#Mon Aug 16 15:43:08 EDT 2004
pluginName=Standardtexteditor
providerName=Eclipse.org
ExtPoint.markerUpdaters=Aktualisierungsfunktion f\u00FCr Markierungen
ExtPoint.documentProviders=Dokumentprovider
ExtPoint.markerAnnotationSpecification=Spezifikation f\u00FCr Markierungsanmerkung
ExtPoint.annotationTypes=Anmerkungstypen
ExtPoint.editorTemplate=Editorschablone
command.custom.description=Codierung in angepasste Codierung \u00E4ndern
command.custom.name=Codierung anpassen
command.iso_8859_1.description=Codierung in ISO-8859-1 \u00E4ndern
command.iso_8859_1.name=ISO-8859-1-Codierung
command.system.description=Codierung in Systemcodierung \u00E4ndern
command.system.name=Systemcodierung
command.defaultEncoding.description=Codierung in Standardcodierung \u00E4ndern
command.defaultEncoding.name=Standardcodierung
command.us_ascii.description=Codierung in US-ASCII \u00E4ndern
command.us_ascii.name=US-ASCII-Codierung
command.utf_16.description=Codierung in UTF-16 \u00E4ndern
command.utf_16.name=UTF-16-Codierung
command.utf_16be.description=Codierung in UTF-16BE \u00E4ndern
command.utf_16be.name=UTF-16BE-Codierung
command.utf_16le.description=Codierung in UTF-16LE \u00E4ndern
command.utf_16le.name=UTF-16LE-Codierung
command.utf_8.description=Codierung in UTF-8 \u00E4ndern
command.utf_8.name=UTF-8-Codierung
openExternalFile.name=Externe Datei \u00F6ffnen...
openExternalFile.label=E&xterne Datei \u00F6ffnen...
openExternalFile.description=\u00D6ffnet eine externe Datei
ActionDefinition.quickDiff.name=Schnelldifferenz umschalten
ActionDefinition.quickDiff.description=Schaltet das Anzeigen von Informationen zur Schnelldifferenz in der Zeilennummernskala um
Editors.DefaultTextEditor=Texteditor
PreferencePages.TextEditor=Texteditor
PreferencePages.Annotations=Anmerkungen
PreferencePages.QuickDiff=Schnelldifferenz
lastSaveReferenceProvider.label=&Version auf Datentr\u00E4ger
AddTask.label=&Task hinzuf\u00FCgen...
AddTask.tooltip=Task hinzuf\u00FCgen...
AddBookmark.label=Lesezeichen &hinzuf\u00FCgen...
AddBookmark.tooltip=Lesezeichen hinzuf\u00FCgen...
quickdiff.toggle.enable=Schnelldifferen&z aktivieren
Dummy.label=
openExternalFileActionSet.label=Externe Dateien \u00F6ffnen
textEditorAnnotationNavigationActionSet.label=Anmerkungsnavigation
goToPreviousAnnotation.label=Vorherige Anmerkung
goToPreviousAnnotation.tooltip=Vorherige Anmerkung
goToNextAnnotation.label=N\u00E4chste Anmerkung
goToNextAnnotation.tooltip=N\u00E4chste Anmerkung
errors.label=Fehler
warnings.label=Warnungen
infos.label=Informationen
tasks.label=Tasks
bookmarks.label=Lesezeichen
changes.label=Differenz durch \u00C4nderungen
additions.label=Differenz durch Hinzuf\u00FCgung
deletions.label=Differenz durch L\u00F6schung
spelling.label=Rechtschreibfehler
goToLastEditPosition.label=Letzte &Bearbeitungsposition
goToLastEditPosition.tooltip=Letzte Bearbeitungsposition
textEditorNavigationActionSet.label=Editornavigation
command.folding.expandAll.name=Alles einblenden
command.folding.expandAll.description=Alle komprimierten Regionen einblenden
command.folding.toggle.name=Komprimierung umschalten
command.folding.toggle.description=Schaltet die Komprimierung im aktuellen Editor um.
command.folding.expand.name=Einblenden
command.folding.expand.description=Blendet die komprimierte Region an der aktuellen Auswahl ein.
command.folding.collapse.name=Ausblenden
command.folding.collapse.description=Blendet die komprimierte Region an der aktuellen Auswahl aus.
