#Mon Aug 16 15:43:57 EDT 2004
pluginName=Benutzerschnittstelle (UI) installieren/aktualisieren
providerName=Eclipse.org
fragmentNameWin=Installation/Update f\u00FCr Windows
updateMenu.label=&Software-Updates
actionSets.softwareUpdates.label=Software-Updates
actionSets.updates.label=S&uchen und installieren
actionSets.configManager.label=&Konfiguration verwalten...
actionSets.webSites.label=&Update-Sites (experimentell)
searchCategory.name=Suchkategorie
searchCategories.updates=Verf\u00FCgbare Updates
searchCategories.updates.desc=<form><p>Nach Updates f\u00FCr Features suchen, die gegenw\u00E4rtig in dieser Anwendung installiert sind. Updates sind Features, die dieselben Kennungen wie die installierten Features aufweisen, jedoch in aktuelleren Versionen vorliegen.</p><p>Unter Verwendung der Bereichseinstellungen k\u00F6nnen der Umfang der Suche und die Update-Sites, die aufgesucht werden, gesteuert werden.</p><p>Beachten Sie, dass sich die Einstellungen in den <b>Benutzervorgaben</b> darauf auswirken, ob die neuen Featureversionen als g\u00FCltige Updates betrachtet werden.</p></form>
searchCategories.expression=Regul\u00E4re Ausdr\u00FCcke
searchCategories.expression.desc=<form><p>Nach Features suchen, die den gew\u00FCnschten Text oder den gew\u00FCnschten regul\u00E4ren Ausdruck enthalten. Mit Hilfe der Einstellungen f\u00FCr die Abfrage k\u00F6nnen die Suchoptionen konfiguriert werden.</p></form>
searchCategories.plugin=Plug-ins in Features
searchCategories.plugin.desc=<form><p>Nach Plug-ins suchen, die mit in die Features gepackt sind. Diese Suchkategorie ist n\u00FCtzlich, wenn erforderliche Plug-ins f\u00FCr das Features, das Sie installieren wollen, nicht in dieser Anwendung gefunden werden konnten.</p></form>
mainPreference.name=Installieren/Aktualisieren
properties.general-info.label=Allgemeine Informationen
properties.license.label=Lizenzvereinbarung
properties.copyright.label=Copyright
properties.status.label=Status
properties.currentConfig.activities=Aktivit\u00E4ten
