#Mon Aug 16 15:38:49 EDT 2004
ADAPTOR_STORAGE_EXCEPTION=Das FrameworkAdaptor-Objekt konnte die Operation nicht ausf\u00FChren.
ADAPTOR_URL_CREATE_EXCEPTION="{0}" ist eine ung\u00FCltige URL.
ADAPTOR_DIRECTORY_CREATE_EXCEPTION=Das Verzeichnis "{0}" konnte nicht erstellt werden.
ADAPTOR_DIRECTORY_EXCEPTION=Die Datei "{0}" ist kein Verzeichnis.
ADAPTOR_ERROR_GETTING_MANIFEST=Bei dem Versuch, das Manifest im Produktpaket {0} zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.
ADAPTOR_SAME_REF_UPDATE=Die Aktualisierungs-URL verweist auf dieselbe Position f\u00FCr die Aktualisierung\: {0}
ADAPTOR_DATA_AREA_NOT_SET=Die Position der Exemplardaten wurde noch nicht festgelegt.
SYSTEMBUNDLE_MISSING_MANIFEST=Die Manifestdatei f\u00FCr das Systemproduktpaket wurde nicht gefunden.
BUNDLE_READ_EXCEPTION=Bei dem Versuch, das Produktpaket zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.
BUNDLE_NATIVECODE_EXCEPTION=Die Datei {0} mit Bundle-NativeCode wurde nicht gefunden
BUNDLE_CLASSPATH_PROPERTIES_ERROR=Beim Lesen der Eigenschaftsdatei f\u00FCr den Klassenpfad ist ein Fehler aufgetreten\: {0}
MANIFEST_NOT_FOUND_EXCEPTION=Die Manifestdatei {0} wurde im Produktpaket {1} nicht gefunden.
RESOURCE_NOT_FOUND_EXCEPTION=Die Ressource {0} wurde nicht gefunden URL_NO_BUNDLE_ID\=Keine Produktpaket-ID angegeben\: {0}
URL_INVALID_BUNDLE_ID=Ung\u00FCltige Produktpaket-ID angegeben\: {0}
URL_NO_BUNDLE_ID=Keine Produktpaket-ID gefunden\: {0}
URL_NO_BUNDLE_FOUND=Kein Produktpaket f\u00FCr URL gefunden\: {0}
URL_NO_PATH=Es muss eine Produktpaket-ID und ein Pfad beginnend mit '/' angegeben werden.
