<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>

  <context id="remove_all_action_context">
    <description>Dieser Befehl entfernt alle Erstellungsdateien aus der Sicht 'Ant'.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="search_for_buildfiles_action_context">
    <description>Dieser Befehl sucht nach Erstellungsdateien und fügt sie zur Sicht 'Ant' hinzu.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="edit_launch_configuration_action_context">
    <description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem Sie die Startkonfiguration bearbeiten können, die der ausgewählten Erstellungsdatei zugeordnet ist.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="run_target_action_context">
    <description>Dieser Befehl führt das ausgewählte Ziel oder das Standardziel der ausgewählten Erstellungsdatei aus.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="remove_project_action_context">
    <description>Dieser Befehl entfernt die ausgewählten Erstellungsdateien aus der Sicht 'Ant'.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="refresh_buildfile_action_context">
 	<description>Dieser Befehl aktualisiert die ausgewählten Erstellungsdateien in der Sicht 'Ant'. Wenn kein spezielles Objekt in der Sicht 'Ant' ausgewählt ist, werden alle Erstellungsdateien aktualisiert.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="add_buildfile_action_context">
    <description>Dieser Befehl fordert Sie zur Auswahl einer Erstellungsdatei im Arbeitsbereich auf, die zur Sicht hinzugefügt werden soll.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="add_task_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie eine Ant-Task für Ant-Erstellungen definieren. Sie müssen den Namen, die Position und die Klassendatei festlegen.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="edit_task_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie eine vorhandene Ant-Task bearbeiten, die für Ant-Erstellungen definiert wurde.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="add_type_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie einen Ant-Typ für Ant-Erstellungen definieren. Sie müssen den Namen, die Position und die Klassendatei festlegen.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="edit_type_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie einen vorhandenen Ant-Typ bearbeiten, der für Ant-Erstellungen definiert wurde.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="add_property_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie eine Ant-Eigenschaft definieren, die in einer Ant-Erstellung verwendet wird.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="edit_property_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie eine vorhandene Ant-Eigenschaft bearbeiten.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="search_for_buildfiles_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie im Arbeitsbereich nach Erstellungsdateien suchen.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="status_dialog_context">
    <description>Dieser Dialog enthält eine Statusleiste mit Schaltflächen 'OK' und 'Abbrechen' zum Anzeigen eines Statuswerts.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
  </context>

  <context id="message_with_toggle_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie das Anzeigen eines Dialogtyps, der das Ergebnis einer bestimmten Aktion ist, umschalten.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="target_order_dialog_context">
    <description>In diesem Dialog können Sie die Reihenfolge angeben, in der die ausgewählten Ant-Ziele ausgeführt werden. Die in der Erstellungsdatei angegebenen Abhängigkeiten werden durch diese Reihenfolge nicht überschrieben.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_preference_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die Benutzervorgaben für Ant konfigurieren.</description>
   	<topic label="Benutzervorgaben - Ant" href="reference/ref-antprefs.htm"/>    
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_runtime_preference_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die Laufzeitumgebung für Ant konfigurieren.</description>
    <topic label="Benutzervorgaben - Ant-Laufzeit" href="reference/ref-antruntimeprefs.htm"/>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_editor_preference_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die Benutzervorgaben für den Ant-Editor konfigurieren.</description>
    <topic label="Benutzervorgaben - Ant-Editor" href="reference/ref-anteditorprefs.htm"/>
    <topic label="Ant-Editor" href="reference/ref-anteditor.htm"/> 
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_types_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die angepassten Ant-Typen hinzufügen oder bearbeiten, die in einer Java-Klassendatei angeben sind und bei der Ausführung von Ant-Erstellungsdateien verwendet werden sollen.</description>
    <topic label="Benutzervorgaben - Ant-Laufzeit" href="reference/ref-antruntimeprefs.htm"/>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_classpath_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie den Ant-Laufzeitklassenpfad konfigurieren.</description>
    <topic label="Benutzervorgaben - Ant-Laufzeit" href="reference/ref-antruntimeprefs.htm"/>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_properties_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die für Ant verfügbaren Eigenschaften konfigurieren.</description>
    <topic label="Benutzervorgaben - Ant-Laufzeit" href="reference/ref-antruntimeprefs.htm"/>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_tasks_page_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die angepassten Ant-Tasks hinzufügen oder bearbeiten, die in einer Java-Klassendatei angeben sind und bei der Ausführung von Ant-Erstellungsdateien verwendet werden sollen.</description>
    <topic label="Benutzervorgaben - Ant-Laufzeit" href="reference/ref-antruntimeprefs.htm"/>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_view_context">
    <description>In dieser Sicht können Sie alle Ihre Ant-Erstellungsdateien anzeigen und ein Ziel bzw. das Standardziel einer Erstellungsdatei schnell ausführen.</description>
    <topic label="Sicht 'Ant'" href="reference/ref-antview.htm"/>
    <topic label="Ant-Editor" href="reference/ref-anteditor.htm"/> 
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
  <context id="ant_editor_context">
    <description>Der Ant-Editor bietet Ant-spezifische Unterstützung für die Textbearbeitung.</description>
    <topic label="Ant-Editor" href="reference/ref-anteditor.htm"/> 
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_main_tab_context">
    <description>Auf dieser Registerkarte können Sie die Position der Erstellungsdatei und andere Attribute dieser Startkonfiguration konfigurieren.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_targets_tab_context">
    <description>Auf dieser Seite können Sie die Ziele konfigurieren, die durch diese Startkonfiguration ausgeführt werden.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_properties_tab_context">
    <description>Auf dieser Registerkarte können Sie die Eigenschaften konfigurieren, die an Ant übergeben werden, wenn diese Startkonfiguration ausgeführt wird.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>

  <context id="ant_classpath_tab_context">
    <description>Auf dieser Registerkarte können Sie den Laufzeitklassenpfad konfigurieren, der bei der Ausführung dieser Startkonfiguration verwendet wird.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
  
   <context id="ant_jre_tab_context">
    <description>Auf dieser Registerkarte können Sie die JRE definieren, die bei der Ant-Erstellung verwendet wird.  In der Standardeinstellung wird Ant in der gleichen JVM (Java Virtual Machine) wie Eclipse ausgeführt. Falls Sie eine andere JRE angeben, findet die Ant-Erstellung in einer separaten JVM statt.</description>
    <topic label="Ant-Unterstützung" href="concepts/concepts-antsupport.htm"/> 
    <topic label="Externe Tools" href="concepts/concepts-exttools.htm"/>
  </context>
</contexts>
