#Mon Aug 16 15:38:24 EDT 2004
pluginName=Comparar Suporte
providerName=Eclipse.org
streamMergers=Mesclagem de Fluxos
structureCreators=Criador da Estrutura
structureMergeViewers=Visualizador de Mesclagem de Estrutura
contentMergeViewers=Visualizador de Mesclagem de Conte\u00FAdo
contentViewers=Visualizador de Conte\u00FAdo
CompareUIPlugin.dialogTitle=Comparar
CompareUIPlugin.noActiveWorkbenchPage=Imposs\u00EDvel localizar p\u00E1gina do workbench ativa
CompareUIPlugin.compareFailed=Falha na Compara\u00E7\u00E3o
CompareUIPlugin.openEditorError=Problemas ao Abrir o Editor
CompareUIPlugin.noDifferences=N\u00E3o h\u00E1 diferen\u00E7as entre as entradas selecionadas.
CompareUIPlugin.targetIdAttributeMissing=atributo de ID de destino ''{0}'' ausente
CompareUIPlugin.contentTypeNotFound=tipo de conte\u00FAdo ''{0}'' n\u00E3o encontrado
CompareUIPlugin.targetNotFound=destino ''{0}'' n\u00E3o encontrado
CompareUIPlugin.unexpectedTag=marca\u00E7\u00E3o esperada ''{1}'', obtida ''{0}''
defaultCompareEditor.name=Editor de Compara\u00E7\u00E3o Padr\u00E3o
CompareEditor.saveError.title=Erro ao Salvar
CompareEditor.cantSaveError=Imposs\u00EDvel salvar conte\u00FAdo ({0})
CompareEditor.invalidInput=Entrada inv\u00E1lida\: n\u00E3o \u00E9 um CompareEditorInput
CompareEditor.error.setinput.title=Problema ao abrir entrada
CompareEditor.error.setinput.message=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel abrir a entrada\:
compareCategory.name=Comparar
compareCategory.description=Comparar categoria de comando
Command.copyRightToLeft.name=Copiar da Direita para a Esquerda
Command.copyRightToLeft.description=Copiar a Altera\u00E7\u00E3o Atual da Direita para Esquerda
Command.copyLeftToRight.name=Copiar da Esquerda para a Direita
Command.copyLeftToRight.description=Copiar a Altera\u00E7\u00E3o Atual da Esquerda para Direita
Command.copyAllRightToLeft.name=Copiar Tudo da Direita para a Esquerda
Command.copyAllRightToLeft.description=Copiar Todas as Altera\u00E7\u00F5es da Direita para a Esquerda
Command.copyAllLeftToRight.name=Copiar Tudo da Esquerda para Direita
Command.copyAllLeftToRight.description=Copiar Todas as Altera\u00E7\u00F5es da Esquerda para a Direita
Command.selectNextChange.name=Selecionar Pr\u00F3xima Altera\u00E7\u00E3o
Command.selectNextChange.description=Selecionar Pr\u00F3xima Altera\u00E7\u00E3o
Command.selectPreviousChange.name=Selecionar Altera\u00E7\u00E3o Anterior
Command.selectPreviousChange.description=Selecionar Altera\u00E7\u00E3o Anterior
CompareWithMenu.label=Comp&arar
CompareWithEachOtherAction.label=&Entre si
CompareWithEachOtherAction.tooltip=Comparar os Recursos Selecionados
TeamMenu.label=E&quipe
CompareWithPatchAction.label=&Aplicar Corre\u00E7\u00E3o...
CompareWithPatchAction.tooltip=Aplicar uma Corre\u00E7\u00E3o aos Recursos Selecionados
CompareWithHistoryAction.label=Hist\u00F3rico &Local...
CompareWithHistoryAction.tooltip=Comparar os Recursos Selecionados ao Hist\u00F3rico Local
ReplaceWithMenu.label=Sub&stituir por
ReplaceFromHistoryAction.label=Hist\u00F3rico &Local...
ReplaceFromHistoryAction.tooltip=Substituir o Recurso Selecionado pelo Hist\u00F3rico Local
ReplaceWithPreviousFromHistoryAction.label=&Anterior do Hist\u00F3rico Local
ReplaceWithPreviousFromHistoryAction.tooltip=Substituir o Recurso Selecionado pelo Anterior do Hist\u00F3rico Local
addFromHistoryAction.label=Restaurar do Hist\u00F3r&ico Local...
addFromHistoryAction.tooltip=Restaurar Arquivos Exclu\u00EDdos do Hist\u00F3rico Local
ComparePreferencePage.name=Comparar/Corrigir
ComparePreferencePage.generalTab.label=&Geral
ComparePreferencePage.structureCompare.label=&Abrir compara\u00E7\u00E3o de estrutura automaticamente
ComparePreferencePage.showMoreInfo.label=&Mostrar informa\u00E7\u00F5es de compara\u00E7\u00E3o adicionais na linha de status
ComparePreferencePage.ignoreWhitespace.label=Ignorar &espa\u00E7o em branco
ComparePreferencePage.saveBeforePatching.label=Salvar a&utomaticamente editores sujos antes da corre\u00E7\u00E3o
ComparePreferencePage.filter.description=Digite os nomes de membros que devem ser exclu\u00EDdos de 'Comparar Entre Si'.\nA lista \u00E9 separada por v\u00EDrgulas (por exemplo, '*.class, .project, bin/')
ComparePreferencePage.filter.label=Membros &Filtrados\:
ComparePreferencePage.filter.invalidsegment.error=O filtro \u00E9 inv\u00E1lido\: {0}
ComparePreferencePage.textCompareTab.label=Compara\u00E7\u00E3o de &Texto
ComparePreferencePage.initiallyShowAncestorPane.label=Mostrar inicialmente painel do &ascendente
ComparePreferencePage.showPseudoConflicts.label=&Mostrar pseudoconflitos
ComparePreferencePage.synchronizeScrolling.label=&Sincronizar rolagem entre \u00E1reas de janela em visualizadores de compara\u00E7\u00E3o
ComparePreferencePage.useSingleLine.label=Conectar inte&rvalos com linha \u00FAnica
ComparePreferencePage.preview.label=Visualiza\u00E7\u00E3o\:
ComparePreferencePage.ancestor.label=Ascendente Comum
ComparePreferencePage.left.label=Local
ComparePreferencePage.right.label=Remoto
ComparePreferencePage.backgroundColor1.label=Cor do Plano de &Fundo\:
ComparePreferencePage.backgroundColor2.label=Padr\u00E3o do S&istema
ComparePreferencePage.backgroundColor3.label=&Personalizar
ComparePreferencePage.previewAncestor=1\n2\n3\nconflito\n4\n5
ComparePreferencePage.previewLeft=1\n2\nadi\u00E7\u00E3o de sa\u00EDda\n3\naltera\u00E7\u00E3o de sa\u00EDda\n4\npseudo-conflito\n5
ComparePreferencePage.previewRight=1\nadi\u00E7\u00E3o de entrada\nadi\u00E7\u00E3o de entrada\n2\n3\naltera\u00E7\u00E3o de entrada\n4\npseudo-conflito\n5
textCompareAppearance.label=Compara\u00E7\u00E3o de Texto
compareIncomingColor.label=Cor de altera\u00E7\u00E3o de entrada
compareIncomingColor.description=A cor utilizada para indicar uma altera\u00E7\u00E3o de entrada em ferramentas de compara\u00E7\u00E3o e mesclagem.
compareOutgoingColor.label=Cor de altera\u00E7\u00E3o de sa\u00EDda
compareOutgoingColor.description=A cor utilizada para indicar uma altera\u00E7\u00E3o de sa\u00EDda em ferramentas de compara\u00E7\u00E3o e mesclagem.
compareConflictColor.label=Cor de altera\u00E7\u00E3o em conflito
compareConflictColor.description=A cor utilizada para indicar uma altera\u00E7\u00E3o em conflito em ferramentas de compara\u00E7\u00E3o e mesclagem.
compareResolvedColor.label=Cor de altera\u00E7\u00E3o resolvida
compareResolvedColor.description=A cor utilizada para indicar uma altera\u00E7\u00E3o resolvida em ferramentas de mesclagem.
compareFontDefiniton.label=Fonte do texto de compara\u00E7\u00E3o
compareFontDefiniton.description=A fonte do texto de compara\u00E7\u00E3o \u00E9 utilizada por ferramentas de compara\u00E7\u00E3o/mesclagem de textos.
CompareEditorInput.defaultTitle=Comparar
action.IgnoreWhiteSpace.label=Ignorar Espa\u00E7o em Branco
action.IgnoreWhiteSpace.tooltip=Ignorar Espa\u00E7o em Branco Onde Aplic\u00E1vel
action.IgnoreWhiteSpace.image=etool16/ignorews_edit.gif
action.Next.label=Pr\u00F3xima Diferen\u00E7a
action.Next.tooltip=Ir para Pr\u00F3xima Diferen\u00E7a
action.Next.image=elcl16/next_nav.gif
action.Previous.label=Diferen\u00E7a Anterior
action.Previous.tooltip=Ir para Diferen\u00E7a Anterior
action.Previous.image=elcl16/prev_nav.gif
ZipStructureCreator.name=Compara\u00E7\u00E3o de Archive Zip
CompareDialog.commitAction.label=Consolidar
CompareDialog.saveErrorTitle=Erro ao Salvar 
CompareDialog.saveErrorMessage=Imposs\u00EDvel salvar
ResourceCompare.taskName=Opera\u00E7\u00E3o em Andamento...
ResourceCompare.twoWay.title=Comparar ({0}-{1})
ResourceCompare.twoWay.tooltip=Duas formas de compara\u00E7\u00E3o de {0} com {1}
ResourceCompare.threeWay.title=Comparar ({0}-{1}-{2})
ResourceCompare.threeWay.tooltip=Tr\u00EAs formas de compara\u00E7\u00E3o de {1} e {2} relativo ao ascendente comum {0}
DiffTreeViewer.title=Compara\u00E7\u00E3o de Estrutura
DiffNode.noName=<sem nome>
DiffNode.nameFormat={0} / {1}
Differencer.progressFormat=Comparando {0}
rejectedPatchMarker.name=Corre\u00E7\u00E3o Rejeitada
ValidateEdit.error.unable_to_perform=A opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser executada.
ValidateEdit.error.fileModified=O arquivo ''{0}'' foi modificado desde o in\u00EDcio da opera\u00E7\u00E3o.
ValidateEdit.error.stillReadonly=O arquivo ''{0}'' \u00E9 de leitura.
