#Mon Aug 16 15:43:04 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Pagine di aiuto
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
CHEAT_SHEET_CONTENT=Contenuto pagina di aiuto
CHEAT_SHEET_ITEM_EXTENSION=Estensione elementi pagina di aiuto
CHEAT_SHEETS=Pagine di aiuto
CHEAT_SHEETS_MENU=&Pagine di aiuto...
ERROR_READING_STATE_FILE=Impossibile leggere le informazioni di stato.
ERROR_WRITING_STATE_FILE=Impossibile memorizzare le informazioni di stato.
CHEAT_SHEET_SELECTION_DIALOG_TITLE=Selezione pagina di aiuto
CHEAT_SHEET_SELECTION_DIALOG_MSG=Selezionare la pagina di aiuto da aprire\:
COLLAPSE_ALL_BUT_CURRENT_TOOLTIP=Comprime tutti gli elementi fatta eccezione per l'elemento corrente
RESTORE_ALL_TOOLTIP=Espande agli stati di espansione precedenti
CHEAT_SHEET_OTHER_MENU=Altro...
PERFORM_TASK_TOOLTIP=Esegui
SKIP_TASK_TOOLTIP=Ignora
COMPLETE_TASK_TOOLTIP=Completa
RESTART_TASK_TOOLTIP=Ripeti
LESS_THAN_2_SUBITEMS=Rilevati meno di 2 elementi secondari per l'elemento successivo.  Ci\u00F2 non \u00E8 consentito.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_FINDING_PLUGIN_FOR_ACTION=Impossibile eseguire l'azione perch\u00E9 non \u00E8 possibile individuare il plugin ''{0}''.
ERROR_DATA_MISSING=Si \u00E8 verificato un errore durante l'esecuzione della pagina di aiuto a causa di dati mancanti.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_DATA_MISSING_LOG=I dati per la variabile ''{0}'' non sono stati inizializzati correttamente prima dell'utilizzo.
ERROR_CONDITIONAL_DATA_MISSING_LOG=Nessun elemento secondario corrispondente alla condizione ''{0}'' specificata per l'elemento secondario condizionale ''{1}''.
ERROR_LOADING_CLASS_FOR_ACTION=Impossibile eseguire l'azione perch\u00E9 non \u00E8 possibile caricare la classe ''{0}''.
ERROR_CREATING_CLASS_FOR_ACTION=Impossibile eseguire l'azione perch\u00E9 non \u00E8 possibile creare un'istanza della classe ''{0}''.
START_CHEATSHEET_TOOLTIP=Inizia
RESTART_CHEATSHEET_TOOLTIP=Riprendi
HELP_BUTTON_TOOLTIP=Apre la guida correlata
ERROR_RUNNING_ACTION=Impossibile eseguire l'azione.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_INVALID_CHEATSHEET_ID=La pagina di aiuto ''{0}'' non esiste.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_CHEATSHEET_DOESNOT_EXIST=La pagina di aiuto specificata non esiste.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_APPLYING_STATE_DATA=Lo stato salvato per la pagina di aiuto corrente non viene applicato.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_APPLYING_STATE_DATA_LOG=Stato salvato dal file ''{0}'' per la pagina di aiuto  ''{1}'' corrente non applicato. 
INITIAL_VIEW_DIRECTIONS=Per visualizzare una pagina di aiuto, selezionarne uno dal menu Guida o dal meno della barra degli strumenti locale della vista.
ERROR_LOADING_CHEATSHEET_CONTENT=Errore durante il caricamento del contenuto della pagina di aiuto.
ERROR_PAGE_MESSAGE=Si \u00E8 verificato un errore durante il caricamento del file del contenuto della pagina di aiuto.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_LOADING_CLASS=Impossibile caricare la classe ''{0}''.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
ERROR_CREATING_CLASS=Impossibile creare un'istanza della classe ''{0}''.  Per l'assistenza, contattare il fornitore della pagina di aiuto.
CHEAT_SHEET_OTHER_CATEGORY=Altro
LAUNCH_SHEET_ERROR=Errore durante il caricamento della vista della pagina di aiuto
CHEAT_SHEET_ERROR_OPENING=Errore durante l'apertura della pagina di aiuto
ERROR_OPENING_PERSPECTIVE=Errore durante l'apertura della prospettiva.
ERROR_CREATING_STATEFILE_URL=Errore durante la creazione dell'url del file di stato, ''{0}''.
ERROR_SAVING_STATEFILE_URL=Errore durante il salvataggio del file di stato per la pagina di aiuto ''{0}''.
ERROR_READING_MANAGERDATA_FROM_STATEFILE=Errore durante la lettura dei dati CheatSheetManager per la chiave ''{0}'' dal file di stato per la pagina di aiuto ''{1}''.
CHEAT_SHEET_INTRO_TITLE=Introduzione
ERROR_TITLE=Errore nella pagina di aiuto
ERROR_CREATING_DOCUMENT_BUILDER=Si \u00E8 verificato un errore durante la creazione di DocumentBuilder, verificare che il JRE sia impostato correttamente.
ERROR_DOCUMENT_BUILDER_NOT_INIT=DocumentBuilder non inizializzato, verificare che il JRE sia impostato correttamente.
ERROR_OPENING_FILE=Impossibile aprire il file del contenuto della pagina di aiuto, {0}.
ERROR_OPENING_FILE_IN_PARSER=File del contenuto della pagina di aiuto ''{0}'' non trovato dal programma di analisi.
ERROR_SAX_PARSING=Impossibile analizzare il file del contenuto della pagina di aiuto ''{0}''.
ERROR_SAX_PARSING_WITH_LOCATION=Impossibile analizzare il file di contenuto della pagina di aiuto ''{0}'', errore alla riga ''{1}'', colonna ''{2}''.
ERROR_PARSING_CHEATSHEET_CONTENTS=Si \u00E8 verificato un errore durante l'analisi del DOM della pagina di aiuto.
ERROR_PARSING_CHEATSHEET_ELEMENT=L'elemento <cheatsheet> deve essere il nodo principale del file di contenuto della pagina di aiuto.
ERROR_PARSING_NO_INTRO=Il file di contenuto della pagina di aiuto deve contenere un elemento <intro>.
ERROR_PARSING_MORE_THAN_ONE_INTRO=Il file del contenuto della pagina di aiuto pu\u00F2 contenere solo un elemento <intro>.
ERROR_PARSING_NO_ITEM=Il file del contenuto della pagina di aiuto deve contenere almeno un elemento <item>.
ERROR_PARSING_PARAM_INVALIDRANGE=L'azione ha un parametro ''{0}'' che indica un intervallo non valido ''{1}''.
ERROR_PARSING_PARAM_INVALIDNUMBER=L'azione ha un parametro che indica un numero di parametro non valido.
ERROR_PARSING_NO_DESCRIPTION=La descrizione dell'elemento ''{0}'' non \u00E8 stata definita.
ERROR_PARSING_NO_SUBITEM=L'elemento ''{0}'' deve specificare un elemento subitem.
ERROR_PARSING_NO_ACTION=L'elemento ''{0}'' deve specificare un elemento action.
ERROR_PARSING_NO_TITLE=L'elemento ''{0}'' deve specificare un attributo title.
ERROR_PARSING_NO_CLASS=L'elemento ''{0}'' deve specificare un attributo class.
ERROR_PARSING_NO_PLUGINID=L'elemento ''{0}'' deve specificare un attributo pluginId.
ERROR_PARSING_NO_CONDITION=L'elemento ''{0}'' deve specificare un attributo condition.
ERROR_PARSING_NO_VALUES=L'elemento ''{0}'' deve specificare un attributo values.
ERROR_PARSING_NO_LABEL=L'elemento ''{0}'' deve specificare un attributo label.
WARNING_PARSING_UNKNOWN_ATTRIBUTE=Attributo ''{0}'' sconosciuto specificato per l'elemento ''{1}''.
WARNING_PARSING_UNKNOWN_ELEMENT=Elemento sconosciuto ''{0}'' specificato per l'elemento ''{1}''.
WARNING_PARSING_DESCRIPTION_UNKNOWN_ELEMENT=La descrizione dell'elemento ''{0}'' contiene l'elemento sconosciuto ''{1}''.
