#Mon Aug 16 15:43:20 EDT 2004
Plugin.name=UI de IDE de Eclipse
Plugin.providerName=Eclipse.org
Win32Fragment.fragmentName=Fragmento Win32
ExtPoint.markerHelp=Ayuda de marcadores
ExtPoint.markerImageProviders=Proveedores de im\u00E1genes de marcador
ExtPoint.markerResolution=Resoluci\u00F3n de marcadores
ExtPoint.projectNatureImages=Im\u00E1genes de naturaleza de proyecto
ExtPoint.resourceFilters=Filtros de recursos
Editors.WelcomeEditor=Bienvenida
ExportWizards.FileSystem=Sistema de archivos
ExportWizards.ZipFile=Archivo zip
ExportWizards.FileSystemDescription=Asistente para exportar recursos al sistema de archivos local
ExportWizards.ZipFileDescription=Asistente para exportar los recursos a un archivo zip en el sistema de archivos local
ImportWizards.FileSystem=Sistema de archivos
ImportWizards.ZipFile=Archivo zip
ImportWizards.ExternalProject=Proyecto existente en el \u00E1rea de trabajo
ImportWizards.FileSystemDescription=Asistente para importar recursos del sistema de archivos local
ImportWizards.ZipFileDescription=Asistente para importar recursos de un archivo zip o jar al sistema de archivos local
ImportWizards.ExternalProjectDescription=Crear un proyecto nuevo a partir de un proyecto Eclipse en el sistema de archivos. Esto no copia el proyecto en el \u00E1rea de trabajo.
NewWizards.Category.Examples=Ejemplos
NewWizards.Category.Basic=Simple
NewWizards.project=Proyecto
NewWizards.project.description=Crear un recurso de proyecto nuevo.
NewWizards.folder=Carpeta
NewWizards.folder.description=Crear un recurso de carpeta nuevo.
NewWizards.file=Archivo
NewWizards.file.description=Crear un recurso de archivo nuevo.
Perspective.resourcePerspective=Recursos
PreferencePages.Workbench=Entorno de trabajo
PreferencePages.Editors=Editores
PreferencePages.LinkedResources=Recursos enlazados
PreferencePages.FileEditors=Asociaciones de archivo
PreferencePages.FileStates=Historial local
PreferencePages.Perspectives=Perspectivas
PreferencePages.Views=Aspecto
PreferencePages.BuildOrder=Orden de construcci\u00F3n
PreferencePages.ColorsAndFonts=Colores y fonts
PreferencePages.Decorators=Decoraciones de etiqueta
PreferencePages.Startup=Inicio y conclusi\u00F3n
PreferencePages.Keys=Teclas
PreferencePages.Activities=Posibilidades
PropertyPages.project.reference=Referencias de proyecto
PropertyPages.info.file=Informaci\u00F3n
Views.ResourceNavigator=Navegador
Views.Bookmark=Favoritos
Views.Task=Tareas
Views.Problem=Problemas
Views.Progress=Progreso
WorkingSets.resource=Recursos
NavigateActionSet.label=Navegaci\u00F3n de recursos
NavigateActionSet.description=Conjunto de acciones que contiene acciones de navegaci\u00F3n de recursos
GoToResourceAction.label=&Recurso...
DecoratorLinkedResource.label=Recursos enlazados
DecoratorLinkedResource.description=A\u00F1ade una decoraci\u00F3n de icono a los recursos enlazados.
OpenWorkspaceFileAction.label=Abrir rec&urso...
About.updateSummaryTitle=Anotaciones del gestor de actualizaciones
category.project.name=Proyecto
category.project.description=
category.view.name=Vistas
category.view.description=
command.addTask.description=A\u00F1adir una tarea
command.addTask.name=A\u00F1adir tarea
command.buildAll.description=Construir todos los proyectos
command.buildAll.name=Construir todo
command.buildClean.description=Descartar estado construido antiguo
command.buildClean.name=Borrado de construcci\u00F3n
command.buildLast.description=Repetir \u00FAltima construcci\u00F3n de conjunto de trabajo
command.buildLast.name=Repetir construcci\u00F3n de conjunto de trabajo
command.buildProject.description=Construir el proyecto seleccionado
command.buildProject.name=Construir proyecto
command.closeProject.description=Cerrar el proyecto seleccionado
command.closeProject.name=Cerrar proyecto
command.goToResource.description=Ir a un recurso determinado en la vista activa
command.goToResource.name=Ir a recurso
command.openProject.description=Abrir un proyecto
command.openProject.name=Abrir proyecto
command.openResource.description=Abrir un editor en un recurso determinado
command.openResource.name=Abrir recurso
command.openWorkspace.description=Abrir el di\u00E1logo de selecci\u00F3n del \u00E1rea de trabajo
command.openWorkspace.name=Abrir \u00E1rea de trabajo
command.projectProperties.description=Visualizar las propiedades del proyecto del elemento seleccionado 
command.projectProperties.name=Propiedades
command.rebuildAll.description=Reconstruir todos los proyectos
command.rebuildAll.name=Reconstruir todo
command.rebuildProject.description=Reconstruir los proyectos seleccionados
command.rebuildProject.name=Reconstruir proyecto
command.showProblemsView.description=Mostrar la vista Problemas
command.showResourceNavigator.description=Mostrar la vista Navegador
command.showProgressView.description=Mostrar la vista Progreso
command.showBookmarkView.description=Mostrar la vista Favoritos
command.showTaskView.description=Mostrar la vista Tareas
command.showInQuickMenu.name=Men\u00FA Mostrar en
command.showInQuickMenu.description=Abrir el men\u00FA Mostrar en
command.newQuickMenu.name=Men\u00FA Nuevo
command.newQuickMenu.description=Abrir el men\u00FA Nuevo
UpdateActionSet.label=Actualizaciones de software
UpdateActionSet.menu.label=Actualizaciones de &software
UpdateActionSet.updates.label=&Buscar e instalar...
UpdateActionSet.configManager.label=&Gestionar configuraci\u00F3n...
