#Mon Aug 16 15:38:49 EDT 2004
ADAPTOR_STORAGE_EXCEPTION=L'objet FrameworkAdaptor n'a pas pu effectuer l'op\u00E9ration.
ADAPTOR_URL_CREATE_EXCEPTION="{0}" n''est pas une adresse URL valide.
ADAPTOR_DIRECTORY_CREATE_EXCEPTION=Le r\u00E9pertoire "{0}" n''a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9
ADAPTOR_DIRECTORY_EXCEPTION=Le fichier "{0}" n''est pas un r\u00E9pertoire.
ADAPTOR_ERROR_GETTING_MANIFEST=Une erreur s''est produite lors de la tentative de lecture du manifeste dans le bundle {0}.
ADAPTOR_SAME_REF_UPDATE=L''URL de mise \u00E0 jour r\u00E9f\u00E9rence le m\u00EAme emplacement pour la mise \u00E0 jour \: {0}
ADAPTOR_DATA_AREA_NOT_SET=L'emplacement des donn\u00E9es de l'instance n'est pas d\u00E9fini.
SYSTEMBUNDLE_MISSING_MANIFEST=Fichier manifeste du bundle syst\u00E8me introuvable.
BUNDLE_READ_EXCEPTION=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du bundle.
BUNDLE_NATIVECODE_EXCEPTION=Le fichier Bundle-NativeCode {0} est introuvable
BUNDLE_CLASSPATH_PROPERTIES_ERROR=Une erreur s''est produite lors de la lecture du fichier de propri\u00E9t\u00E9s du chemin d''acc\u00E8s aux classes \: {0}
MANIFEST_NOT_FOUND_EXCEPTION=Le fichier manifeste {0} est introuvable dans le bundle {1}.
RESOURCE_NOT_FOUND_EXCEPTION=La ressource {0} est introuvable. URL_NO_BUNDLE_ID\=L''ID bundle n''a pas \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9 \: {0}
URL_INVALID_BUNDLE_ID=L''ID bundle indiqu\u00E9 n''est pas valide \: {0}
URL_NO_BUNDLE_ID=ID bundle introuvable \: {0}
URL_NO_BUNDLE_FOUND=Aucun bundle trouv\u00E9 pour l''URL \: {0}
URL_NO_PATH=Vous devez indiquer l'ID du bundle et un chemin commen\u00E7ant par '/'.
