#Mon Aug 16 15:43:08 EDT 2004
pluginName=Editeur de texte par d\u00E9faut
providerName=Eclipse.org
ExtPoint.markerUpdaters=Programme de mise \u00E0 jour des marqueurs
ExtPoint.documentProviders=Fournisseur de documents
ExtPoint.markerAnnotationSpecification=Sp\u00E9cification d'annotation de marqueur
ExtPoint.annotationTypes=Types d'annotation
ExtPoint.editorTemplate=Mod\u00E8le de l'\u00E9diteur
command.custom.description=Permet de modifier l'encodage dans un encodage personnalis\u00E9
command.custom.name=Personnaliser l'encodage
command.iso_8859_1.description=Modifie l'encodage en ISO-8859-1
command.iso_8859_1.name=Encodage ISO-8859-1
command.system.description=Remplace l'encodage par celui du syst\u00E8me
command.system.name=Encodage syst\u00E8me
command.defaultEncoding.description=Remplace l'encodage par celui d\u00E9fini par d\u00E9faut
command.defaultEncoding.name=Encodage par d\u00E9faut
command.us_ascii.description=Remplace l'encodage par US ASCII
command.us_ascii.name=Encodage US ASCII
command.utf_16.description=Remplace l'encodage par UTF-16
command.utf_16.name=Encodage UTF-16
command.utf_16be.description=Remplace l'encodage par UTF-16BE
command.utf_16be.name=Encodage UTF-16BE
command.utf_16le.description=Remplace l'encodage par UTF-16LE
command.utf_16le.name=Encodage UTF-16LE
command.utf_8.description=Remplace l'encodage par UTF-8
command.utf_8.name=Encodage UTF-8
openExternalFile.name=Ouvrir un fichier externe...
openExternalFile.label=Ouvrir un fichier e&xterne...
openExternalFile.description=Ouvre le fichier externe
ActionDefinition.quickDiff.name=Afficher/Masquer les informations Quick Diff
ActionDefinition.quickDiff.description=Affiche ou masque les informations Quick Diff dans la r\u00E8gle pr\u00E9sentant les num\u00E9ros de ligne
Editors.DefaultTextEditor=Editeur de texte
PreferencePages.TextEditor=Editeur de texte
PreferencePages.Annotations=Annotations
PreferencePages.QuickDiff=Quick Diff
lastSaveReferenceProvider.label=Version sur le dis&que
AddTask.label=Ajouter une &t\u00E2che...
AddTask.tooltip=Ajoute une t\u00E2che
AddBookmark.label=Ajouter un s&ignet...
AddBookmark.tooltip=Ajoute un signet
quickdiff.toggle.enable=Activer &QuickDiff
Dummy.label=
openExternalFileActionSet.label=Ouverture des fichiers externes
textEditorAnnotationNavigationActionSet.label=Navigation dans les annotations
goToPreviousAnnotation.label=Annotation pr\u00E9c\u00E9dente
goToPreviousAnnotation.tooltip=Annotation pr\u00E9c\u00E9dente
goToNextAnnotation.label=Annotation suivante
goToNextAnnotation.tooltip=Annotation suivante
errors.label=Erreurs
warnings.label=Avertissements
infos.label=Informations
tasks.label=T\u00E2ches
bookmarks.label=Signets
changes.label=Modifications Diff
additions.label=Ajouts Diff
deletions.label=Suppressions Diff
spelling.label=Erreurs li\u00E9es \u00E0 l'orthographe
goToLastEditPosition.label=Emp&lacement de la derni\u00E8re \u00E9dition
goToLastEditPosition.tooltip=Acc\u00E8der \u00E0 l'emplacement o\u00F9 a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e la derni\u00E8re \u00E9dition
textEditorNavigationActionSet.label=Navigation dans l'\u00E9diteur
command.folding.expandAll.name=Tout d\u00E9velopper
command.folding.expandAll.description=D\u00E9velopper toutes les r\u00E9gions r\u00E9duites
command.folding.toggle.name=D\u00E9velopper/R\u00E9duire
command.folding.toggle.description=D\u00E9veloppe et r\u00E9duit les donn\u00E9es dans l'\u00E9diteur en cours
command.folding.expand.name=D\u00E9velopper
command.folding.expand.description=D\u00E9veloppe la r\u00E9gion r\u00E9duite pour la s\u00E9lection en cours
command.folding.collapse.name=R\u00E9duire
command.folding.collapse.description=R\u00E9duit la r\u00E9gion pour la s\u00E9lection en cours
