#Mon Aug 16 15:38:50 EDT 2004
ECLIPSE_ADAPTOR_ERROR_RM_CACHE=Imposs\u00EDvel limpar o diret\u00F3rio de cache {0}.
ECLIPSE_ADAPTOR_ERROR_XML_SERVICE=Erro ao registrar servi\u00E7os do analisador de XML.
ECLIPSE_ADAPTOR_RUNTIME_ERROR=Ocorreu um erro de tempo de execu\u00E7\u00E3o inesperado. O aplicativo ser\u00E1 encerrado.
ECLIPSE_STARTUP_BUNDLE_NOT_FOUND=Pacote {0} n\u00E3o localizado.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_BUNDLE_NOT_RESOLVED=O pacote {0} n\u00E3o foi resolvido.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_BUNDLE_NOT_ACTIVE=O pacote {0} n\u00E3o est\u00E1 ativo.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_NO_APPLICATION=Imposs\u00EDvel obter o servi\u00E7o do aplicativo.
ECLIPSE_STARTUP_ERROR_CHECK_LOG=Ocorreu um erro. Consulte o arquivo de log\n"{0}".
ECLIPSE_STARTUP_ALREADY_RUNNING=Plataforma j\u00E1 em execu\u00E7\u00E3o
ECLIPSE_STARTUP_NOT_RUNNING=Plataforma n\u00E3o em execu\u00E7\u00E3o
ECLIPSE_STARTUP_STARTUP_ERROR=Erro de inicializa\u00E7\u00E3o
ECLIPSE_STARTUP_APP_ERROR=Erro do aplicativo
ECLIPSE_STARTUP_SHUTDOWN_ERROR=Erro de encerramento
ECLIPSE_STARTUP_INVALID_PORT=Porta do console inv\u00E1lida\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_FIND=Falha ao localizar/iniciar\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_INSTALL=Erro ao instalar pacote\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_UNINSTALL=Erro ao desinstalar pacote\: {0}
ECLIPSE_STARTUP_FAILED_START=Erro ao iniciar pacote\: {0}
ECLIPSE_DATA_MANIFEST_NOT_FOUND=Manifesto n\u00E3o localizado\: {0}
ECLIPSE_CONSOLE_NO_BUNDLE_SPECIFIED_ERROR=Nenhum pacote especificado\!.
ECLIPSE_CONSOLE_CANNOT_FIND_BUNDLE_ERROR=Imposs\u00EDvel localizar o pacote {0}.
ECLIPSE_CONSOLE_NO_CONSTRAINTS_NO_PLATFORM_ADMIN_MESSAGE=Nenhuma restri\u00E7\u00E3o sem resolu\u00E7\u00E3o [o servi\u00E7o PlatformAdmin n\u00E3o est\u00E1 registrado].
ECLIPSE_CONSOLE_NO_CONSTRAINTS=Nenhuma restri\u00E7\u00E3o sem resolu\u00E7\u00E3o
ECLIPSE_CONSOLE_OTHER_VERSION=O pacote {0} foi selecionado no lugar.
ECLIPSE_CONSOLE_COMMANDS_HEADER=Comandos de Tempo de Execu\u00E7\u00E3o do Eclipse.
ECLIPSE_CONSOLE_HELP_DIAG_COMMAND_DESCRIPTION=Exibe restri\u00E7\u00F5es n\u00E3o atendidas para o(s) pacote(s) especificado(s).
ECLIPSE_CONSOLE_HELP_ACTIVE_COMMAND_DESCRIPTION=Exibe uma lista de todos os pacotes atualmente no estado ATIVO.
ECLIPSE_CONSOLE_BUNDLES_ACTIVE={0} pacote(s) ativo(s).
ECLIPSE_MISSING_OPTIONAL_REQUIRED_BUNDLE=Pacote opcionalmente requerido ausente {0}.
ECLIPSE_MISSING_REQUIRED_BUNDLE=Pacote obrigat\u00F3rio ausente {0}.
ECLIPSE_MISSING_IMPORTED_PACKAGE=Pacote importado ausente {0}.
ECLIPSE_MISSING_HOST=Host ausente {0}.
ECLIPSE_OTHER_VERSION=O pacote {0} foi selecionado no lugar.
ECLIPSE_CONVERTER_ERROR_CONVERTING=Erro ao converter o plug-in em {0}.
ECLIPSE_CONVERTER_ERROR_CREATING_BUNDLE_MANIFEST=Erro ao criar o arquivo de manifesto do pacote para {0} em {1}.
ECLIPSE_CONVERTER_ERROR_PARSING_PLUGIN_MANIFEST=Erro ao analisar o arquivo de manifesto de plug-in {0} em {1}.
ECLIPSE_CONVERTER_MISSING_ATTRIBUTE=Erro ao analisar o manifesto {0}. Atributo ausente "{1}" no elemento "{2}".
ECLIPSE_CONVERTER_PLUGIN_LIBRARY_IGNORED=A biblioteca de plug-in {0} ignorada ao criar manifesto para {1}.
ECLIPSE_CONVERTER_NO_SAX_FACTORY=Nenhum analisador de f\u00E1brica SAX foi localizado.
ECLIPSE_CONVERTER_PARSE_UNKNOWNTOP_ELEMENT=Elemento desconhecido "{0}", encontrado no n\u00EDvel superior, ignorado.
ECLIPSE_CONVERTER_FILENOTFOUND=N\u00E3o foi poss\u00EDvel localizar um plugin.xml ou fragment.xml em {0}.
ECLIPSE_CLASSLOADER_CANNOT_GET_HEADERS=Erro ao carregar manifesto de pacote para {0}. Utilizando defini\u00E7\u00F5es de ativa\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica padr\u00E3o.
ECLIPSE_CLASSLOADER_CONCURRENT_STARTUP=Ao carregar a classe "{1}", o encadeamento "{0}" teve seu tempo de execu\u00E7\u00E3o esgotado aguardando ({4}ms) para que o encadeamento "{2}" conclu\u00EDsse o in\u00EDcio do pacote "{3}". Para evitar conflito, o encadeamento "{0}" prosseguir\u00E1 mas "{1}" pode n\u00E3o ser inicializado totalmente.
ECLIPSE_CLASSLOADER_ACTIVATION=Ocorreu um erro ao ativar automaticamente o pacote {0} ({1}).
ECLIPSE_CLASSLOADER_GENERATED_EXCEPTION=Exce\u00E7\u00E3o gerada.
ECLIPSE_CLASSLOADER_ALREADY_STOPPED=A classe "{0}" n\u00E3o pode ser carregada porque o sistema est\u00E1 sendo encerrado e o plug-in "{1}" j\u00E1 foi interrompido.
ECLIPSE_BUNDLESTOPPER_CYCLES_FOUND=Erro ao parar pacotes. Ciclo(s) Localizado(s)\: {0}.
ECLIPSE_BUNDLESTOPPER_ERROR_STOPPING_BUNDLE=Erro ao parar "{0}".
ECLIPSE_CANNOT_CHANGE_LOCATION=Imposs\u00EDvel alterar o local depois de definido.
ECLIPSE_ADAPTOR_UNEXPECTED_EXCEPTION=Exce\u00E7\u00E3o inesperada. 
error.badNL=Valor incorreto\: "{0}" para NL. Utilizando o padr\u00E3o do sistema.
fileManager.cannotLock=Imposs\u00EDvel criar gerenciador de bloqueio.
fileManager.couldNotSave=N\u00E3o foi poss\u00EDvel salvar tabela de arquivo.
fileManager.outOfDate=Destino\: {0} est\u00E1 desatualizado.
location.cannotLockNIO=Ocorreu um erro ao travar o arquivo "{0}"\: "{1}". Um motivo prov\u00E1vel \u00E9 que o sistema de arquivos ou o Ambiente de Tempo de Execu\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportam travamento de arquivos. Voc\u00EA pode escolher um local diferente ou desativar o travamento de arquivos (utilizando a propriedade {2}), mas isto pode causar corrup\u00E7\u00E3o de dados.
location.cannotLock=Ocorreu um erro ao travar o arquivo "{0}".
