<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?NLS TYPE="org.eclipse.help.toc"?>
<!-- ========================== -->
<!-- Define topics for the Tasks -->
<!-- ========================== -->
<toc label="Tâches">

<topic label="Exécution d'Eclipse" href="tasks/running_eclipse.htm" />

<anchor id="t_afterrunning" />

<topic label="Mise à niveau d'Eclipse" href="tasks/tasks-2.htm" />

<anchor id="t_afterupgrading" />

<topic label="Utilisation des perspectives" href="tasks/tasks-1a.htm" >
  <topic label="Passage d'une perspective à une autre" href="tasks/tasks-28.htm" />
  <topic label="Spécification de la perspective par défaut" href="tasks/tasks-31.htm" />
  <topic label="Ouvertures de perspectives" href="tasks/tasks-9f.htm" />
  <topic label="Modification de l'emplacement d'ouverture des perspectives" href="tasks/tasks-24.htm" />
  <topic label="Configuration des perspectives" href="tasks/tasks-9k.htm" />
  <topic label="Sauvegarde d'une perspective définie par l'utilisateur" href="tasks/tasks-9i.htm" />
  <topic label="Suppression d'une perspective définie par l'utilisateur" href="tasks/tasks-9d.htm" />
  <topic label="Redéfinition de perspectives" href="tasks/tasks-9j.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterworking_perspectives" />

<topic label="Utilisation des vues et des éditeurs"  href="tasks/tasks-1b.htm" >
  <topic label="Ouvertures de vues" href="tasks/tasks-3.htm" />
  <topic label="Déplacement et fixation des vues" href="tasks/tasks-3e.htm" />
  <topic label="Réorganisation des vues à onglets" href="tasks/tasks-3h.htm" />
  <topic label="Création de vues rapides" href="tasks/tasks-9b.htm" />
  <topic label="Utilisation des vues rapides" href="tasks/tasks-9c.htm" />
  <topic label="Ouverture de fichiers en vue de leur édition" href="tasks/tasks-46.htm" />
  <topic label="Association d'éditeurs à des types de fichier" href="tasks/tasks-51.htm" />
  <topic label="Edition de fichiers hors du plan de travail" href="tasks/tasks-52.htm" />
  <topic label="Editeurs en cascade" href="tasks/tasks-3g.htm" />
  <topic label="Agrandissement d'une vue ou d'un éditeur" href="tasks/tasks-3i.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterworking_views" />

<topic label="Personnalisation du plan de travail" href="tasks/tasks-1.htm" >
  <topic label="Réorganisation de la barre d'outils principale" href="tasks/ttoolbars.htm" />
  <topic label="Modification des liaisons de touches" href="tasks/tkeybindings.htm" />
  <topic label="Modification des polices et des couleurs" href="tasks/tasks-20.htm" />
  <topic label="Modification de la position des onglets" href="tasks/tasks-9.htm" />
  <topic label="Contrôle du comportement du clic simple et du clic double" href="tasks/topenmode.htm" />
</topic>

<anchor id="t_aftercustomizing" />

<topic label="Utilisation des projets, des dossiers et des fichiers" href="tasks/tasks-1e.htm" >
  <topic label="Création d'un projet" href="tasks/tasks-42.htm" />
  <topic label="Fermeture de projets" href="tasks/tasks-47.htm" />
  <topic label="Suppression de projets" href="tasks/tasks-42b.htm" />
  <topic label="Création d'un dossier" href="tasks/tasks-43.htm" />
  <topic label="Création d'un fichier" href="tasks/tasks-44.htm" />
  <topic label="Création de ressources liées" href="tasks/tasks-45.htm" />
  <topic label="Déplacement de ressources" href="tasks/tasks-63.htm" />
  <topic label="Copie de ressources" href="tasks/tasks-63cg.htm" />
  <topic label="Modification du nom des ressources" href="tasks/tasks-66.htm" />
  <topic label="Suppression de ressources" href="tasks/tasks-67.htm" />
  <topic label="Affichage des propriétés des ressources" href="tasks/tasks-49.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterworking_projects" />


<topic label="Navigation et recherche de ressources" href="tasks/tasks-1c.htm" >
  <topic label="Recherche rapide d'une ressource" href="tasks/tasks-46ag.htm" />
  <topic label="Recherche de fichiers" href="tasks/tasks-84b.htm" />  
  <topic label="Recherche de texte dans un fichier" href="tasks/tasks-84.htm" />
  <topic label="Tri des ressources dans la vue Navigateur" href="tasks/tasks-48.htm" />
  <topic label="Affichage ou masquage de fichiers dans la vue Navigateur" href="tasks/tasks-48b.htm" />
  <topic label="Restriction de l'étendue de la vue du navigateur" href="tasks/tasks-46bg.htm" />
  <topic label="Association de la vue Navigateur à l'éditeur actif" href="tasks/tasks-18.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afternavigating" />

<topic label="Signets, tâches et autres marqueurs" href="tasks/tasks-1d.htm" >
  <topic label="Création d'un signet dans un fichier" href="tasks/tasks-81.htm" />
  <topic label="Création d'un signet pour un fichier dans son intégralité" href="tasks/tasks-81b.htm" />
  <topic label="Suppression d'un signet" href="tasks/tasks-82.htm" />
  <topic label="Ajout de lignes dans la vue Tâches" href="tasks/tasks-77.htm" />
  <topic label="Association d'une tâche à une ressource" href="tasks/tasks-77b.htm" />
  <topic label="Suppression de tâches" href="tasks/tasks-78.htm" />
  <topic label="Filtrage de la vue Tâches" href="tasks/tasks-79.htm" />
  <topic label="Résolution automatique des problèmes" href="tasks/tquickfix.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterbookmarks" />

<topic label="Comparaison des ressources" href="tasks/tasks-68.htm" >
  <topic label="Définition des préférences pour la comparaison des fichiers" href="tasks/tasks-68b.htm" />
  <topic label="Généralités sur la comparaison" href="tasks/tasks-68bg.htm" />
  <topic label="Fusion des modifications dans l'éditeur de comparaison" href="tasks/tasks-68dg.htm" />
</topic>

<anchor id="t_aftercomparing" />

<topic label="Utilisation de l'historique local" href="tasks/tasks-1f.htm" >
  <topic label="Comparaison de ressources à l'historique local" href="tasks/tasks-70.htm" />
  <topic label="Remplacement d'une ressource par l'historique local" href="tasks/tasks-87.htm" />
  <topic label="Restauration des ressources supprimées à partir de l'historique local" href="tasks/tasks-87b.htm" />
  <topic label="Définition des préférences de l'historique local" href="tasks/tasks-88.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterworking_local" />

<topic label="Importation" href="tasks/tasks-53.htm" >
  <topic label="Importation des projets existants" href="tasks/tasks-importproject.htm" />
  <topic label="Importation de ressources à partir du système de fichiers" href="tasks/tasks-55.htm" />
  <topic label="Importation de ressources à partir d'un fichier ZIP" href="tasks/tasks-55bg.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterimporting" />

<topic label="Exportation" href="tasks/tasks-57.htm" >
  <topic label="Exportation de ressources dans le système de fichiers" href="tasks/tasks-59.htm" />
  <topic label="Exportation de ressources dans un fichier ZIP" href="tasks/tasks-59ag.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterexporting" />

<topic label="Compilation de ressources" href="tasks/tasks-73.htm" >
  <topic label="Compilations automatiques" href="tasks/tasks-16.htm" />
  <topic label="Compilations manuelles" href="tasks/tasks-75.htm" />
  <topic label="Sauvegarde automatique de ressources avant une compilation manuelle" href="tasks/tasks-17.htm" />
  <topic label="Modification de l'ordre de compilation" href="tasks/tasks-14.htm" />
  <topic label="Exécution d'outils externes" href="tasks/tasks-exttools-running.htm" />
  <topic label="Exécution des fichiers de compilation Ant" href="tasks/tasks-ant-running.htm">
    <topic label="Modification du chemin d'accès aux classes Ant" href="tasks/tasks-ant-classpath.htm"/>
    <topic label="Utilisation d'une version différente d'Ant" href="tasks/tasks-ant-version.htm"/>
    <topic label="Ajout de tâches et de types Ant" href="tasks/tasks-ant-addtasksandtypes.htm"/>
  </topic>
</topic>

<anchor id="t_afterbuilding" />

<!-- help topics -->
<topic label="Utilisation du système d'aide" href="tasks/tasks-1g.htm" >
  <topic label="Accès à l'aide contextuelle" href="tasks/tf1help.htm" />
  <topic label="Accès à l'aide en ligne et navigation" href="tasks/taccess.htm" />
  <topic label="Recherche dans l'aide en ligne" href="tasks/tsearch.htm" />
  <topic label="Définition des polices et des couleurs de l'aide pour l'accessibilité" href="tasks/tfonts.htm" />
  <topic label="Modification du navigateur Web utilisé par le système d'aide" href="tasks/tchgbrws.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterusing" />

<!-- team topics -->
<topic label="Utilisation de l'environnement coopératif avec CVS" href="tasks/tasks-1h.htm" >
  <topic label="Utilisation d'un référentiel CVS" href="tasks/tasks-1i.htm" >
    <topic label="Création d'un emplacement de référentiel CVS" href="tasks/tasks-92.htm" />
	<topic label="Connexion et configuration de CVS avec SSH" href="tasks/tasks-cvs-ssh2.htm" />
	<topic label="Gestion des mots de passe" href="tasks/tasks-cvs-passwords.htm" />
    <topic label="Annulation d'un emplacement de référentiel CVS" href="tasks/tasks-94.htm" />
    <topic label="Régénération de la vue Référentiels CVS" href="tasks/tasks-93.htm" />
    <topic label="Exploration de balises de version et de branche" href="tasks/tasks-110.htm" />
    <topic label="Modification des propriétés d'un emplacement de référentiel CVS" href="tasks/tasks-95.htm" />
    <topic label="Modification du codage d'un emplacement de référentiel CVS" href="tasks/tasks-95a.htm" />
    <topic label="Définition du type de contenu d'une extension de fichier" href="tasks/tasks-team-1.htm" />
  </topic>
  <topic label="Utilisation des projets partagés avec CVS" href="tasks/tasks-1j.htm" >
      <topic label="Activation des décorations de ressources CVS" href="tasks/tasks-107b.htm" />
	  <topic label="Partage d'un nouveau projet à l'aide de CVS" href="tasks/tasks-117.htm" />
	  <topic label="Projet réservé à l'aide d'un autre outil CVS" href="tasks/tasks-117a.htm" />
	  <topic label="Réservation d'un projet à partir d'un référentiel CVS" href="tasks/tasks-96.htm" />
	  <topic label="Réservation d'un module à partir d'un référentiel CVS" href="tasks/tasks-96a.htm" />
	  <topic label="Réservation d'un dossier dans un projet existant" href="tasks/tasks-96b.htm" />
	  <topic label="Déconnexion d'un projet à partir de CVS" href="tasks/tasks-cvs-10.htm" />
	  <topic label="Définition du mode de substitution de mot clé CVS" href="tasks/tasks-cvs-11.htm" />
	  <topic label="Filtrage dans la vue Historique des ressources CVS" href="tasks/tasks-cvs-16.htm" />
	  <topic label="Modification du partage d'un projet" href="tasks/tasks-117b.htm" />
  </topic>
  <topic label="Synchronisation avec le référentiel" href="tasks/tasks-115.htm" >
    <topic label="Mise à jour" href="tasks/tasks-113.htm" />
    <topic label="Validation" href="tasks/tasks-114.htm" />
    <topic label="Cycle de vie du contrôle des versions : ajouter et ignorer des ressources" href="tasks/tasks-100d.htm" >
      <topic label="Création d'un modèle global" href="tasks/tasks-100d1.htm" />
      <topic label="Ecriture du fichier .cvsignore CVS" href="tasks/tasks-100d2.htm" />
      <topic label="Remplacement ou suppression des modèles permettant d'ignorer des ressources" href="tasks/tasks-100d1b.htm" />
    </topic>
    <topic label="Résolution des conflits" href="tasks/tasks-113b.htm" />
    <topic label="Division en branches" href="tasks/tasks-100a.htm" />
    <topic label="Fusion à partir d'une branche" href="tasks/tasks-100b.htm" />
    <topic label="Affichage de l'historique de révision d'un fichier" href="tasks/tasks-119.htm" />
  </topic>
  <topic label="Versionnage" href="tasks/tasks-1k.htm" >
    <topic label="Création d'une version de projet" href="tasks/tasks-100.htm" />    
    <topic label="Versionnage des projets dans le référentiel" href="tasks/tasks-118.htm" />
  </topic>
  <topic label="Comparaison des ressources avec les versions du référentiel" href="tasks/tasks-101.htm" />
  <topic label="Utilisation de correctifs" href="tasks/tasks-68c.htm" />
  <topic label="Remplacement de ressources dans le plan de travail" href="tasks/tasks-103.htm" />
  <topic label="Recherche de qui travaille sur quoi : Contrôle/Edition" href="tasks/tasks-cvs-watch.htm" />
  <topic label="Identification de la personne responsable à l'aide de l'option d'annotation" href="tasks/tasks-cvs-annotate.htm" />
  <topic label="Quick Diff : affichage des modifications dans un éditeur de texte" href="tasks/tasks-cvs-quickdiff.htm" />
  <topic label="Modification des paramètres d'équipe CVS" href="tasks/tasks-105.htm" />
  <topic label="Restauration des fichiers supprimés du référentiel" href="tasks/tasks-105a.htm" />
  <topic label="Retour d'une branche à une version antérieure" href="tasks/tasks-105b.htm" />
  <topic label="Déplacement des balises de version" href="tasks/tasks-105c.htm" />
  <topic label="Exécution du client de ligne de commande CVS hors d'Eclipse" href="tasks/task-team-cmdlineclient.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterworking_team" />


<!-- install update topics -->
<topic label="Mise à jour des dispositifs avec le gestionnaire de mises à jour" href="tasks/tasks-36.htm" >
  <topic label="Inspection de la configuration actuelle" href="tasks/tasks-33.htm" />
  <topic label="Restauration d'une configuration sauvegardée" href="tasks/tasks-38.htm" />
  <topic label="Installation de nouveaux dispositifs avec le gestionnaire de mises à jour" href="tasks/tasks-34.htm" />
  <topic label="Activation, désactivation et désinstallation d'un dispositif" href="tasks/tasks-35.htm" />
  <topic label="Règles de mise à jour" href="tasks/tasks-37.htm" />
  <topic label="Planificateur de mises à jour automatique" href="tasks/tasks-37a.htm" />
</topic>

<anchor id="t_afterupdating" />

</toc>
