#Mon Aug 16 15:43:03 EDT 2004
PLUGIN_NAME=Spickzettel
PROVIDER_NAME=Eclipse.org
CHEAT_SHEET_CONTENT=Spickzettelinhalt
CHEAT_SHEET_ITEM_EXTENSION=Eintragserweiterung des Spickzettels
CHEAT_SHEETS=Spickzettel
CHEAT_SHEETS_MENU=&Spickzettel...
ERROR_READING_STATE_FILE=Die Statusinformationen k\u00F6nnen nicht gelesen werden.
ERROR_WRITING_STATE_FILE=Die Statusinformationen k\u00F6nnen nicht gespeichert werden.
CHEAT_SHEET_SELECTION_DIALOG_TITLE=Spickzettelauswahl
CHEAT_SHEET_SELECTION_DIALOG_MSG=Zu \u00F6ffnenden Spickzettel ausw\u00E4hlen\:
COLLAPSE_ALL_BUT_CURRENT_TOOLTIP=Alle Eintr\u00E4ge mit Ausnahme des aktuellen Eintrags ausblenden
RESTORE_ALL_TOOLTIP=Auf vorherigen Erweiterungsstatus erweitern
CHEAT_SHEET_OTHER_MENU=Andere...
PERFORM_TASK_TOOLTIP=Ausf\u00FChren
SKIP_TASK_TOOLTIP=\u00DCberspringen
COMPLETE_TASK_TOOLTIP=Erledigt
RESTART_TASK_TOOLTIP=Wiederholen
LESS_THAN_2_SUBITEMS=F\u00FCr den n\u00E4chsten Eintrag wurden weniger als 2 Untereintr\u00E4ge gefunden.  Dies ist nicht zul\u00E4ssig.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_FINDING_PLUGIN_FOR_ACTION=Die Aktion konnte nicht ausgef\u00FChrt werden, weil das Plug-in ''{0}'' nicht gefunden wurde.
ERROR_DATA_MISSING=Beim Ausf\u00FChren des Spickzettels ist aufgrund fehlender Daten ein Fehler aufgetreten.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_DATA_MISSING_LOG=Die Daten f\u00FCr die Variable ''{0}'' wurden nicht korrekt initialisiert, bevor versucht wurde, sie zu verwenden.
ERROR_CONDITIONAL_DATA_MISSING_LOG=Mit der Bedingung ''{0}'' f\u00FCr den bedingten Untereintrag''{1}'' stimmte kein Untereintrag \u00FCberein.
ERROR_LOADING_CLASS_FOR_ACTION=Die Aktion konnte nicht ausgef\u00FChrt werden, weil die Klasse ''{0}'' nicht geladen werden konnte.
ERROR_CREATING_CLASS_FOR_ACTION=Die Aktion konnte nicht ausgef\u00FChrt werden, weil kein Exemplar der Klasse ''{0}'' erstellt werden konnte.
START_CHEATSHEET_TOOLTIP=Anfangen
RESTART_CHEATSHEET_TOOLTIP=Neu starten
HELP_BUTTON_TOOLTIP=Zugeh\u00F6rigen Hilfetext \u00F6ffnen
ERROR_RUNNING_ACTION=Die Aktion konnte nicht ausgef\u00FChrt werden.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_INVALID_CHEATSHEET_ID=Der Spickzettel ''{0}'' ist nicht vorhanden.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_CHEATSHEET_DOESNOT_EXIST=Der angegebene Spickzettel ist nicht vorhanden.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_APPLYING_STATE_DATA=Der gespeicherte Status f\u00FCr den Spickzettel konnte nicht angewendet werden.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_APPLYING_STATE_DATA_LOG=Der gespeicherte Status aus der Datei ''{0}'' f\u00FCr den Spickzettel ''{1}'' konnte nicht angewendet werden. 
INITIAL_VIEW_DIRECTIONS=Um einen Spickzettel anzuzeigen, w\u00E4hlen Sie einen Spickzettel im Men\u00FC 'Hilfe' oder im Men\u00FC der lokalen Symbolleiste der Sicht aus.
ERROR_LOADING_CHEATSHEET_CONTENT=Fehler beim Laden des Inhalts f\u00FCr den Spickzettel
ERROR_PAGE_MESSAGE=Beim Laden der Inhaltsdatei f\u00FCr den Spickzettel ist ein Fehler aufgetreten.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_LOADING_CLASS=Die Klasse ''{0}'' konnte nicht geladen werden.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
ERROR_CREATING_CLASS=Ein Exemplar der Klasse ''{0}'' konnte nicht erstellt werden.  Bitten Sie den Provider des Spickzettels um Unterst\u00FCtzung.
CHEAT_SHEET_OTHER_CATEGORY=Andere
LAUNCH_SHEET_ERROR=Fehler beim Laden der Spickzettelsicht
CHEAT_SHEET_ERROR_OPENING=Fehler beim \u00D6ffnen des Spickzettels
ERROR_OPENING_PERSPECTIVE=Fehler beim \u00D6ffnen der Perspektive.
ERROR_CREATING_STATEFILE_URL=Fehler beim Erstellen des URLs f\u00FCr die Statusdatei ''{0}''.
ERROR_SAVING_STATEFILE_URL=Fehler beim Speichern der Statusdatei f\u00FCr den Spickzettel ''{0}''.
ERROR_READING_MANAGERDATA_FROM_STATEFILE=Fehler beim Lesen der CheatSheetManager-Daten f\u00FCr den Schl\u00FCssel ''{0}'' aus der Statusdatei f\u00FCr den Spickzettel ''{1}''.
CHEAT_SHEET_INTRO_TITLE=Einf\u00FChrung
ERROR_TITLE=Spickzettelfehler
ERROR_CREATING_DOCUMENT_BUILDER=Beim Erstellen von DocumentBuilder ist ein Fehler aufgetreten. Pr\u00FCfen Sie, ob die JRE richtig konfiguriert ist.
ERROR_DOCUMENT_BUILDER_NOT_INIT=DocumentBuilder wurde nicht initialisiert. Pr\u00FCfen Sie, ob die JRE richtig konfiguriert ist.
ERROR_OPENING_FILE=Die Inhaltsdatei f\u00FCr den Spickzettel ({0}) konnte nicht ge\u00F6ffnet werden.
ERROR_OPENING_FILE_IN_PARSER=Die Inhaltsdatei f\u00FCr den Spickzettel ({0}) wurde vom Parser nicht gefunden.
ERROR_SAX_PARSING=Die Inhaltsdatei f\u00FCr den Spickzettel ({0}) konnte nicht syntaktisch analysiert werden.
ERROR_SAX_PARSING_WITH_LOCATION=Die Inhaltsdatei f\u00FCr den Spickzettel ({0}) konnte nicht syntaktisch analysiert werden. Fehler bei Zeile {1}, Spalte {2}.
ERROR_PARSING_CHEATSHEET_CONTENTS=Fehler beim Parsing des Spickzettel-DOMs.
ERROR_PARSING_CHEATSHEET_ELEMENT=Das Element <cheatsheet> muss der Anfangsknoten der Inhaltsdatei f\u00FCr den Spickzettel sein.
ERROR_PARSING_NO_INTRO=Die Inhaltsdatei des Spickzettels muss ein Element <intro> enthalten.
ERROR_PARSING_MORE_THAN_ONE_INTRO=Die Inhaltsdatei des Spickzettels kann nur ein Element <intro> enthalten.
ERROR_PARSING_NO_ITEM=Die Inhaltsdatei des Spickzettels muss mindestens ein Element <item> enthalten.
ERROR_PARSING_PARAM_INVALIDRANGE=Die Aktion hat einen Parameter ''{0}'', der einen ung\u00FCltigen Bereich ''{1}'' angibt.
ERROR_PARSING_PARAM_INVALIDNUMBER=Die Aktion hat einen Parameter, der eine ung\u00FCltige Parameternummer angibt.
ERROR_PARSING_NO_DESCRIPTION=Die Beschreibung f\u00FCr das Element ''{0}'' wurde nicht definiert.
ERROR_PARSING_NO_SUBITEM=Das Element ''{0}'' muss ein Element f\u00FCr einen Untereintrag angeben.
ERROR_PARSING_NO_ACTION=Das Element ''{0}'' muss ein Aktionselement angeben.
ERROR_PARSING_NO_TITLE=Das Element ''{0}'' muss ein Attribut ''title'' angeben.
ERROR_PARSING_NO_CLASS=Das Element ''{0}'' muss ein Attribut ''class'' angeben.
ERROR_PARSING_NO_PLUGINID=Das Element ''{0}'' muss ein Attribut ''pluginId'' angeben.
ERROR_PARSING_NO_CONDITION=Das Element ''{0}'' muss ein Attribut ''condition'' angeben.
ERROR_PARSING_NO_VALUES=Das Element ''{0}'' muss ein Attribut ''values'' angeben.
ERROR_PARSING_NO_LABEL=Das Element ''{0}'' muss ein Attribut ''label'' angeben.
WARNING_PARSING_UNKNOWN_ATTRIBUTE=Unbekanntes Attribut ''{0}'' f\u00FCr Element ''{1}'' angegeben.
WARNING_PARSING_UNKNOWN_ELEMENT=Unbekanntes Element ''{0}'' f\u00FCr Element ''{1}'' angegeben.
WARNING_PARSING_DESCRIPTION_UNKNOWN_ELEMENT=Die Beschreibung f\u00FCr das Element ''{0}'' enth\u00E4lt ein unbekanntes Element ''{1}''.
