#Mon Aug 16 15:38:47 EDT 2004
CONSOLE_PROMPT=osgi> 
CONSOLE_ID=ID
CONSOLE_TYPE=Tipo
CONSOLE_LOCATION=localiza\u00E7\u00E3o
CONSOLE_STARTLEVEL=n\u00EDvel de in\u00EDcio
CONSOLE_MORE=-- Mais...Pressione Enter para Continuar...
CONSOLE_HELP_CONTROLLING_CONSOLE_HEADING=---Controlando o Console---
CONSOLE_HELP_MORE=Mais aviso para a sa\u00EDda do console
CONSOLE_HELP_DISCONNECT=Desconecta da sess\u00E3o do Telnet
CONSOLE_CONFIRM_MORE=Utilizar o prompt 'more'?
CONSOLE_MORE_ENTER_LINES=Digite o n\u00FAmero m\u00E1ximo de linhas para rolagem\:
CONSOLE_CONFIRM_DISCONNECT=Desconectar do console?
CONSOLE_CONFIRM=Confirmar
CONSOLE_CONFIRM_VALUES=y/n; padr\u00E3o\=
CONSOLE_Y=y
CONSOLE_N=n
CONSOLE_ERROR_READING_RESOURCE=Erro ao ler {0}
CONSOLE_RESOURCE_NOT_IN_BUNDLE={0} n\u00E3o localizado em {1}
CONSOLE_NESTED_EXCEPTION=Exce\u00E7\u00E3o aninhada\:
CONSOLE_PROMPT_DEFAULT=padr\u00E3o
CONSOLE_INVALID_INPUT=Entrada inv\u00E1lida.
CONSOLE_TOO_MUCH_INVALID_INPUT=Muita entrada inv\u00E1lida.
CONSOLE_LINES_TO_SCROLL_NEGATIVE_ERROR=As linhas de rolagem s\u00E3o definidas para um n\u00FAmero negativo
CONSOLE_HELP_VALID_COMMANDS_HEADER=Comandos v\u00E1lidos\:
CONSOLE_HELP_CONTROLLING_FRAMEWORK_HEADER=Controlando a estrutura do OSGi
CONSOLE_HELP_LAUNCH_COMMAND_DESCRIPTION=iniciar a estrutura do OSGi
CONSOLE_HELP_SHUTDOWN_COMMAND_DESCRIPTION=encerrar a estrutura do OSGi
CONSOLE_HELP_CLOSE_COMMAND_DESCRIPTION=encerrar e sair
CONSOLE_HELP_EXIT_COMMAND_DESCRIPTION=sair imediatamente (System.exit)
CONSOLE_HELP_GC_COMMAND_DESCRIPTION=executar uma coleta de lixo
CONSOLE_HELP_INIT_COMMAND_DESCRIPTION=desinstalar todos os pacotes
CONSOLE_HELP_SETPROP_COMMAND_DESCRIPTION=definir a propriedade do OSGi
CONSOLE_HELP_CONTROLLING_BUNDLES_HEADER=Controlando pacotes
CONSOLE_HELP_INSTALL_COMMAND_DESCRIPTION=instalar e iniciar opcionalmente o pacote de um determinado URL
CONSOLE_HELP_UNINSTALL_COMMAND_DESCRIPTION=desinstalar o(s) pacote(s) especificado(s)
CONSOLE_HELP_START_COMMAND_DESCRIPTION=iniciar o(s) pacote(s) especificado(s)
CONSOLE_HELP_STOP_COMMAND_DESCRIPTION=parar o(s) pacote(s) especificado(s)
CONSOLE_HELP_REFRESH_COMMAND_DESCRIPTION=atualizar os pacotes dos pacotes especificados
CONSOLE_HELP_UPDATE_COMMAND_DESCRIPTION=atualizar o(s) pacote(s) especificado(s)
CONSOLE_HELP_DISPLAYING_STATUS_HEADER=Exibindo Status
CONSOLE_HELP_STATUS_COMMAND_DESCRIPTION=exibir pacotes instalados e servi\u00E7os registrados
CONSOLE_HELP_SS_COMMAND_DESCRIPTION=exibir pacotes instalados (status curto)
CONSOLE_HELP_SERVICES_COMMAND_DESCRIPTION=exibir detalhes do servi\u00E7o registrado
CONSOLE_HELP_PACKAGES_COMMAND_DESCRIPTION=exibir detalhes do pacote importado/exportado
CONSOLE_HELP_BUNDLES_COMMAND_DESCRIPTION=exibir detalhes para todos os pacotes instalados
CONSOLE_HELP_BUNDLE_COMMAND_DESCRIPTION=exibir detalhes para o(s) pacote(s) especificado(s)
CONSOLE_HELP_HEADERS_COMMAND_DESCRIPTION=imprimir cabe\u00E7alhos do pacote
CONSOLE_HELP_PROPS_COMMAND_DESCRIPTION=exibir propriedades do sistema
CONSOLE_HELP_THREADS_COMMAND_DESCRIPTION=exibir encadeamentos e grupos de encadeamentos
CONSOLE_HELP_LOG_COMMAND_DESCRIPTION=exibir entradas de log
CONSOLE_HELP_EXTRAS_HEADER=Extras
CONSOLE_HELP_EXEC_COMMAND_DESCRIPTION=executar um comando em um processo separado e aguardar
CONSOLE_HELP_FORK_COMMAND_DESCRIPTION=executar um comando em um processo separado
CONSOLE_HELP_KEYVALUE_ARGUMENT_DESCRIPTION=<tecla>\=<valor>
CONSOLE_HELP_FILTER_ARGUMENT_DESCRIPTION={filter}
CONSOLE_HELP_PACKAGES_ARGUMENT_DESCRIPTION={<nome_do_pacote>|<id>|<local>}
CONSOLE_HELP_IDLOCATION_ARGUMENT_DESCRIPTION=(<id>|<local>)
CONSOLE_HELP_OPTIONAL_IDLOCATION_ARGUMENT_DESCRIPTION={(<id>|<local>)}
CONSOLE_HELP_COMMAND_ARGUMENT_DESCRIPTION=<comando>
CONSOLE_NO_BUNDLE_SPECIFIED_ERROR=Nenhum pacote especificado\!
CONSOLE_NOTHING_TO_INSTALL_ERROR=Nada a instalar\!
CONSOLE_NO_INSTALLED_BUNDLES_ERROR=Nenhum pacote instalado.
CONSOLE_BUNDLE_ID_MESSAGE=O id do pacote \u00E9 
CONSOLE_FRAMEWORK_IS_LAUNCHED_MESSAGE=A estrutura \u00E9 ativada.
CONSOLE_FRAMEWORK_IS_SHUTDOWN_MESSAGE=A estrutura \u00E9 encerrada.
CONSOLE_ID_MESSAGE=Id\={0}
CONSOLE_BUNDLE_LOCATION_MESSAGE=Local do Pacote
CONSOLE_STATE_BUNDLE_FILE_NAME_HEADER=Estado       Nome do Arquivo do Pacote
CONSOLE_REGISTERED_SERVICES_MESSAGE=Servi\u00E7os Registrados
CONSOLE_REGISTERED_BY_BUNDLE_MESSAGE=Registrado por pacote\:
CONSOLE_BUNDLES_USING_SERVICE_MESSAGE=Pacotes utilizando o servi\u00E7o\:
CONSOLE_NO_BUNDLES_USING_SERVICE_MESSAGE=Nenhum pacote utilizando o servi\u00E7o.
CONSOLE_NO_REGISTERED_SERVICES_MESSAGE=Nenhum servi\u00E7o registrado.
CONSOLE_NO_EXPORTED_PACKAGES_MESSAGE=Nenhum pacote exportado
CONSOLE_NO_IMPORTED_PACKAGES_MESSAGE=Nenhum pacote importado
CONSOLE_REMOVAL_PENDING_MESSAGE=remo\u00E7\u00E3o de pend\u00EAncias
CONSOLE_IMPORTS_MESSAGE=importa\u00E7\u00F5es
CONSOLE_STALE_MESSAGE=stale
CONSOLE_NO_EXPORTED_PACKAGES_NO_PACKAGE_ADMIN_MESSAGE=Nenhum pacote exportado [o servi\u00E7o PackageAdmin n\u00E3o est\u00E1 registrado]
CONSOLE_SERVICES_IN_USE_MESSAGE=Servi\u00E7os em uso\:
CONSOLE_NO_SERVICES_IN_USE_MESSAGE=Nenhum servi\u00E7o em uso.
CONSOLE_STATUS_MESSAGE=Status\={0}
CONSOLE_DATA_ROOT_MESSAGE=Raiz de Dados\={0}
CONSOLE_EXPORTED_PACKAGES_MESSAGE=Pacotes Exportados
CONSOLE_IMPORTED_PACKAGES_MESSAGE=Pacotes Importados
CONSOLE_EXPORTED_REMOVAL_PENDING_MESSAGE=[exportado (remo\u00E7\u00E3o de pend\u00EAncias)]
CONSOLE_EXPORTED_MESSAGE=[exportado]
CONSOLE_STALE_MESSAGE=stale
CONSOLE_DEBUG_MESSAGE=Depura\u00E7\u00E3o
CONSOLE_INFO_MESSAGE=Informa\u00E7\u00E3o
CONSOLE_WARNING_MESSAGE=Aviso
CONSOLE_ERROR_MESSAGE=Erro
CONSOLE_LOGSERVICE_NOT_REGISTERED_MESSAGE=O LogReaderService n\u00E3o est\u00E1 registrado.
CONSOLE_FREE_MEMORY_BEFORE_GARBAGE_COLLECTION_MESSAGE=Liberar mem\u00F3ria antes da Coleta de Lixo\:
CONSOLE_FREE_MEMORY_AFTER_GARBAGE_COLLECTION_MESSAGE=Liberar mem\u00F3ria depois da Coleta de Lixo\:
CONSOLE_MEMORY_GAINED_WITH_GARBAGE_COLLECTION_MESSAGE=Mem\u00F3ria obtida com Coleta de Lixo\:
CONSOLE_FRAMEWORK_LAUNCHED_PLEASE_SHUTDOWN_MESSAGE=A estrutura est\u00E1 ativada. Encerre a estrutura primeiro.
CONSOLE_INVALID_BUNDLE_SPECIFICATION_ERROR=Especifica\u00E7\u00E3o de pacote inv\u00E1lida.
CONSOLE_CAN_NOT_REFRESH_NO_PACKAGE_ADMIN_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualizar [o servi\u00E7o PackageAdmin n\u00E3o est\u00E1 registrado]
CONSOLE_CAN_NOT_USE_STARTLEVEL_NO_STARTLEVEL_SVC_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel utilizar os comandos Startlevel [o servi\u00E7o Startlevel n\u00E3o est\u00E1 registrado]
CONSOLE_NO_COMMAND_SPECIFIED_ERROR=Nenhum comando especificado
CONSOLE_EXECUTED_RESULT_CODE_MESSAGE=Executado ({0}); c\u00F3digo de resultado \= {1}
CONSOLE_STARTED_IN_MESSAGE=Iniciado ({0}) em {1}
CONSOLE_BUNDLE_HEADERS_TITLE=Cabe\u00E7alhos do pacote\:
CONSOLE_SYSTEM_PROPERTIES_TITLE=Propriedades do sistema\:
CONSOLE_NO_PARAMETERS_SPECIFIED_TITLE=Nenhum par\u00E2metro especificado\:
CONSOLE_SETTING_PROPERTIES_TITLE=Definindo Propriedades\:
CONSOLE_STATE_BUNDLE_TITLE=Estado       Pacote
CONSOLE_THREADGROUP_TITLE=ThreadGroupType\:   Nome\:                 ParentGroup\:   Prior. M\u00E1x\:  Encadeamentos\:
CONSOLE_THREADTYPE_TITLE=ThreadType\:        Nome\:                 ThreadGroup\:   Prior\:
CONSOLE_CANNOT_FIND_BUNDLE_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar o pacote {0}
CONSOLE_INSTALLED_MESSAGE=INSTALADO   
CONSOLE_UNINSTALLED_MESSAGE=DESINSTALADO 
CONSOLE_RESOLVED_MESSAGE=RESOLVIDO    
CONSOLE_STARTING_MESSAGE=INICIANDO    
CONSOLE_STOPPING_MESSAGE=PARANDO     
CONSOLE_ACTIVE_MESSAGE=ATIVO     
CONSOLE_LISTENING_ON_PORT=Atendendo na porta {0} ... 
CONSOLE_TELNET_CONNECTION_REFUSED=Conex\u00E3o negada.
CONSOLE_TELNET_CURRENTLY_USED=Telnet est\u00E1 sendo utilizado atualmente.
CONSOLE_TELNET_ONE_CLIENT_ONLY=Somente um cliente por vez pode acessar.
STARTLEVEL_HELP_HEADING=Controlando N\u00EDvel de In\u00EDcio
STARTLEVEL_HELP_SL=exibe o n\u00EDvel de in\u00EDcio para o pacote especificado ou para a estrutura se nenhum pacote for especificado
STARTLEVEL_HELP_SETFWSL=definir o n\u00EDvel de in\u00EDcio da estrutura
STARTLEVEL_HELP_SETBSL=definir o n\u00EDvel de in\u00EDcio para o(s) pacote(s)
STARTLEVEL_HELP_SETIBSL=definir o n\u00EDvel de in\u00EDcio do pacote inicial
STARTLEVEL_CANT_CHANGE_SYSTEMBUNDLE_STARTLEVEL=O n\u00EDvel de in\u00EDcio do pacote do sistema n\u00E3o pode ser modificado.
STARTLEVEL_FRAMEWORK_ACTIVE_STARTLEVEL=N\u00EDvel de In\u00EDcio Ativo da Estrutura \= {0}
STARTLEVEL_NO_STARTLEVEL_GIVEN=Nenhum n\u00EDvel de in\u00EDcio determinado.
STARTLEVEL_NO_STARTLEVEL_OR_BUNDLE_GIVEN=Nenhum pacote ou n\u00EDvel de in\u00EDcio especificado.
STARTLEVEL_INITIAL_BUNDLE_STARTLEVEL=N\u00EDvel de In\u00EDcio do Pacote Inicial \= {0}
STARTLEVEL_BUNDLE_STARTLEVEL=N\u00EDvel de In\u00EDcio do Pacote {0} \= {1}
STARTLEVEL_ARGUMENT_DESCRIPTION=<n\u00EDvel_de_in\u00EDcio>
STARTLEVEL_IDLOCATION_ARGUMENT_DESCRIPTION=<n\u00EDvel_de_in\u00EDcio> (<id>|<local>)
BUNDLE_CANT_FIND_BUNDLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar o pacote.
STARTLEVEL_POSITIVE_INTEGER=O n\u00EDvel de in\u00EDcio deve ser um n\u00FAmero inteiro positivo.
CONSOLE_NO_NAMED_CLASS_SPACE_MESSAGE=Nenhum espa\u00E7o de classe nomeado
CONSOLE_NAMED_CLASS_SPACE_MESSAGE=Espa\u00E7o de nome de classe nomeado
CONSOLE_PROVIDED_MESSAGE=[fornecido]
CONSOLE_HOST_MESSAGE=Pacotes do host
CONSOLE_NO_HOST_MESSAGE=Nenhum pacote do host
CONSOLE_FRAGMENT_MESSAGE=Pacotes de fragmento
CONSOLE_NO_FRAGMENT_MESSAGE=Nenhum pacote de fragmento
CONSOLE_NAMED_CLASS_SPACES_MESSAGE=Espa\u00E7os de classe nomeados
CONSOLE_NO_NAMED_CLASS_SPACES_MESSAGE=Nenhum espa\u00E7o de classe nomeado
CONSOLE_REQUIRED_BUNDLES_MESSAGE=Pacotes exigidos
CONSOLE_NO_REQUIRED_BUNDLES_MESSAGE=Nenhum pacote exigido
CONSOLE_REQUIRES_MESSAGE=[exige]
