#Mon Aug 16 15:43:57 EDT 2004
pluginName=Installation/mise \u00E0 jour de l'interface graphique utilisateur
providerName=Eclipse.org
fragmentNameWin=Installation/Mise \u00E0 jour de l'interface graphique utilisateur pour Windows
updateMenu.label=&Mises \u00E0 jour des logiciels
actionSets.softwareUpdates.label=Mises \u00E0 jour de logiciels
actionSets.updates.label=&Rechercher et installer...
actionSets.configManager.label=&G\u00E9rer la configuration...
actionSets.webSites.label=Sites de mise \u00E0 &jour (exp\u00E9rimental)
searchCategory.name=Recherche d'une cat\u00E9gorie
searchCategories.updates=Mises \u00E0 jour disponibles
searchCategories.updates.desc=<form><p>Recherche des mises \u00E0 jour pour les dispositifs install\u00E9s dans cette application. Les mises \u00E0 jour correspondent \u00E0 des dispositifs poss\u00E9dant le m\u00EAme identificateur que ceux install\u00E9s mais avec des versions plus r\u00E9centes.</p><p>Utilisez les param\u00E8tres de port\u00E9e pour contr\u00F4ler l'\u00E9tendue de la recherche et les sites de mise \u00E0 jour qui seront visit\u00E9s.</p><p>Remarque \: Les param\u00E8tres de <b>Pr\u00E9f\u00E9rences</b> d\u00E9terminent si les versions des nouveaux dispositifs seront consid\u00E9r\u00E9es comme valides en tant que mises \u00E0 jour.</p></form>
searchCategories.expression=Expressions normales
searchCategories.expression.desc=<form><p>Recherche des dispositifs contenant le texte souhait\u00E9 ou une expression normale. Utilisez les param\u00E8tres de requ\u00EAte pour configurer les options de recherche.</p></form>
searchCategories.plugin=Plug-ins dans les dispositifs
searchCategories.plugin.desc=<form><p>Recherche des plug-ins int\u00E9gr\u00E9s aux dispositifs. Cette cat\u00E9gorie de recherche est utile si des plug-ins requis du dispositif que vous voulez installer sont introuvables dans cette application.</p></form>
mainPreference.name=Installation/Mise \u00E0 jour
properties.general-info.label=Informations g\u00E9n\u00E9rales
properties.license.label=Contrat de licence
properties.copyright.label=Copyright
properties.status.label=Statut
properties.currentConfig.activities=Activit\u00E9s
