#Mon Aug 16 15:43:42 EDT 2004
pluginName=Framework editor di testo
providerName=Eclipse.org
category.textEditor.name=Modifica testo
category.textEditor.description=Comandi di modifica testo
ExtPoint.referenceProvider=Fornitore riferimenti
textEditorPresentationActionSet.label=Presentazione editor
onlyShowSelectedElement.label=Mostra solo l'elemento selezionato
onlyShowSelectedElement.tooltip=Mostra solo l'elemento selezionato
onlyShowSelectedElement.description=Mostra solo l'elemento selezionato
smartEnter.label=Inserisci riga sotto la riga corrente
smartEnter.description=Aggiunge una nuova riga sotto la riga corrente
smartEnterInverse.label=Inserisci riga sopra la riga corrente
smartEnterInverse.description=Aggiunge una nuova riga sopra la riga corrente
moveLineUp.label=Sposta righe verso l'alto
moveLineUp.description=Sposta le righe selezionate verso l'alto
moveLineDown.label=Sposta righe verso il basso
moveLineDown.description=Sposta le righe selezionate verso il basso
copyLineUp.label=Righe duplicate
copyLineUp.description=Duplica le righe selezionate e non modifica la selezione
copyLineDown.label=Copia righe
copyLineDown.description=Duplica le righe selezionate e sposta la selezione nella copia
upperCase.description=Modifica la selezione in lettere maiuscole
upperCase.label=In lettere maiuscole
lowerCase.description=Modifica la selezione in lettere minuscole
lowerCase.label=In lettere minuscole
goToLastEditPosition.label=Percorso ultima modifica
goToLastEditPosition.description=Va al percorso dell'ultima modifica
command.clearMark.description=Elimina l'indicatore
command.clearMark.name=Elimina indicatore
command.contentAssistContextInformation.description=Mostra le informazioni di contesto
command.contentAssistContextInformation.name=Informazioni di contesto
command.contentAssistProposals.description=Assistente ai contenuti
command.contentAssistProposals.name=Assistente ai contenuti
command.deleteLine.description=Elimina una riga di testo
command.deleteLine.name=Elimina riga
command.cutLine.description=Taglia una riga di testo
command.cutLine.name=Taglia riga
command.deleteLineBeginning.description=Elimina fino all'inizio di una riga di testo
command.deleteLineBeginning.name=Elimina fino a inizio riga
command.cutLineBeginning.description=Taglia fino all'inizio di una riga di testo
command.cutLineBeginning.name=Taglia fino a inizio riga
command.deleteLineEnd.description=Elimina fino alla fine di una riga di testo
command.deleteLineEnd.name=Elimina fino a fine riga
command.cutLineEnd.description=Taglia fino alla fine di una riga di testo
command.cutLineEnd.name=Taglia fino a fine riga
command.deleteNext.description=Elimina il carattere successivo
command.deleteNext.name=Elimina successivo
command.deletePreviousWord.description=Elimina la parola precedente
command.deletePreviousWord.name=Elimina parola precedente
command.deleteNextWord.description=Elimina la parola successiva
command.deleteNextWord.name=Elimina parola successiva
command.deletePrevious.description=Elimina il carattere precedente
command.deletePrevious.name=Elimina precedente
command.findIncremental.description=Ricerca in modo incrementale
command.findIncremental.name=Trova incrementale
command.findIncrementalReverse.description=Annulla la ricerca in modo incrementale
command.findIncrementalReverse.name=Annulla trova incrementale
command.findNext.description=Trova l'elemento successivo
command.findNext.name=Trova successivo
command.findPrevious.description=Trova l'elemento precedente
command.findPrevious.name=Trova precedente
command.goToLine.description=Va a una determinata riga di testo
command.goToLine.name=Vai alla riga
command.lineDown.description=Va alla riga di testo sottostante
command.lineDown.name=Riga gi\u00F9
command.lineEnd.description=Va alla fine della riga di testo
command.lineEnd.name=Fine riga
command.lineStart.description=Va all'inizio della riga di testo
command.lineStart.name=Inizio riga
command.lineUp.description=Va alla riga di testo superiore
command.lineUp.name=Riga su
command.nextColumn.description=Va alla colonna successiva
command.nextColumn.name=Colonna successiva
command.nextWord.description=Passa alla parola successiva
command.nextWord.name=Parola successiva
command.pageDown.description=Va alla pagina precedente
command.pageDown.name=PgGi\u00F9
command.pageUp.description=Va alla pagina successiva
command.pageUp.name=PgSu
command.previousColumn.description=Va alla colonna precedente
command.previousColumn.name=Colonna precedente
command.previousWord.description=Passa alla parola precedente
command.previousWord.name=Parola precedente
command.revertToSaved.description=Ritorna all'ultimo stato salvato
command.revertToSaved.name=Ripristina salvato
command.scrollLineDown.description=Scorre il testo verso il basso di una riga
command.scrollLineDown.name=Scorri riga verso il basso
command.scrollLineUp.description=Scorre il testo verso l'alto di una riga
command.scrollLineUp.name=Scorri riga verso l'alto
command.selectAll.description=Seleziona tutto
command.selectAll.name=Seleziona tutto
command.selectLineDown.description=Espande la selezione fino ad includere la riga di testo successiva
command.selectLineDown.name=Seleziona al di sotto della riga
command.selectLineEnd.description=Seleziona fino alla fine della riga di testo
command.selectLineEnd.name=Seleziona fino alla fine della riga
command.selectLineStart.description=Seleziona fino all'inizio della riga di testo
command.selectLineStart.name=Seleziona fino all'inizio della riga
command.selectLineUp.description=Espande la selezione fino ad includere la riga di testo precedente
command.selectLineUp.name=Seleziona al di sopra della riga
command.selectNextColumn.description=Seleziona la colonna successiva
command.selectNextColumn.name=Seleziona colonna successiva
command.selectPageDown.description=Seleziona il testo fino alla fine della pagina
command.selectPageDown.name=Seleziona fino alla fine della pagina
command.selectPageUp.description=Seleziona il testo fino all'inizio della pagina
command.selectPageUp.name=Seleziona fino all'inizio della pagina
command.selectPreviousColumn.description=Seleziona la colonna precedente
command.selectPreviousColumn.name=Seleziona colonna precedente
command.selectTextEnd.description=Seleziona fino alla fine del testo
command.selectTextEnd.name=Seleziona fino alla fine del testo
command.selectTextStart.description=Seleziona fino all'inizio del testo
command.selectTextStart.name=Seleziona fino all'inizio del testo
command.selectWindowEnd.description=Seleziona fino alla fine della finestra
command.selectWindowEnd.name=Seleziona fino alla fine della finestra
command.selectWindowStart.description=Seleziona fino all'inizio della finestra
command.selectWindowStart.name=Seleziona fino all'inizio della finestra
command.selectWordNext.description=Seleziona la parola successiva
command.selectWordNext.name=Seleziona parola successiva
command.selectWordPrevious.description=Seleziona la parola precedente
command.selectWordPrevious.name=Seleziona parola precedente
command.setMark.description=Imposta l'indicatore 
command.setMark.name=Imposta indicatore
command.shiftLeft.description=Sposta un blocco di testo a sinistra
command.shiftLeft.name=Sposta a sinistra
command.shiftRight.description=Sposta un blocco di testo a destra
command.shiftRight.name=Sposta a destra
command.showRulerContextMenu.description=Mostra il menu di scelta rapida del righello
command.showRulerContextMenu.name=Mostra menu di scelta rapida del Righello
command.swapMark.description=Consente di cambiare l'indicatore in base alla posizione del cursore
command.swapMark.name=Cambia indicatore
command.textEnd.description=Va alla fine del testo
command.textEnd.name=Fine del testo
command.textStart.description=Va all'inizio del testo
command.textStart.name=Inizio del testo
command.toggleOverwrite.description=Alterna le modalit\u00E0 di sovrascrittura
command.toggleOverwrite.name=Alterna sovrascrittura
command.toggleInsertMode.description=Alterna le modalit\u00E0 di inserimento
command.toggleInsertMode.name=Alterna modalit\u00E0 di inserimento
command.windowEnd.description=Va alla fine della finestra
command.windowEnd.name=Fine finestra
command.windowStart.description=Va all'inizio della finestra
command.windowStart.name=Inizio finestra
