#Mon Aug 16 15:43:08 EDT 2004
pluginName=Editor de texto por omisi\u00F3n
providerName=Eclipse.org
ExtPoint.markerUpdaters=Actualizador de marcador
ExtPoint.documentProviders=Proveedor de documento
ExtPoint.markerAnnotationSpecification=Especificaci\u00F3n de la anotaci\u00F3n de marcador
ExtPoint.annotationTypes=Tipos de anotaci\u00F3n
ExtPoint.editorTemplate=Plantilla de editor
command.custom.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a una codificaci\u00F3n personalizada
command.custom.name=Codificaci\u00F3n personalizada
command.iso_8859_1.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a ISO-8859-1
command.iso_8859_1.name=Codificaci\u00F3n ISO-8859-1
command.system.description=Cambiar la codificaci\u00F3n por la codificaci\u00F3n del sistema
command.system.name=Codificaci\u00F3n del sistema
command.defaultEncoding.description=Cambiar la codificaci\u00F3n por la codificaci\u00F3n por omisi\u00F3n
command.defaultEncoding.name=Codificaci\u00F3n por omisi\u00F3n
command.us_ascii.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a US ASCII
command.us_ascii.name=Codificaci\u00F3n US ASCII
command.utf_16.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a UTF-16
command.utf_16.name=Codificaci\u00F3n UTF-16
command.utf_16be.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a UTF-16BE
command.utf_16be.name=Codificaci\u00F3n UTF-16BE
command.utf_16le.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a UTF-16LE
command.utf_16le.name=Codificaci\u00F3n UTF-16LE
command.utf_8.description=Cambiar la codificaci\u00F3n a UTF-8
command.utf_8.name=Codificaci\u00F3n UTF-8
openExternalFile.name=Abrir archivo externo...
openExternalFile.label=Abrir archivo e&xterno...
openExternalFile.description=Abre un archivo externo
ActionDefinition.quickDiff.name=Conmutar Quick Diff
ActionDefinition.quickDiff.description=Conmuta la visualizaci\u00F3n de informaci\u00F3n de Quick Diff en la regla de n\u00FAmeros de l\u00EDnea
Editors.DefaultTextEditor=Editor de texto
PreferencePages.TextEditor=Editor de texto
PreferencePages.Annotations=Anotaciones
PreferencePages.QuickDiff=Quick Diff
lastSaveReferenceProvider.label=Versi\u00F3n en &disco
AddTask.label=A\u00F1adir &tarea...
AddTask.tooltip=A\u00F1adir tarea...
AddBookmark.label=A\u00F1adir a fa&voritos...
AddBookmark.tooltip=A\u00F1adir a favoritos...
quickdiff.toggle.enable=Habilitar &QuickDiff
Dummy.label=
openExternalFileActionSet.label=Abrir archivos externos
textEditorAnnotationNavigationActionSet.label=Navegaci\u00F3n de anotaci\u00F3n
goToPreviousAnnotation.label=Anotaci\u00F3n anterior
goToPreviousAnnotation.tooltip=Anotaci\u00F3n anterior
goToNextAnnotation.label=Anotaci\u00F3n siguiente
goToNextAnnotation.tooltip=Anotaci\u00F3n siguiente
errors.label=Errores
warnings.label=Avisos
infos.label=Informaci\u00F3n
tasks.label=Tareas
bookmarks.label=Favoritos
changes.label=Cambios de diff
additions.label=Adiciones de diff
deletions.label=Supresiones de diff
spelling.label=Errores ortogr\u00E1ficos
goToLastEditPosition.label=\u00DAltima &ubicaci\u00F3n de edici\u00F3n
goToLastEditPosition.tooltip=\u00DAltima ubicaci\u00F3n de edici\u00F3n
textEditorNavigationActionSet.label=Navegaci\u00F3n del Editor
command.folding.expandAll.name=Expandir todo
command.folding.expandAll.description=Expande todas las regiones replegadas
command.folding.toggle.name=Conmutar repliegue
command.folding.toggle.description=Conmuta el repliegue en el editor actual
command.folding.expand.name=Expandir
command.folding.expand.description=Expande la regi\u00F3n replegada que hay en la selecci\u00F3n actual
command.folding.collapse.name=Contraer
command.folding.collapse.description=Contrae la regi\u00F3n replegada que hay en la selecci\u00F3n actual
