#Mon Aug 16 15:43:20 EDT 2004
Plugin.name=Eclipse IDE UI
Plugin.providerName=Eclipse.org
Win32Fragment.fragmentName=Fragmento Win32
ExtPoint.markerHelp=Ajuda do Marcador
ExtPoint.markerImageProviders=Provedores da Imagem do Marcador
ExtPoint.markerResolution=Resolu\u00E7\u00E3o do Marcador
ExtPoint.projectNatureImages=Imagens do Projeto Nature
ExtPoint.resourceFilters=Filtros de Recursos
Editors.WelcomeEditor=Bem-vindo\!
ExportWizards.FileSystem=Sistema de arquivos
ExportWizards.ZipFile=Arquivo Zip
ExportWizards.FileSystemDescription=Exportar recursos para o sistema de arquivos local
ExportWizards.ZipFileDescription=Exportar recursos para um arquivo Zip no sistema de arquivos local
ImportWizards.FileSystem=Sistema de arquivos
ImportWizards.ZipFile=Arquivo Zip
ImportWizards.ExternalProject=Projeto Existente para o Espa\u00E7o de Trabalho
ImportWizards.FileSystemDescription=Importar recursos do sistema de arquivos local
ImportWizards.ZipFileDescription=Importar recursos de um arquivo Zip ou Jar, no sistema de arquivos local
ImportWizards.ExternalProjectDescription=Criar um novo Projeto a partir de um projeto do Eclipse no sistema de arquivos. Isso n\u00E3o copia o projeto para o espa\u00E7o de trabalho.
NewWizards.Category.Examples=Exemplos
NewWizards.Category.Basic=Simples
NewWizards.project=Projeto
NewWizards.project.description=Criar um novo recurso de projeto
NewWizards.folder=Pasta
NewWizards.folder.description=Criar um novo recurso de pasta
NewWizards.file=Arquivo
NewWizards.file.description=Criar um novo recurso de arquivo
Perspective.resourcePerspective=Recurso
PreferencePages.Workbench=Workbench
PreferencePages.Editors=Editores
PreferencePages.LinkedResources=Recursos Vinculados
PreferencePages.FileEditors=Associa\u00E7\u00F5es do Arquivo
PreferencePages.FileStates=Hist\u00F3rico Local
PreferencePages.Perspectives=Perspectivas
PreferencePages.Views=Apar\u00EAncia
PreferencePages.BuildOrder=Ordem de Constru\u00E7\u00E3o
PreferencePages.ColorsAndFonts=Cores e Fontes
PreferencePages.Decorators=Decora\u00E7\u00F5es de R\u00F3tulos
PreferencePages.Startup=Inicializa\u00E7\u00E3o e Encerramento
PreferencePages.Keys=Teclas
PreferencePages.Activities=Capacidades
PropertyPages.project.reference=Refer\u00EAncias do Projeto
PropertyPages.info.file=Informa\u00E7\u00F5es
Views.ResourceNavigator=Navegador
Views.Bookmark=Marcadores
Views.Task=Tarefas
Views.Problem=Problemas
Views.Progress=Progresso
WorkingSets.resource=Recurso
NavigateActionSet.label=Navega\u00E7\u00E3o de Recursos
NavigateActionSet.description=Conjunto de a\u00E7\u00F5es que cont\u00E9m a\u00E7\u00F5es de navega\u00E7\u00E3o de recursos
GoToResourceAction.label=&Recurso...
DecoratorLinkedResource.label=Recursos Vinculados
DecoratorLinkedResource.description=Inclui uma decora\u00E7\u00E3o de \u00EDcone em recursos vinculados.
OpenWorkspaceFileAction.label=Abrir Rec&urso...
About.updateSummaryTitle=Log do Gerenciador de Atualiza\u00E7\u00E3o
category.project.name=Projeto
category.project.description=
category.view.name=Visualiza\u00E7\u00F5es
category.view.description=
command.addTask.description=Incluir uma tarefa
command.addTask.name=Incluir Tarefa
command.buildAll.description=Construir todos os projetos
command.buildAll.name=Construir Tudo
command.buildClean.description=Descartar estado antigo constru\u00EDdo
command.buildClean.name=Construir Limpo
command.buildLast.description=Repetir a \u00FAltima constru\u00E7\u00E3o do conjunto de trabalho
command.buildLast.name=Repetir Constru\u00E7\u00E3o do Conjunto de Trabalho
command.buildProject.description=Construir o projeto selecionado
command.buildProject.name=Construir Projeto
command.closeProject.description=Fechar o projeto selecionado
command.closeProject.name=Fechar Projeto
command.goToResource.description=Ir para um determinado recurso na exibi\u00E7\u00E3o ativa
command.goToResource.name=Ir para Recurso
command.openProject.description=Abrir um projeto
command.openProject.name=Abrir Projeto
command.openResource.description=Abrir um editor em um determinado recurso
command.openResource.name=Abrir Recurso
command.openWorkspace.description=Abrir o di\u00E1logo de sele\u00E7\u00E3o de espa\u00E7o de trabalho
command.openWorkspace.name=Abrir Espa\u00E7o de Trabalho
command.projectProperties.description=Exibir as propriedades do projeto do item selecionado 
command.projectProperties.name=Propriedades
command.rebuildAll.description=Reconstruir todos os projetos
command.rebuildAll.name=Reconstruir Tudo
command.rebuildProject.description=Reconstruir os projetos selecionados
command.rebuildProject.name=Reconstruir Projeto
command.showProblemsView.description=Mostrar a visualiza\u00E7\u00E3o Problemas
command.showResourceNavigator.description=Mostrar a visualiza\u00E7\u00E3o Navegador
command.showProgressView.description=Mostrar a visualiza\u00E7\u00E3o Progresso
command.showBookmarkView.description=Mostrar a visualiza\u00E7\u00E3o Marcadores
command.showTaskView.description=Mostrar a visualiza\u00E7\u00E3o Tarefas
command.showInQuickMenu.name=Menu Mostrar Em
command.showInQuickMenu.description=Abrir o menu Mostrar Em
command.newQuickMenu.name=Menu Novo
command.newQuickMenu.description=Abrir o menu Novo
UpdateActionSet.label=Atualiza\u00E7\u00F5es de Software
UpdateActionSet.menu.label=A&tualiza\u00E7\u00F5es de Software
UpdateActionSet.updates.label=&Localizar e Instalar...
UpdateActionSet.configManager.label=&Gerenciar Configura\u00E7\u00E3o...
