#Mon Aug 16 15:43:57 EDT 2004
pluginName=UI de instalaci\u00F3n/actualizaci\u00F3n
providerName=Eclipse.org
fragmentNameWin=UI de instalaci\u00F3n/actualizaci\u00F3n para Windows
updateMenu.label=Actualizaciones de &software
actionSets.softwareUpdates.label=Actualizaciones de software
actionSets.updates.label=&Buscar e instalar...
actionSets.configManager.label=&Gestionar configuraci\u00F3n...
actionSets.webSites.label=Sitios de &actualizaci\u00F3n (experimental)
searchCategory.name=Buscar categor\u00EDa
searchCategories.updates=Actualizaciones disponibles
searchCategories.updates.desc=<form><p>Se buscan actualizaciones de caracter\u00EDsticas instaladas actualmente en esta aplicaci\u00F3n. Las actualizaciones son caracter\u00EDsticas que tienen el mismo identificador que las caracter\u00EDsticas instaladas, pero las versiones son m\u00E1s nuevas.</p><p>Utilice los valores de \u00E1mbito para controlar el alcance de la b\u00FAsqueda y los sitios de actualizaciones que se visitar\u00E1n.</p><p>Tenga en cuenta que los valores en <b>Preferencias</b> repercuten en si las versiones de las caracter\u00EDsticas nuevas se considerar\u00E1n como actualizaciones v\u00E1lidas.</p></form>
searchCategories.expression=Expresiones regulares
searchCategories.expression.desc=<form><p>Buscar caracter\u00EDsticas que contienen el texto o la expresi\u00F3n regular deseados. Utilice los valores de consulta para configurar las opciones de b\u00FAsqueda.</p></form>
searchCategories.plugin=Conectores en caracter\u00EDsticas
searchCategories.plugin.desc=<form><p>Buscar conectores que est\u00E1n empaquetados en las caracter\u00EDsticas . Las b\u00FAsquedas de esta categor\u00EDa son de utilidad cuando los conectores necesarios de la caracter\u00EDstica que deseaba instalar no se encontraban en esta aplicaci\u00F3n.</p></form>
mainPreference.name=Instalar/Actualizar
properties.general-info.label=Informaci\u00F3n general
properties.license.label=Acuerdo de licencia
properties.copyright.label=Copyright
properties.status.label=Estado
properties.currentConfig.activities=Actividades
