIST_EXCEPTION=\u670D\u52D9\u540D\u7A31\u9663\u5217\u662F\u7A7A\u7684
HEADER_DUPLICATE_KEY_EXCEPTION="{0}" \u9375\u5DF2\u5728\u53E6\u4E00\u500B case \u8B8A\u5F0F\u4E2D
FILTER_INVALID=\u904E\u6FFE\u5668\u7121\u6548\u3002
FILTER_MISSING_LEFTPAREN=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u907A\u6F0F '('
FILTER_MISSING_RIGHTPAREN=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u907A\u6F0F ')'
FILTER_TRAILING_CHARACTERS=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u6709\u4E0D\u76F8\u5E72\u7684\u5C3E\u7AEF\u5B57\u5143
FILTER_TERMINATED_ABRUBTLY=\u904E\u6FFE\u5668\u610F\u5916\u7D50\u675F
FILTER_INVALID_OPERATOR=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u6709\u7121\u6548\u7684\u904B\u7B97\u5B50
FILTER_MISSING_ATTR=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u907A\u6F0F\u5C6C\u6027
FILTER_MISSING_VALUE=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u907A\u6F0F\u503C
FILTER_INVALID_VALUE=\u5728 {0} \u5B57\u5143\u8655\u6709\u7121\u6548\u7684\u503C
PROPERTIES_INVALID_ADDRESSLENGTH=\u7121\u6548\u7684 osgi.properties \u503C "org.eclipse.osgi.framework.internal.core.addresslength\={0}"
PROPERTIES_INVALID_ENDIAN=\u7121\u6548\u7684 osgi.properties \u503C "org.eclipse.osgi.framework.internal.core.endian\={0}"
PROPERTIES_INVALID_FW_STARTLEVEL=\u7121\u6548\u7684\u8D77\u59CB\u7D44\u7E54\u67B6\u69CB\u555F\u52D5\u5C64\u6B21\u3002\u9019\u500B\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u6B63\u6574\u6578\u3002\u4F7F\u7528\u9810\u8A2D\u503C\={0}
STARTLEVEL_EXCEPTION_INVALID_REQUESTED_STARTLEVEL=\u8981\u6C42\u7684 {0} \u555F\u52D5\u5C64\u6B21\u7121\u6548\u3002\u9019\u500B\u503C\u5FC5\u9808\u662F\u6B63\u6574\u6578\u3002
LAUNCHER_ADAPTOR_ERROR=\u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB FrameworkAdaptor\u3002
LAUNCHER_INVALID_PORT=\u4E3B\u63A7\u53F0\u57E0\u7121\u6548\uFF1A{0}
LAUNCHER_COMPONENT_MISSING=\u8B66\u544A\uFF1A\u8981\u6C42\u7684 '{0}' \u5143\u4EF6\u672A\u4F75\u5165\u9019\u500B\u57F7\u884C\u6642\u671F\u3002
LAUNCHER_COMPONENT_JAR=\u5C07 '{0}' \u65B0\u589E\u81F3\u985E\u5225\u8DEF\u5F91\u4E2D\u3002
