<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.contexts"?>
<contexts>
    <!-- Actions -->
    <context id="add_bookmark_action_context">
        <description><b>Lesezeichen</b> platzieren eine Art "Anker" in einer spezifischen Zeile einer Workbenchressource.</description>
        <topic label="Lesezeichen hinzufügen" href="tasks/tasks-81.htm"/>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="add_task_action_context">
        <description><b>Tasks</b> platzieren eine Art "Anker" in einer spezifischen Zeile einer Workbenchressource.</description>
        <topic label="Task hinzufügen" href="tasks/tasks-77b.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="concepts/ctskview.htm"/>
    </context>
    <context id="incremental_build_action_context">
        <description>Eine <b>schrittweise Erstellung</b> kompiliert nur die Ressourcen im ausgewählten Projekt, die seit der letzten Erstellung geändert wurden.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Alle erneut erstellen" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Erstellungen" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="full_build_action_context">
        <description>Eine <b>vollständige Erstellung</b> kompiliert die Ressourcen im ausgewählten Projekt völlig neu. Diese Art von Erstellung wird nur bei einer manuellen Erstellung ausgeführt.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Alle erneut erstellen" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Erstellungen" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="global_incremental_build_action_context">
        <description>Eine schrittweise Erstellung kompiliert nur die Ressourcen, die seit der letzten Erstellung geändert wurden.</description>
        <topic label="Erstellungen" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="global_full_build_action_context">
        <description>Eine <b>vollständige Erstellung</b> kompiliert die gesamte Workbench völlig neu. Diese Art von Erstellung wird nur bei einer manuellen Erstellung ausgeführt.</description>
        <topic label="Erstellungen" href="concepts/concepts-22.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen" href="tasks/tasks-73.htm"/>
    </context>
    <context id="close_resource_action_context">
        <description>Hiermit wird die ausgewählte Ressource geschlossen.</description>
        <topic label="Ressourcen schließen" href="tasks/tasks-47.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Schließen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="open_resource_action_context">
        <description>Hiermit wird die ausgewählte Ressource geöffnet.</description>
        <topic label="Ressourcen öffnen" href="tasks/tasks-46.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Öffnen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="open_file_action_context">
        <description>Hiermit wird die ausgewählte Ressource im Editorbereich oder im angegebenen externen Editor geöffnet.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Öffnen mit..." href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="open_system_editor_action_context">
        <description>Hiermit wird die ausgewählte Ressource im Standardsystemeditor für diesen Dateityp geöffnet.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
        <topic label="Datei extern bearbeiten" href="tasks/tasks-52.htm"/>
    </context>
    <context id="refresh_action_context">
        <description>Hiermit wird der Inhalt und die Anzeige der Sicht aktualisiert.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Aktualisieren" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="move_resource_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie eine Ressource von einer Position in eine andere Position kopieren.</description>
        <topic label="Ressourcen versetzen" href="tasks/tasks-63.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Versetzen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_resource_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie eine Ressource von einer Position in eine andere Position kopieren.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Kopieren" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="move_project_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie ein Projekt von einer Position in eine andere Position versetzen.</description>
        <topic label="Ressourcen versetzen" href="tasks/tasks-63.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Versetzen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_project_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie ein Projekt von einer Position in eine andere Position kopieren.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Kopieren" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="rename_resource_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie einen neuen Namen für die ausgewählte Ressource angeben.</description>
        <topic label="Ressourcen umbenennen" href="tasks/tasks-66.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Umbenennen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="delete_resource_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie die ausgewählte Ressource löschen.</description>
        <topic label="Ressourcen löschen" href="tasks/tasks-67.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Löschen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="delete_retarget_action_context">
        <description>Dieser Befehl löscht die ausgewählte Ressource/das ausgewählte Element.</description>
        <topic label="Ressourcen löschen" href="tasks/tasks-67.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Löschen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="property_dialog_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt die unterschiedlichen Eigenschaften der ausgewählten Ressource an.</description>
        <topic label="Eigenschaften für Ressourcen anzeigen" href="tasks/tasks-49.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Eigenschaften" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="project_property_dialog_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt die unterschiedlichen Eigenschaften des Projekts für die ausgewählte Ressource an.</description>
        <topic label="Menü 'Projekt' - Eigenschaften" href="reference/ref-59.htm"/>
        <topic label="Eigenschaften für Ressourcen anzeigen" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <context id="create_folder_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie einen neuen Ordnercontainer erstellen.</description>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Ordner" href="tasks/tasks-43.htm"/>
        <topic label="Assistent für neuen Ordner" href="reference/ref-38.htm"/>
    </context>
    <context id="create_file_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie eine neue Datei erstellen.</description>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Dateien" href="tasks/tasks-44.htm"/>
        <topic label="Assistent für neue Datei" href="reference/ref-39.htm"/>
    </context>
    <context id="new_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie ein neues Element, etwa eine neue Ressource erstellen.</description>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Workbench - Neue Assistenten" href="reference/ref-37.htm"/>
    </context>
    <context id="import_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie Ressourcen importieren.</description>
        <topic label="Importieren" href="tasks/tasks-53.htm"/>
        <topic label="Aus Verzeichnis importieren" href="tasks/tasks-55.htm"/>
        <topic label="Aus komprimierter Datei importieren" href="tasks/tasks-55bg.htm"/>
        <topic label="Menü 'Datei' - Importieren" href="reference/ref-56.htm"/>
    </context>
    <context id="export_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie Ressourcen exportieren.</description>
        <topic label="Exportieren" href="tasks/tasks-57.htm"/>
        <topic label="In Dateisystem exportieren" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="In komprimierte Datei exportieren" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
        <topic label="Menü 'Datei' - Exportieren" href="reference/ref-56.htm"/>
    </context>
    <context id="scrub_local_action_context">
        <description>Die Workbench wird für eine Erstellung vorbereitet.</description>
        <topic label="Erstellungen" href="concepts/concepts-22.htm"/>
    </context>
    <context id="set_page_action_context">
        <description>Dieser Befehl aktualisiert die Anzeige der Workbench.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Aktualisieren" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="save_perspective_action_context">
        <description>Mit dieser Menüoption können Sie die aktuelle Perspektive als definierte Perspektive speichern.</description>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Perspektiven speichern" href="tasks/tasks-9i.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive speichern unter" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="save_as_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie die bearbeitete Ressource in einer anderen Workbench-Position speichern.</description>
        <topic label="Menü ''Datei'' - Speichern unter" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="save_all_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie alle im Editorbereich geöffneten Ressource auf einmal speichern.</description>
        <topic label="Menü ''Datei'' - Alle speichern" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="save_action_context">
        <description>Dieser Befehl speichert die Ressource, die gegenwärtig im Editorbereich aktiv ist.</description>
        <topic label="Menü ''Datei'' - Speichern" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="about_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt Produktinformationen an.</description>
        <topic label="Menü ''Hilfe'' - Info" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="close_all_action_context">
        <description>Dieser Befehl schließt alle gegenwärtig im Editorbereich geöffneten Editoren.</description>
        <topic label="Menü 'Datei' - Alle schließen" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="close_page_action_context">
        <description>Dieser Befehl schließt die aktive Perspektive.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive schließen" href="reference/ref-60.htm"/>
        <topic label="Perspektiven - Referenzinformationen" href="reference/ref-6.htm"/>
    </context>
    <context id="close_part_action_context">
        <description>Dieser Befehl schließt den gegenwärtig aktiven Editor.</description>
        <topic label="Menü 'Datei' - Schließen" href="reference/ref-56.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="edit_action_sets_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie die Aktionssets anpassen, die in der Menüleiste und der Symbolleiste der Workbench verfügbar sind.</description>
        <topic label="Perspektiven konfigurieren" href="tasks/tasks-9k.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive anpassen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="edit_perspectives_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie definierte Perspektiven löschen oder zurücksetzen oder die Standardperspektive definieren.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Öffnungsposition für Perspektiven ändern" href="tasks/tasks-24.htm"/>
        <topic label="Perspektiven - Referenzinformationen" href="reference/ref-6.htm"/>
    </context>
    <context id="close_all_pages_action_context">
        <description>Hiermit werden alle gegenwärtig geöffneten Perspektiven geschlossen.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Alle Perspektiven schließen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_new_page_action_context">
        <description>Hiermit wird eine neue Seite geöffnet.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Neue Perspektiven" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive öffnen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_preferences_action_context">
        <description>Hiermit wird der Benutzervorgabendialog geöffnet.</description>
        <topic label="Workbench - Benutzervorgaben" href="reference/ref-10.htm"/>
    </context>
    <context id="open_new_window_action_context">
        <description>Hiermit wird ein neues Fenster geöffnet.</description>
        <topic label="Perspektiven öffnen" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Öffnungsposition für Perspektiven ändern" href="tasks/tasks-24.htm"/>
        <topic label="Workbench" href="concepts/concepts-2.htm"/>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="open_new_action_context">
        <description>Hiermit wird eine neue Perspektive geöffnet.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Neue Perspektiven öffnen" href="tasks/tasks-24.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive öffnen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="next_page_action_context">
        <description>Hiermit wird die nächste geöffnete Perspektive angezeigt.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Öffnungsposition für Perspektiven ändern" href="tasks/tasks-24.htm"/>
    </context>
    <context id="quick_start_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet den Editor für Startseiten 'Willkommen'.</description>
        <topic label="Menü 'Hilfe' - Willkommen" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="tips_and_tricks_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet die Hilfeseite mit Tipps und Tricks.</description>
        <topic label="Menü 'Hilfe' - Tipps und Tricks" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="quit_action_context">
        <description>Hiermit wird der Arbeitsbereich gespeichert und beendet.</description>
        <topic label="Menü 'Datei' - Beenden" href="reference/ref-56.htm"/>
    </context>
    <context id="reset_perspective_action_context">
        <description>Hiermit wird die Perspektive auf ihr ursprüngliches Layout (Standardeinstellung) zurückgesetzt.</description>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Perspektiven zurücksetzen" href="tasks/tasks-9j.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive zurücksetzen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="target_editors_visibility_action_context">
        <description>Hiermit können Sie den Editorbereich ein- oder ausblenden.  Durch das Ausblenden des Editorbereichs können Sie den Bereich vergrößern, der zum Anzeigen anderer Sichten verfügbar ist.</description>
        <topic label="Menü Fenster - Editoren anzeigen/verbergen" href="reference/ref-60.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="switch_to_perspective_action_context">
        <description>Hiermit wird eine neue Perspektive geöffnet, die durch den Benutzer ausgewählt werden kann.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Zwischen Perspektiven umschalten" href="tasks/tasks-28.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive öffnen" href="reference/ref-60.htm"/>
        <topic label="Perspektiven - Referenzinformationen" href="reference/ref-6.htm"/>
    </context>
    <context id="show_view_action_context">
        <description>Hiermit wird eine Sicht angezeigt, die durch den Benutzer ausgewählt werden kann.</description>
        <topic label="Sichten anzeigen" href="tasks/tasks-3.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Sicht anzeigen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="show_view_other_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem eine anzuzeigende Sicht ausgewählt werden kann.</description>
        <topic label="Sichten anzeigen" href="tasks/tasks-3.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Sicht anzeigen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_perspective_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet die ausgewählte Perspektive.</description>
        <topic label="Perspektiven öffnen" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Menü 'Fenster' - Perspektive öffnen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="open_perspective_other_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet einen Dialog, in dem eine zu öffnende Perspektive ausgewählt werden kann.</description>
        <topic label="Perspektiven öffnen" href="tasks/tasks-9f.htm"/>
        <topic label="Menü 'Fenster' - Perspektive öffnen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="remove_bookmark_action_context">
        <description>Dieser Befehl entfernt ein Lesezeichen.</description>
        <topic label="Lesezeichen löschen" href="tasks/tasks-82.htm"/>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="open_bookmark_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet eine Ressource, die ein Lesezeichen enthält.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="select_all_bookmark_action_context">
        <description>Dieser Befehl wählt alle Lesezeichen aus.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="filter_selection_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie die Typen filtern, die im Ressourcennavigator angezeigt werden.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Filter" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="goto_resource_action_context">
        <description>Zur ausgewählten Ressource gehen.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Zu" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_move_action_context">
        <description>Versetzt die ausgewählte Ressource in eine andere Position.</description>
        <topic label="Ressourcen versetzen" href="tasks/tasks-63.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Versetzen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_rename_action_context">
        <description>Ausgewählte Ressource umbenennen.</description>
        <topic label="Ressourcen umbenennen" href="tasks/tasks-66.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Umbenennen" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="show_in_navigator_action_context">
        <description>Ausgewählte Ressource in der Sicht 'Navigator' anzeigen</description>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="sort_view_action_context">
        <description>Dieser Befehl ändert die Sortierreihenfolge der Typen, die im Ressourcennavigator angezeigt werden.</description>
        <topic label="Ressourcen sortieren" href="tasks/tasks-48.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Sortieren" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_categories_action_context">
        <description>Eigenschaftswerte in Kategorien gruppiert anzeigen.</description>
        <topic label="Sicht 'Eigenschaften'" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_defaults_action_context">
        <description>Setzt die ausgewählte Eigenschaft auf ihren Standardwert.</description>
        <topic label="Sicht 'Eigenschaften'" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_filter_action_context">
        <description>Eigenschaften filtern.</description>
        <topic label="Sicht 'Eigenschaften'" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="purge_completed_task_action_context">
        <description>Entfernt alle fertig gestellten Tasks aus der Liste.</description>
        <topic label="Task löschen" href="tasks/tasks-78.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="new_task_action_context">
        <description>Neue Task erstellen.</description>
        <topic label="Nicht zugeordnete Task hinzufügen" href="tasks/tasks-77.htm"/>
        <topic label="Zugeordnete Task hinzufügen" href="tasks/tasks-77b.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="remove_task_action_context">
        <description>Entfernt eine Task aus dieser Liste.</description>
        <topic label="Task löschen" href="tasks/tasks-78.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="goto_task_action_context">
        <description>Öffnet die Ressource, die einer Task zugeordnet ist.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="undo_action_context">
        <description>Letzten Bearbeitungsvorgang rückgängig machen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Rückgängig" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="redo_action_context">
        <description>Vorherigen Bearbeitungsvorgang wiederherstellen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Wiederherstellen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cut_action_context">
        <description>Ausgewählten Text ausschneiden und in die Zwischenablage stellen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Ausschneiden" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_action_context">
        <description>Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="paste_action_context">
        <description>Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition einfügen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Einfügen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="delete_action_context">
        <description>Auswahl löschen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Löschen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="selectAll_action_context">
        <description>Gesamten Dateiinhalt auswählen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Alles auswählen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="ShiftLeft_action_context">
        <description>Ausgewählten Text nach links versetzen und Einrückung verringern.</description>
    </context>
    <context id="ShiftRight_action_context">
        <description>Ausgewählten Text nach rechts versetzen und Einrückung vergrößern.</description>
    </context>
    <context id="find_action_context">
        <description>Hiermit wird ein Dialog aufgerufen, in dem Sie Text angeben können, nach dem im Editor gesucht werden soll.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Suchen/Ersetzen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_action_context">
        <description>Lesezeichen für diese Ressource hinzufügen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Lesezeichen hinzufügen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="addTask_action_context">
        <description>Zu dieser Ressource zugeordnete Task hinzufügen.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="revert_action_context">
        <description>Auf gespeicherten Inhalt zurücksetzen.</description>
    </context>
    <context id="GotoLine_action_context">
        <description>Platziert die Cursorposition am Beginn einer angegebenen Zeile.</description>
    </context>
    <context id="open_workspace_file_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet einen Editor mit einer angegebenen Ressource.</description>
        <topic label="Menü 'Navigieren' - Ressource öffnen" href="reference/ref-58.htm"/>
    </context>
    <context id="print_action_context">
        <description>Dieser Befehl druckt die Ressource, die gegenwärtig im Editorbereich aktiv ist.</description>
    </context>
    <context id="select_working_set_action_context">
        <description>Dieser Befehl wählt ein Arbeitsset in der Liste als aktives Arbeitsset aus.</description>
    </context>
    <context id="clear_working_set_action_context">
        <description>Dieser Befehl wählt das aktive Arbeitsset ab.</description>
    </context>
    <context id="edit_working_set_action_context">
        <description>Dieser Befehl bearbeitet den Inhalt des aktiven Arbeitssets.</description>
    </context>
    <context id="show_in_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt die aktuelle Auswahl in der angegebenen Sicht an.</description>
    </context>
    <context id="navigation_history_forward">
        <description>Dieser Befehl führt Sie im Navigationsprotokoll vorwärts.</description>
        <topic label="Menü 'Navigieren' - Weiter" href="reference/ref-58.htm"/>
    </context>
    <context id="navigation_history_backward">
        <description>Dieser Befehl führt Sie im Navigationsprotokoll zurück.</description>
        <topic label="Menü 'Navigieren' - Zurück" href="reference/ref-58.htm"/>
    </context>
    <!-- Dialogs -->
    <context id="about_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog werden Produktinformationen angezeigt.</description>
        <topic label="Menü ''Hilfe'' - Info" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="action_set_selection_dialog_context">
        <description>Jede Perspektive enthält ein vordefiniertes Set von Aktionen, auf die über die Menüleiste und die Symbolleiste der Workbench zugegriffen werden kann. Zugehörige Aktionen sind in Aktionssets gruppiert.</description>
        <topic label="Perspektiven konfigurieren" href="tasks/tasks-9k.htm"/>
        <topic label="Menü Fenster - Perspektive anpassen" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="editor_selection_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog können Sie den unterschiedlichen Typen von Workbench-Ressourcen verschiedene integrierte und externe Editoren zuordnen.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Dateiverknüpfungen" href="reference/ref-13.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="file_extension_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog geben Sie die Erweiterung für den Dateityp an, den Sie angeben wollen.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Dateiverknüpfungen" href="reference/ref-13.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="preference_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog können Sie die Benutzervorgaben für die Workbench festlegen.</description>
        <topic label="Dialog 'Benutzervorgaben'" href="reference/ref-72.htm"/>
    </context>
    <context id="property_dialog_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie die Eigenschaften der ausgewählten Ressource anzeigen oder ändern.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Seite 'Eigenschaften'" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Eigenschaften für Ressourcen" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <context id="save_perspective_dialog_context">
        <description>Dialog zum Speichern einer durch den Benutzer angegebenen Perspektive.</description>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Perspektiven speichern" href="tasks/tasks-9i.htm"/>
    </context>
    <context id="select_perspective_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen einer Perspektive.</description>
        <topic label="Perspektiven - Konzept" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Perspektiven speichern" href="tasks/tasks-9i.htm"/>
        <topic label="Menü 'Fenster'" href="reference/ref-60.htm"/>
    </context>
    <context id="project_location_selection_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen der Position für ein Projekt.</description>
    </context>
    <context id="show_view_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen der anzuzeigenden Sicht.</description>
        <topic label="Sichten anzeigen" href="tasks/tasks-3.htm"/>
    </context>
    <context id="save_as_dialog_context">
        <description>Dialog zum Angeben von Name und Position einer zu speichernden Ressource.</description>
    </context>
    <context id="type_filtering_dialog_context">
        <description>Mit diesem Dialog können Sie Dateitypen filtern.</description>
        <topic label="Exportassistent" href="reference/ref-71.htm"/>
        <topic label="Importassistent" href="reference/ref-70.htm"/>
    </context>
    <context id="container_selection_dialog_context">
        <description>Dialog zur Auswahl eines Ordners.</description>
    </context>
    <context id="file_selection_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen einer Datei.</description>
    </context>
    <context id="list_selection_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen eines Eintrags in einer Liste.</description>
    </context>
    <context id="yes_no_cancel_list_selection_dialog_context">
        <description>Dialog zum Akzeptieren, Zurückweisen oder Abbrechen einer Auswahl in einer Liste.</description>
    </context>
    <context id="resource_selection_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen einer Ressource.</description>
    </context>
    <context id="goto_resource_dialog_context">
        <description>Dialog zum Auswählen einer Ressource, nach der im Arbeitsbereich gesucht werden soll.</description>
    </context>
    <context id="task_filters_dialog_context">
        <description>Dialog zum Ein- oder Ausblenden von Tasks anhand bestimmter Kriterien.</description>
        <topic label="Eigene Taskliste filtern" href="tasks/tasks-79.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="find_replace_dialog_context">
        <description>Dialog für das Suchen und Ersetzen von angegebenem Text.</description>
		<topic label="Verfügbare reguläre Ausdrücke" href="http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/regex/Pattern.html" />
    </context>
    <context id="goto_line_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog wird eine Zeile angegeben, in die der Cursor gestellt wird.</description>
    </context>
    <!-- Editors -->
    <context id="welcome_editor_context">
        <description>Hier erhalten neue Benutzer eine schnelle und leicht verständliche Einführung in einige Basistasks.</description>
        <topic label="Menü 'Hilfe'" href="reference/ref-61.htm"/>
    </context>
    <context id="text_editor_context">
        <description>Mit einem Texteditor werden Dateien bearbeitet.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="system_summary_editor_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt Konfigurationsdetails für das Produkt an.</description>
    </context>
    <!-- Preference pages -->
    <context id="file_editors_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite können Sie den unterschiedlichen Typen von Workbench-Ressourcen verschiedene integrierte und externe Editoren zuordnen.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Dateiverknüpfungen" href="reference/ref-13.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="build_order_preference_page_context">
        <description>Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Projekte im Arbeitsbereich erstellt werden.</description>
        <topic label="Erstellungsreihenfolge ändern" href="tasks/tasks-14.htm"/>
    </context>
    <context id="file_states_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite wird das lokale Dateiprotokoll für die Workbench konfiguriert.</description>
        <topic label="Lokales Protokoll" href="concepts/concepts-17a.htm"/>
        <topic label="Benutzervorgaben - Lokales Protokoll" href="reference/ref-14.htm"/>
        <topic label="Navigator - Lokales Protokoll" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="perspectives_preference_page_context">
        <description>Hiermit können Sie den Status von vorhandenen Perspektiven festlegen.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Perspektiven" href="reference/ref-15.htm"/>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="views_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite werden die Benutzervorgaben für das Aussehen und das Layout von Sichten in der Workbench festgelegt.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Darstellung" href="reference/ref-16.htm"/>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
    </context>
    <context id="workbench_preference_page_context">
        <description>Hiermit können Sie allgemeine Benutzervorgaben für die Workbench definieren.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Workbench" href="reference/ref-10.htm"/>
    </context>
    <context id="font_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite werden die innerhalb der Workbench verwendeten Schriftarten festgelegt.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Schriftarten" href="reference/ref-fonts.htm"/>
    </context>
    <context id="workbench_editor_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite werden die Benutzervorgaben für den Editorbereich in der Workbench festgelegt.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Editoren" href="reference/ref-texteditorprefs.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="compare_viewers_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite werden die Benutzervorgaben der Anzeigefunktionen für Vergleiche in der Workbench festgelegt.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben -  Vergleichen" href="reference/ref-11.htm"/>
        <topic label="Ressourcen vergleichen" href="reference/ref-25.htm"/>
    </context>
    <!-- Property pages -->
    <context id="project_reference_property_page_context">
        <description>Hiermit können Sie Projekte festlegen, auf die verwiesen wird.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Seite 'Eigenschaften'" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Eigenschaften für Ressourcen anzeigen" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_info_property_page_context">
        <description>Hiermit können Sie Informationen zur ausgewählten Ressource anzeigen.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator' - Seite 'Eigenschaften'" href="reference/ref-27.htm"/>
        <topic label="Eigenschaften für Ressourcen anzeigen" href="tasks/tasks-49.htm"/>
    </context>
    <!-- Views -->
    <context id="bookmark_view_context">
        <description>Alle Lesezeichen anzeigen</description>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Lesezeichen'" href="reference/ref-28.htm"/>
    </context>
    <context id="content_outline_context">
        <description>Gliederung (sofern verfügbar) einer bearbeiteten Ressource anzeigen</description>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Gliederung'" href="concepts/coutline.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_view_context">
        <description>Diese Sicht zeigt alle Ressourcen im Arbeitsbereich an.</description>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="reference/ref-27.htm"/>
    </context>
    <context id="property_sheet_view_context">
        <description>Diese Sicht zeigt die Eigenschaften einer ausgewählten Ressource an.</description>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Eigenschaften'" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <context id="task_list_view_context">
        <description>Diese Sicht zeigt Erstellungsprobleme und -tasks (Erinnerungen) an, die entweder durch den Benutzer erstellt oder bei der Erstellung automatisch generiert wurden.</description>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <!-- Property sheet -->
    <context id="property_sheet_page_help_context">
        <description>Die Sicht 'Eigenschaften' zeigt die Eigenschaften der ausgewählten Ressource an.</description>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Eigenschaften'" href="concepts/cpropview.htm"/>
    </context>
    <!-- Windows -->
    <context id="detached_window_context">
        <description>Sichten können aus einem Workbench-Fenster herausgelöst werden und sich in variablen Fenstern auf dem Desktop befinden.</description>
        <topic label="Sichten verankern" href="tasks/tasks-3e.htm"/>
        <topic label="Workbench-Fensterlayout" href="reference/ref-23.htm"/>
        <topic label="Sichten" href="concepts/concepts-5.htm"/>
    </context>
    <context id="workbench_window_context">
        <description>Jedes Workbench-Fenster enthält eine oder mehrere Perspektiven, die aus unterschiedlichen Sichten und Editoren bestehen.</description>
        <topic label="Workbench" href="concepts/concepts-2.htm"/>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
        <topic label="Workbench-Verwaltung" href="tasks/tasks-1.htm"/>
    </context>
    <!-- Wizard pages -->
    <context id="new_project_wizard_page_context">
        <description>Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung eines neuen Projekts in der Workbench.</description>
        <topic label="Assistent für neues Projekt" href="reference/ref-37.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Projekte" href="tasks/tasks-42.htm"/>
    </context>
    <context id="new_project_reference_wizard_page_context">
        <description>Auf dieser Assistentenseite können Sie andere Projekte auswählen, auf die dieses Projekt verweisen soll.</description>
        <topic label="Seite 'Projekte auswählen, auf die verwiesen wird'" href="reference/ref-37.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
    </context>
    <context id="new_folder_wizard_page_context">
        <description>Dieser Assistent führt Sie durch die Erstellung einer neuen Ordnerressource.</description>
        <topic label="Assistent für neuen Ordner" href="reference/ref-38.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Ordner" href="tasks/tasks-43.htm"/>
    </context>
    <context id="new_file_wizard_page_context">
        <description>Dieser Assistent führt Sie durch die Erstellung einer neuen Dateiressource.</description>
        <topic label="Assistent für neue Datei" href="reference/ref-39.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Dateien" href="tasks/tasks-44.htm"/>
    </context>
    <context id="new_wizard_selection_wizard_page_context">
        <description>Wählen Sie den Ressourcentyp aus, den Sie erstellen wollen.</description>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
    </context>
    <context id="export_wizard_selection_wizard_page_context">
        <description>Wählen Sie den gewünschten Exporttyp aus.</description>
        <topic label="Dateien exportieren" href="tasks/tasks-57.htm"/>
        <topic label="In Dateisystem exportieren" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="In komprimierte Datei exportieren" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
    </context>
    <context id="import_wizard_selection_wizard_page_context">
        <description>Wählen Sie den gewünschten Importtyp aus.</description>
        <topic label="Importassistenten verwenden" href="tasks/tasks-55.htm"/>
    </context>
    <context id="file_system_export_wizard_page">
        <description>Auf dieser Seite können Sie alle Informationen angeben, die zum Exportieren von Ressourcen in das Dateisystem benötigt werden.</description>
        <topic label="Exportassistent verwenden" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="Exportassistent" href="reference/ref-71.htm"/>
    </context>
    <context id="file_system_import_wizard_page">
        <description>Auf dieser Seite können Sie alle Informationen angeben, die zum Importieren von Ressourcen aus dem Dateisystem benötigt werden.</description>
        <topic label="Aus Dateisystem importieren" href="tasks/tasks-55.htm"/>
        <topic label="Importassistent" href="reference/ref-70.htm"/>
    </context>
    <context id="zip_file_export_wizard_page">
        <description>Auf dieser Seite können Sie alle Informationen angeben, die zum Exportieren von Ressourcen aus dem Arbeitsbereich in eine Archivierungsdatei benötigt werden.</description>
        <topic label="In komprimierte Datei exportieren" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
        <topic label="Exportassistent" href="reference/ref-71.htm"/>
    </context>
    <context id="zip_file_import_wizard_page">
        <description>Auf dieser Seite können Sie alle Informationen angeben, die zum Importieren von Ressourcen aus einer Archivierungsdatei in den Arbeitsbereich benötigt werden.</description>
        <topic label="Aus komprimierter Datei importieren" href="tasks/tasks-55bg.htm"/>
        <topic label="Importassistent" href="reference/ref-70.htm"/>
    </context>
    <!-- Wizards -->
    <context id="new_wizard_context">
        <description>Mit diesen Assistenten können Sie neue Ressourcen und/oder Elemente erstellen.</description>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
    </context>
    <context id="new_wizard_shortcut_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet einen Erstellungsassistenten.</description>
    </context>
    <context id="new_file_wizard_context">
        <description>Assistent für das Erstellen einer neuen Dateiressource.</description>
        <topic label="Assistent für neue Datei" href="reference/ref-39.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Dateien" href="tasks/tasks-44.htm"/>
    </context>
    <context id="new_folder_wizard_context">
        <description>Assistent für das Erstellen einer neuen Ordnerressource.</description>
        <topic label="Assistent für neuen Ordner" href="reference/ref-38.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Ordner" href="tasks/tasks-43.htm"/>
    </context>
    <context id="new_project_wizard_context">
        <description>Assistent für das Erstellen eines neuen Projekts.</description>
        <topic label="Assistent für neues Projekt" href="reference/ref-37.htm"/>
        <topic label="Ressourcen" href="concepts/concepts-12.htm"/>
        <topic label="Ressourcen erstellen - Projekte" href="tasks/tasks-42.htm"/>
    </context>
    <context id="import_wizard_context">
        <description>Assistent für das Importieren von Ressourcen.</description>
        <topic label="Importassistenten verwenden" href="tasks/tasks-55.htm"/>
    </context>
    <context id="export_wizard_context">
        <description>Assistent für das Exportieren von Ressourcen.</description>
        <topic label="Dateien exportieren" href="tasks/tasks-57.htm"/>
        <topic label="In Dateisystem exportieren" href="tasks/tasks-59.htm"/>
        <topic label="In komprimierte Datei exportieren" href="tasks/tasks-59ag.htm"/>
        <topic label="Exportassistent" href="reference/ref-71.htm"/>
    </context>
    <!-- terminal reference commented out in org.eclipse.ui.internal.WorkbenchActionBuilder, line 301 
  <context id="close_all_saved_action_context">
    <description></description>
  </context>
  -->
    <context id="show_view_menu_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt das Menü für die aktive Sicht an.</description>
    </context>
    <context id="workbench_editors_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet den Dialog 'Zu Editor wechseln'.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <!-- terminal reference in org.eclipse.ui.internal.IHelpContextIds, line 77
  <context id="new_wizard_shortcut_action_context">
    <description></description>
  </context>
  -->
    <context id="text_cut_action_context">
        <description>Ausgewählten Text ausschneiden und in die Zwischenablage stellen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Ausschneiden" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_copy_action_context">
        <description>Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_paste_action_context">
        <description>Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition einfügen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Einfügen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_select_all_action_context">
        <description>Dieser Befehl wählt den gesamten Inhalt aus.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Alles auswählen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="text_delete_action_context">
        <description>Auswahl löschen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Löschen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_cut_action_context">
        <description>Ausgewählten Text ausschneiden und in die Zwischenablage stellen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Ausschneiden" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_copy_action_context">
        <description>Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_paste_action_context">
        <description>Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition einfügen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Einfügen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_delete_action_context">
        <description>Auswahl löschen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Löschen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_find_action_context">
        <description>Hiermit wird ein Dialog aufgerufen, in dem Sie Text angeben können, nach dem im Editor gesucht werden soll.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Suchen/Ersetzen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_select_all_action_context">
        <description>Dieser Befehl wählt den gesamten Inhalt aus.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Alles auswählen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_undo_action_context">
        <description>Letzten Bearbeitungsvorgang rückgängig machen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Rückgängig" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="cell_redo_action_context">
        <description>Vorherigen Bearbeitungsvorgang wiederherstellen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Wiederherstellen" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="working_set_selection_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog können Sie Arbeitssets für die Verwendung in der Workbench hinzufügen, entfernen oder konfigurieren.  Ein Arbeitsset ist eine Untergruppe des Arbeitsbereichs.</description>
    </context>
    <context id="delete_project_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog müssen Sie bestätigen, ob das ausgewählte Projekt gelöscht werden soll oder nicht. Falls ja, müssen Sie angeben, ob auch alle zu Grunde liegenden Projektdateien im lokalen Dateisystem gelöscht werden sollen, die dem Projekt zugeordnet sind.</description>
    </context>
    <context id="filter_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog können Sie Filter auswählen, um spezifische Elemente des Arbeitsbereichs zu isolieren.</description>
    </context>
    <context id="marker_resolution_selection_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog können Sie eine Auswahl in einer Liste mit möglichen Auflösungen treffen.</description>
    </context>
    <context id="workbench_editors_dialog">
        <description>Dieser Dialog zeigt alle geöffneten Editoren an; so können Sie bequem auswählen, welche Sie speichern oder schließen wollen.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="welcome_page_selection_dialog">
        <description>In diesem Dialog können Sie eine der verfügbaren Startseiten 'Willkommen' auswählen. Startseiten 'Willkommen' erleichtern den Einstieg in die Benutzung verschiedener Teile der Workbench.</description>
    </context>
    <context id="decorators_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Seite können Sie festlegen, welche Dekoratoren für Elemente in der Workbench angezeigt werden sollen. Mit Dekoratoren erhalten Sie weitere Informationen zu einem Element, müssen allerdings eine gewisse Unübersichtlichkeit der Anzeige in Kauf nehmen.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Dekoration zur Bezeichnung" href="reference/ref-decorations.htm"/>
    </context>
    <context id="startup_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Seite werden alle Plug-ins angezeigt, die beim Starten der Workbench aktiviert werden.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Systemstart" href="reference/ref-startup.htm"/>
    </context>
    <context id="working_set_new_wizard_context">
        <description>Dieser Assistent führt Sie durch die Erstellung eines Arbeitssets.</description>
    </context>
    <context id="working_set_edit_wizard_context">
        <description>Dieser Assistent führt Sie durch die Bearbeitung eines Arbeitssets.</description>
    </context>
    <context id="filters_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt einen Dialog an, in dem Sie Filter zum Isolieren spezifischer Elemente im Arbeitsbereich auswählen können.</description>
    </context>
    <context id="mark_completed_action_context">
        <description>Dieser Befehl kennzeichnet die gegenwärtig ausgewählte Task als "fertig gestellt".</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="resolve_marker_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt einen Dialog an, in dem Sie eine Auswahl in einer Liste mit möglichen Auflösungen treffen können.</description>
    </context>
    <context id="select_all_tasks_action_context">
        <description>Dieser Befehl wählt alle Tasks in der Sicht 'Tasks' aus.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_properties_action_context">
        <description>Dieser Befehl ruft einen Dialog auf, in dem Sie die Eigenschaften für die ausgewählte Task definieren können.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="back_action_context">
        <description>Dieser Befehl führt Sie um einen Frame zurück.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="forward_action_context">
        <description>Dieser Befehl führt Sie um einen Frame weiter.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="go_into_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können eine Detailabfrage zu einem Element ausführen.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="up_action_context">
        <description>Dieser Befehl führt Sie um einen Frame aufwärts.</description>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="lock_toolbar_action_context">
        <description>Dieser Befehl sperrt die Symbolleisten in der Workbench.</description>
    </context>
    <context id="about_plugins_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog werden Details zu allen installierten Plug-ins angezeigt.</description>
    </context>
    <context id="about_features_plugins_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog werden Details zu allen Plug-ins in einem bestimmten Feature angezeigt.</description>
    </context>
    <context id="about_features_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog werden Details zu allen installierten Features angezeigt.</description>
    </context>
    <context id="working_set_resource_page">
        <description>Auf dieser Seite können Sie die Ressourcen auswählen, die zu Ihrem Arbeitsset gehören sollen.</description>
    </context>
    <context id="working_set_type_page">
        <description>Auf dieser Seite können Sie den Typ des Arbeitssets auswählen, den Sie erstellen wollen.</description>
    </context>
    <context id="copy_bookmark_action_context">
        <description>Dieser Befehl kopiert das ausgewählte Lesezeichen in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="paste_bookmark_action_context">
        <description>Dieser Befehl für das/die Lesezeichen aus der Zwischenablage ein.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Einfügen" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_properties_action_context">
        <description>Dieser Befehl ruft einen Dialog auf, in dem Sie die Eigenschaften für das ausgewählte Lesezeichen definieren können.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_ascending_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen in aufsteigender Reihenfolge.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_descending_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen in absteigender Reihenfolge.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_description_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen nach ihrer Beschreibung.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_resource_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen nach ihrer Ressource.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_folder_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen nach ihrem Ordner.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_location_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen nach ihrer Position.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="bookmark_sort_creation_time_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Lesezeichen nach ihrer Erstellungszeit.</description>
        <topic label="Lesezeichen" href="concepts/cbookmrk.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_copy_action_context">
        <description>Dieser Befehl kopiert die ausgewählte Ressource in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="resource_navigator_paste_action_context">
        <description>Dieser Befehl fügt die Ressource aus der Zwischenablage an der Position der gegenwärtig ausgewählten Ressource ein.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Einfügen" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Navigator'" href="concepts/cnav.htm"/>
    </context>
    <context id="properties_copy_action_context">
        <description>Dieser Befehl kopiert die ausgewählte Eigenschaft in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
    </context>
    <context id="copy_task_action_context">
        <description>Dieser Befehl kopiert die ausgewählte Task in die Zwischenablage.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Kopieren" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="paste_task_action_context">
        <description>Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition einfügen.</description>
        <topic label="Menü 'Bearbeiten' - Einfügen" href="reference/ref-57.htm"/>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_properties_dialog_context">
        <description>In diesem Dialog können Sie die Eigenschaften für die ausgewählte Task definieren.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_type_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrem Typ.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_completed_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrem Fertigstellungsstatus.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_priority_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrer Priorität.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_description_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrer Beschreibung.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_resource_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrer Ressource.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_folder_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrem Ordner.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_location_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrer Position.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_creation_time_action_context">
        <description> Dieser Befehl sortiert die Tasks nach ihrer Erstellungszeit.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_ascending_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks in aufsteigender Reihenfolge.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="task_sort_descending_action_context">
        <description>Dieser Befehl sortiert die Tasks in absteigender Reihenfolge.</description>
        <topic label="Sicht 'Tasks'" href="reference/ref-31.htm"/>
    </context>
    <context id="show_part_pane_menu_action_context">
        <description>Dieser Befehl öffnet das Systemmenü des aktiven Editors oder der aktiven Sicht.</description>
    </context>
    <context id="cycle_part_forward_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt ein Menü an, mit dem Sie in den gegenwärtig geöffneten Sichten vorwärts navigieren können.</description>
    </context>
    <context id="cycle_part_backward_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt ein Menü an, mit dem Sie in den gegenwärtig geöffneten Sichten rückwärts navigieren können.</description>
    </context>
    <context id="cycle_editor_forward_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt ein Menü an, mit dem Sie in den gegenwärtig geöffneten Editoren vorwärts navigieren können.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="cycle_editor_backward_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt ein Menü an, mit dem Sie in den gegenwärtig geöffneten Editoren rückwärts navigieren können.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <context id="cycle_perspective_forward_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt ein Menü an, mit dem Sie in den gegenwärtig geöffneten Perspektiven vorwärts navigieren können.</description>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="cycle_perspective_backward_action_context">
        <description>Dieser Befehl zeigt ein Menü an, mit dem Sie in den gegenwärtig geöffneten Perspektiven rückwärts navigieren können.</description>
        <topic label="Perspektiven" href="concepts/concepts-4.htm"/>
    </context>
    <context id="activate_editor_action_context">
        <description>Dieser Befehl aktiviert das Editorteilfenster.</description>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <!-- part of project capability support. currently unused.
  <context id="project_capability_property_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="new_project_capability_wizard_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="new_project_review_wizard_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="new_project_configure_wizard_page_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="show_project_perspective_dialog_context">
    <description></description>
  </context>

  <context id="update_capability_wizard_context">
    <description></description>
  </context>
  -->

    <!--new context ids-->
    <context id="goto_last_edit_position_action_context">
        <description>Dieser Befehl navigiert zurück zur letzten Bearbeitungsposition.</description>
    </context>
    <context id="ConvertLineDelimitersToMAC_action_context">
        <description>Dieser Befehl konvertiert die Datei so, dass die Zeilenbegrenzer von "Classic MacOS" (CR) verwendet werden.</description>
    </context>
    <context id="ConvertLineDelimitersToUNIX_action_context">
        <description>Dieser Befehl konvertiert die Datei so, dass die Zeilenbegrenzer von Unix/MacOS X (LF) verwendet werden.</description>
    </context>
    <context id="ConvertLineDelimitersToWindows_action_context">
        <description>Dieser Befehl konvertiert die Datei so, dass die Zeilenbegrenzer von Windows (CRLF) verwendet werden.</description>
    </context>
    <context id="FindIncrementalReverse_action_context">
        <description>Dieser Befehl aktiviert den Modus für die schrittweise Suche nach dem vorherigen Element oder wechselt zur entsprechenden Übereinstimmung, wenn dieser Modus bereits aktiv ist. Der Modus für die schrittweise Suche kann mit ESC verlassen werden.</description>
    </context>
    <context id="DeleteLineToBeginning_action_context">
        <description>Dieser Befehl löscht den Text von der aktuellen Winkelzeichenposition bis zum Zeilenanfang.</description>
    </context>
    <context id="DeleteLineToEnd_action_context">
        <description>Dieser Befehl löscht den Text von der aktuellen Winkelzeichenposition bis zum Zeilenende.</description>
    </context>
    <context id="SetMark_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt eine Markierung im Editor.</description>
    </context>
    <context id="FindNext_action_context">
        <description>Dieser Befehl sucht die nächste Übereinstimmung im Editor.</description>
    </context>
    <context id="CutLine_action_context">
        <description>Dieser Befehl schneidet die ganze Zeile aus und stellt sie in die Zwischenablage.</description>
    </context>
    <context id="DeleteLine_action_context">
        <description>Dieser Befehl löscht die ganze Zeile.</description>
    </context>
    <context id="CutLineToEnd_action_context">
        <description>Dieser Befehl schneidet den Text von der aktuellen Winkelzeichenposition bis zum Zeilenende aus und stellt ihn in die Zwischenablage.</description>
    </context>
    <context id="ClearMark_action_context">
        <description>Dieser Befehl löscht eine zuvor gesetzte Markierung im Editor.</description>
    </context>
    <context id="SwapMark_action_context">
        <description>Dieser Befehl tauscht die aktuelle Winkelzeichenposition mit der zuvor gesetzten Markierung.</description>
    </context>
    <context id="FindIncremental_action_context">
        <description>Dieser Befehl aktiviert den Modus für die schrittweise Suche nach dem nächsten Element oder wechselt zur nächsten Übereinstimmung, wenn dieser Modus bereits aktiv ist. Der Modus für die schrittweise Suche kann mit ESC verlassen werden.</description>
    </context>
    <context id="FindPrevious_action_context">
        <description>Dieser Befehl sucht die vorherige Übereinstimmung im Editor.</description>
    </context>
    <context id="CutLineToBeginning_action_context">
        <description>Dieser Befehl schneidet den Text von der aktuellen Winkelzeichenposition bis zum Zeilenanfang aus und stellt ihn in die Zwischenablage.</description>
    </context>
    <context id="US-ASCII_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf US-ASCII.</description>
    </context>
    <context id="ISO-8859-1_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf ISO-8859-1.</description>
    </context>
    <context id="UTF-8_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf UTF-8.</description>
    </context>
    <context id="UTF-16BE_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf UTF-16 (Big-Endian).</description>
    </context>
    <context id="UTF-16LE_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf UTF-16 (Little-Endian).</description>
    </context>
    <context id="UTF-16_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf UTF-16.</description>
    </context>
    <context id="System_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf die aktuelle Systemcodierung.</description>
    </context>
    <context id="Default_action_context">
        <description>Dieser Befehl setzt die Codierung auf die Standardcodierung.</description>
    </context>
    <context id="Custom_action_context">
        <description>Mit diesem Befehl können Sie eine angepasste Codierung festlegen.</description>
    </context>
    <context id="text_editor_preference_page_context">
        <description>Auf dieser Benutzervorgabenseite werden die Benutzervorgaben für den Texteditor definiert.</description>
        <topic label="Benutzervorgaben - Texteditor" href="reference/ref-texteditorprefs.htm"/>
        <topic label="Editoren" href="concepts/concepts-6.htm"/>
    </context>
    <!-- Help Menu: Help Contents -->
    <context  id="help_contents_action_context" >
        <description>Dieser Befehl zeigt die Sicht 'Hilfe' an. Die Sicht 'Hilfe' enthält nützliche Bücher, Themen und Informationen zur Workbench und den installierten Features.</description>
        <topic label="Onlinehilfefunktion" href="/org.eclipse.platform.doc.user/concepts/chelpsys.htm"/>
        <topic label="Menü 'Hilfe' - Inhaltsverzeichnis der Hilfetexte" href="/org.eclipse.platform.doc.user/reference/ref-61.htm"/>
    </context>
</contexts>
