# 88games
msgid  "'88 Games"
msgstr "金牌運動會"

# 99lstwar
msgid  "'99: The Last War"
msgstr "最後一戰 99"

# yumefuda
msgid  "(Medal) Yumefuda [BET]"
msgstr "夢札 [ 博奕版 ]"

# 005
msgid  "005"
msgstr "005 情報員"

# 1on1gov
msgid  "1 on 1 Government (Japan)"
msgstr "1 對 1 鬥牛"

# 10yardj
msgid  "10-Yard Fight (Japan)"
msgstr "十碼大戰 ( 日版 )"

# 10yard
msgid  "10-Yard Fight (World, set 1)"
msgstr "十碼大戰 ( 世界版 )"

# gtmra
msgid  "1000 Miglia: Great 1000 Miles Rally (94/06/13)"
msgstr "老爺車大賽 ( 一版 )"

# gtmr
msgid  "1000 Miglia: Great 1000 Miles Rally (94/07/18)"
msgstr "老爺車大賽 ( 二版 )"

# progolf
msgid  "18 Holes Pro Golf (set 1)"
msgstr "職業高爾夫 ( 一版 )"

# progolfa
msgid  "18 Holes Pro Golf (set 2)"
msgstr "職業高爾夫 ( 二版 )"

# 1941j
msgid  "1941: Counter Attack (Japan)"
msgstr "1941 ( 日版 )"

# 1941
msgid  "1941: Counter Attack (World)"
msgstr "1941 ( 世界版 )"

# 1942b
msgid  "1942 (First Version)"
msgstr "1942 ( 初版 )"

# pc_1942
msgid  "1942 (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 1942"

# 1942a
msgid  "1942 (Revision A)"
msgstr "1942 ( 校正 A )"

# 1942
msgid  "1942 (Revision B)"
msgstr "1942 ( 校正 B )"

# 1942w
msgid  "1942 (Williams Electronics license)"
msgstr "1942 ( 威廉斯電子 )"

# 1943kai
msgid  "1943 Kai: Midway Kaisen (Japan)"
msgstr "1943 改"

# 1943j
msgid  "1943: Midway Kaisen (Japan, Rev B)"
msgstr "1943 ( 日版 )"

# 1943
msgid  "1943: The Battle of Midway (Euro)"
msgstr "1943 ( 美版 )"

# 1944j
msgid  "1944: The Loop Master (Japan 000620)"
msgstr "1944 ( 日版 )"

# 1944d
msgid  "1944: The Loop Master (USA 000620 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "1944 ( 鳳凰版 )"

# 1944
msgid  "1944: The Loop Master (USA 000620)"
msgstr "1944 ( 美版 )"

# 1945kiii
msgid  "1945k III"
msgstr "1945 三．改"

# spikes91
msgid  "1991 Spikes (Italian bootleg)"
msgstr "超級排球 ( 盜版 )"

# 19xxa
msgid  "19XX: The War Against Destiny (Asia 951207)"
msgstr "19XX ( 亞版 )"

# 19xxb
msgid  "19XX: The War Against Destiny (Brazil 951218)"
msgstr "19XX ( 巴西版 )"

# 19xxh
msgid  "19XX: The War Against Destiny (Hispanic 951218)"
msgstr "19XX ( 西班牙 )"

# 19xxjr1
msgid  "19XX: The War Against Destiny (Japan 951207)"
msgstr "19XX ( 日一版 )"

# 19xxj
msgid  "19XX: The War Against Destiny (Japan 951225)"
msgstr "19XX ( 日二版 )"

# 19xxd
msgid  "19XX: The War Against Destiny (USA 951207 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "19XX ( 鳳凰版 )"

# 19xx
msgid  "19XX: The War Against Destiny (USA 951207)"
msgstr "19XX ( 美版 )"

# openice
msgid  "2 On 2 Open Ice Challenge (rev 1.21)"
msgstr "米德威 2 對 2 冰上曲棍球"

# 2020bb
msgid  "2020 Super Baseball (set 1)"
msgstr "2020 年超級棒球 ( 一版 )"

# 2020bba
msgid  "2020 Super Baseball (set 2)"
msgstr "2020 年超級棒球 ( 二版 )"

# 2020bbh
msgid  "2020 Super Baseball (set 3)"
msgstr "2020 年超級棒球 ( 三版 )"

# m21
msgid  "21 (Mirco)"
msgstr "廿一點 ( 米爾克 )"

# 3countb
msgid  "3 Count Bout / Fire Suplex (NGM-043)(NGH-043)"
msgstr "火爆摔角"

# 3super8
msgid  "3 Super 8 (Italy)"
msgstr "超級八號球 3 ( 義大利 )"

# bowl3d
msgid  "3-D Bowling"
msgstr "3-D 保齡球"

# 39in1
msgid  "39 in 1 MAME bootleg"
msgstr "39 合 1"

# 4enraya
msgid  "4 En Raya"
msgstr "歡樂 4 連線"

# 4in1
msgid  "4 Fun in 1"
msgstr "歡樂 4 合 1"

# 4dwarrio
msgid  "4-D Warriors (315-5162)"
msgstr "4 次元戰士"

# jantotsu
msgid  "4nin-uchi Mahjong Jantotsu"
msgstr "4 人打麻將"

# 500gp
msgid  "500 GP (5GP3 Ver. C)"
msgstr "GP 500"

# 64street
msgid  "64th. Street - A Detective Story (World)"
msgstr "64 街 ( 世界版 )"

# 7ordi
msgid  "7 Ordi (Korea)"
msgstr "7 牌梭哈 ( 韓版 )"

# 7mezzo
msgid  "7 e Mezzo"
msgstr "7 牌梭哈 ( 義大利 )"

# 720gr1
msgid  "720 Degrees (German, rev 1)"
msgstr "720° 滑板小子 ( 德一版 )"

# 720g
msgid  "720 Degrees (German, rev 2)"
msgstr "720° 滑板小子 ( 德二版 )"

# 720r1
msgid  "720 Degrees (rev 1)"
msgstr "720° 滑板小子 ( 一版 )"

# 720r2
msgid  "720 Degrees (rev 2)"
msgstr "720° 滑板小子 ( 二版 )"

# 720r3
msgid  "720 Degrees (rev 3)"
msgstr "720° 滑板小子 ( 三版 )"

# 720
msgid  "720 Degrees (rev 4)"
msgstr "720° 滑板小子 ( 四版 )"

# 7jigen
msgid  "7jigen no Youseitachi - Mahjong 7 Dimensions (Japan)"
msgstr "麻將 7 次元妖精達"

# 800fath
msgid  "800 Fathoms"
msgstr "潛航 800 哩"

# 86lions
msgid  "86 Lions"
msgstr "86 獅子"

# 9ballsht
msgid  "9-Ball Shootout (set 1)"
msgstr "9 號球錦標賽 ( 一版 )"

# qos
msgid  "A Question of Sport (set 1, 39-960-107)"
msgstr "金鐘系列: 運動問答 ( 39-960-107 )"

# qosa
msgid  "A Question of Sport (set 2, 39-960-099)"
msgstr "金鐘系列: 運動問答 ( 39-960-099 )"

# qosb
msgid  "A Question of Sport (set 3, 39-960-089)"
msgstr "金鐘系列: 運動問答 ( 39-960-089 )"

# ad2083
msgid  "A. D. 2083"
msgstr "西元 2083 "

# abcop
msgid  "A.B. Cop (FD1094 317-0169b)"
msgstr "空中騎警"

# apbf
msgid  "APB - All Points Bulletin (French)"
msgstr "全國大搜查 ( 法文 ) "

# apbg
msgid  "APB - All Points Bulletin (German)"
msgstr "全國大搜查 ( 德文 ) "

# apb1
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 1)"
msgstr "全國大搜查 ( 一版 ) "

# apb2
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 2)"
msgstr "全國大搜查 ( 二版 ) "

# apb3
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 3)"
msgstr "全國大搜查 ( 三版 ) "

# apb4
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 4)"
msgstr "全國大搜查 ( 四版 ) "

# apb5
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 5)"
msgstr "全國大搜查 ( 五版 ) "

# apb6
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 6)"
msgstr "全國大搜查 ( 六版 ) "

# apb
msgid  "APB - All Points Bulletin (rev 7)"
msgstr "全國大搜查 ( 七版 ) "

# aso
msgid  "ASO - Armored Scrum Object"
msgstr "組合戰機"

# hnageman
msgid  "AV Hanafuda Hana no Ageman (Japan 900716)"
msgstr "花的風俗孃"

# hnxmasev
msgid  "AV Hanafuda Hana no Christmas Eve (Japan 901204)"
msgstr "花的聖誕夜"

# av2mj1bb
msgid  "AV2Mahjong No.1 Bay Bridge no Seijo (Japan)"
msgstr "AV2 麻將 No.1: 跨海大橋的聖女"

# av2mj2rg
msgid  "AV2Mahjong No.2 Rouge no Kaori (Japan)"
msgstr "AV2 麻將 No.2: 口紅的香味"

# abscam
msgid  "Abscam"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# abunai
msgid  "Abunai Houkago - Mou Matenai (Japan 890325)"
msgstr "危險放課後"

# ace
msgid  "Ace"
msgstr "王牌飛行員"

# aceattac
msgid  "Ace Attacker (FD1094 317-0059)"
msgstr "王牌攻擊手"

# acedrvrw
msgid  "Ace Driver: Racing Evolution (Rev. AD2)"
msgstr "王牌賽車手"

# victlapw
msgid  "Ace Driver: Victory Lap (Rev. ADV2)"
msgstr "王牌賽車手 2"

# acrobatm
msgid  "Acrobat Mission"
msgstr "特殊任務"

# dogfgt
msgid  "Acrobatic Dog-Fight"
msgstr "特技飛行員"

# nss_actr
msgid  "Act Raiser (Nintendo Super System)"
msgstr "雷莎出擊 ( 超任系統 )"

# actfancr
msgid  "Act-Fancer Cybernetick Hyper Weapon (World revision 2)"
msgstr "戰鬥機器 ( 世界二版 )"

# act2000
msgid  "Action 2000 (Version 3.5E Dual)"
msgstr "行動 2000 ( 1.2 )"

# afighter
msgid  "Action Fighter (FD1089A 317-0018)"
msgstr "陸海空任務"

# actionhw
msgid  "Action Hollywood"
msgstr "行動好萊塢"

# adonis
msgid  "Adonis (0200751V, NSW/ACT)"
msgstr "花花公子"

# hatena
msgid  "Adventure Quiz 2 Hatena Hatena no Dai-Bouken (Japan 900228)"
msgstr "問答大冒險"

# cworld2j
msgid  "Adventure Quiz Capcom World 2 (Japan 920611)"
msgstr "卡普空世界 2"

# aerofgt
msgid  "Aero Fighters"
msgstr "鐵鷹戰士"

# aerofgtb
msgid  "Aero Fighters (Turbo Force hardware set 1)"
msgstr "鐵鷹戰士 ( 一版 )"

# aerofgtc
msgid  "Aero Fighters (Turbo Force hardware set 2)"
msgstr "鐵鷹戰士 ( 二版 )"

# aerfboot
msgid  "Aero Fighters (bootleg set 1)"
msgstr "鐵鷹戰士 ( 盜一版 )"

# aerfboo2
msgid  "Aero Fighters (bootleg set 2)"
msgstr "鐵鷹戰士 ( 盜二版 )"

# sonicwi2
msgid  "Aero Fighters 2 / Sonic Wings 2"
msgstr "鐵鷹戰士 2 / 音速戰機 2"

# sonicwi3
msgid  "Aero Fighters 3 / Sonic Wings 3"
msgstr "鐵鷹戰士 3 / 音速戰機 3"

# aerofgts
msgid  "Aero Fighters Special (Taiwan)"
msgstr "鐵鷹戰士特別版 ( 台版 )"

# aeroboto
msgid  "Aeroboto"
msgstr "變形金剛 ( 美版 )"

# aburner
msgid  "After Burner (Japan)"
msgstr "衝破火網 ( 日版 )"

# mt_aftrb
msgid  "After Burner (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "衝破火網 ( Mega-Tech, SMS )"

# aburner2
msgid  "After Burner II"
msgstr "衝破火網 2"

# aoh
msgid  "Age Of Heroes - Silkroad 2 (v0.63 - 2001/02/07)"
msgstr "絲路傳奇 2"

# superbon
msgid  "Agent Super Bond (Scobra Hardware)"
msgstr "超級龐德"

# agentx1
msgid  "Agent X (prototype, rev 1)"
msgstr "神探 X ( 一版 )"

# agentx2
msgid  "Agent X (prototype, rev 2)"
msgstr "神探 X ( 二版 )"

# agentx3
msgid  "Agent X (prototype, rev 3)"
msgstr "神探 X ( 三版 )"

# agentx4
msgid  "Agent X (prototype, rev 4)"
msgstr "神探 X ( 四版 )"

# aodk
msgid  "Aggressors of Dark Kombat / Tsuukai GANGAN Koushinkyoku (ADM-008)(ADH-008)"
msgstr "痛快行進曲"

# agress
msgid  "Agress"
msgstr "導彈大戰略"

# agressb
msgid  "Agress (English bootleg)"
msgstr "導彈大戰略 ( 盜版 )"

# koshien
msgid  "Ah Eikou no Koshien (Japan)"
msgstr "嗚呼榮光的甲子園"

# airattck
msgid  "Air Attack (set 1)"
msgstr "空襲 ( 一版 )"

# airbustr
msgid  "Air Buster: Trouble Specialty Raid Unit (World)"
msgstr "空戰剋星 ( 世界版 )"

# aircombj
msgid  "Air Combat (Japan)"
msgstr "實感空戰 ( 日版 )"

# airco22b
msgid  "Air Combat 22 (Rev. ACS1 Ver.B, Japan)"
msgstr "實感空戰 2"

# airduel
msgid  "Air Duel (Japan)"
msgstr "空中決戰"

# agallet
msgid  "Air Gallet (Europe)"
msgstr "石破天驚"

# ainferno
msgid  "Air Inferno (US)"
msgstr "空中煉獄"

# airraid
msgid  "Air Raid (encrypted)"
msgstr "空襲 ( 解密版 )"

# arescue
msgid  "Air Rescue"
msgstr "空救部隊"

# airtrix
msgid  "Air Trix"
msgstr "滑板王"

# airwolf
msgid  "Airwolf"
msgstr "飛狼"

# airwolfa
msgid  "Airwolf (US)"
msgstr "飛狼 ( 美版 )"

# ajax
msgid  "Ajax"
msgstr "特殊部隊"

# ajaxj
msgid  "Ajax (Japan)"
msgstr "特殊部隊 ( 日版 )"

# akkanvdr
msgid  "Akkanbeder (Ver 2.5J 1995/06/14)"
msgstr "太空侵略者 95 ( 日版 )"

# hcastljo
msgid  "Akuma-Jou Dracula (Japan version N)"
msgstr "惡魔城 ( 日版 N )"

# hcastlej
msgid  "Akuma-Jou Dracula (Japan version P)"
msgstr "惡魔城 ( 日版 P )"

# alcon
msgid  "Alcon (US)"
msgstr "壓制戰爭 ( 美版 )"

# alexkidd
msgid  "Alex Kidd: The Lost Stars (set 2, unprotected)"
msgstr "天空魔城 ( 二版 )"

# alibaba
msgid  "Ali Baba and 40 Thieves"
msgstr "阿里巴巴與四十大盜"

# alienar
msgid  "Alien Arena"
msgstr "異形競技場"

# alienaru
msgid  "Alien Arena (Stargate upgrade)"
msgstr "異形競技場 ( 星際奇兵升級版 )"

# acommand
msgid  "Alien Command"
msgstr "異形密令"

# alieninv
msgid  "Alien Invasion"
msgstr "異形入侵 2 ( 盜版 )"

# aliensec
msgid  "Alien Sector"
msgstr "異形戰區"

# astormj
msgid  "Alien Storm (Japan, 2 Players, FD1094 317-0146)"
msgstr "異形風暴 ( 日版 2P )"

# mt_astrm
msgid  "Alien Storm (Mega-Tech)"
msgstr "異形風暴 ( Mega-Tech )"

# astormu
msgid  "Alien Storm (US, 3 Players, FD1094 317-0147)"
msgstr "異形風暴 ( 美版 3P )"

# astorm
msgid  "Alien Storm (World, 2 Players, FD1094 317-0154)"
msgstr "異形風暴 ( 世界版 2P )"

# astorm3
msgid  "Alien Storm (World, 3 Players, FD1094 317-0148)"
msgstr "異形風暴 ( 世界版 3P )"

# astormbl
msgid  "Alien Storm (bootleg, set 1)"
msgstr "異形風暴 ( 盜一版 )"

# astormb2
msgid  "Alien Storm (bootleg, set 2)"
msgstr "異形風暴 ( 盜二版 )"

# mt_asyn
msgid  "Alien Syndrome (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "異形入侵 ( Mega-Tech, SMS )"

# aliensyn
msgid  "Alien Syndrome (set 4, System 16B, unprotected)"
msgstr "異形入侵 ( 四版 )"

# avspa
msgid  "Alien vs. Predator (Asia 940520)"
msgstr "異形終結者 ( 亞版 )"

# avspd
msgid  "Alien vs. Predator (Euro 940520 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "異形終結者 ( 鳳凰版 )"

# avsp
msgid  "Alien vs. Predator (Euro 940520)"
msgstr "異形終結者 ( 歐版 )"

# avsph
msgid  "Alien vs. Predator (Hispanic 940520)"
msgstr "異形終結者 ( 西班牙 )"

# avspj
msgid  "Alien vs. Predator (Japan 940520)"
msgstr "異形終結者 ( 日版 )"

# avspu
msgid  "Alien vs. Predator (USA 940520)"
msgstr "異形終結者 ( 美版 )"

# alien3u
msgid  "Alien3: The Gun (US)"
msgstr "異形 3 ( 美版 )"

# alien3
msgid  "Alien3: The Gun (World)"
msgstr "異形 3 ( 世界版 )"

# aliensj
msgid  "Aliens (Japan set 1)"
msgstr "異形 ( 日一版 )"

# aliensj2
msgid  "Aliens (Japan set 2)"
msgstr "異形 ( 日二版 )"

# aliensu
msgid  "Aliens (US)"
msgstr "異形 ( 美版 )"

# aliens
msgid  "Aliens (World set 1)"
msgstr "異形 ( 世界一版 )"

# aliens2
msgid  "Aliens (World set 2)"
msgstr "異形 ( 世界二版 )"

# aliens3
msgid  "Aliens (World set 3)"
msgstr "異形 ( 世界三版 )"

# aafbb
msgid  "All American Football (rev B)"
msgstr "全美橄欖球 ( B 版 )"

# aafbc
msgid  "All American Football (rev C)"
msgstr "全美橄欖球 ( C 版 )"

# aafbd2p
msgid  "All American Football (rev D, 2 Players)"
msgstr "全美橄欖球 ( D 版 )"

# aafb
msgid  "All American Football (rev E)"
msgstr "全美橄欖球 ( E 版 )"

# alleymas
msgid  "Alley Master"
msgstr "保齡球大師"

# aligator
msgid  "Alligator Hunt"
msgstr "鱷魚獵人"

# mjapinky
msgid  "Almond Pinky [BET] (Japan)"
msgstr "麻將杏紅 [ 博奕版 ]"

# alphaho
msgid  "Alpha Fighter / Head On"
msgstr "阿爾法戰機 + 勇往直前"

# alphamis
msgid  "Alpha Mission"
msgstr "阿爾法任務"

# alpham2
msgid  "Alpha Mission II / ASO II - Last Guardian (NGM-007)(NGH-007)"
msgstr "組合戰機 2 / 阿爾法任務 2"

# alpha1v
msgid  "Alpha One (Vision Electronics / Kyle Hodgetts)"
msgstr "阿爾法壹號 ( 夢幻電子 )"

# alphaone
msgid  "Alpha One (prototype, 3 lives)"
msgstr "阿爾法壹號 ( 工程版 3 命 )"

# alpinerc
msgid  "Alpine Racer (Rev. AR2 Ver.C)"
msgstr "實感滑雪 ( C 版 )"

# alpinerd
msgid  "Alpine Racer (Rev. AR2 Ver.D)"
msgstr "實感滑雪 ( D 版 )"

# alpinr2b
msgid  "Alpine Racer 2 (Rev. ARS2 Ver.B)"
msgstr "實感滑雪 2"

# alpine
msgid  "Alpine Ski (set 1)"
msgstr "高山滑雪 ( 一版 )"

# alpinea
msgid  "Alpine Ski (set 2)"
msgstr "高山滑雪 ( 二版 )"

# alpinesa
msgid  "Alpine Surfer (Rev. AF2 Ver.A)"
msgstr "高山衝浪"

# altair
msgid  "Altair"
msgstr "牛郎星"

# mt_beast
msgid  "Altered Beast (Mega-Tech)"
msgstr "獸王記 ( Mega-Tech )"

# altbeast
msgid  "Altered Beast (set 8, 8751 317-0078)"
msgstr "獸王記 ( 美七版 )"

# maze
msgid  "Amazing Maze"
msgstr "奇異迷宮"

# ambush
msgid  "Ambush"
msgstr "十面埋伏"

# ambushv
msgid  "Ambush (Volt Electronics)"
msgstr "十面埋伏 ( Volt Elec Co-ltd )"

# amclink
msgid  "Amcoe Link Control Box (Version 2.2)"
msgstr "水果盤連線控制箱"

# amerdart
msgid  "AmeriDarts (set 1)"
msgstr "美式飛鏢 ( 一版 )"

# horshoes
msgid  "American Horseshoes (US)"
msgstr "美國馬蹄鐵大賽"

# ampkr95
msgid  "American Poker 95"
msgstr "美國撲克 95"

# ampoker2
msgid  "American Poker II"
msgstr "美國撲克 2"

# ampkr2b1
msgid  "American Poker II (bootleg, set 1)"
msgstr "美國撲克 2 ( 盜一版 )"

# ampkr2b2
msgid  "American Poker II (bootleg, set 2)"
msgstr "美國撲克 2 ( 盜二版 )"

# ampkr2b3
msgid  "American Poker II (bootleg, set 3)"
msgstr "美國撲克 2 ( 盜三版 )"

# ampkr2b4
msgid  "American Poker II (bootleg, set 4)"
msgstr "美國撲克 2 ( 盜四版 )"

# ampkr228
msgid  "American Poker II (iamp2 v28)"
msgstr "美國撲克 2 ( iamp2 v28 )"

# amspdwy
msgid  "American Speedway (set 1)"
msgstr "美國賽車競技場 ( 一版 )"

# amspdwya
msgid  "American Speedway (set 2)"
msgstr "美國賽車競技場 ( 二版 )"

# amidar
msgid  "Amidar"
msgstr "佔地金剛 ( 柯拿米 )"

# amidaro
msgid  "Amidar (Olympia)"
msgstr "佔地金剛 ( 奧林匹亞 )"

# amidars
msgid  "Amidar (Scramble hardware)"
msgstr "佔地金剛 ( 攀登者硬體 )"

# amidaru
msgid  "Amidar (Stern Electronics)"
msgstr "佔地金剛 ( 史坦 )"

# amidarb
msgid  "Amidar (bootleg)"
msgstr "佔地金剛 ( 盜版 )"

# cd32
msgid  "Amiga CD32 (PAL)"
msgstr "Amiga CD32 Bios"

# amigo
msgid  "Amigo"
msgstr "佔地金剛 ( 盜版 )"

# amuse
msgid  "Amuse (Version 50.08 IBA)"
msgstr "賭博 5 合 1"

# androdun
msgid  "Andro Dunos (NGM-049)(NGH-049)"
msgstr "雷霆任務"

# andromed
msgid  "Andromeda (Japan?)"
msgstr "仙女座"

# angelkds
msgid  "Angel Kids (Japan)"
msgstr "天使小子"

# anibonus
msgid  "Animal Bonus (Version 1.8E Dual)"
msgstr "動物盤 ( 1.5XT )"

# abnudgeb
msgid  "Animal Bonus Nudge (Version 2.0, set 1)"
msgstr "動物盤 ( 2.0, 一版 )"

# abnudged
msgid  "Animal Bonus Nudge (Version 2.0, set 2)"
msgstr "動物盤 ( 2.0, 二版 )"

# abnudge
msgid  "Animal Bonus Nudge (Version 2.1 Dual)"
msgstr "動物盤 ( 1.7 )"

# anithunt
msgid  "Animal Treasure Hunt (Version 1.9R, set 1)"
msgstr "動物尋寶 ( 1.7 )"

# anteater
msgid  "Anteater"
msgstr "食蟻獸"

# apache3
msgid  "Apache 3"
msgstr "阿帕契 3"

# apache3a
msgid  "Apache 3 (Kana Corporation license)"
msgstr "阿帕契 3 ( 日版 )"

# aponow
msgid  "Apocaljpse Now"
msgstr "救難直昇機 ( 盜版 )"

# apparel
msgid  "Apparel Night (Japan 860929)"
msgstr "霓裳豔影"

# apple10
msgid  "Apple 10 (Ver 1.21)"
msgstr "蘋果 10 撲克"

# appoooh
msgid  "Appoooh"
msgstr "摔角力士"

# aquajack
msgid  "Aqua Jack (World)"
msgstr "戰鬥快艇 ( 世界版 )"

# aquarush
msgid  "Aqua Rush (Japan, AQ1/VER.A1)"
msgstr "水世界方塊"

# aquarium
msgid  "Aquarium (Japan)"
msgstr "水族館方塊"

# arabian
msgid  "Arabian"
msgstr "阿拉丁"

# arabiana
msgid  "Arabian (Atari)"
msgstr "阿拉丁 ( 雅達利 )"

# arabfgtj
msgid  "Arabian Fight (Japan)"
msgstr "阿拉伯戰記 ( 日版 )"

# arabfgtu
msgid  "Arabian Fight (US)"
msgstr "阿拉伯戰記 ( 美版 )"

# arabfgt
msgid  "Arabian Fight (World)"
msgstr "阿拉伯戰記 ( 世界版 )"

# arabianm
msgid  "Arabian Magic (Ver 1.0O 1992/07/06)"
msgstr "阿拉丁神燈 ( 世界版 )"

# arbalest
msgid  "Arbalester"
msgstr "強弩戰機"

# arcadecl
msgid  "Arcade Classics (prototype)"
msgstr "雅達利街機經典名作"

# archrivl
msgid  "Arch Rivals (rev 4.0 6/29/89)"
msgstr "期逢敵手 ( 4.0 )"

# area51a
msgid  "Area 51 (Atari Games license)"
msgstr "禁區 51 ( 雅達利 )"

# area51
msgid  "Area 51 (R3000)"
msgstr "禁區 51 ( R3000 )"

# area51t
msgid  "Area 51 (Time Warner license)"
msgstr "禁區 51 ( 時代華納 )"

# a51mxr3k
msgid  "Area 51 / Maximum Force Duo (R3000)"
msgstr "禁區 51 + 終極武力 合輯 ( R3000 )"

# area51mx
msgid  "Area 51 / Maximum Force Duo v2.0"
msgstr "禁區 51 + 終極武力 合輯 ( 2.0 )"

# a51site4
msgid  "Area 51: Site 4"
msgstr "禁區 51: 第四遺址"

# area88
msgid  "Area 88 (Japan)"
msgstr "戰區 88 ( 日版 )"

# argus
msgid  "Argus"
msgstr "百眼巨神"

# argusg
msgid  "Argus (Gottlieb, prototype)"
msgstr "阿古斯超人"

# rygarj
msgid  "Argus no Senshi (Japan)"
msgstr "未來戰士 ( 日版 )"

# arian
msgid  "Arian Mission"
msgstr "阿利安任務"

# arkarea
msgid  "Ark Area"
msgstr "宇宙創世紀"

# arkangc
msgid  "Arkanoid (Game Corporation bootleg, set 1)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# arkangc2
msgid  "Arkanoid (Game Corporation bootleg, set 2)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# arkatayt
msgid  "Arkanoid (Tayto bootleg)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# arktayt2
msgid  "Arkanoid (Tayto bootleg, harder)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# arkanoid
msgid  "Arkanoid (World)"
msgstr "打磚塊 ( 世界版 )"

# arkgcbl
msgid  "Arkanoid (bootleg on Block hardware, set 1)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# ark1ball
msgid  "Arkanoid (bootleg with MCU, harder)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# arknoid2
msgid  "Arkanoid - Revenge of DOH (World)"
msgstr "打磚塊 2 ( 世界版 )"

# arkretrn
msgid  "Arkanoid Returns (Ver 2.02J 1997/02/10)"
msgstr "終極彈子台 R"

# arlingtn
msgid  "Arlington Horse Racing (v1.21-D)"
msgstr "阿靈頓賽馬"

# armchmp2
msgid  "Arm Champs II v2.6"
msgstr "臂力冠軍 2 ( 2.6 )"

# armwrest
msgid  "Arm Wrestling"
msgstr "臂力冠軍"

# armedf
msgid  "Armed Formation"
msgstr "武裝編隊"

# armora
msgid  "Armor Attack"
msgstr "武裝攻擊"

# armorar
msgid  "Armor Attack (Rock-Ola)"
msgstr "武裝攻擊 ( 磐石貿易 )"

# armorap
msgid  "Armor Attack (prototype)"
msgstr "武裝攻擊 ( 工程版 )"

# armorcar
msgid  "Armored Car (set 1)"
msgstr "裝甲汽車 ( 一版 )"

# armwara
msgid  "Armored Warriors (Asia 940920)"
msgstr "裝甲戰士 ( 亞版 940920 )"

# armwar1d
msgid  "Armored Warriors (Euro 941011 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "裝甲戰士 ( 鳳凰版 )"

# armwarr1
msgid  "Armored Warriors (Euro 941011)"
msgstr "裝甲戰士 ( 歐版 941011 )"

# armwar
msgid  "Armored Warriors (Euro 941024)"
msgstr "裝甲戰士 ( 歐版 941024 )"

# armwaru1
msgid  "Armored Warriors (USA 940920)"
msgstr "裝甲戰士 ( 美版 940920 )"

# armwaru
msgid  "Armored Warriors (USA 941024)"
msgstr "裝甲戰士 ( 美版 941024 )"

# mt_tgolf
msgid  "Arnold Palmer Tournament Golf (Mega-Tech)"
msgstr "阿諾帕瑪高爾夫錦標賽 ( Mega-Tech )"

# atworld
msgid  "Around The World (Version 1.4R CGA)"
msgstr "環遊世界 ( 1.3R )"

# mt_arrow
msgid  "Arrow Flash (Mega-Tech)"
msgstr "電光石火 ( Mega-Tech )"

# aof
msgid  "Art of Fighting / Ryuuko no Ken (NGM-044)(NGH-044)"
msgstr "龍虎拳"

# aof2a
msgid  "Art of Fighting 2 / Ryuuko no Ken 2 (NGH-056)"
msgstr "龍虎拳 2 ( 二版 )"

# aof2
msgid  "Art of Fighting 2 / Ryuuko no Ken 2 (NGM-056)"
msgstr "龍虎拳 2 ( 一版 )"

# aof3k
msgid  "Art of Fighting 3 - The Path of the Warrior (Korean release)"
msgstr "龍虎拳 3 ( 韓版 )"

# aof3
msgid  "Art of Fighting 3 - The Path of the Warrior / Art of Fighting - Ryuuko no Ken Gaiden"
msgstr "龍虎拳 3"

# ashnojoe
msgid  "Ashita no Joe (Japan)"
msgstr "小拳王 ( 日版 )"

# ashurau
msgid  "Ashura Blaster (US)"
msgstr "阿修羅風暴 ( 美版 )"

# ashura
msgid  "Ashura Blaster (World)"
msgstr "阿修羅風暴 ( 日版 )"

# assault
msgid  "Assault"
msgstr "坦克攻擊"

# assaultj
msgid  "Assault (Japan)"
msgstr "坦克攻擊 ( 日版 )"

# assaultp
msgid  "Assault Plus (Japan)"
msgstr "坦克攻擊 ( 加強版 )"

# asterix
msgid  "Asterix (ver EAD)"
msgstr "幻想新國度 ( EAD )"

# asterock
msgid  "Asterock (bootleg of Asteroids)"
msgstr "隕石大戰 ( 西達姆 )"

# asteroid
msgid  "Asteroids (rev 4)"
msgstr "隕石大戰 ( 二版 )"

# astdelux
msgid  "Asteroids Deluxe (rev 3)"
msgstr "隕石大戰 2 ( 三版 )"

# astrass
msgid  "Astra SuperStars (J 980514 V1.002)"
msgstr "阿斯特拉超級明星大亂鬥"

# abattle
msgid  "Astro Battle (set 1)"
msgstr "銀河戰爭 ( 一版 )"

# abattle2
msgid  "Astro Battle (set 2)"
msgstr "銀河戰爭 ( 二版 )"

# astrob1
msgid  "Astro Blaster (version 1)"
msgstr "宇宙防衛隊 ( v.1 )"

# astrob2
msgid  "Astro Blaster (version 2)"
msgstr "宇宙防衛隊 ( v.2 )"

# astrob2a
msgid  "Astro Blaster (version 2a)"
msgstr "宇宙防衛隊 ( v.2a )"

# astrob
msgid  "Astro Blaster (version 3)"
msgstr "宇宙防衛隊 ( v.3 )"

# mf_achas
msgid  "Astro Chase (Max-A-Flex)"
msgstr "銀河追捕 ( Max-A-Flex )"

# acombat
msgid  "Astro Combat (newer, CB)"
msgstr "銀河戰爭 ( 新盜版 )"

# acombato
msgid  "Astro Combat (older, PZ)"
msgstr "銀河戰爭 ( 舊盜版 )"

# castfant
msgid  "Astro Fantasia (DECO Cassette)"
msgstr "銀河幻想曲 ( 卡帶 )"

# astrof
msgid  "Astro Fighter (set 1)"
msgstr "銀河戰機 ( 一版 )"

# astrof2
msgid  "Astro Fighter (set 2)"
msgstr "銀河戰機 ( 二版 )"

# astrof3
msgid  "Astro Fighter (set 3)"
msgstr "銀河戰機 ( 三版 )"

# afire
msgid  "Astro Fire"
msgstr "銀河戰火"

# astrofl
msgid  "Astro Flash (Japan)"
msgstr "變形戰機 ( 日版 )"

# astinvad
msgid  "Astro Invader"
msgstr "銀河侵略者"

# laser
msgid  "Astro Laser"
msgstr "太空雷射"

# mt_astro
msgid  "Astro Warrior (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "星際戰士 ( Mega-Tech, SMS )"

# astrowar
msgid  "Astro Wars"
msgstr "銀河大戰"

# astron
msgid  "Astron Belt"
msgstr "星環戰爭"

# astronp
msgid  "Astron Belt (Pioneer LDV1000)"
msgstr "星環戰爭 ( 先鋒 LDV1000 )"

# astropal
msgid  "Astropal"
msgstr "隕石大戰"

# asukaj
msgid  "Asuka & Asuka (Japan)"
msgstr "飛鳥 & 飛鳥 ( 日版 )"

# asuka
msgid  "Asuka & Asuka (World)"
msgstr "飛鳥 & 飛鳥 ( 世界版 )"

# asurabld
msgid  "Asura Blade - Sword of Dynasty (Japan)"
msgstr "血劍王朝"

# asurabus
msgid  "Asura Buster - Eternal Warriors (Japan)"
msgstr "血劍王朝 2"

# asylum
msgid  "Asylum (prototype)"
msgstr "妖怪收容所"

# a2600
msgid  "Atari 2600 (NTSC)"
msgstr "雅達利 2600 ( 美規 )"

# a2600p
msgid  "Atari 2600 (PAL)"
msgstr "雅達利 2600 ( 歐規 )"

# a5200
msgid  "Atari 5200"
msgstr "雅達利 5200"

# a7800
msgid  "Atari 7800 (NTSC)"
msgstr "雅達利 7800 ( 美規 )"

# a7800p
msgid  "Atari 7800 (PAL)"
msgstr "雅達利 7800 ( 歐規 )"

# abaseb
msgid  "Atari Baseball (set 1)"
msgstr "雅達利棒球 ( 一版 )"

# abaseb2
msgid  "Atari Baseball (set 2)"
msgstr "雅達利棒球 ( 二版 )"

# atarifb4
msgid  "Atari Football (4 players)"
msgstr "雅達利橄欖球 ( 4 Play )"

# atarifb1
msgid  "Atari Football (revision 1)"
msgstr "雅達利橄欖球 ( 一版 )"

# atarifb
msgid  "Atari Football (revision 2)"
msgstr "雅達利橄欖球 ( 二版 )"

# mgolf
msgid  "Atari Mini Golf (prototype)"
msgstr "雅達利迷你高爾夫"

# soccer
msgid  "Atari Soccer"
msgstr "雅達利足球 "

# ataxxj
msgid  "Ataxx (Japan)"
msgstr "異形戰棋 ( 日版 )"

# ataxx
msgid  "Ataxx (set 1)"
msgstr "異形戰棋 ( 一版 )"

# ataxxa
msgid  "Ataxx (set 2)"
msgstr "異形戰棋 ( 二版 )"

# athena
msgid  "Athena"
msgstr "雅典娜"

# atehate
msgid  "Athena no Hatena ?"
msgstr "雅典娜的問答"

# atlantol
msgid  "Atlant Olimpic"
msgstr "亞特蘭大奧運 ( 盜版 )"

# acitya
msgid  "Atlantic City Action"
msgstr "賭城大戰"

# atomboya
msgid  "Atomic Boy (revision A)"
msgstr "原子男孩 ( A )"

# atomboy
msgid  "Atomic Boy (revision B)"
msgstr "原子男孩 ( B )"

# atomicp
msgid  "Atomic Point (Korea)"
msgstr "原子方塊"

# atompunk
msgid  "Atomic Punk (US)"
msgstr "轟炸超人 ( 美版 )"

# robokid
msgid  "Atomic Robo-kid"
msgstr "原子機械童"

# robokidj
msgid  "Atomic Robo-kid (Japan, set 1)"
msgstr "原子機械童 ( 日一版 )"

# attckufo
msgid  "Attack Ufo"
msgstr "攻擊幽浮 "

# aurailj
msgid  "Aurail (set 1, Japan, FD1089A 317-0167)"
msgstr "坦克戰記 ( 日版 )"

# aurail1
msgid  "Aurail (set 2, World, FD1089B 317-0168)"
msgstr "坦克戰記 ( 世界版 )"

# aurail
msgid  "Aurail (set 3, US, unprotected)"
msgstr "坦克戰記 ( 美版 )"

# automat
msgid  "Automat (bootleg of Robocop)"
msgstr "機器戰警 ( 盜版 )"

# avalnche
msgid  "Avalanche"
msgstr "山崩"

# avengers
msgid  "Avengers (US set 1)"
msgstr "復仇者 ( 美一版 )"

# avengrgs
msgid  "Avengers In Galactic Storm (US)"
msgstr "銀河復仇者 ( 美版 )"

# avspirit
msgid  "Avenging Spirit"
msgstr "復仇精靈"

# aztarac
msgid  "Aztarac"
msgstr "阿茲塔克保衛戰"

# azurian
msgid  "Azurian Attack"
msgstr "外星人攻擊"

# bwingsa
msgid  "B-Wings (Alt Ver.?)"
msgstr "B 計劃 ( 替換版 )"

# bwings
msgid  "B-Wings (Japan new Ver.)"
msgstr "B 計劃 ( 日新版 )"

# bwingso
msgid  "B-Wings (Japan old Ver.)"
msgstr "B 計劃 ( 日舊版 )"

# bonkadv
msgid  "B.C. Kid / Bonk's Adventure / Kyukyoku!! PC Genjin"
msgstr "究極 PC 原人"

# bcstry
msgid  "B.C. Story (set 1)"
msgstr "原始人夢語 ( 一版 )"

# bcstrya
msgid  "B.C. Story (set 2)"
msgstr "原始人夢語 ( 二版 )"

# brapboys
msgid  "B.Rap Boys (World)"
msgstr "嘻哈男孩 ( 世界版 )"

# babydad
msgid  "Baby Dado"
msgstr "寶貝骰子"

# babypkr
msgid  "Baby Poker"
msgstr "寶貝撲克"

# bssoccer
msgid  "Back Street Soccer"
msgstr "街頭足球"

# backfire
msgid  "Backfire! (set 1)"
msgstr "逆火拉力賽 ( 一版 )"

# backgamn
msgid  "Backgammon"
msgstr "西洋雙陸棋"

# baddudes
msgid  "Bad Dudes vs. Dragonninja (US)"
msgstr "龍之忍者 ( 美版 )"

# badlands
msgid  "Bad Lands"
msgstr "崎嶇之路"

# bagman
msgid  "Bagman"
msgstr "盜礦人"

# bagmans
msgid  "Bagman (Stern Electronics, set 1)"
msgstr "盜礦人 ( 史坦 1 )"

# bagmans2
msgid  "Bagman (Stern Electronics, set 2)"
msgstr "盜礦人 ( 史坦 2 )"

# bagmanmc
msgid  "Bagman (bootleg on Moon Cresta hardware)"
msgstr "盜礦人 ( 盜版 )"

# bakatono
msgid  "Bakatonosama Mahjong Manyuuki (MOM-002)(MOH-002)"
msgstr "傻瓜殿下 - 麻將漫遊記"

# bakubaku
msgid  "Baku Baku Animal (J 950407 V1.000)"
msgstr "大嘴獸方塊"

# bakubrkr
msgid  "Bakuretsu Breaker"
msgstr "爆烈戰機 ( 日版 )"

# bkrtmaq
msgid  "Bakuretsu Quiz Ma-Q Dai Bouken (Japan)"
msgstr "爆裂問答 - 魔 Q 大冒險"

# bakutotu
msgid  "Bakutotsu Kijuutei"
msgstr "爆突機銃艇"

# balcube
msgid  "Bal Cube"
msgstr "藍色方塊"

# ballbomb
msgid  "Balloon Bomber"
msgstr "氣球炸彈"

# ballbros
msgid  "Balloon Brothers"
msgstr "氣球兄弟"

# pc_bfght
msgid  "Balloon Fight (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 氣球大戰"

# baluba
msgid  "Baluba-louk no Densetsu"
msgstr "寶藏傳說"

# banbam
msgid  "BanBam"
msgstr "翻地雪人"

# bandido
msgid  "Bandido"
msgstr "伯納多警長"

# bangball
msgid  "Bang Bang Ball (v1.05)"
msgstr "碰碰球 ( 1.05 )"

# bangbead
msgid  "Bang Bead"
msgstr "衝擊彈珠 "

# bangbedp
msgid  "Bang Bead (prototype)"
msgstr "衝擊彈珠 ( 工程版 )"

# bang
msgid  "Bang!"
msgstr "遊樂園槍手"

# bankp
msgid  "Bank Panic"
msgstr "銀行驚魂"

# baraduke
msgid  "Baraduke"
msgstr "爆突銃"

# barline
msgid  "Barline (Japan?)"
msgstr "麻連線"

# barricad
msgid  "Barricade"
msgstr "貪食蛇: 路障"

# barrier
msgid  "Barrier"
msgstr "死神屏障"

# pc_bball
msgid  "Baseball (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 棒球"

# bstars2
msgid  "Baseball Stars 2"
msgstr "棒球之星 2"

# bstars
msgid  "Baseball Stars Professional (NGM-002)"
msgstr "棒球之星"

# pc_bstar
msgid  "Baseball Stars: Be a Champ! (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 棒球明星"

# basebal2
msgid  "Baseball: The Season II"
msgstr "棒球季節 2"

# bsktball
msgid  "Basketball"
msgstr "雅達利籃球"

# bassangl
msgid  "Bass Angler (GE765 VER. JAA)"
msgstr "漁釣黑巴斯 ( 日版 )"

# batman
msgid  "Batman"
msgstr "蝙蝠俠"

# batmanfr
msgid  "Batman Forever (JUE 960507 V1.000)"
msgstr "永遠的蝙蝠俠"

# batman2
msgid  "Batman Part 2"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# batsugun
msgid  "Batsugun"
msgstr "霹靂雷電 ( 一版 )"

# battlnts
msgid  "Battlantis"
msgstr "妖獸軍團"

# ts2j
msgid  "Battle Arena Toshinden 2 (Japan 951124)"
msgstr "鬥神傳 2 ( 日版 )"

# ts2
msgid  "Battle Arena Toshinden 2 (USA 951124)"
msgstr "鬥神傳 2 ( 美版 )"

# batlball
msgid  "Battle Balls (Germany)"
msgstr "戰球 ( 德版 )"

# batlbubl
msgid  "Battle Bubble (v2.00)"
msgstr "戰鬥泡泡 ( 2.00 )"

# bchopper
msgid  "Battle Chopper"
msgstr "希利大冒險"

# batcira
msgid  "Battle Circuit (Asia 970319)"
msgstr "戰鬥回路 ( 亞版 )"

# batcird
msgid  "Battle Circuit (Euro 970319 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "戰鬥回路 ( 鳳凰版 )"

# batcir
msgid  "Battle Circuit (Euro 970319)"
msgstr "戰鬥回路 ( 歐版 )"

# batcirj
msgid  "Battle Circuit (Japan 970319)"
msgstr "戰鬥回路 ( 日版 )"

# battlex
msgid  "Battle Cross"
msgstr "戰鬥飛梭"

# bcruzm12
msgid  "Battle Cruiser M-12"
msgstr "戰鬥巡洋艦"

# btlfield
msgid  "Battle Field (Japan)"
msgstr "戰鬥領域 ( 日版 )"

# flipshot
msgid  "Battle Flip Shot"
msgstr "戰鬥迴力球"

# bgaregga
msgid  "Battle Garegga (Europe / USA / Japan / Asia) (Sat Feb 3 1996)"
msgstr "戰鬥空港 ( 歐 / 美 / 日 / 亞, 一版 )"

# btlkroad
msgid  "Battle K-Road"
msgstr "世界武術大會"

# battlane
msgid  "Battle Lane! Vol. 5 (set 1)"
msgstr "戰鬥小路 ( 一版 )"

# battlera
msgid  "Battle Rangers (World)"
msgstr "突擊血狼 ( 世界版 )"

# bsharkj
msgid  "Battle Shark (Japan)"
msgstr "獵鯊行動 ( 日版 )"

# bshark
msgid  "Battle Shark (World)"
msgstr "獵鯊行動 ( 美版 )"

# btoads
msgid  "Battle Toads"
msgstr "忍者蛙"

# btltryst
msgid  "Battle Tryst (ver JAC)"
msgstr "戰鬥之約"

# bzonec
msgid  "Battle Zone (cocktail)"
msgstr "終極戰區 ( 檯面型 )"

# bzone
msgid  "Battle Zone (set 1)"
msgstr "終極戰區 ( 一版 )"

# bzone2
msgid  "Battle Zone (set 2)"
msgstr "終極戰區 ( 二版 )"

# atlantis
msgid  "Battle of Atlantis (set 1)"
msgstr "亞特蘭提斯之戰 ( 一版 )"

# botss
msgid  "Battle of the Solar System (rev. 1.1 3/24/92)"
msgstr "決戰太陽系"

# battlcry
msgid  "Battlecry"
msgstr "南拳北腿"

# battles
msgid  "Battles"
msgstr "鐵板陣 ( 盜一版 )"

# bayroute
msgid  "Bay Route (set 3, World, FD1094 317-0116)"
msgstr "波灣戰爭 ( 世界版 )"

# wbbc97
msgid  "Beach Festival World Championship 1997"
msgstr "沙灘排球"

# beaminv
msgid  "Beam Invader"
msgstr "光束侵略者 ( 一版 )"

# bbusters
msgid  "Beast Busters (World)"
msgstr "野獸夢宴 ( 世界版 )"

# beastf
msgid  "Beastie Feastie"
msgstr "動物派對"

# beastrzb
msgid  "Beastorizer (USA bootleg)"
msgstr "獸人格鬥 ( 盜版 )"

# beastrzr
msgid  "Beastorizer (USA)"
msgstr "獸人格鬥 ( 美版 )"

# btchamp
msgid  "Beat the Champ (GV053 UAA01)"
msgstr "連打冠軍"

# beathead
msgid  "BeatHead (prototype)"
msgstr "怪頭兄弟"

# beautyb
msgid  "Beauty Block"
msgstr "完美彈子台"

# ddp2
msgid  "Bee Storm - DoDonPachi II (ver. 102)"
msgstr "怒首領蜂 2: 蜂暴"

# beeline
msgid  "Beeline (39-360-075)"
msgstr "金鐘系列: 蜜蜂記"

# beezer
msgid  "Beezer (set 1)"
msgstr "蜂巢大戰 ( 一版 ) "

# beezer1
msgid  "Beezer (set 2)"
msgstr "蜂巢大戰 ( 二版 ) "

# bel
msgid  "Behind Enemy Lines"
msgstr "衝出封鎖線"

# blswhstl
msgid  "Bells & Whistles (Version L)"
msgstr "兵蜂出擊 ( 世界版 )"

# benberob
msgid  "Ben Bero Beh (Japan)"
msgstr "打火英雄"

# berabohm
msgid  "Beraboh Man (Japan version C)"
msgstr "超絕倫人 ( 日 C 版 )"

# bermudat
msgid  "Bermuda Triangle (World?)"
msgstr "百慕達三角洲"

# berzerk
msgid  "Berzerk (set 1)"
msgstr "瘋狂入侵者 ( 一版 )"

# berzerk1
msgid  "Berzerk (set 2)"
msgstr "瘋狂入侵者 ( 二版 )"

# bbbxing
msgid  "Best Bout Boxing"
msgstr "拳擊快打"

# bestleag
msgid  "Best League (bootleg of Big Striker, Italian Serie A)"
msgstr "大聯盟足球 ( 盜版 )"

# bestbest
msgid  "Best Of Best"
msgstr "檄鬥"

# bestri
msgid  "Bestri (Korea)"
msgstr "趣味 3 合 1"

# big10
msgid  "Big 10"
msgstr "大拾"

# bigappg
msgid  "Big Apple Games"
msgstr "大蘋果撲克"

# bigbang
msgid  "Big Bang (9th Nov. 1993)"
msgstr "大爆炸"

# bigbucks
msgid  "Big Bucks"
msgstr "賺錢大師"

# bigd2
msgid  "Big D2"
msgstr "大老二"

# bigdeal
msgid  "Big Deal (Hungarian, set 1)"
msgstr "大交易 ( 匈牙利一版 )"

# bigdealb
msgid  "Big Deal (Hungarian, set 2)"
msgstr "大交易 ( 匈牙利二版 )"

# bigevglf
msgid  "Big Event Golf (US)"
msgstr "大溪地高爾夫 ( 美版 )"

# bigfight
msgid  "Big Fight - Big Trouble In The Atlantic Ocean"
msgstr "大格鬥"

# bigkarnk
msgid  "Big Karnak"
msgstr "卡納克傳說"

# bigkong
msgid  "Big Kong"
msgstr "大金剛 ( 盜版 )"

# bigrun
msgid  "Big Run (11th Rallye version)"
msgstr "大跑者越野賽車"

# bigstrik
msgid  "Big Striker"
msgstr "大前鋒足球"

# bigstrkb
msgid  "Big Striker (bootleg)"
msgstr "大前鋒足球 ( 盜版 )"

# bigtwin
msgid  "Big Twin"
msgstr "大孿生"

# bbonk
msgid  "Bigfoot Bonkers"
msgstr "貪食蛇: 邦克斯的大腳"

# bijokkog
msgid  "Bijokko Gakuen (Japan 880116)"
msgstr "美女子學園"

# bijokkoy
msgid  "Bijokko Yume Monogatari (Japan 870925)"
msgstr "美女子夢物語"

# realbrk
msgid  "Billiard Academy Real Break (Europe)"
msgstr "撞球學園 ( 歐版 )"

# realbrkj
msgid  "Billiard Academy Real Break (Japan)"
msgstr "撞球學園 ( 日版 ) "

# realbrkk
msgid  "Billiard Academy Real Break (Korea)"
msgstr "撞球學園 ( 韓版 )"

# bingoc
msgid  "Bingo Circus (Rev. A 891001)"
msgstr "賓果馬戲團"

# bioatack
msgid  "Bio Attack"
msgstr "生化攻擊"

# mp_bio
msgid  "Bio-hazard Battle (Mega Play)"
msgstr "亞生命戰爭 ( Mega Play )"

# bioship
msgid  "Bio-ship Paladin"
msgstr "生化戰艦: 帕拉丁"

# biofreak
msgid  "BioFreaks (prototype)"
msgstr "生化悍將"

# biomtoy
msgid  "Biomechanical Toy (Ver. 1.0.1885)"
msgstr "生化玩具兵"

# bionicc
msgid  "Bionic Commando (Euro)"
msgstr "希特勒復活 ( 歐版 )"

# bionicc1
msgid  "Bionic Commando (US set 1)"
msgstr "希特勒復活 ( 美一版 )"

# bionicc2
msgid  "Bionic Commando (US set 2)"
msgstr "希特勒復活 ( 美二版 )"

# bking
msgid  "Birdie King"
msgstr "博蒂王"

# bking2
msgid  "Birdie King 2"
msgstr "博蒂王 2  "

# bking3
msgid  "Birdie King 3"
msgstr "博蒂王 3  "

# birdtry
msgid  "Birdie Try (Japan)"
msgstr "災難鳥"

# bishi
msgid  "Bishi Bashi Championship Mini Game Senshuken (ver JAA, 3 Players)"
msgstr "拍拍機 ( 日版 )"

# bishjan
msgid  "Bishou Jan (Japan, Ver. 2.03)"
msgstr "美笑雀"

# psailor1
msgid  "Bishoujo Janshi Pretty Sailor 18-kin (Japan)"
msgstr "美少女雀士"

# psailor2
msgid  "Bishoujo Janshi Pretty Sailor 2 (Japan)"
msgstr "美少女雀士 2"

# blkdrgon
msgid  "Black Dragon (Japan)"
msgstr "黑龍"

# blkheart
msgid  "Black Heart"
msgstr "黑暗之心"

# blkhole
msgid  "Black Hole"
msgstr "黑洞"

# blckjack
msgid  "Black Jack"
msgstr "廿一點"

# blkpnthr
msgid  "Black Panther"
msgstr "黑豹\"

# blktiger
msgid  "Black Tiger"
msgstr "黑虎"

# blackt96
msgid  "Black Touch '96"
msgstr "黑色接觸 96"

# blktouch
msgid  "Black Touch (Korea)"
msgstr "黑色接觸"

# bwidow
msgid  "Black Widow"
msgstr "黑寡婦"

# bmaster
msgid  "Blade Master (World)"
msgstr "刀鋒領主 ( 世界版 )"

# bladestl
msgid  "Blades of Steel (version T)"
msgstr "暴力曲棍球 ( T 版 )"

# blandia
msgid  "Blandia"
msgstr "羅馬戰士"

# blandiap
msgid  "Blandia (prototype)"
msgstr "古羅馬戰士 ( 工程版 )"

# blastoff
msgid  "Blast Off (Japan)"
msgstr "宇宙戰機"

# blasted
msgid  "Blasted"
msgstr "爆頭專家"

# blaster
msgid  "Blaster"
msgstr "穿梭時空"

# blstroid
msgid  "Blasteroids (rev 4)"
msgstr "爆破彗星 ( 四版 ) "

# blasto
msgid  "Blasto"
msgstr "轟擊"

# blazeon
msgid  "Blaze On (Japan)"
msgstr "魂之光輝"

# blazer
msgid  "Blazer (Japan)"
msgstr "燃燒坦克"

# blazlaz
msgid  "Blazing Lazers"
msgstr "燃燒空戰"

# blazstar
msgid  "Blazing Star"
msgstr "熾焰星空"

# blzntrnd
msgid  "Blazing Tornado"
msgstr "摔角旋風"

# arkblock
msgid  "Block (Game Corporation bootleg, set 1)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# arkbloc2
msgid  "Block (Game Corporation bootleg, set 2)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# blockj
msgid  "Block Block (Japan 910910)"
msgstr "敲磚塊 ( 日版 )"

# block
msgid  "Block Block (World 910910)"
msgstr "敲磚塊 ( 世界版 )"

# blockjoy
msgid  "Block Block (World 911106 Joystick)"
msgstr "敲磚塊 ( 搖桿版 )"

# blockbl
msgid  "Block Block (bootleg)"
msgstr "敲磚塊 ( 盜版 )"

# blockcar
msgid  "Block Carnival / Thunder & Lightning 2"
msgstr "黑色嘉年華"

# blockgal
msgid  "Block Gal (MC-8123B, 317-0029)"
msgstr "磚塊女孩"

# blockhl
msgid  "Block Hole"
msgstr "射擊方塊"

# blockout
msgid  "Block Out (set 1)"
msgstr "虛擬方塊 ( 一版 )"

# blkbustr
msgid  "BlockBuster"
msgstr "大野狼與小紅帽"

# blockade
msgid  "Blockade"
msgstr "貪食蛇: 封鎖"

# blocken
msgid  "Blocken (Japan)"
msgstr "星磚物語"

# blmbycar
msgid  "Blomby Car"
msgstr "非洲大賽車"

# bloodbro
msgid  "Blood Bros. (set 1)"
msgstr "血兄弟 ( 一版 )"

# bloodstm
msgid  "Blood Storm (v2.22)"
msgstr "血腥風暴 ( 2.22 )"

# bloodwar
msgid  "Blood Warrior"
msgstr "大江戶格鬥"

# bldyror2
msgid  "Bloody Roar 2 (World)"
msgstr "獸人格鬥 2"

# bldwolf
msgid  "Bloody Wolf (US)"
msgstr "突擊血狼 ( 美版 )"

# bloxeed
msgid  "Bloxeed (Japan, FD1094 317-0139)"
msgstr "魔術方塊 3 ( 日版 )"

# bloxeedu
msgid  "Bloxeed (US, C System)"
msgstr "魔術方塊 3 ( 美版 )"

# bloxeedc
msgid  "Bloxeed (World, C System)"
msgstr "魔術方塊 3 ( 世界版 )"

# bluehawk
msgid  "Blue Hawk"
msgstr "藍雕"

# blueprnt
msgid  "Blue Print (Midway)"
msgstr "藍圖 ( 米德威 )"

# blueshrk
msgid  "Blue Shark"
msgstr "青鯊"

# bjourney
msgid  "Blue's Journey / Raguy (ALM-001)(ALH-001)"
msgstr "拉吉少年"

# bballoon
msgid  "BnB Arcade"
msgstr "氣球與氣球"

# bwcasino
msgid  "Boardwalk Casino"
msgstr "木板路賭場"

# boblbobl
msgid  "Bobble Bobble"
msgstr "泡泡龍 ( 盜版 )"

# bodyslam
msgid  "Body Slam (8751 317-0015)"
msgstr "女子摔角 ( 美版 )"

# bogeyman
msgid  "Bogey Manor"
msgstr "妖怪莊園"

# boggy84
msgid  "Boggy '84"
msgstr "波奇救美 "

# bombbee
msgid  "Bomb Bee"
msgstr "炸彈蜂"

# bombjack
msgid  "Bomb Jack (set 1)"
msgstr "炸彈傑克 ( 一版 )"

# bombkick
msgid  "Bomb Kick"
msgstr "炸彈奇兵"

# bomblord
msgid  "Bomber Lord (bootleg)"
msgstr "轟炸超人 2 ( 盜版 )"

# bombrman
msgid  "Bomber Man (Japan)"
msgstr "轟炸超人 ( 日版 )"

# bbmanwj
msgid  "Bomber Man World (Japan)"
msgstr "轟炸超人 2 ( 日版 )"

# bbmanw
msgid  "Bomber Man World / New Dyna Blaster - Global Quest"
msgstr "轟炸超人 2 ( 世界版 )"

# bjtwin
msgid  "Bombjack Twin (set 1)"
msgstr "炸彈傑克 2 ( 一版 )"

# bjtwina
msgid  "Bombjack Twin (set 2)"
msgstr "炸彈傑克 2 ( 二版 )"

# bombsa
msgid  "Bombs Away"
msgstr "連續轟炸"

# bnzabros
msgid  "Bonanza Bros (US, Floppy DS3-5000-07d? Based)"
msgstr "神偷拍檔 ( 美版 )"

# mt_bbros
msgid  "Bonanza Bros. (Mega-Tech)"
msgstr "神偷拍檔 ( Mega-Tech )"

# bcrusher
msgid  "Bone Crusher"
msgstr "懲奸鋤惡 ( 盜版 )"

# bongo
msgid  "Bongo"
msgstr "邦戈歷險記"

# bonzeadv
msgid  "Bonze Adventure (World, Newer)"
msgstr "地獄小和尚 ( 世界新版 )"

# boobhack
msgid  "Booby Kids (Italian manufactured graphic hack / bootleg of Kid no Hore Hore Daisakusen (bootleg))"
msgstr "時空小子 ( 改版 )"

# boogwing
msgid  "Boogie Wings (Euro v1.5, 92.12.07)"
msgstr "鉤子戰機 ( 歐版 )"

# boomrang
msgid  "Boomer Rang'r / Genesis (set 1)"
msgstr "創世紀 ( 一版 )"

# bootcamp
msgid  "Boot Camp"
msgstr "新訓中心 ( 軌跡球 )"

# boothill
msgid  "Boot Hill"
msgstr "墓碑鎮傳說"

# bdrdown
msgid  "Border Down (Rev A) (GDL-0023A)"
msgstr "Border Down (GDL-0023A)"

# brdrline
msgid  "Borderline"
msgstr "戰鬥吉普車"

# brdrlinb
msgid  "Borderline (Karateco bootleg)"
msgstr "戰鬥吉普車 ( 盜版 )"

# brdrlins
msgid  "Borderline (Sidam bootleg)"
msgstr "戰鬥吉普車 ( 盜版 )"

# borench
msgid  "Borench"
msgstr "戰術保齡球"

# borntofi
msgid  "Born To Fight"
msgstr "天生戰士"

# boscomd
msgid  "Bosconian (Midway, new version)"
msgstr "太空驅逐艦 ( 米德威新版 )"

# boscomdo
msgid  "Bosconian (Midway, old version)"
msgstr "太空驅逐艦 ( 米德威舊版 )"

# bosco
msgid  "Bosconian (new version)"
msgstr "太空驅逐艦 ( 新版 )"

# boscoo
msgid  "Bosconian (old version)"
msgstr "太空驅逐艦 ( 舊版 )"

# boscoo2
msgid  "Bosconian (older version)"
msgstr "太空驅逐艦 ( 初版 )"

# botanic
msgid  "Botanic"
msgstr "植物園"

# bottle10
msgid  "Bottle 10 (Italian, set 1)"
msgstr "瓶拾 ( 義大利一版 )"

# bottl10b
msgid  "Bottle 10 (Italian, set 2)"
msgstr "瓶拾 ( 義大利二版 )"

# bottom9n
msgid  "Bottom of the Ninth (version N)"
msgstr "九局下半 ( N 版 )"

# bottom9
msgid  "Bottom of the Ninth (version T)"
msgstr "九局下半 ( T 版 )"

# cbdash
msgid  "Boulder Dash (DECO Cassette)"
msgstr "巨石沖擊 ( 卡帶 )"

# mf_bdash
msgid  "Boulder Dash (Max-A-Flex)"
msgstr "巨石沖擊 ( Max-A-Flex )"

# bouldash
msgid  "Boulder Dash / Boulder Dash Part 2 (World)"
msgstr "奪寶奇兵 ( 世界版 )"

# bballs
msgid  "Bouncing Balls"
msgstr "彈跳球"

# bowlrama
msgid  "Bowl-O-Rama"
msgstr "保齡球 3 合 1"

# bowler
msgid  "Bowling Alley"
msgstr "四人保齡球館"

# boxer
msgid  "Boxer (prototype)"
msgstr "拳擊手"

# boxingb
msgid  "Boxing Bugs"
msgstr "打擊臭蟲"

# boxingm
msgid  "Boxing Mania (ver JAA)"
msgstr "拳擊王"

# boxyboy
msgid  "Boxy Boy (US)"
msgstr "倉庫番 ( 美版 )"

# brasil
msgid  "Bra$il (Version 3)"
msgstr "巴西女郎 ( V3 )"

# bradley
msgid  "Bradley Trainer"
msgstr "布萊德雷戰車模擬機"

# brain
msgid  "Brain"
msgstr "神腦號"

# brasil89
msgid  "Brasil 89 (set 1)"
msgstr "巴西女郎 89"

# brvblade
msgid  "Brave Blade (World)"
msgstr "勇者之劍"

# brkthru
msgid  "Break Thru (US)"
msgstr "強行突破 ( 美版 )"

# breakers
msgid  "Breakers"
msgstr "爆裂人"

# breakrev
msgid  "Breakers Revenge"
msgstr "爆裂人復仇編"

# breywood
msgid  "Breywood (Japan revision 2)"
msgstr "鏈獄謎城 ( 日版 )"

# brickzn3
msgid  "Brick Zone (v4.0)"
msgstr "磚塊地帶 ( v4.0 )"

# brickzn
msgid  "Brick Zone (v5.0)"
msgstr "磚塊地帶 ( v5.0 )"

# brickyrd
msgid  "Brickyard"
msgstr "貪食蛇: 磚廠"

# mf_brist
msgid  "Bristles (Max-A-Flex)"
msgstr "粉刷油漆 ( Max-A-Flex )"

# brix
msgid  "Brix"
msgstr "芭莉克絲"

# bronx
msgid  "Bronx"
msgstr "紅番區"

# brutforc
msgid  "Brute Force"
msgstr "暴力之街"

# bubl2000
msgid  "Bubble 2000"
msgstr "泡泡原始人 2000"

# bublbobl
msgid  "Bubble Bobble"
msgstr "泡泡龍"

# bub68705
msgid  "Bubble Bobble (bootleg with 68705)"
msgstr "泡泡龍 ( 盜版 )"

# bublbob2
msgid  "Bubble Bobble II (Ver 2.5O 1994/10/05)"
msgstr "泡泡龍 2 ( 世界版 )"

# bubblemj
msgid  "Bubble Memories: The Story Of Bubble Bobble III (Ver 2.3J 1996/02/07)"
msgstr "泡泡龍 3 ( 日版 )"

# bubblem
msgid  "Bubble Memories: The Story Of Bubble Bobble III (Ver 2.4O 1996/02/15)"
msgstr "泡泡龍 3 ( 世界版 )"

# bubbletr
msgid  "Bubble Trouble (Japan)"
msgstr "幽靈雙槍 2"

# bubbles
msgid  "Bubbles"
msgstr "瘋狂水滴"

# bubblesr
msgid  "Bubbles (Solid Red label)"
msgstr "瘋狂水滴 ( 紅標版 )"

# bubblesp
msgid  "Bubbles (prototype version)"
msgstr "瘋狂水滴 ( 工程版 )"

# buccanrs
msgid  "Buccaneers (set 1)"
msgstr "海盜 ( 一版 )"

# buckrog
msgid  "Buck Rogers: Planet of Zoom"
msgstr "脫離行星大作戰"

# buckrogn
msgid  "Buck Rogers: Planet of Zoom (not encrypted, set 1)"
msgstr "脫離行星大作戰 ( 未加密 )"

# bucky
msgid  "Bucky O'Hare (ver EA)"
msgstr "月球英雄 ( 歐版 )"

# buckyua
msgid  "Bucky O'Hare (ver UA)"
msgstr "月球英雄 ( 美版 )"

# bs94
msgid  "Buena Suerte '94"
msgstr "幸運撲克 94"

# bsuerte
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 1)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 01 )"

# bsuertei
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 10)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 10 )"

# bsuertej
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 11)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 11 )"

# bsuertek
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 12)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 12 )"

# bsuertel
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 13)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 13 )"

# bsuertem
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 14)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 14 )"

# bsuerten
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 15)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 15 )"

# bsuerteo
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 16)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 16 )"

# bsuertep
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 17)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 17 )"

# bsuerteq
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 18)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 18 )"

# bsuerter
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 19)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 19 )"

# bsuertea
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 2)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 02 )"

# bsuertes
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 20)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 20 )"

# bsuertet
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 21)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 21 )"

# bsuerteu
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 22)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 22 )"

# bsuerteb
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 3)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 03 )"

# bsuertec
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 4)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 04 )"

# bsuerted
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 5)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 05 )"

# bsuertee
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 6)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 06 )"

# bsuertef
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 7)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 07 )"

# bsuerteg
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 8)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 08 )"

# bsuerteh
msgid  "Buena Suerte (Spanish, set 9)"
msgstr "幸運撲克 ( 西班牙, set 09 )"

# buggyboy
msgid  "Buggy Boy/Speed Buggy (cockpit)"
msgstr "越野小子 ( 駕駛艙 )"

# buggychl
msgid  "Buggy Challenge"
msgstr "越野挑戰"

# bugfeverd
msgid  "Bugs Fever (Version 1.7E CGA)"
msgstr "蟲蟲也瘋狂 ( 二版 )"

# bugfeverv2
msgid  "Bugs Fever (Version 1.7E Dual)"
msgstr "Bug Fever (set 4)"

# bugfever
msgid  "Bugs Fever (Version 1.7R CGA)"
msgstr "蟲蟲也瘋狂 ( 一版 )"

# bugfeverv
msgid  "Bugs Fever (Version 1.7R Dual)"
msgstr "蟲蟲也瘋狂 ( 三版 )"

# bullfgtr
msgid  "Bull Fighter"
msgstr "剽悍戰士"

# bullet
msgid  "Bullet (FD1094 317-0041)"
msgstr "彈丸"

# bullfgt
msgid  "Bullfight (315-5065)"
msgstr "鬥牛"

# bullsdrt
msgid  "Bulls Eye Darts"
msgstr "正中紅心"

# bnj
msgid  "Bump 'n' Jump"
msgstr "怒火之輪 ( 美版 ) "

# cbnj
msgid  "Bump 'n' Jump (DECO Cassette)"
msgstr "怒火之輪 ( 卡帶 )"

# cbtime
msgid  "Burger Time (DECO Cassette)"
msgstr "漢堡時代 ( 卡帶 )"

# btime
msgid  "Burger Time (Data East set 1)"
msgstr "漢堡時代 ( 一版 )"

# btime2
msgid  "Burger Time (Data East set 2)"
msgstr "漢堡時代 ( 二版 )"

# btimem
msgid  "Burger Time (Midway)"
msgstr "漢堡時代 ( 米德威 )"

# burglarx
msgid  "Burglar X"
msgstr "怪盜 X"

# buriki
msgid  "Buriki One (rev.B)"
msgstr "武力 ONE"

# brubber
msgid  "Burnin' Rubber"
msgstr "怒火之輪 ( 世界版 )"

# cburnrub
msgid  "Burnin' Rubber (DECO Cassette, set 1)"
msgstr "怒火之輪 ( 卡帶 1 )"

# burningfh
msgid  "Burning Fight (NGH-018)(US)"
msgstr "熱血快打 ( 二版 )"

# burningf
msgid  "Burning Fight (NGM-018)(NGH-018)"
msgstr "熱血快打 ( 一版 )"

# burnforc
msgid  "Burning Force (Japan new version)"
msgstr "燃燒戰隊 ( 日新版 )"

# brivalj
msgid  "Burning Rival (Japan)"
msgstr "燃燒的敵手 ( 日版 )"

# brival
msgid  "Burning Rival (World)"
msgstr "燃燒的敵手 ( 世界版 )"

# bam2
msgid  "Bust a Move 2 (Japanese ROM ver. 1999/07/17 10:00:00)"
msgstr "對戰熱舞 2"

# buster
msgid  "Buster"
msgstr "破壞者"

# bbros
msgid  "Buster Bros. (US)"
msgstr "魔鬼氣球 ( 美版 )"

# butasan
msgid  "Butasan - Pig's & Bomber's (Japan, English)"
msgstr "豬先生"

# butrfly
msgid  "Butterfly Video Game (ver.U350C)"
msgstr "蝴蝶水果盤"

# buzzard
msgid  "Buzzard"
msgstr "獵鷹直昇機"

# cr589fwa
msgid  "CD-ROM Drive Updater (700A04)"
msgstr "光碟驅動升級"

# cr589fw
msgid  "CD-ROM Drive Updater 2.0 (700B04)"
msgstr "光碟驅動升級 2.0"

# cabala
msgid  "Cabal (Alpha Trading)"
msgstr "勇士們 ( 初版 )"

# cabalus
msgid  "Cabal (US set 1, Trackball version)"
msgstr "勇士們 ( 美一版 )"

# cabalus2
msgid  "Cabal (US set 2, Trackball version)"
msgstr "勇士們 ( 美二版 )"

# cabal
msgid  "Cabal (World, Joystick version)"
msgstr "勇士們 ( 世界版 )"

# cabalbl
msgid  "Cabal (bootleg of Joystick version, set 1, alternate sound hardware)"
msgstr "勇士們 ( 盜版 )"

# cabaret
msgid  "Cabaret"
msgstr "夜總會"

# cachat
msgid  "Cachat (Japan)"
msgstr "接水管 ( 日版 )"

# cadashf
msgid  "Cadash (France)"
msgstr "卡達敘傳說 ( 法版 )"

# cadashi
msgid  "Cadash (Italy)"
msgstr "卡達敘傳說 ( 義大利 )"

# cadashj
msgid  "Cadash (Japan)"
msgstr "卡達敘傳說 ( 日版 )"

# cadashu
msgid  "Cadash (US)"
msgstr "卡達敘傳說 ( 美版 )"

# cadash
msgid  "Cadash (World)"
msgstr "卡達敘傳說 ( 世界版 )"

# dinou
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (USA 930201)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 美版 )"

# dino
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (World 930201)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 世界版 )"

# dinopic
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (bootleg with PIC16c57, set 1)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 盜一版 )"

# dinopic2
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (bootleg with PIC16c57, set 2)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 盜二版 )"

# dinoh
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (hack set 1)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 改版 1 )"

# dinoha
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (hack set 2)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 改版 2 )"

# dinohb
msgid  "Cadillacs and Dinosaurs (hack set 3)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 改版 3 )"

# dinoj
msgid  "Cadillacs: Kyouryuu Shin Seiki (Japan 930201)"
msgstr "恐龍新世紀 ( 日版 )"

# comg107
msgid  "Cal Omega - Game 10.7c (Big Game)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 豪賭 ( 10.7 )"

# comg123
msgid  "Cal Omega - Game 12.3 (Ticket Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 紙票撲克 ( 12.3 )"

# comg125
msgid  "Cal Omega - Game 12.5 (Bingo)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 賓果 ( 12.5 )"

# comg127
msgid  "Cal Omega - Game 12.7 (Keno)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 基諾 ( 12.7 )"

# comg128
msgid  "Cal Omega - Game 12.8 (Arcade Game)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 梭哈 ( 12.8 )"

# comg134
msgid  "Cal Omega - Game 13.4 (Nudge Bingo)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 賓果 ( 13.4 )"

# comg145
msgid  "Cal Omega - Game 14.5 (Pixels)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 畫素 ( 14.5 )"

# comg157
msgid  "Cal Omega - Game 15.7 (Double-Draw Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 梭哈 ( 15.7 )"

# comg159
msgid  "Cal Omega - Game 15.9 (Wild Double-Up)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 梭哈 ( 15.9 )"

# comg164
msgid  "Cal Omega - Game 16.4 (Keno)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 基諾 ( 16.4 )"

# comg168
msgid  "Cal Omega - Game 16.8 (Keno)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 基諾 ( 16.8 )"

# comg172
msgid  "Cal Omega - Game 17.2 (Double Double Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 梭哈 ( 17.2 )"

# comg175
msgid  "Cal Omega - Game 17.51 (Gaming Draw Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 梭哈 ( 17.5 )"

# comg176
msgid  "Cal Omega - Game 17.6 (Nudge Bingo)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 賓果 ( 17.6 )"

# comg181
msgid  "Cal Omega - Game 18.1 (Nudge Bingo)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 賓果 ( 18.1 )"

# comg183
msgid  "Cal Omega - Game 18.3 (Pixels)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 畫素 ( 18.3 )"

# comg185
msgid  "Cal Omega - Game 18.5 (Pixels)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 畫素 ( 18.5 )"

# comg186
msgid  "Cal Omega - Game 18.6 (Pixels)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 畫素 ( 18.6 )"

# comg187
msgid  "Cal Omega - Game 18.7 (Amusement Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 趣味撲克 ( 18.7 )"

# comg204
msgid  "Cal Omega - Game 20.4 (Super Blackjack)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 超級廿一點 ( 20.4 )"

# comg208
msgid  "Cal Omega - Game 20.8 (Winner's Choice)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 贏家的選擇 ( 20.8 )"

# comg227
msgid  "Cal Omega - Game 22.7 (Amusement Poker, d/d)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 趣味撲克 ( 22.7 )"

# comg230
msgid  "Cal Omega - Game 23.0 (FC Bingo (4-card))"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 賓果 ( 23.0 )"

# comg236
msgid  "Cal Omega - Game 23.6 (Hotline)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 熱線 ( 23.6 )"

# comg239
msgid  "Cal Omega - Game 23.9 (Gaming Draw Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 梭哈 ( 23.9 )"

# comg246
msgid  "Cal Omega - Game 24.6 (Hotline)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 熱線 ( 24.6 )"

# comg272a
msgid  "Cal Omega - Game 27.2 (Keno, amusement)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 基諾 ( 趣味 )"

# comg272b
msgid  "Cal Omega - Game 27.2 (Keno, gaming)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 基諾 ( 賭博 )"

# comg076
msgid  "Cal Omega - Game 7.6 (Arcade Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 街機撲克 ( 7.6 )"

# comg079
msgid  "Cal Omega - Game 7.9 (Arcade Poker)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 街機撲克 ( 7.9 )"

# comg080
msgid  "Cal Omega - Game 8.0 (Arcade Black Jack)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 廿一點 ( 8.0 )"

# comg094
msgid  "Cal Omega - Game 9.4 (Keno)"
msgstr "歐米茄博奕遊戲: 基諾 ( 9.4 )"

# comg903d
msgid  "Cal Omega - System 903 Diag.PROM"
msgstr "歐米茄博奕系統: Diag.PROM ( 903 )"

# comg905d
msgid  "Cal Omega - System 905 Diag.PROM"
msgstr "歐米茄博奕系統: Diag.PROM ( 905 )"

# calibr50
msgid  "Caliber 50"
msgstr "越戰勇士"

# calspeed
msgid  "California Speed (Version 2.1a, 4/17/98)"
msgstr "加州飆車 ( 2.1a )"

# calipso
msgid  "Calipso"
msgstr "尋寶船"

# calorie
msgid  "Calorie Kun vs Moguranian"
msgstr "卡洛里大戰莫古利"

# calorieb
msgid  "Calorie Kun vs Moguranian (bootleg)"
msgstr "卡洛里君大戰莫古利 ( 盜版 )"

# cameltry
msgid  "Cameltry (US, YM2610)"
msgstr "駱駝珠 ( 美版 )"

# cndypuzl
msgid  "Candy Puzzle (v1.0)"
msgstr "糖果泡泡"

# cannonbp
msgid  "Cannon Ball (Pacman Hardware)"
msgstr "加農球"

# cannball
msgid  "Cannon Ball (Yun Sung) (horizontal)"
msgstr "加農球 ( 檯面型 )"

# cannonb
msgid  "Cannon Ball (bootleg on Crazy Kong hardware) (set 1, buggy)"
msgstr "加農球 ( 盜一版 )"

# cannonb2
msgid  "Cannon Ball (bootleg on Crazy Kong hardware) (set 2, buggy)"
msgstr "加農球 ( 盜二版 )"

# candance
msgid  "Cannon Dancer (Japan)"
msgstr "麒麟舞者 ( 日版 )"

# cball
msgid  "Cannonball (Atari, prototype)"
msgstr "加農球 ( 雅達利 )"

# canvas
msgid  "Canvas Croquis"
msgstr "天才小畫家 "

# canyon
msgid  "Canyon Bomber"
msgstr "峽谷轟炸機"

# canyonp
msgid  "Canyon Bomber (prototype)"
msgstr "峽谷轟炸機 ( 工程版 )"

# cbasebal
msgid  "Capcom Baseball (Japan)"
msgstr "卡普空棒球"

# capbowl
msgid  "Capcom Bowling (set 1)"
msgstr "卡普空保齡球 ( 一版 )"

# capbowl2
msgid  "Capcom Bowling (set 2)"
msgstr "卡普空保齡球 ( 二版 )"

# capbowl3
msgid  "Capcom Bowling (set 3)"
msgstr "卡普空保齡球 ( 三版 )"

# capbowl4
msgid  "Capcom Bowling (set 4)"
msgstr "卡普空保齡球 ( 四版 )"

# cscluba
msgid  "Capcom Sports Club (Asia 970722)"
msgstr "卡普空運動會 ( 亞版 )"

# csclub1
msgid  "Capcom Sports Club (Euro 970722)"
msgstr "卡普空運動會 ( 歐一版 )"

# csclub
msgid  "Capcom Sports Club (Euro 971017)"
msgstr "卡普空運動會 ( 歐二版 )"

# csclubh
msgid  "Capcom Sports Club (Hispanic 970722)"
msgstr "卡普空運動會 ( 西班牙 )"

# csclubj
msgid  "Capcom Sports Club (Japan 970722)"
msgstr "卡普空運動會 ( 日版 )"

# cvs2gd
msgid  "Capcom Vs. SNK 2 Millionaire Fighting 2001 (Rev A) (GDL-0007A)"
msgstr "卡普空 Vs. SNK 2: 千禧格鬥 2001"

# capsnk
msgid  "Capcom Vs. SNK Millennium Fight 2000 (JPN, USA, EXP, KOR, AUS) (Rev C)"
msgstr "卡普空 Vs. SNK: 千禧格鬥 2000"

# cvsgd
msgid  "Capcom Vs. SNK Millennium Fight 2000 Pro (GDL-0004)"
msgstr "卡普空 Vs. SNK: 千禧格鬥 2000 Pro"

# cworld
msgid  "Capcom World (Japan)"
msgstr "卡普空世界"

# capunc
msgid  "Capitan Uncino (Ver 1.2)"
msgstr "鐵鉤船長"

# capcor
msgid  "Capitani Coraggiosi (Ver 1.3)"
msgstr "怒海餘生"

# capitol
msgid  "Capitol"
msgstr "國會保衛戰"

# captaven
msgid  "Captain America and The Avengers (Asia Rev 1.4)"
msgstr "美國上尉 ( 亞版 1.4 )"

# captcomm
msgid  "Captain Commando (World 911202)"
msgstr "上尉密令 ( 世界版 )"

# csilverj
msgid  "Captain Silver (Japan)"
msgstr "錫爾法船長 ( 日版 )"

# csilver
msgid  "Captain Silver (World)"
msgstr "錫爾法船長 ( 世界版 )"

# pc_cshwk
msgid  "Captain Sky Hawk (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 天鷹上尉"

# ctomaday
msgid  "Captain Tomaday"
msgstr "蕃茄超人"

# car2
msgid  "Car 2 (bootleg of Head On 2)"
msgstr "勇往直前 2 ( 盜版 )"

# caractn
msgid  "Car Action"
msgstr "怒火之輪 ( 盜版 )"

# carjmbre
msgid  "Car Jamboree"
msgstr "汽車嘉年華"

# carpolo
msgid  "Car Polo"
msgstr "汽車馬球"

# cardline
msgid  "Card Line"
msgstr "紙牌連線 "

# carnevil
msgid  "CarnEvil (v1.0.3)"
msgstr "閃靈殺手 ( 1.0.3 )"

# carnival
msgid  "Carnival (upright)"
msgstr "射擊嘉年華 ( 直立型 )"

# carrera
msgid  "Carrera (Version 6.7)"
msgstr "炸彈神經衰弱"

# carb2002
msgid  "Carriage Bonus 2002 (bootleg)"
msgstr "水果盤 2002 ( 盜版 )"

# carb2003
msgid  "Carriage Bonus 2003 (bootleg)"
msgstr "水果盤 2003 ( 盜版 )"

# cawingu
msgid  "Carrier Air Wing (USA 901012)"
msgstr "美國海軍 ( 美版 )"

# cawingr1
msgid  "Carrier Air Wing (World 901009)"
msgstr "美國海軍 ( 世界一版 )"

# cawing
msgid  "Carrier Air Wing (World 901012)"
msgstr "美國海軍 ( 世界二版 )"

# cawingb
msgid  "Carrier Air Wing (bootleg)"
msgstr "美國海軍 ( 盜版 )"

# cartfury
msgid  "Cart Fury"
msgstr "狂熱賽車"

# cmagica
msgid  "Carta Magica (Ver 1.8)"
msgstr "漂移魔術"

# cascade
msgid  "Cascade"
msgstr "雪崩"

# cashquiz
msgid  "Cash Quiz (Type B, Version 5)"
msgstr "獎金問答"

# cfever1k
msgid  "Casino Fever 1k"
msgstr "賭場狂歡 1k"

# cfever40
msgid  "Casino Fever 4.0"
msgstr "賭場狂歡 4.0"

# cfever50
msgid  "Casino Fever 5.0"
msgstr "賭場狂歡 5.0"

# cfever51
msgid  "Casino Fever 5.1"
msgstr "賭場狂歡 5.1"

# cfever61
msgid  "Casino Fever 6.1"
msgstr "賭場狂歡 6.1"

# casino5
msgid  "Casino Five"
msgstr "賭城 5 合 1"

# caswin
msgid  "Casino Winner"
msgstr "賭場贏家"

# pc_cvnia
msgid  "Castlevania (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 惡魔城"

# catnmous
msgid  "Cat and Mouse (set 1)"
msgstr "貓鼠大戰 ( 一版 )"

# catacomb
msgid  "Catacomb"
msgstr "太空墓穴"

# catapult
msgid  "Catapult"
msgstr "貓狗大戰"

# catch22
msgid  "Catch-22 (version 8.0)"
msgstr "浴血奮戰 ( 8.0 )"

# caterplr
msgid  "Caterpillar"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 盜版 )"

# ctrpllrp
msgid  "Caterpillar Pacman Hack"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# catt
msgid  "Catt (Japan)"
msgstr "怪貓歷險記 ( 日版 )"

# cavelon
msgid  "Cavelon"
msgstr "聖騎士之劍"

# cninjau
msgid  "Caveman Ninja (US ver 4)"
msgstr "史前忍者 ( 美四版 )"

# cninja1
msgid  "Caveman Ninja (World ver 1)"
msgstr "史前忍者 ( 世界一版 )"

# cninja
msgid  "Caveman Ninja (World ver 4)"
msgstr "史前忍者 ( 世界四版 )"

# centtime
msgid  "Centipede (1 player, timed)"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 一版 )"

# centipdb
msgid  "Centipede (bootleg)"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 盜版 )"

# centiped
msgid  "Centipede (revision 3)"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 三版 )"

# centipdd
msgid  "Centipede Dux (hack)"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 改版 )"

# cerberus
msgid  "Cerberus"
msgstr "死亡行星"

# chaknpop
msgid  "Chack'n Pop"
msgstr "小雞大作戰"

# chainrec
msgid  "Chain Reaction (World, Version 2.2, 1995.09.25)"
msgstr "連鎖反應 ( 世界版 )"

# challeng
msgid  "Challenger"
msgstr "挑戰者"

# chameleo
msgid  "Chameleon"
msgstr "變色龍"

# cham24
msgid  "Chameleon 24"
msgstr "24 合 1"

# champbas
msgid  "Champion Base Ball"
msgstr "冠軍棒球"

# champbb2
msgid  "Champion Base Ball Part-2: Pair Play (set 1)"
msgstr "冠軍棒球 2 ( 一版 )"

# chboxing
msgid  "Champion Boxing"
msgstr "冠軍拳擊"

# crgolfc
msgid  "Champion Golf"
msgstr "冠軍高爾夫"

# crgolfbt
msgid  "Champion Golf (bootleg)"
msgstr "冠軍高爾夫 ( 盜版 )"

# cpokerpk
msgid  "Champion Italian PK (bootleg, blue board)"
msgstr "Champion Poker PK (bootleg, blue board)"

# cpokerpkg
msgid  "Champion Italian PK (bootleg, green board)"
msgstr "Champion Poker PK (bootleg, green board)"

# chleagul
msgid  "Champion League (Lattine)"
msgstr "冠軍撲克 ( 罐頭版 )"

# chleague
msgid  "Champion League (Poker)"
msgstr "冠軍撲克 ( 撲克版 )"

# cpokert
msgid  "Champion Poker (v200G)"
msgstr "冠軍撲克 ( v200G )"

# cpoker
msgid  "Champion Poker (v220I)"
msgstr "冠軍撲克 ( v220I )"

# chwrestl
msgid  "Champion Pro Wrestling"
msgstr "職業摔角"

# csk234it
msgid  "Champion Skill (Ability, Poker & Symbols)"
msgstr "冠軍撲克 ( v234 )"

# csk227it
msgid  "Champion Skill (with Ability)"
msgstr "冠軍撲克 ( v227 )"

# champwrj
msgid  "Champion Wrestler (Japan)"
msgstr "冠軍摔角 ( 日版 )"

# champwru
msgid  "Champion Wrestler (US)"
msgstr "冠軍摔角 ( 美版 )"

# champwr
msgid  "Champion Wrestler (World)"
msgstr "冠軍摔角 ( 世界版 )"

# champbwl
msgid  "Championship Bowling"
msgstr "冠軍保齡球"

# csprintf
msgid  "Championship Sprint (French)"
msgstr "冠軍衝刺 ( 法版 )"

# csprintg
msgid  "Championship Sprint (German, rev 2)"
msgstr "冠軍衝刺 ( 德二版 )"

# csprints
msgid  "Championship Sprint (Spanish, rev 2)"
msgstr "冠軍衝刺 ( 西班牙二版 )"

# csprint1
msgid  "Championship Sprint (rev 1)"
msgstr "冠軍衝刺 ( 一版 )"

# csprint2
msgid  "Championship Sprint (rev 2)"
msgstr "冠軍衝刺 ( 二版 )"

# csprint
msgid  "Championship Sprint (rev 3)"
msgstr "冠軍衝刺 ( 三版 )"

# chanbara
msgid  "Chanbara"
msgstr "武士道"

# cairblad
msgid  "Change Air Blade (Japan)"
msgstr "變型空戰"

# changela
msgid  "Change Lanes"
msgstr "轉換跑道"

# changes
msgid  "Changes"
msgstr "蛻變"

# changesa
msgid  "Changes (EME license)"
msgstr "蛻變 ( EME )"

# chaoshea
msgid  "Chaos Heat (V2.09O)"
msgstr "Chaos Heat (V2.08J)"

# charlien
msgid  "Charlie Ninja"
msgstr "糊塗忍者"

# cbombers
msgid  "Chase Bombers"
msgstr "炮彈飛車"

# chasehqj
msgid  "Chase H.Q. (Japan)"
msgstr "追蹤 H.Q ( 日版 )"

# chasehq
msgid  "Chase H.Q. (World)"
msgstr "追蹤 H.Q ( 世界版 )"

# checkman
msgid  "Check Man"
msgstr "方塊人"

# checkmat
msgid  "Checkmate"
msgstr "貪食蛇: 將死"

# cheekyms
msgid  "Cheeky Mouse"
msgstr "無恥之鼠"

# cheesech
msgid  "Cheese Chase"
msgstr "乳酪追尋"

# chelnovj
msgid  "Chelnov - Atomic Runner (Japan)"
msgstr "原子超人 ( 日版 )"

# chelnovu
msgid  "Chelnov - Atomic Runner (US)"
msgstr "原子超人 ( 美版 )"

# chelnov
msgid  "Chelnov - Atomic Runner (World)"
msgstr "原子超人 ( 世界版 )"

# chqflag
msgid  "Chequered Flag"
msgstr "直奔終點"

# chqflagj
msgid  "Chequered Flag (Japan)"
msgstr "直奔終點 ( 日版 )"

# chry10
msgid  "Cherry 10 (bootleg with PIC16F84)"
msgstr "櫻桃 10  ( 盜版 )"

# cb2001
msgid  "Cherry Bonus 2001"
msgstr "櫻桃彩金 2001"

# cb3
msgid  "Cherry Bonus III (ver.1.40, encrypted)"
msgstr "櫻桃彩金 3 ( 加密版 )"

# ncb3
msgid  "Cherry Bonus III (ver.1.40, set 1)"
msgstr "櫻桃彩金 3 ( 一版 )"

# cb3a
msgid  "Cherry Bonus III (ver.1.40, set 2)"
msgstr "櫻桃彩金 3 ( 二版 )"

# cchance
msgid  "Cherry Chance"
msgstr "水果盤 ( 未知版 )"

# chrygld
msgid  "Cherry Gold I"
msgstr "水果盤 ( 盜版 )"

# cmast91
msgid  "Cherry Master '91 (ver.1.30)"
msgstr "櫻桃大師 91"

# cmv801
msgid  "Cherry Master (Corsica, ver.8.01)"
msgstr "櫻桃大師"

# cmv4
msgid  "Cherry Master (ver.4, set 1)"
msgstr "櫻桃大師 ( v4, 一版 )"

# cmv4a
msgid  "Cherry Master (ver.4, set 2)"
msgstr "櫻桃大師 ( v4, 二版 )"

# cmaster
msgid  "Cherry Master I (ver.1.01, set 1)"
msgstr "櫻桃大師 ( 一版 )"

# cmasterb
msgid  "Cherry Master I (ver.1.01, set 2)"
msgstr "櫻桃大師 ( 二版 )"

# cmasterc
msgid  "Cherry Master I (ver.1.01, set 3)"
msgstr "櫻桃大師 ( 三版 )"

# chewing
msgid  "Chewing Gum"
msgstr "泡泡糖拉霸"

# cheyenne
msgid  "Cheyenne (version 1.0)"
msgstr "賽恩警長"

# 7toitsu
msgid  "Chi-Toitsu"
msgstr "七對子   "

# marukodq
msgid  "Chibi Marukochan Deluxe Quiz"
msgstr "小丸子問答"

# cfarm
msgid  "Chicken Farm (Version 2.0)"
msgstr "雞蛋牧場"

# cshift
msgid  "Chicken Shift"
msgstr "接雞蛋"

# chikij
msgid  "Chiki Chiki Boys (Japan 900619)"
msgstr "雙麟兒 ( 日版 )"

# chiller
msgid  "Chiller (version 3.0)"
msgstr "毛骨悚然"

# chimerab
msgid  "Chimera Beast (prototype)"
msgstr "原生獸"

# chinagat
msgid  "China Gate (US)"
msgstr "西遊降魔錄 ( 美版 )"

# chinatwn
msgid  "China Town (Japan)"
msgstr "中華街"

# ccasino
msgid  "Chinese Casino [BET] (Japan)"
msgstr "中國賭城 [ 博奕版 ]"

# chinhero
msgid  "Chinese Hero"
msgstr "中華英雄 "

# pc_rrngr
msgid  "Chip'n Dale: Rescue Rangers (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 松鼠大作戰"

# chokchok
msgid  "Choky! Choky!"
msgstr "對戰魔鬼氣球"

# chopper
msgid  "Chopper I (US set 1)"
msgstr "航空騎兵物語 ( 美一版 )"

# choppera
msgid  "Chopper I (US set 2)"
msgstr "航空騎兵物語 ( 美二版 )"

# chopperb
msgid  "Chopper I (US set 3)"
msgstr "航空騎兵物語 ( 美三版 )"

# legiono
msgid  "Chouji Meikyuu Legion (Japan bootleg ver 1.05)"
msgstr "超時迷宮 ( 1.05 )"

# kikaioh
msgid  "Choukou Senki Kikaioh (Japan 980914)"
msgstr "超鋼戰記 ( 日版 )"

# cecmatch
msgid  "ChuckECheese's Match Game"
msgstr "小雞奶酪對對碰"

# chukatai
msgid  "Chuka Taisen (World)"
msgstr "中華大仙 ( 世界版 )"

# drgw2j
msgid  "Chuugokuryuu II (ver. 100J, Japan)"
msgstr "中國龍 2 ( 日版 )"

# ciclone
msgid  "Ciclone"
msgstr "鐵罐撲克"

# circusse
msgid  "Circus (Sub-Electro bootleg)"
msgstr "雜技團 ( 盜版 )"

# circus
msgid  "Circus / Acrobat TV"
msgstr "雜技團"

# circuscc
msgid  "Circus Charlie (Centuri)"
msgstr "馬戲團 ( 康特利 )"

# circusce
msgid  "Circus Charlie (Centuri, earlier)"
msgstr "馬戲團 ( 康特利, 初版 )"

# circusc
msgid  "Circus Charlie (level select, set 1)"
msgstr "馬戲團 ( 選關版, 一版 )"

# circusc2
msgid  "Circus Charlie (level select, set 2)"
msgstr "馬戲團 ( 選關版, 二版 )"

# circusc3
msgid  "Circus Charlie (no level select)"
msgstr "馬戲團 ( 無選關版 )"

# cischeat
msgid  "Cisco Heat"
msgstr "警匪追逐 ( 傑立克 )"

# citybomb
msgid  "City Bomber (World)"
msgstr "爆裂都市 ( 世界版 )"

# citycon
msgid  "City Connection (set 1)"
msgstr "環遊世界 ( 一版 )"

# citycona
msgid  "City Connection (set 2)"
msgstr "環遊世界 ( 二版 )"

# citylove
msgid  "City Love (Japan 860908)"
msgstr "城市之戀"

# mcitylov
msgid  "City Love [BET] (Japan 860904)"
msgstr "城市之戀 [ 博奕版 ]"

# clshroad
msgid  "Clash-Road"
msgstr "衝撞之路"

# classicev
msgid  "Classic Edition (Version 1.6E Dual)"
msgstr "水果盤 96 + 97 經典版 ( 1.6R, 雙倍 )"

# classice
msgid  "Classic Edition (Version 1.6E)"
msgstr "水果盤 96 + 97 經典版 ( 1.6LT, 一版 )"

# claypign
msgid  "Clay Pigeon (version 2.0)"
msgstr "陶土飛靶"

# clayshoo
msgid  "Clay Shoot"
msgstr "陶土射擊"

# cleopatr
msgid  "Cleopatra Fortune (Ver 2.1J 1996/09/05)"
msgstr "埃及豔后寶石方塊"

# cliffhgr
msgid  "Cliff Hanger"
msgstr "扣人心弦"

# cloakfr
msgid  "Cloak & Dagger (French)"
msgstr "斗篷與匕首 ( 法版 )"

# cloakgr
msgid  "Cloak & Dagger (German)"
msgstr "斗篷與匕首 ( 德版 )"

# cloaksp
msgid  "Cloak & Dagger (Spanish)"
msgstr "斗篷與匕首 ( 西班牙 )"

# cloak
msgid  "Cloak & Dagger (rev 5)"
msgstr "斗篷與匕首 ( 五版 ) "

# cloud9
msgid  "Cloud 9 (prototype)"
msgstr "烏雲密佈 "

# clowns1
msgid  "Clowns (rev. 1)"
msgstr "小丑 ( 一版 )"

# clowns
msgid  "Clowns (rev. 2)"
msgstr "小丑 ( 二版 )"

# cluedo2
msgid  "Cluedo (prod. 2)"
msgstr "妙探尋兇 ( 2 )"

# cluedo2c
msgid  "Cluedo (prod. 2C)"
msgstr "妙探尋兇 ( 2C )"

# cluedo
msgid  "Cluedo (prod. 2D)"
msgstr "妙探尋兇 ( 2D )"

# cgraplop
msgid  "Cluster Buster / Graplop (DECO Cassette, set 1)"
msgstr "串球 ( 卡帶 1 )"

# cltchitr
msgid  "Clutch Hitter (US, FD1094 317-0176)"
msgstr "關鍵打者 ( 美版 )"

# cobram3
msgid  "Cobra Command (M.A.C.H. 3 hardware)"
msgstr "眼鏡蛇指令 ( 馬赫 3 硬體 )"

# cobraseg
msgid  "Cobra Command (Sega LaserDisc Hardware)"
msgstr "眼鏡蛇指令 ( 世嘉雷射光碟機 )"

# cobracom
msgid  "Cobra-Command (World revision 5)"
msgstr "眼鏡蛇指令 ( 世界版 )"

# code1db
msgid  "Code One Dispatch (ver B)"
msgstr "限時快遞 ( B )"

# code1d
msgid  "Code One Dispatch (ver D)"
msgstr "限時快遞"

# cnbe
msgid  "Codename: Blut Engel (060119, Homebrew)"
msgstr "血腥天使"

# colony7
msgid  "Colony 7 (set 1)"
msgstr "第七殖民地 ( 一版 )"

# colony7a
msgid  "Colony 7 (set 2)"
msgstr "第七殖民地 ( 二版 )"

# colt
msgid  "Colt"
msgstr "科特手槍 ( 盜版 )"

# colmns97
msgid  "Columns '97 (JET 961209 V1.000)"
msgstr "魔法寶石 97"

# columnsj
msgid  "Columns (Japan)"
msgstr "魔法寶石 ( 日版 )"

# mt_cols
msgid  "Columns (Mega-Tech)"
msgstr "魔法寶石 ( Mega-Tech )"

# columnsu
msgid  "Columns (US, cocktail)"
msgstr "魔法寶石 ( 美版 )"

# columns
msgid  "Columns (World)"
msgstr "魔法寶石 ( 世界版 )"

# column2j
msgid  "Columns II: The Voyage Through Time (Japan)"
msgstr "魔法寶石 2 ( 日版 )"

# columns2
msgid  "Columns II: The Voyage Through Time (World)"
msgstr "魔法寶石 2 ( 世界版 )"

# mp_col3
msgid  "Columns III (Mega Play)"
msgstr "魔法寶石 3 ( Mega Play )"

# combat
msgid  "Combat (version 3.0)"
msgstr "浴血奮戰 ( 3.0 )"

# combh
msgid  "Combat Hawk"
msgstr "戰鬥三鷹"

# comebaby
msgid  "Come On Baby"
msgstr "來吧寶貝"

# commandw
msgid  "Command War - Super Special Battle & War Game (Ver 0.0J) (Prototype)"
msgstr "指令戰爭"

# commsega
msgid  "Commando (Sega)"
msgstr "空中突擊隊"

# commando
msgid  "Commando (World)"
msgstr "戰場之狼 ( 世界版 )"

# comotion
msgid  "Comotion"
msgstr "貪食蛇 ( 4P )"

# compgolf
msgid  "Competition Golf Final Round (revision 3)"
msgstr "競技高爾夫"

# complexx
msgid  "Complex X"
msgstr "錯綜複雜 "

# condor
msgid  "Condor (bootleg of Phoenix)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# congo
msgid  "Congo Bongo"
msgstr "剛果歷險記"

# conquer
msgid  "Conqueror"
msgstr "克敵制勝"

# contcirc
msgid  "Continental Circus (World)"
msgstr "F-1 大陸巡迴賽 ( 世界版 )"

# contrajb
msgid  "Contra (Japan bootleg)"
msgstr "魂斗羅 ( 日盜版 )"

# contraj
msgid  "Contra (Japan)"
msgstr "魂斗羅 ( 日版 )"

# pc_cntra
msgid  "Contra (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 魂斗羅"

# contra
msgid  "Contra (US, set 1)"
msgstr "魂斗羅 ( 美一版 )"

# contra1
msgid  "Contra (US, set 2)"
msgstr "魂斗羅 ( 美二版 )"

# contrab
msgid  "Contra (bootleg)"
msgstr "魂斗羅 ( 盜版 )"

# nss_con3
msgid  "Contra 3: The Alien Wars (Nintendo Super System)"
msgstr "魂斗羅 3 ( 超任系統 )"

# cookrace
msgid  "Cook Race"
msgstr "烹飪比賽 ( 盜版 )"

# cookbib
msgid  "Cookie & Bibi"
msgstr "酷奇與比比"

# cookbib2
msgid  "Cookie & Bibi 2"
msgstr "酷奇與比比 2"

# cookbib3
msgid  "Cookie & Bibi 3"
msgstr "酷奇與比比 3"

# cbaj
msgid  "Cool Boarders Arcade Jam"
msgstr "極限滑雪板"

# coolmini
msgid  "Cool Minigame Collection"
msgstr "酷炫迷你遊戲大集合"

# coolpool
msgid  "Cool Pool"
msgstr "冷靜撞球"

# coolridr
msgid  "Cool Riders (US)"
msgstr "冷酷騎士"

# clbowl
msgid  "Coors Light Bowling"
msgstr "酷爾斯保齡球"

# cop01
msgid  "Cop 01 (set 1)"
msgstr "終極警探 ( 一版 )"

# cop01a
msgid  "Cop 01 (set 2)"
msgstr "終極警探 ( 二版 )"

# copsnrob
msgid  "Cops'n Robbers"
msgstr "官兵捉強盜"

# coronatn
msgid  "Coronation Street Quiz Game"
msgstr "加冕街益智問答"

# cosmica2
msgid  "Cosmic Alien (early version II?)"
msgstr "宇宙異形 ( 舊版 )"

# cosmica
msgid  "Cosmic Alien (version II)"
msgstr "宇宙異形"

# cavenger
msgid  "Cosmic Avenger"
msgstr "宇宙復仇者"

# cchasm
msgid  "Cosmic Chasm (set 1)"
msgstr "宇宙裂縫 ( 一版 )"

# cchasm1
msgid  "Cosmic Chasm (set 2)"
msgstr "宇宙裂縫 ( 二版 )"

# cosmccop
msgid  "Cosmic Cop (World)"
msgstr "宇宙警察 ( 世界版 )"

# cosmicg
msgid  "Cosmic Guerilla"
msgstr "宇宙游擊隊"

# cosmicmo
msgid  "Cosmic Monsters"
msgstr "宇宙怪獸"

# cosmicm2
msgid  "Cosmic Monsters 2"
msgstr "宇宙怪獸 2"

# csmasho
msgid  "Cosmic Smash (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "太空網球 ( 初版 )"

# csmash
msgid  "Cosmic Smash (JPN, USA, EXP, KOR, AUS) (Rev A)"
msgstr "太空網球"

# cosmo
msgid  "Cosmo"
msgstr "宇宙戰爭"

# cgangpzl
msgid  "Cosmo Gang the Puzzle (US)"
msgstr "蜜蜂方塊 ( 美版 )"

# cosmogng
msgid  "Cosmo Gang the Video (US)"
msgstr "宇宙小蜜蜂 ( 美版 )"

# cosmos
msgid  "Cosmos"
msgstr "宇宙探險"

# cottong
msgid  "Cotocoto Cottong"
msgstr "軌道接龍 ( 盜版 )"

# cottonj
msgid  "Cotton (set 1, Japan, FD1094 317-0179a)"
msgstr "小魔女 ( 日版 )"

# cottonu
msgid  "Cotton (set 2, US, FD1094 317-0180)"
msgstr "小魔女 ( 美版 )"

# cotton
msgid  "Cotton (set 3, World, FD1094 317-0181a)"
msgstr "小魔女 ( 世界版 )"

# cotton2
msgid  "Cotton 2 (JUET 970902 V1.000)"
msgstr "小魔女 2"

# cottonbm
msgid  "Cotton Boomerang (JUET 980709 V1.000)"
msgstr "小魔女 3"

# countrun
msgid  "Counter Run"
msgstr "背道而馳 (世嘉 )"

# cntsteer
msgid  "Counter Steer (Japan)"
msgstr "反向操作 ( 日版 )"

# countryc
msgid  "Country Club"
msgstr "鄉村高爾夫俱樂部"

# cntrygrl
msgid  "Country Girl (Japan set 1)"
msgstr "鄉村女孩"

# cowrace
msgid  "Cow Race (1986 King Derby hack)"
msgstr "乳牛大賽"

# crkdownj
msgid  "Crack Down (Japan, Floppy Based, FD1094 317-0058-04b Rev A)"
msgstr "除暴戰警 ( 日版 )"

# mt_crack
msgid  "Crack Down (Mega-Tech)"
msgstr "爆破戰士 ( Mega-Tech )"

# crkdownu
msgid  "Crack Down (US, Floppy Based, FD1094 317-0058-04d)"
msgstr "除暴戰警 ( 美版 )"

# crkdown
msgid  "Crack Down (World, Floppy Based, FD1094 317-0058-04c)"
msgstr "除暴戰警 ( 世界版 )"

# cracksht
msgid  "Crackshot (version 2.0)"
msgstr "神射手"

# crash
msgid  "Crash"
msgstr "迎面衝撞"

# crater
msgid  "Crater Raider"
msgstr "火山口入侵者"

# qcrayon2
msgid  "Crayon Shinchan Orato Asobo (Japan)"
msgstr "問答蠟筆小新 2"

# crbaloon
msgid  "Crazy Balloon (set 1)"
msgstr "瘋狂氣球 ( 一版 )"

# crazyblk
msgid  "Crazy Blocks"
msgstr "瘋狂磚塊"

# cclimber
msgid  "Crazy Climber (US)"
msgstr "瘋狂攀爬者 ( 美版 )"

# ccboot
msgid  "Crazy Climber (bootleg set 1)"
msgstr "瘋狂攀爬者 ( 盜一版 )"

# ccboot2
msgid  "Crazy Climber (bootleg set 2)"
msgstr "瘋狂攀爬者 ( 盜二版 )"

# cclimbr2
msgid  "Crazy Climber 2 (Japan)"
msgstr "瘋狂攀爬者 2"

# crazycop
msgid  "Crazy Cop (Japan)"
msgstr "瘋狂警察 ( 日版 )"

# crazyfgt
msgid  "Crazy Fight"
msgstr "瘋狂快打"

# ckong
msgid  "Crazy Kong"
msgstr "瘋狂大金剛 2 ( 一版 )"

# ckongalc
msgid  "Crazy Kong (Alca bootleg)"
msgstr "瘋狂大金剛 ( 盜版 )"

# ckongo
msgid  "Crazy Kong (Orca bootleg)"
msgstr "瘋狂大金剛 ( 盜版 )"

# ckongs
msgid  "Crazy Kong (Scramble hardware)"
msgstr "瘋狂大金剛 ( 盜版 )"

# ckongg
msgid  "Crazy Kong (bootleg on Galaxian hardware)"
msgstr "瘋狂大金剛 ( 盜一版 )"

# crzmon_7
msgid  "Crazy Monkey (031110 World)"
msgstr "Crazy Monkey (031110)"

# crzrally
msgid  "Crazy Rally (set 1)"
msgstr "瘋狂拉力 ( 一版 )"

# crazywar
msgid  "Crazy War"
msgstr "瘋狂戰爭"

# cclownz
msgid  "Crazzy Clownz (Version 1.0)"
msgstr "瘋狂小丑"

# crimecj
msgid  "Crime City (Japan)"
msgstr "罪惡都市 ( 日版 )"

# crimecu
msgid  "Crime City (US)"
msgstr "罪惡都市 ( 美版 )"

# crimec
msgid  "Crime City (World)"
msgstr "罪惡都市 ( 世界版 )"

# crimfght
msgid  "Crime Fighters (US 4 players)"
msgstr "城市英雄 ( 美版 4P )"

# crimep2
msgid  "Crime Patrol 2: Drug Wars v1.3"
msgstr "罪惡巡警 2 ( 1.3 )"

# crimepat
msgid  "Crime Patrol v1.4"
msgstr "罪惡巡警"

# critcrsh
msgid  "Critter Crusher (EA 951204 V1.000)"
msgstr "怪物痛擊"

# croquis
msgid  "Croquis (Germany)"
msgstr "邏輯推理 ( 德版 )"

# crossbld
msgid  "Cross Blades! (Japan)"
msgstr "刀鋒領主 ( 日版 )"

# crospang
msgid  "Cross Pang"
msgstr "十字魔球"

# cshooter
msgid  "Cross Shooter (not encrypted)"
msgstr "垂直作戰 ( 未加密 )"

# crossbow
msgid  "Crossbow (version 2.0)"
msgstr "石弓島"

# crsword
msgid  "Crossed Swords (ALM-002)(ALH-002)"
msgstr "聖十字劍"

# cthd2k3d
msgid  "Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg / set 1 fully decrypted)"
msgstr "臥虎藏龍 2003 ( 盜版 1, 完全解密版 )"

# ct2k3ad
msgid  "Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg / set 2 fully decrypted)"
msgstr "臥虎藏龍 2003 ( 盜版 2, 完全解密版 )"

# cthd2003
msgid  "Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg)"
msgstr "臥虎藏龍 2003 ( 盜版 )"

# cthd2k3a
msgid  "Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 (The King of Fighters 2001 bootleg, set 2)"
msgstr "臥虎藏龍 2003 ( 盜版 2 )"

# ct2k3sp
msgid  "Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 Super Plus (The King of Fighters 2001 bootleg)"
msgstr "臥虎藏龍 2003 Super Plus ( 盜版 )"

# ct2k3sa
msgid  "Crouching Tiger Hidden Dragon 2003 Super Plus alternate (The King of Fighters 2001 bootleg)"
msgstr "臥虎藏龍 2003 Super Plus ( 盜版, 替換版 )"

# crgolfa
msgid  "Crowns Golf (834-5419-03)"
msgstr "桂冠高爾夫 ( 一版 )"

# crgolf
msgid  "Crowns Golf (834-5419-04)"
msgstr "桂冠高爾夫 ( 二版 )"

# crgolfb
msgid  "Crowns Golf (set 3)"
msgstr "桂冠高爾夫 ( 三版 )"

# crgolfhi
msgid  "Crowns Golf in Hawaii"
msgstr "桂冠高爾夫 2"

# cbusterj
msgid  "Crude Buster (Japan)"
msgstr "暴力剋星 ( 日版 )"

# cbusterw
msgid  "Crude Buster (World FU version)"
msgstr "暴力剋星 ( 世界二版 )"

# cbuster
msgid  "Crude Buster (World FX version)"
msgstr "暴力剋星 ( 世界一版 )"

# crusnexo
msgid  "Cruis'n Exotica (version 2.4)"
msgstr "環遊異國"

# crusnusa
msgid  "Cruis'n USA (rev L4.1)"
msgstr "環遊美國 ( L4.1 )"

# crusnwld
msgid  "Cruis'n World (rev L2.4)"
msgstr "環遊世界 ( L2.4 )"

# cruisin
msgid  "Cruisin"
msgstr "環遊世界 ( 傑立克 ) "

# crush3
msgid  "Crush Roller (Kural - bootleg?)"
msgstr "頑皮鬼 ( Kural )"

# crush2
msgid  "Crush Roller (Kural Esco - bootleg?)"
msgstr "頑皮鬼 ( Kural Esco )"

# crush
msgid  "Crush Roller (Kural Samno)"
msgstr "頑皮鬼"

# crush4
msgid  "Crush Roller (Kural TWT)"
msgstr "頑皮鬼 ( Kural TWT )"

# crushs
msgid  "Crush Roller (Sidam bootleg)"
msgstr "頑皮鬼 ( 盜版 )"

# crushbl
msgid  "Crush Roller (bootleg)"
msgstr "頑皮鬼 ( 盜版 )"

# cryptklr
msgid  "Crypt Killer (GQ420 UAA)"
msgstr "殺戮墳場"

# ccastles
msgid  "Crystal Castles (version 4)"
msgstr "水晶城堡 ( 四版 )"

# crystalg
msgid  "Crystal Gal (Japan 860512)"
msgstr "水晶女孩"

# crystal2
msgid  "Crystal Gal 2 (Japan 860620)"
msgstr "水晶女孩 2"

# cubeqst
msgid  "Cube Quest (01/04/84)"
msgstr "三次元探索"

# cubybop
msgid  "Cuby Bop (location test)"
msgstr "酷比與波普"

# cuebrick
msgid  "Cue Brick (World version D)"
msgstr "拋磚引玉 ( 世界版 )"

# cuoreuno
msgid  "Cuore 1 (Italian)"
msgstr "心牌 ( 義大利 )"

# curvebal
msgid  "Curve Ball"
msgstr "變化球"

# cutieq
msgid  "Cutie Q"
msgstr "鬼靈精怪"

# cybattlr
msgid  "Cybattler"
msgstr "電腦戰士"

# cybrcomm
msgid  "Cyber Commando (Rev. CY1, Japan)"
msgstr "未來坦克"

# cybrcycc
msgid  "Cyber Cycles (Rev. CB2 Ver.C)"
msgstr "未來騎士"

# mt_eswat
msgid  "Cyber Police ESWAT: Enhanced Special Weapons and Tactics (Mega-Tech)"
msgstr "反恐特警 ( Mega-Tech )"

# cybsledj
msgid  "Cyber Sled (Japan)"
msgstr "究極坦克 ( 日版 )"

# cybsled
msgid  "Cyber Sled (US)"
msgstr "究極坦克 ( 美版 )"

# cybertnk
msgid  "Cyber Tank (v1.04)"
msgstr "電子坦克"

# cyberlip
msgid  "Cyber-Lip (NGM-010)"
msgstr "戰鬥邊緣"

# cyberbal
msgid  "Cyberball (rev 4)"
msgstr "機器人橄欖球 ( 雙螢幕, 四版 )"

# cybots
msgid  "Cyberbots: Fullmetal Madness (Euro 950424)"
msgstr "機甲格鬥 ( 歐版 )"

# cybotsj
msgid  "Cyberbots: Fullmetal Madness (Japan 950420)"
msgstr "機甲格鬥 ( 日版 )"

# cybotsu
msgid  "Cyberbots: Fullmetal Madness (USA 950424)"
msgstr "機甲格鬥 ( 美版 )"

# cyclshtg
msgid  "Cycle Shooting"
msgstr "摩托槍手"

# cyclwarr
msgid  "Cycle Warriors"
msgstr "摩托戰士"

# cyvern
msgid  "Cyvern (US)"
msgstr "機甲威龍"

# dcon
msgid  "D-Con"
msgstr "地球保衛戰"

# dday
msgid  "D-Day"
msgstr "諾曼第登陸"

# ddayc
msgid  "D-Day (Centuri)"
msgstr "諾曼第登陸 ( 康特利 )"

# ddayjlc
msgid  "D-Day (Jaleco set 1)"
msgstr "諾曼第戰爭 ( 一版 )"

# ddayjlca
msgid  "D-Day (Jaleco set 2)"
msgstr "諾曼第戰爭 ( 二版 )"

# ddcrewj
msgid  "D. D. Crew (Japan, 2 Players, FD1094 317-0182)"
msgstr "除暴特攻隊 ( 日版, 2P )"

# ddcrewu
msgid  "D. D. Crew (US, 4 Players, FD1094 317-0186)"
msgstr "除暴特攻隊 ( 美版, 4P )"

# ddcrew2
msgid  "D. D. Crew (World, 2 Players, FD1094 317-0184)"
msgstr "除暴特攻隊 ( 世界版, 2P )"

# ddcrew
msgid  "D. D. Crew (World, 3 Players, FD1094 317-0190)"
msgstr "除暴特攻隊 ( 世界版, 3P )"

# ddcrew1
msgid  "D. D. Crew (World, 4 Players, FD1094 317-0187)"
msgstr "除暴特攻隊 ( 世界版, 4P )"

# ddrmax
msgid  "DDR Max - Dance Dance Revolution 6th Mix (G*B19 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 6"

# ddrmax2
msgid  "DDR Max 2 - Dance Dance Revolution 7th Mix (G*B20 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 7"

# djboyj
msgid  "DJ Boy (Japan)"
msgstr "火爆浪子 ( 日版 )"

# djboy
msgid  "DJ Boy (set 1)"
msgstr "火爆浪子 ( 一版 )"

# djboya
msgid  "DJ Boy (set 2)"
msgstr "火爆浪子 ( 二版 )"

# dbc
msgid  "Da Ban Cheng (Hong Kong, V027H)"
msgstr "大阪城"

# dacholer
msgid  "Dacholer"
msgstr "淘氣駝鳥"

# sanjeon
msgid  "DaeJeon! SanJeon SuJeon (AJTUE 990412 V1.000)"
msgstr "山錢水錢 ( 韓版 )"

# dairesya
msgid  "Dai Ressya Goutou (Japan)"
msgstr "大列車強盜 ( 日版 )"

# dai2kaku
msgid  "Dai-Dai-Kakumei (Japan)"
msgstr "大大革命"

# daikaiju
msgid  "Daikaiju no Gyakushu"
msgstr "大怪獸的逆襲"

# dkgensan
msgid  "Daiku no Gensan (Japan, M82)"
msgstr "大力工頭 ( 日版 )"

# daimakai
msgid  "Daimakaimura (Japan)"
msgstr "大魔界村 ( 日版 )"

# daioh
msgid  "Daioh"
msgstr "大王"

# daisenpu
msgid  "Daisenpu (Japan)"
msgstr "大旋風 ( 日版 )"

# daiskiss
msgid  "Daisu-Kiss (ver JAA)"
msgstr "美好之吻"

# daisyari
msgid  "Daisyarin [BET] (Japan)"
msgstr "雛女麻將 [ 博奕版 ]"

# daitorid
msgid  "Daitoride"
msgstr "大牌砦"

# dakkochn
msgid  "DakkoChan House (MC-8123, 317-0014)"
msgstr "脫子雀莊"

# dambustr
msgid  "Dambusters (US, set 1)"
msgstr "轟炸水壩 ( 美版 )"

# dankuga
msgid  "Dan-Ku-Ga (Ver 0.0J 1994/12/13) (Prototype)"
msgstr "斷仇牙 ( 日原版 )"

# ddrja
msgid  "Dance Dance Revolution (GC845 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 ( JAA )"

# ddrjb
msgid  "Dance Dance Revolution (GC845 VER. JAB)"
msgstr "勁爆熱舞 ( JAB )"

# ddra
msgid  "Dance Dance Revolution (GN845 VER. AAA)"
msgstr "勁爆熱舞 ( AAA )"

# ddru
msgid  "Dance Dance Revolution (GN845 VER. UAA)"
msgstr "勁爆熱舞 ( UAA )"

# ddrj
msgid  "Dance Dance Revolution - Internet Ranking Ver (GC845 VER. JBA)"
msgstr "勁爆熱舞 ( JBA )"

# ddr2m
msgid  "Dance Dance Revolution 2nd Mix (GN895 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 2 ( GN895 ) "

# ddr2ml
msgid  "Dance Dance Revolution 2nd Mix - Link Ver (GE885 VER. JAB)"
msgstr "勁爆熱舞 2 ( GE885 )"

# ddr2mc
msgid  "Dance Dance Revolution 2nd Mix with beatmaniaIIDX CLUB VERSiON (GE896 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 2 ( GN896 )"

# ddr2mc2
msgid  "Dance Dance Revolution 2nd Mix with beatmaniaIIDX substream CLUB VERSiON 2 (GE984 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 2 ( GN984 )"

# ddr3ma
msgid  "Dance Dance Revolution 3rd Mix (GN887 VER. AAA)"
msgstr "勁爆熱舞 3 ( 美版 )"

# ddr3mj
msgid  "Dance Dance Revolution 3rd Mix (GN887 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 3 ( 日版 )"

# ddr3mka
msgid  "Dance Dance Revolution 3rd Mix - Ver.Korea (GN887 VER. KAA)"
msgstr "勁爆熱舞 3 ( 韓一版 )"

# ddr3mk
msgid  "Dance Dance Revolution 3rd Mix - Ver.Korea2 (GN887 VER. KBA)"
msgstr "勁爆熱舞 3 ( 韓二版 )"

# ddr3mp
msgid  "Dance Dance Revolution 3rd Mix Plus (G*A22 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 3 Plus"

# ddr4m
msgid  "Dance Dance Revolution 4th Mix (G*A33 VER. AAA)"
msgstr "勁爆熱舞 4 ( 美版 )"

# ddr4mj
msgid  "Dance Dance Revolution 4th Mix (G*A33 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 4 ( 日版 )"

# ddr4mp
msgid  "Dance Dance Revolution 4th Mix Plus (G*A34 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 4 Plus ( 雙人版 )"

# ddr4mps
msgid  "Dance Dance Revolution 4th Mix Plus Solo (G*A34 VER. JBA)"
msgstr "勁爆熱舞 4 Plus ( 單人版 )"

# ddr4ms
msgid  "Dance Dance Revolution 4th Mix Solo (G*A33 VER. ABA)"
msgstr "勁爆熱舞 4 Solo ( 美版 )"

# ddr4msj
msgid  "Dance Dance Revolution 4th Mix Solo (G*A33 VER. JBA)"
msgstr "勁爆熱舞 4 Solo ( 日版 )"

# ddr5m
msgid  "Dance Dance Revolution 5th Mix (G*A27 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 5"

# ddrbocd
msgid  "Dance Dance Revolution Best of Cool Dancers (GE892 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 2 ( GE892 )"

# ddrextrm
msgid  "Dance Dance Revolution Extreme (G*C36 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 極限版"

# ddrs2k
msgid  "Dance Dance Revolution Solo 2000 (GC905 VER. AAA)"
msgstr "勁爆熱舞 2000 ( 美版 )"

# ddrs2kj
msgid  "Dance Dance Revolution Solo 2000 (GC905 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞 2000 ( 日版 )"

# ddrsbm
msgid  "Dance Dance Revolution Solo Bass Mix (GQ894 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 獨步舞林"

# ddrusa
msgid  "Dance Dance Revolution USA (G*A44 VER. UAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 美國版"

# dncfrks
msgid  "Dance Freaks (G*874 VER. KAA)"
msgstr "瘋狂熱舞 ( 韓版 )"

# dmx
msgid  "Dance Maniax (G*874 VER. JAA)"
msgstr "瘋狂熱舞 ( 日版 )"

# dmx2m
msgid  "Dance Maniax 2nd Mix (G*A39 VER. JAA)"
msgstr "瘋狂熱舞 2"

# dmx2majp
msgid  "Dance Maniax 2nd Mix Append J-Paradise (G*A38 VER. JAA)"
msgstr "瘋狂熱舞 2: 極樂版"

# danchih
msgid  "Danchi de Hanafuda (J 990607 V1.400)"
msgstr "團地的花札"

# danceyes
msgid  "Dancing Eyes (Japan, DC1/VER.A)"
msgstr "麗舞之眼"

# dstage
msgid  "Dancing Stage (GN845 VER. EAA)"
msgstr "勁爆熱舞 ( EAA )"

# dsem
msgid  "Dancing Stage Euro Mix (G*936 VER. EAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 極度混音"

# dsem2
msgid  "Dancing Stage Euro Mix 2 (G*C23 VER. EAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 極度混音 2"

# dsfdcta
msgid  "Dancing Stage featuring Dreams Come True (GC910 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 美夢成真 ( 美版 )"

# dsfdct
msgid  "Dancing Stage featuring Dreams Come True (GC910 VER. JCA)"
msgstr "勁爆熱舞: 美夢成真 ( 日版 )"

# dsftkd
msgid  "Dancing Stage featuring TRUE KiSS DESTiNATiON (G*884 VER. JAA)"
msgstr "勁爆熱舞: 真實之吻"

# dfeveron
msgid  "Dangan Feveron (Japan, Ver. 98/09/17)"
msgstr "彈銃 ( 日版 )"

# dangar
msgid  "Dangar - Ufo Robo (12/1/1986)"
msgstr "金鋼戰神 ( 一版 )"

# dangar2
msgid  "Dangar - Ufo Robo (9/26/1986)"
msgstr "金鋼戰神 ( 二版 )"

# dangarb
msgid  "Dangar - Ufo Robo (bootleg)"
msgstr "金鋼戰神 ( 盜版 )"

# dangerz
msgid  "Danger Zone"
msgstr "危險地帶"

# dangcurv
msgid  "Dangerous Curves"
msgstr "危險彎道"

# ddungeon
msgid  "Dangerous Dungeons (set 1)"
msgstr "危險土牢 ( Game Room )"

# dangseed
msgid  "Dangerous Seed (Japan)"
msgstr "危險因子"

# indyheat
msgid  "Danny Sullivan's Indy Heat"
msgstr "印地大賽車 "

# daraku
msgid  "Daraku Tenshi - The Fallen Angels"
msgstr "墮落天使"

# dariuse
msgid  "Darius (Extra) (Japan)"
msgstr "太空戰鬥機 ( 特別版 )"

# dariuso
msgid  "Darius (Japan old version)"
msgstr "太空戰鬥機 ( 日舊版 )"

# dariusj
msgid  "Darius (Japan)"
msgstr "太空戰鬥機 ( 日版 )"

# darius
msgid  "Darius (World)"
msgstr "太空戰鬥機 ( 世界版 )"

# dariusgu
msgid  "Darius Gaiden - Silver Hawk (Ver 2.5A 1994/09/19)"
msgstr "太空戰鬥機外傳 ( 美版 )"

# dariusgj
msgid  "Darius Gaiden - Silver Hawk (Ver 2.5J 1994/09/19)"
msgstr "太空戰鬥機外傳 ( 日版 )"

# dariusg
msgid  "Darius Gaiden - Silver Hawk (Ver 2.5O 1994/09/19)"
msgstr "太空戰鬥機外傳 ( 世界版 )"

# dariusgx
msgid  "Darius Gaiden - Silver Hawk Extra Version (Ver 2.7J 1995/03/06) (Official Hack)"
msgstr "太空戰鬥機外傳 ( 特別版 )"

# darius2d
msgid  "Darius II (dual screen) (Japan, Rev 2)"
msgstr "太空戰鬥機 2 ( 雙螢幕 日版 )"

# darius2
msgid  "Darius II (triple screen) (Japan)"
msgstr "太空戰鬥機 2 ( 日版 )"

# darkadv
msgid  "Dark Adventure"
msgstr "魔獸王國 ( 美版 )"

# darkedge
msgid  "Dark Edge (World)"
msgstr "黑暗邊緣 ( 世界版 )"

# darkhors
msgid  "Dark Horse (bootleg of Jockey Club II)"
msgstr "黑馬"

# darkhleg
msgid  "Dark Horse Legend (GX706 VER. JAA)"
msgstr "黑馬傳說"

# darkplnt
msgid  "Dark Planet"
msgstr "黑暗行星"

# darkseal
msgid  "Dark Seal (World revision 3)"
msgstr "暗黑封印 ( 世界三版 )"

# darktowr
msgid  "Dark Tower"
msgstr "黑暗之塔"

# darkwar
msgid  "Dark Warrior"
msgstr "黑暗武士 "

# dstlka
msgid  "Darkstalkers: The Night Warriors (Asia 940705)"
msgstr "魔域幽靈 ( 亞版 940705 )"

# dstlk
msgid  "Darkstalkers: The Night Warriors (Euro 940705)"
msgstr "魔域幽靈 ( 歐版 940705 )"

# dstlku1d
msgid  "Darkstalkers: The Night Warriors (USA 940705 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "魔域幽靈 ( 鳳凰版 940705 )"

# dstlkur1
msgid  "Darkstalkers: The Night Warriors (USA 940705)"
msgstr "魔域幽靈 ( 美版 940705 )"

# dstlku
msgid  "Darkstalkers: The Night Warriors (USA 940818)"
msgstr "魔域幽靈 ( 美版 940818 )"

# darthvdr
msgid  "Darth Vader"
msgstr "達斯瓦德 ( 盜版 )"

# darwin
msgid  "Darwin 4078 (Japan)"
msgstr "達爾文戰機 / 達爾文 4078"

# dquizgo
msgid  "Date Quiz Go Go (Korea)"
msgstr "約會問答大作戰"

# dquizgo2
msgid  "Date Quiz Go Go Episode 2"
msgstr "約會問答大作戰 2"

# powj
msgid  "Datsugoku - Prisoners of War (Japan)"
msgstr "脫獄 ( 日版 )"

# 280zzzap
msgid  "Datsun 280 Zzzap"
msgstr "達特桑 280 賽車"

# nss_aten
msgid  "David Crane's Amazing Tennis (Nintendo Super System)"
msgstr "大衛克拉尼斯網球 ( 超任系統 )"

# daytona
msgid  "Daytona USA (Japan, Revision A)"
msgstr "雷特娜賽車"

# daytonam
msgid  "Daytona USA (Japan, To The MAXX)"
msgstr "雷特娜賽車 ( 雙人機座 )"

# daytonat
msgid  "Daytona USA (Japan, Turbo hack)"
msgstr "雷特娜賽車 ( 渦輪改版 )"

# daytonas
msgid  "Daytona USA (With Saturn Adverts)"
msgstr "雷特娜賽車 ( With Saturn Advert )"

# daytona2
msgid  "Daytona USA 2 (Revision A)"
msgstr "雷特娜賽車 2"

# dayto2pe
msgid  "Daytona USA 2 Power Edition"
msgstr "雷特娜賽車 2: 威力加強版"

# dazzler
msgid  "Dazzler"
msgstr "大隻佬"

# deadang
msgid  "Dead Angle"
msgstr "死亡角落"

# deadconx
msgid  "Dead Connection (World)"
msgstr "死亡邊緣 ( 世界版 )"

# deadeye
msgid  "Dead Eye"
msgstr "獨眼俠"

# kdeadeye
msgid  "Dead Eye (GV054 UAA01)"
msgstr "獨眼槍手"

# doapp
msgid  "Dead Or Alive ++ (Japan)"
msgstr "生死格鬥 ++"

# doaa
msgid  "Dead or Alive (Model 2A, Revision A)"
msgstr "生死格鬥 ( 2A )"

# doa
msgid  "Dead or Alive (Model 2B, Revision B)"
msgstr "生死格鬥 ( 2B )"

# doa2
msgid  "Dead or Alive 2 (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "生死格鬥 2"

# doa2m
msgid  "Dead or Alive 2 Millennium (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "生死格鬥 2: 千禧版"

# deathbrd
msgid  "Death Brade (Japan ver JM-3)"
msgstr "死亡競技場 ( 日三版 )"

# decathlt
msgid  "Decathlete (JUET 960709 V1.001)"
msgstr "十項全能 ( V1.001 )"

# deerhunt
msgid  "Deer Hunting USA V4.3"
msgstr "麋鹿獵槍 ( v4.3 )"

# defence
msgid  "Defence Command (Defender bootleg)"
msgstr "防衛指令"

# redufo
msgid  "Defend the Terra Attack on the Red UFO"
msgstr "幽浮入侵"

# defender
msgid  "Defender (Red label)"
msgstr "星際防衛者 ( 紅標籤 )"

# defndjeu
msgid  "Defender (bootleg)"
msgstr "星際防衛者 ( 盜版 )"

# defense
msgid  "Defense (System 16B, FD1089A 317-0028)"
msgstr "星際防衛者"

# defcmnd
msgid  "Defense Command (Defender bootleg)"
msgstr "防衛指令 ( 盜版 )"

# deltrace
msgid  "Delta Race"
msgstr "異次元賽車"

# demofist
msgid  "Demolish Fist"
msgstr "破壞王"

# demoderb
msgid  "Demolition Derby"
msgstr "破壞賽車"

# demoderm
msgid  "Demolition Derby (2-Player Mono Board Version)"
msgstr "破壞賽車 ( 2P )"

# demon
msgid  "Demon"
msgstr "惡魔島"

# dmnfrnt
msgid  "Demon Front (ver. 102)"
msgstr "魔域戰線 ( 102 )"

# dmnfrnta
msgid  "Demon Front (ver. 105)"
msgstr "魔域戰線 ( 105 )"

# demonwld
msgid  "Demon's World / Horror Story (set 1)"
msgstr "魔鬼世界 / 步步驚魂 ( 一版 )"

# demoneye
msgid  "Demoneye-X"
msgstr "魔眼惑星"

# demndrgn
msgid  "Demons & Dragons (prototype)"
msgstr "惡魔與龍"

# denjinmk
msgid  "Denjin Makai"
msgstr "電神魔傀"

# depthch
msgid  "Depthcharge"
msgstr "深水炸彈"

# derbyoc
msgid  "Derby Owners Club (JPN, USA, EXP, KOR, AUS) (Rev B)"
msgstr "德貝育馬俱樂部"

# mdhorse
msgid  "Derby Quiz My Dream Horse (Japan, MDH1/VER.A2)"
msgstr "德貝問答: 我的夢幻馬"

# deroon
msgid  "Deroon DeroDero"
msgstr "迪諾方塊"

# dassault
msgid  "Desert Assault (US)"
msgstr "沙漠攻擊 ( 美版 )"

# desertbr
msgid  "Desert Breaker (World, FD1094 317-0196)"
msgstr "沙漠戰士"

# desertgu
msgid  "Desert Gun"
msgstr "沙漠槍手"

# desert
msgid  "Desert Tank"
msgstr "沙漠坦克"

# desertwr
msgid  "Desert War / Wangan Sensou"
msgstr "灣岸戰爭"

# desterth
msgid  "Destination Earth"
msgstr "回到地球 ( 盜版 )"

# deshoros
msgid  "Destiny Horoscope"
msgstr "命運占卜"

# destryer
msgid  "Destroyer (Cidelsa) (set 1)"
msgstr "太空驅逐艦 ( 一版 )"

# destroyr
msgid  "Destroyer (version O2)"
msgstr "驅逐艦"

# detatwin
msgid  "Detana!! Twin Bee (Japan ver. J)"
msgstr "兵蜂出擊 ( 日版 )"

# devstors
msgid  "Devastators (ver. Z)"
msgstr "餓流禍"

# devilfsh
msgid  "Devil Fish"
msgstr "魔鬼魚"

# devilfsg
msgid  "Devil Fish (Galaxian hardware, bootleg?)"
msgstr "魔鬼魚 ( 盜版 )"

# dvisland
msgid  "Devil Island (Version 1.4R CGA)"
msgstr "惡魔島水果盤"

# devilw
msgid  "Devil World"
msgstr "魔獸王國 ( 世界版 )"

# devzone
msgid  "Devil Zone"
msgstr "魔鬼地帶"

# devzone2
msgid  "Devil Zone (easier)"
msgstr "魔鬼地帶 ( 初版 )"

# dharma
msgid  "Dharma Doujou"
msgstr "達摩道場"

# dharmak
msgid  "Dharma Doujou (Korea)"
msgstr "達摩道場 ( 韓版 )"

# dmndrby
msgid  "Diamond Derby (Newer)"
msgstr "鑽石賽馬 ( 二版 )"

# dmndrbya
msgid  "Diamond Derby (Original)"
msgstr "鑽石賽馬 ( 一版 )"

# diamond
msgid  "Diamond Run"
msgstr "盜礦奇兵"

# dmdtouch
msgid  "Diamond Touch (0400433V, Local)"
msgstr "鑽石觸碰"

# diehard
msgid  "Die Hard Arcade (UET 960515 V1.000)"
msgstr "火爆刑事 ( 美版 )"

# dietgoe
msgid  "Diet Go Go (Euro v1.1 1992.08.04)"
msgstr "美食大作戰 ( 歐版 1992.08.04 )"

# dietgo
msgid  "Diet Go Go (Euro v1.1 1992.09.26)"
msgstr "美食大作戰 ( 歐版 1992.09.26 )"

# dietgoj
msgid  "Diet Go Go (Japan v1.1 1992.09.26)"
msgstr "美食大作戰 ( 日版 1992.09.26 )"

# dietgou
msgid  "Diet Go Go (USA v1.1 1992.09.26)"
msgstr "美食大作戰 ( 美版 1992.09.26 )"

# digdugat
msgid  "Dig Dug (Atari, rev 2)"
msgstr "打空氣 ( 雅達利, 二版 )"

# digsid
msgid  "Dig Dug (manufactured by Sidam)"
msgstr "打空氣 ( 西達姆 )"

# digdug
msgid  "Dig Dug (rev 2)"
msgstr "打空氣 ( 拿姆科, 二版 )"

# digdug2
msgid  "Dig Dug II (New Ver.)"
msgstr "打空氣 2 ( 新版 )"

# digdug2o
msgid  "Dig Dug II (Old Ver.)"
msgstr "打空氣 2 ( 舊版 )"

# digger
msgid  "Digger"
msgstr "挖掘者"

# diggerc
msgid  "Digger (CVS)"
msgstr "挖礦人"

# diggerma
msgid  "Digger Man (prototype)"
msgstr "挖地人"

# dimahoo
msgid  "Dimahoo (Euro 000121)"
msgstr "超級魔法大作戰 ( 歐版 )"

# dimahoud
msgid  "Dimahoo (USA 000121 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "超級魔法大作戰 ( 鳳凰版 )"

# dimahoou
msgid  "Dimahoo (USA 000121)"
msgstr "超級魔法大作戰 ( 美版 )"

# dingo
msgid  "Dingo"
msgstr "超級無尾熊"

# dingoe
msgid  "Dingo (encrypted)"
msgstr "超級無尾熊 ( 解密版 )"

# dinorexj
msgid  "Dino Rex (Japan)"
msgstr "恐龍傳說 ( 日版 )"

# dinorexu
msgid  "Dino Rex (US)"
msgstr "恐龍傳說 ( 美版 )"

# dinorex
msgid  "Dino Rex (World)"
msgstr "恐龍傳說 ( 世界版 )"

# dirtdvls
msgid  "Dirt Devils (Revision A)"
msgstr "越野障礙賽"

# dirtfoxj
msgid  "Dirt Fox (Japan)"
msgstr "泥狐大賽車"

# discoboy
msgid  "Disco Boy"
msgstr "迪斯可男孩"

# otatidai
msgid  "Disco Mahjong Otachidai no Okite (Japan)"
msgstr "迪斯可麻將"

# disco
msgid  "Disco No.1"
msgstr "迪斯可 No.1"

# cdiscon1
msgid  "Disco No.1 (DECO Cassette)"
msgstr "迪斯可 No.1 ( 卡帶 )"

# discof
msgid  "Disco No.1 (Rev.F)"
msgstr "迪斯可 No.1 ( F 版 )"

# dotrone
msgid  "Discs of Tron (Environmental)"
msgstr "電子飛盤 ( 環保版 )"

# dotrona
msgid  "Discs of Tron (Upright alternate)"
msgstr "電子飛盤 ( 直立型替換版 )"

# dotron
msgid  "Discs of Tron (Upright)"
msgstr "電子飛盤 ( 直立型 )"

# diverboy
msgid  "Diver Boy"
msgstr "潛水少年"

# dorunrun
msgid  "Do! Run Run (set 1)"
msgstr "度先生的暴走 ( 一版 )"

# ddonpach
msgid  "DoDonPachi (International, Master Ver. 97/02/05)"
msgstr "怒首領蜂 ( 國際版 )"

# dockman
msgid  "Dock Man"
msgstr "碼頭工人 ( 泰德 )"

# dodge
msgid  "Dodge City"
msgstr "道奇市"

# dodgem
msgid  "Dodgem"
msgstr "電動碰碰車"

# dogfight
msgid  "Dog Fight (Thunderbolt)"
msgstr "空中纏鬥"

# dogpatch
msgid  "Dog Patch"
msgstr "打罐子 "

# dogfgtj
msgid  "Dog-Fight (Japan)"
msgstr "特技飛行員 ( 日版 )"

# dogosoke
msgid  "Dogou Souken"
msgstr "怒號層圈 ( 日版 )"

# dogosokb
msgid  "Dogou Souken (Joystick hack bootleg)"
msgstr "怒號層圈 ( 搖桿版 )"

# dogyuun
msgid  "Dogyuun"
msgstr "鐳射戰機"

# dokaben
msgid  "Dokaben (Japan)"
msgstr "水島新司棒球"

# dokidoki
msgid  "Doki Doki Penguin Land"
msgstr "轉轉企鵝島"

# dominob
msgid  "Domino Block"
msgstr "美女敲磚塊"

# domino
msgid  "Domino Man"
msgstr "骨牌先生"

# dominos
msgid  "Dominos"
msgstr "推骨牌"

# dommy
msgid  "Dommy"
msgstr "骨牌君"

# ddenlovr
msgid  "Don Den Lover Vol. 1 (Hong Kong)"
msgstr "性感黑白棋 - 決戰於黑白之間 ( 港版 )"

# dondenmj
msgid  "Don Den Mahjong [BET] (Japan)"
msgstr "脫衣麻將 [ 博奕版 ]"

# dondokod
msgid  "Don Doko Don (World)"
msgstr "木匠兄弟 ( 世界版 )"

# donpachi
msgid  "DonPachi (US)"
msgstr "首領蜂 ( 美版 )"

# doncdoon
msgid  "Donchan no Hanabi de Doon"
msgstr "花火大會"

# dkongjo
msgid  "Donkey Kong (Japan set 2)"
msgstr "大金剛 ( 日二版 )"

# dkongjo1
msgid  "Donkey Kong (Japan set 3)"
msgstr "大金剛 ( 日三版 )"

# dkong
msgid  "Donkey Kong (US set 1)"
msgstr "大金剛 ( 美一版 )"

# dkongo
msgid  "Donkey Kong (US set 2)"
msgstr "大金剛 ( 美二版 )"

# dkong3j
msgid  "Donkey Kong 3 (Japan)"
msgstr "大金剛 3 ( 日版 )"

# dkong3
msgid  "Donkey Kong 3 (US)"
msgstr "大金剛 3 ( 美版 )"

# dkong3b
msgid  "Donkey Kong 3 (bootleg on Donkey Kong Jr. hardware)"
msgstr "大金剛 3 ( 盜版 )"

# dkongf
msgid  "Donkey Kong Foundry (hack)"
msgstr "大金剛 ( 改版 )"

# dkongjrj
msgid  "Donkey Kong Jr. (Japan)"
msgstr "大金剛 2 ( 日版 )"

# dkongjrm
msgid  "Donkey Kong Jr. (bootleg on Moon Cresta hardware)"
msgstr "大金剛 2 ( 盜版 )"

# dkongjrb
msgid  "Donkey Kong Jr. (bootleg)"
msgstr "大金剛 2 ( 盜版 )"

# dkongjre
msgid  "Donkey Kong Junior (Easy)"
msgstr "大金剛 2 ( 簡單版 )"

# dkongjr
msgid  "Donkey Kong Junior (US)"
msgstr "大金剛 2 ( 美版 )"

# dorachan
msgid  "Dorachan"
msgstr "哆啦君"

# dorodon
msgid  "Dorodon (set 1)"
msgstr "哆啦咚 ( 一版 )"

# dorodon2
msgid  "Dorodon (set 2)"
msgstr "哆啦咚 ( 二版 )"

# dotrikun
msgid  "Dottori Kun (new version)"
msgstr "多托君 ( 新版 )"

# ddz
msgid  "Dou Di Zhu"
msgstr "鬥地主"

# dblaxle
msgid  "Double Axle (US)"
msgstr "大腳怪越野賽車 ( 美版 )"

# dblchal
msgid  "Double Challenge (Version 1.5R, set 1)"
msgstr "雙拼水果盤 ( 1.1 )"

# dcheese
msgid  "Double Cheese"
msgstr "雙層起司"

# ddealer
msgid  "Double Dealer"
msgstr "美女撲克二代"

# ddragon
msgid  "Double Dragon (Japan)"
msgstr "雙截龍 ( 日版 )"

# doubledr
msgid  "Double Dragon (Neo-Geo)"
msgstr "格鬥雙截龍 ( Neo-Geo )"

# pc_ddrgn
msgid  "Double Dragon (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 雙截龍"

# ddragonu
msgid  "Double Dragon (US set 1)"
msgstr "雙截龍 ( 美一版 )"

# ddragonw
msgid  "Double Dragon (World set 1)"
msgstr "雙截龍 ( 世界一版 )"

# ddragonb
msgid  "Double Dragon (bootleg with HD6309)"
msgstr "雙截龍 ( 盜版 )"

# ddragon3
msgid  "Double Dragon 3 - The Rosetta Stone (US)"
msgstr "雙截龍 3 ( 美版 )"

# ddragon2
msgid  "Double Dragon II - The Revenge (World)"
msgstr "雙截龍 2 ( 世界版 )"

# ddribble
msgid  "Double Dribble"
msgstr "雙人盤球"

# pc_dbldr
msgid  "Double Dribble (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 雙人盤球"

# dplay
msgid  "Double Play"
msgstr "雙殺出局 "

# dblpoint
msgid  "Double Point"
msgstr "夜上海"

# dblewing
msgid  "Double Wings"
msgstr "雙翼"

# downtown
msgid  "DownTown / Mokugeki (set 1)"
msgstr "犯罪都市 ( 一版 )"

# pc_drmro
msgid  "Dr. Mario (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 瑪莉歐醫生"

# drmicro
msgid  "Dr. Micro"
msgstr "麥克羅博士"

# drtomy
msgid  "Dr. Tomy"
msgstr "湯米醫生"

# drtoppel
msgid  "Dr. Toppel's Adventure (World)"
msgstr "生物探險隊 ( 世界版 )"

# draco
msgid  "Draco"
msgstr "太空魔龍"

# dragrace
msgid  "Drag Race"
msgstr "直線賽車"

# dbzvrvs
msgid  "Dragon Ball Z V.R.V.S."
msgstr "七龍珠 Z: V.R.V.S."

# dragnblz
msgid  "Dragon Blaze"
msgstr "龍之光輝"

# drgnbowl
msgid  "Dragon Bowl"
msgstr "七龍珠"

# dbreed
msgid  "Dragon Breed (M81 PCB version)"
msgstr "神龍太子 ( M81 版 )"

# drgnbstr
msgid  "Dragon Buster"
msgstr "屠龍戰記"

# dragngun
msgid  "Dragon Gun (US)"
msgstr "龍槍"

# drgnmst
msgid  "Dragon Master"
msgstr "龍聖"

# drgpunch
msgid  "Dragon Punch (Japan)"
msgstr "龍牌"

# dsaber
msgid  "Dragon Saber"
msgstr "龍魂 2"

# dsaberj
msgid  "Dragon Saber (Japan)"
msgstr "龍魂 2 ( 日版 )"

# dspirita
msgid  "Dragon Spirit (Atari license)"
msgstr "龍魂 ( 雅達利 )"

# dspirit
msgid  "Dragon Spirit (new version)"
msgstr "龍魂 ( 新版 )"

# dspirito
msgid  "Dragon Spirit (old version)"
msgstr "龍魂 ( 舊版 )"

# drgnunit
msgid  "Dragon Unit / Castle of Dragon"
msgstr "龍之軍團 / 龍之城堡"

# drgnwrld
msgid  "Dragon World (World, V040O)"
msgstr "中國龍 ( 世界二版 )"

# drgw3
msgid  "Dragon World 3 (ver. 106, Korean Board)"
msgstr "中國龍 3"

# drgw2
msgid  "Dragon World II (ver. 110X, Export)"
msgstr "中國龍 2 ( 世界版 )"

# dleuro
msgid  "Dragon's Lair (European)"
msgstr "龍穴歷險 ( 歐版 )"

# dlital
msgid  "Dragon's Lair (Italian)"
msgstr "龍穴歷險 ( 義大利 )"

# dlaira
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. A, Pioneer PR-7820)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 A 版 )"

# dlairb
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. B, Pioneer PR-7820)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 B 版 )"

# dlairc
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. C, Pioneer PR-7820)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 C 版 )"

# dlaird
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. D, Pioneer LD-V1000)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 D 版 )"

# dlaire
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. E)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 E 版 )"

# dlairf
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. F)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 F 版 )"

# dlair
msgid  "Dragon's Lair (US Rev. F2)"
msgstr "龍穴歷險 ( 美 F2 版 )"

# dbz
msgid  "Dragonball Z"
msgstr "七龍珠 Z"

# dbz2
msgid  "Dragonball Z 2 - Super Battle"
msgstr "七龍珠 Z 2: 超武鬥傳"

# drgninja
msgid  "Dragonninja (Japan)"
msgstr "龍之忍者 ( 日版 )"

# dragoona
msgid  "Dragoon Might (ver AAB)"
msgstr "龍之刻印 ( 世界版 )"

# dragoonj
msgid  "Dragoon Might (ver JAA)"
msgstr "龍之刻印 ( 日版 )"

# drakton
msgid  "Drakton (DK conversion)"
msgstr "黑暗迷宮 ( 大金剛交換 )"

# drktnjr
msgid  "Drakton (DKJr conversion)"
msgstr "黑暗迷宮 ( 大金剛 2 交換 )"

# keithlcy
msgid  "Dramatic Adventure Quiz Keith & Lucy (Japan)"
msgstr "話劇冒險問答: 基斯與露茜"

# drw80pkr
msgid  "Draw 80 Poker"
msgstr "梭哈 80 撲克"

# dwarfd
msgid  "Draw Poker III / Dwarfs Den (Dwarf Gfx)"
msgstr "侏儒巢穴"

# mdrawpkr
msgid  "Draw Poker Joker's Wild (Standard)"
msgstr "百搭梭哈"

# dremshpr
msgid  "Dream Shopper"
msgstr "購物狂想曲"

# dsoccr94
msgid  "Dream Soccer '94 (World, M107 hardware)"
msgstr "夢幻足球 94"

# dreamwld
msgid  "Dream World"
msgstr "夢幻世界"

# dribling
msgid  "Dribbling"
msgstr "電視足球"

# drifto94
msgid  "Drift Out '94 - The Hard Order (Japan)"
msgstr "越野房車賽 94"

# driftout
msgid  "Drift Out (Japan)"
msgstr "越野房車賽 ( 日版 )"

# driveout
msgid  "Drive Out (bootleg)"
msgstr "越野房車賽 ( 盜版 )"

# drivedge
msgid  "Driver's Edge"
msgstr "尖峰駕駛員"

# driveyes
msgid  "Driver's Eyes (US)"
msgstr "駕駛視點"

# drivfrcb
msgid  "Driving Force (Galaxian conversion bootleg)"
msgstr "方程式賽車 ( 盜版 )"

# drivfrcg
msgid  "Driving Force (Galaxian conversion)"
msgstr "方程式賽車 ( 小蜜蜂轉換 )"

# drivfrcp
msgid  "Driving Force (Pac-Man conversion)"
msgstr "方程式賽車 ( 小精靈轉換 )"

# drmn
msgid  "DrumMania (GQ881 VER. JAD)"
msgstr "青春鼓王"

# drmn2m
msgid  "DrumMania 2nd Mix (GE912 VER. JAB)"
msgstr "青春鼓王 2"

# drmn2mpu
msgid  "DrumMania 2nd Mix Session Power Up Kit (GE912 VER. JAB)"
msgstr "青春鼓王 2: 升級版"

# drmn3m
msgid  "DrumMania 3rd Mix (G*A23 VER. JAA)"
msgstr "青春鼓王 3 ( 日版 )"

# dualaslt
msgid  "Dual Assault"
msgstr "解放行動 ( 美版 )"

# pc_duckh
msgid  "Duck Hunt (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 鴨子獵人"

# dumpmtmt
msgid  "Dump Matsumoto (Japan, 8751 317-0011a)"
msgstr "女子摔角 ( 日版 )"

# dungeonm
msgid  "Dungeon Magic (Ver 2.1O 1994/02/18)"
msgstr "土牢魔法 ( 世界版 )"

# ddsoma
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Asia 960619)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 亞版 960619 )"

# ddsomb
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Brazil 960223)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 巴西 960223 )"

# ddsomr3
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Euro 960208)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 歐版 960208 )"

# ddsomr2
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Euro 960209)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 歐版 960209 )"

# ddsomr1
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Euro 960223)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 歐版 960223 )"

# ddsom
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Euro 960619)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 歐版 960615 )"

# ddsomjr1
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Japan 960206)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 日版 960206 )"

# ddsomj
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Japan 960619)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 日版 960619 )"

# ddsomur1
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (USA 960209)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 美版 960209 )"

# ddsomud
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (USA 960619 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 鳳凰版 )"

# ddsomu
msgid  "Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (USA 960619)"
msgstr "地獄神龍 2 ( 美版 960619 )"

# ddtoda
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Asia 940113)"
msgstr "地獄神龍 ( 亞版 940113 )"

# ddtodr1
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Euro 940113)"
msgstr "地獄神龍 ( 歐版 940113 )"

# ddtodd
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Euro 940412 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "地獄神龍 ( 鳳凰版 )"

# ddtod
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Euro 940412)"
msgstr "地獄神龍 ( 歐版 940412 )"

# ddtodh
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Hispanic 940412)"
msgstr "地獄神龍 ( 西班牙 940125 )"

# ddtodjr2
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Japan 940113)"
msgstr "地獄神龍 ( 日版 940113 )"

# ddtodjr1
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Japan 940125)"
msgstr "地獄神龍 ( 日版 940125 )"

# ddtodj
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (Japan 940412)"
msgstr "地獄神龍 ( 日版 940412 )"

# ddtodur1
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (USA 940113)"
msgstr "地獄神龍 ( 美版 940113 )"

# ddtodu
msgid  "Dungeons & Dragons: Tower of Doom (USA 940125)"
msgstr "地獄神龍 ( 美版 940125 )"

# ddream95
msgid  "Dunk Dream '95 (Japan 1.4, EAM)"
msgstr "夢幻籃球 95 ( 日版 )"

# dunkmnia
msgid  "Dunk Mania (Asia, DM2/VER.C)"
msgstr "瘋狂籃球 ( DM2 )"

# dunkshot
msgid  "Dunk Shot (FD1089A 317-0022)"
msgstr "大扣籃"

# dyger
msgid  "Dyger (Korea set 1)"
msgstr "特攻隊 ( 韓一版 )"

# dygera
msgid  "Dyger (Korea set 2)"
msgstr "特攻隊 ( 韓二版 )"

# dynagear
msgid  "Dyna Gear"
msgstr "森林大王"

# dynablst
msgid  "Dynablaster / Bomber Man"
msgstr "轟炸超人"

# dcclubj
msgid  "Dynamic Country Club (Japan, ROM Based)"
msgstr "活力鄉村高爾夫俱樂部 ( 日版 )"

# dcclubfd
msgid  "Dynamic Country Club (US, Floppy Based, FD1094 317-0058-09d)"
msgstr "活力鄉村高爾夫俱樂部 ( 美版 )"

# dcclub
msgid  "Dynamic Country Club (World, ROM Based)"
msgstr "活力鄉村高爾夫俱樂部 ( 世界版 )"

# dynadice
msgid  "Dynamic Dice"
msgstr "動力骰子"

# dygolf
msgid  "Dynamic Golf / Virtua Golf (Rev A) (GDS-0009A)"
msgstr "VR 高爾夫"

# dynashot
msgid  "Dynamic Shooting"
msgstr "射門王"

# dynamski
msgid  "Dynamic Ski"
msgstr "跳遠滑雪"

# dynabb
msgid  "Dynamite Baseball"
msgstr "激鬥職棒 97"

# dybb99
msgid  "Dynamite Baseball '99 (JPN) / World Series '99 (USA, EXP, KOR, AUS) (Rev B)"
msgstr "激鬥職棒 99"

# dybbnao
msgid  "Dynamite Baseball NAOMI (JPN)"
msgstr "激鬥職棒 98"

# dynabomb
msgid  "Dynamite Bomber (Korea, Rev 1.5)"
msgstr "爆彈奇兵"

# dynamcop
msgid  "Dynamite Cop (Export, Model 2A)"
msgstr "火爆刑事 2 ( 美版, 2A )"

# dnmtdeka
msgid  "Dynamite Deka (J 960515 V1.000)"
msgstr "火爆刑事 ( 日版 )"

# dyndeka2
msgid  "Dynamite Deka 2 (Japan, Model 2A)"
msgstr "火爆刑事 2 ( 日版, 2A )"

# dynduke
msgid  "Dynamite Duke (Japan)"
msgstr "爆破公爵 ( 日版 )"

# dduxbl
msgid  "Dynamite Dux (bootleg)"
msgstr "爆彈達可鴨 ( 盜版 )"

# ddux1
msgid  "Dynamite Dux (set 1, 8751 317-0095)"
msgstr "爆彈達可鴨 ( 一版 )"

# ddux
msgid  "Dynamite Dux (set 2, FD1094 317-0096)"
msgstr "爆彈達可鴨 ( 二版 )"

# dleague
msgid  "Dynamite League (Japan)"
msgstr "火爆大聯盟"

# dynwar
msgid  "Dynasty Wars (USA, B-Board 89624B-?)"
msgstr "王朝戰爭 ( 美一版 )"

# dynobop
msgid  "Dyno Bop"
msgstr "恐龍寶貝"

# ejanhs
msgid  "E-Jan High School (Japan)"
msgstr "E 雀高中  "

# ejsakura
msgid  "E-Jan Sakurasou (v2.0)"
msgstr "E雀 櫻花莊 -尚有空屋-"

# eswatbl
msgid  "E-Swat - Cyber Police (bootleg)"
msgstr "反恐特警 ( 盜版 )"

# eswatj
msgid  "E-Swat - Cyber Police (set 1, Japan, FD1094 317-0128)"
msgstr "反恐特警 ( 日版 )"

# eswatu
msgid  "E-Swat - Cyber Police (set 2, US, FD1094 317-0129)"
msgstr "反恐特警 ( 美版 )"

# eswat
msgid  "E-Swat - Cyber Police (set 3, World, FD1094 317-0130)"
msgstr "反恐特警 ( 世界版 )"

# edf
msgid  "E.D.F. : Earth Defense Force"
msgstr "地球防衛軍"

# edfu
msgid  "E.D.F. : Earth Defense Force (North America)"
msgstr "地球防衛軍 ( 北美版 )"

# esprade
msgid  "ESP Ra.De. (International, Ver. 98/04/22)"
msgstr "長空超少年 ( 國際版 )"

# espradej
msgid  "ESP Ra.De. (Japan, Ver. 98/04/21)"
msgstr "長空超少年 ( 日二版 )"

# eagle
msgid  "Eagle (set 1)"
msgstr "老鷹登陸艇 ( 版本 1 )"

# eagle2
msgid  "Eagle (set 2)"
msgstr "老鷹登陸艇 ( 版本 2 )"

# eagle3
msgid  "Eagle (set 3)"
msgstr "老鷹登陸艇 ( 版本 3 )"

# eaglshot
msgid  "Eagle Shot Golf"
msgstr "鷹擊高爾夫"

# ecofghtr
msgid  "Eco Fighters (World 931203)"
msgstr "旋臂戰機 ( 世界版 )"

# egghunt
msgid  "Egg Hunt"
msgstr "雞蛋方塊"

# eggventr
msgid  "Egg Venture (Release 10)"
msgstr "蛋蛋危機 ( 釋放 10 )"

# eggor
msgid  "Eggor"
msgstr "射雞蛋"

# eggs
msgid  "Eggs"
msgstr "丟雞蛋"

# ehrgeiz
msgid  "Ehrgeiz (US, EG3/VER.A)"
msgstr "鬥魂 ( EG3 )"

# 8ballact
msgid  "Eight Ball Action (DK conversion)"
msgstr "8 號球錦標賽 ( 大金剛交換 )"

# 8bpm
msgid  "Eight Ball Action (Pac-Man conversion)"
msgstr "8 號球錦標賽 ( 小精靈交換 )"

# eightfrc
msgid  "Eight Forces"
msgstr "八戰士"

# eightman
msgid  "Eight Man (NGM-025)(NGH-025)"
msgstr "八號超人"

# ejihon
msgid  "Ejihon Tantei Jimusyo (J 950613 V1.000)"
msgstr "文字偵探事務所"

# elgrande
msgid  "El Grande - 5 Card Draw (New)"
msgstr "5 牌梭哈"

# elephfam
msgid  "Elephant Family (Italian, new)"
msgstr "大象家族 ( 義大利新版 )"

# elephfmb
msgid  "Elephant Family (Italian, old)"
msgstr "大象家族 ( 義大利舊版 )"

# elevator
msgid  "Elevator Action"
msgstr "電梯大戰"

# elvact2u
msgid  "Elevator Action II (Ver 2.2A 1995/02/20)"
msgstr "電梯大戰 2 ( 美版 )"

# elvactrj
msgid  "Elevator Action Returns (Ver 2.2J 1995/02/20)"
msgstr "電梯大戰 2 ( 日版 )"

# elvactr
msgid  "Elevator Action Returns (Ver 2.2O 1995/02/20)"
msgstr "電梯大戰 2 ( 世界版 )"

# 11beat
msgid  "Eleven Beat"
msgstr "J-聯盟足球: 最強 11 人"

# elim2c
msgid  "Eliminator (2 Players, cocktail)"
msgstr "直搗核心 ( 2P, 檯面型 )"

# elim2
msgid  "Eliminator (2 Players, set 1)"
msgstr "直搗核心 ( 2P, 一版 )"

# elim2a
msgid  "Eliminator (2 Players, set 2)"
msgstr "直搗核心 ( 2P, 二版 )"

# elim4
msgid  "Eliminator (4 Players)"
msgstr "直搗核心 ( 4P )"

# elim4p
msgid  "Eliminator (4 Players, prototype)"
msgstr "直搗核心 ( 4P, 工程版 )"

# elvis
msgid  "Elvis?"
msgstr "艾維斯"

# embargo
msgid  "Embargo"
msgstr "禁運"

# emeralda
msgid  "Emeraldia (World)"
msgstr "海之王者方塊物語 ( 世界版 )"

# eca
msgid  "Emergency Call Ambulance"
msgstr "救急車"

# ecax
msgid  "Emergency Call Ambulance (Export)"
msgstr "救急車 ( 輸出版 )"

# empcityj
msgid  "Empire City: 1931 (Japan)"
msgstr "帝都: 1931 ( 日版 )"

# empcityu
msgid  "Empire City: 1931 (US)"
msgstr "帝都: 1931 ( 美版 )"

# empcity
msgid  "Empire City: 1931 (bootleg?)"
msgstr "帝都: 1931"

# enduror
msgid  "Enduro Racer (YM2151, FD1089B 317-0013A)"
msgstr "世嘉越野摩托車 ( YM2151 )"

# enduror1
msgid  "Enduro Racer (YM2203, FD1089B 317-0013A)"
msgstr "世嘉越野摩托車 ( YM2203 )"

# endurobl
msgid  "Enduro Racer (bootleg set 1)"
msgstr "世嘉越野摩托車 ( 盜版 )"

# endurob2
msgid  "Enduro Racer (bootleg set 2)"
msgstr "世嘉越野摩托車 ( 盜版 )"

# enforce
msgid  "Enforce (Japan)"
msgstr "雙重火力"

# enigma2
msgid  "Enigma II"
msgstr "謎之侵略者 2"

# enigma2a
msgid  "Enigma II (Space Invaders hardware)"
msgstr "謎之侵略者 2 ( 替換版 )"

# equites
msgid  "Equites"
msgstr "浮游要塞"

# equitess
msgid  "Equites (Sega)"
msgstr "浮游要塞 ( 世嘉 )"

# ertictac
msgid  "Erotictac/Tactic"
msgstr "戰略彩球"

# esckids
msgid  "Escape Kids (Asia, 4 Players)"
msgstr "脫線行大運 ( 亞版 4P )"

# esckidsj
msgid  "Escape Kids (Japan, 2 Players)"
msgstr "脫線行大運 ( 日版 2P )"

# eprom
msgid  "Escape from the Planet of the Robot Monsters (set 1)"
msgstr "殺出機械城 ( 一版 )"

# eprom2
msgid  "Escape from the Planet of the Robot Monsters (set 2)"
msgstr "殺出機械城 ( 二版 )"

# esh
msgid  "Esh's Aurunmilla (set 1)"
msgstr "太空奇兵 ( 一版 )"

# esha
msgid  "Esh's Aurunmilla (set 2)"
msgstr "太空奇兵 ( 二版 )"

# eshb
msgid  "Esh's Aurunmilla (set 3)"
msgstr "太空奇兵 ( 三版 )"

# espial
msgid  "Espial (Europe)"
msgstr "發現號 ( 歐版 )"

# espialu
msgid  "Espial (US?)"
msgstr "發現號 ( 美版 )"

# euroch92
msgid  "Euro Champ '92 (World)"
msgstr "歐洲冠軍 92 ( 世界版 )"

# ejollyx5
msgid  "Euro Jolly X5"
msgstr "歡樂紙牌 X5"

# wc90b1
msgid  "Euro League (Italian hack of Tecmo World Cup '90)"
msgstr "歐洲足球聯賽 ( 盜版 )"

# euro2k2
msgid  "Europa 2002 (Ver 2.0, set 1)"
msgstr "歐洲大陸 2002 ( 一版 )"

# euro2k2a
msgid  "Europa 2002 (Ver 2.0, set 2)"
msgstr "歐洲大陸 2002 ( 二版 )"

# euro2k2s
msgid  "Europa 2002 Space (Ver 3.0)"
msgstr "歐洲大陸 2002 ( 三版 )"

# escounts
msgid  "Every Second Counts (39-360-053)"
msgstr "金鐘系列: 分秒必爭"

# evilngt
msgid  "Evil Night (ver UBA)"
msgstr "惡魔之夜"

# evilston
msgid  "Evil Stone"
msgstr "地獄之石"

# evosocc
msgid  "Evolution Soccer"
msgstr "進化足球"

# excelsr
msgid  "Excelsior"
msgstr "美女破壞王"

# pc_ebike
msgid  "Excite Bike (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 越野摩托車"

# exctleag
msgid  "Excite League (FD1094 317-0079)"
msgstr "刺激大聯盟"

# animaljr
msgid  "Exciting Animal Land Jr. (USA)"
msgstr "瘋狂打地鼠 Jr"

# excthour
msgid  "Exciting Hour"
msgstr "奮鬥時刻 ( 日版 )"

# exctsccr
msgid  "Exciting Soccer"
msgstr "動感足球"

# exctscc2
msgid  "Exciting Soccer II"
msgstr "動感足球 2"

# exedexes
msgid  "Exed Exes"
msgstr "超浮游要塞 ( 日版 )"

# exerion
msgid  "Exerion"
msgstr "火鳳凰"

# exeriont
msgid  "Exerion (Taito)"
msgstr "火鳳凰 ( 泰德 )"

# exerionb
msgid  "Exerion (bootleg)"
msgstr "火鳳凰 ( 盜版 )"

# exodus
msgid  "Exodus (bootleg?)"
msgstr "幽浮入侵 ( 盜版? )"

# explorer
msgid  "Explorer"
msgstr "探險號"

# cexplore
msgid  "Explorer (DECO Cassette)"
msgstr "銀河探險隊 ( 卡帶 )"

# explbrkr
msgid  "Explosive Breaker"
msgstr "爆烈戰機"

# exprraid
msgid  "Express Raider (US set 1)"
msgstr "火車強盜 ( 美一版 )"

# extrmatn
msgid  "Extermination (World)"
msgstr "毀滅戰士 ( 世界版 )"

# exterm
msgid  "Exterminator"
msgstr "除蟲專家"

# ebases
msgid  "Extra Bases"
msgstr "盜壘"

# einning
msgid  "Extra Inning"
msgstr "棒球延長賽"

# extdwnhl
msgid  "Extreme Downhill (v1.5)"
msgstr "極限滑降"

# exvania
msgid  "Exvania (World)"
msgstr "龍城寶藏"

# exzisus
msgid  "Exzisus (Japan, dedicated)"
msgstr "超惑星戰士"

# eyeszac
msgid  "Eyes (Italy)"
msgstr "大眼精靈 ( 薩卡利亞 )"

# eyes
msgid  "Eyes (US set 1)"
msgstr "大眼精靈 ( 工藝之星 )"

# eyes2
msgid  "Eyes (US set 2)"
msgstr "大眼精靈 ( 洛克奧拉 )"

# f1dream
msgid  "F-1 Dream"
msgstr "F-1 之夢"

# f1dreamb
msgid  "F-1 Dream (bootleg)"
msgstr "F-1 之夢 ( 盜版 )"

# f1gp
msgid  "F-1 Grand Prix"
msgstr "F-1 大賽車"

# f1gpb
msgid  "F-1 Grand Prix (Playmark bootleg)"
msgstr "F-1 大賽車 ( 盜版 )"

# f1gp2
msgid  "F-1 Grand Prix Part II"
msgstr "F-1 大賽車 2"

# f1gpstr2
msgid  "F-1 Grand Prix Star II"
msgstr "F-1 賽車之星 2"

# f15se21
msgid  "F-15 Strike Eagle (rev. 2.1 02/04/91)"
msgstr "F-15 鷹式戰鬥機 ( 2.1 )"

# f15se
msgid  "F-15 Strike Eagle (rev. 2.2 02/25/91)"
msgstr "F-15 鷹式戰鬥機 ( 2.2 )"

# fx
msgid  "F-X"
msgstr "F-X 戰機 ( 盜版 )"

# nss_fzer
msgid  "F-Zero (Nintendo Super System)"
msgstr "零式賽車 ( 超任系統 )"

# fa
msgid  "F/A (Japan)"
msgstr "王牌戰鬥機 ( 日版 )"

# f1en
msgid  "F1 Exhaust Note"
msgstr "F-1 排氣紀錄"

# f1superb
msgid  "F1 Super Battle"
msgstr "F-1 超級爭霸戰"

# f1lap
msgid  "F1 Super Lap"
msgstr "F-1 超級環繞賽"

# fax
msgid  "FAX"
msgstr "問答傳真機"

# fax2
msgid  "FAX 2"
msgstr "問答傳真機 2"

# faceoff
msgid  "Face Off (Japan)"
msgstr "針鋒相對"

# falcon
msgid  "Falcon (bootleg of Phoenix) (8085A CPU)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# falconz
msgid  "Falcon (bootleg of Phoenix) (Z80 CPU)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# famicom
msgid  "Famicom (w/ Disk System add-on)"
msgstr "任天堂磁碟機"

# famitwin
msgid  "Famicom Twin"
msgstr "夢幻紅白機"

# fncywld
msgid  "Fancy World - Earth of Crisis"
msgstr "空想世界"

# fantasia
msgid  "Fantasia"
msgstr "天蠶變幻想曲"

# fantsia2
msgid  "Fantasia II (Explicit)"
msgstr "天蠶變幻想曲 2 ( 確定版 )"

# fantjour
msgid  "Fantastic Journey (ver EAA)"
msgstr "極上瘋狂大射擊 ( 美版 )"

# fantsy95
msgid  "Fantasy '95"
msgstr "天蠶變幻想曲 95"

# fantasyj
msgid  "Fantasy (Japan)"
msgstr "輕氣球幻想曲 ( 日版 )"

# fantasyu
msgid  "Fantasy (US)"
msgstr "輕氣球幻想曲 ( 美版 )"

# fantasy
msgid  "Fantasy (World)"
msgstr "輕氣球幻想曲 ( 世界版 )"

# fantland
msgid  "Fantasy Land (set 1)"
msgstr "幻想國度 ( 一版 )"

# fantzone
msgid  "Fantasy Zone (Rev A, unprotected)"
msgstr "幻想空間 ( 二版 )"

# fantzn2
msgid  "Fantasy Zone 2 (MC-8123, 317-0057)"
msgstr "幻想空間 2"

# fantazia
msgid  "Fantazia (bootleg?)"
msgstr "銀河幻想曲 ( 盜版 ? )"

# kabukikl
msgid  "Far East of Eden - Kabuki Klash / Tengai Makyou - Shin Den"
msgstr "天外魔境真傳"

# farwest
msgid  "Far West"
msgstr "美國西部"

# farmer
msgid  "Farmers Rebellion"
msgstr "農夫叛亂物語"

# fashion
msgid  "Fashion (Version 2.14)"
msgstr "時尚賭徒 ( V2.14 )"

# fashiong
msgid  "Fashion Gambler"
msgstr "時尚賭徒"

# fastdraw
msgid  "Fast Draw Showdown v1.3"
msgstr "一決雌雄"

# fastfred
msgid  "Fast Freddie"
msgstr "飛天男孩 ( 雅達利 )"

# fastlane
msgid  "Fast Lane"
msgstr "快車道"

# sqbert
msgid  "Faster, Harder, More Challenging Q*bert (prototype)"
msgstr "蛋頭巴特 ( 工程版 )"

# fatfury1
msgid  "Fatal Fury - King of Fighters / Garou Densetsu - shukumei no tatakai (NGM-033)(NGH-033)"
msgstr "餓狼傳說"

# fatfury2
msgid  "Fatal Fury 2 / Garou Densetsu 2 - arata-naru tatakai (NGM-047)(NGH-047)"
msgstr "餓狼傳說 2"

# fatfury3
msgid  "Fatal Fury 3 - Road to the Final Victory / Garou Densetsu 3 - haruka-naru tatakai (NGM-069)(NGH-069)"
msgstr "餓狼傳說 3"

# fatfursp
msgid  "Fatal Fury Special / Garou Densetsu Special (set 1)(NGM-058)(NGH-058)"
msgstr "餓狼傳說特別版 ( 一版 )"

# fatfurwa
msgid  "Fatal Fury: Wild Ambition (rev.A)"
msgstr "餓狼傳說 64"

# fenix
msgid  "Fenix (bootleg of Phoenix)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# feversos
msgid  "Fever SOS (International, Ver. 98/09/25)"
msgstr "狂熱 SOS ( 國際版 )"

# feversoc
msgid  "Fever Soccer"
msgstr "狂熱足球"

# fcombat
msgid  "Field Combat"
msgstr "殺戮戰場"

# fieldday
msgid  "Field Day"
msgstr "運動會"

# fgoal
msgid  "Field Goal"
msgstr "實戰射門"

# fgoala
msgid  "Field Goal (different)"
msgstr "實戰射門 ( 特別版 )"

# fightfev
msgid  "Fight Fever (set 1)"
msgstr "燃燒快打 ( 一版 )"

# fightfeva
msgid  "Fight Fever (set 2)"
msgstr "燃燒快打 ( 二版 )"

# fghtatck
msgid  "Fighter & Attacker (US)"
msgstr "王牌戰鬥機 ( 美版 )"

# fghthist
msgid  "Fighter's History (World ver 43-07)"
msgstr "格鬥列傳 ( 世界版 )"

# fswords
msgid  "Fighters Swords (Korean release of Samurai Shodown III)"
msgstr "侍魂三代 ( 韓版 )"

# ftimpact
msgid  "Fighters' Impact (Ver 2.02O)"
msgstr "格鬥衝擊 ( 世界版 )"

# ftimpcta
msgid  "Fighters' Impact A (Ver 2.00J)"
msgstr "格鬥衝擊 ( 日版 )"

# fghtbskt
msgid  "Fighting Basketball"
msgstr "戰鬥籃球"

# ffantasy
msgid  "Fighting Fantasy (Japan revision 2)"
msgstr "魔鬼競技場 ( 日二版 )"

# fitegolf
msgid  "Fighting Golf (World?)"
msgstr "戰鬥高爾夫"

# fhawkj
msgid  "Fighting Hawk (Japan)"
msgstr "戰鬥神鷹 ( 日版 )"

# fhawk
msgid  "Fighting Hawk (World)"
msgstr "戰鬥神鷹 ( 世界版 )"

# cfghtice
msgid  "Fighting Ice Hockey (DECO Cassette)"
msgstr "戰鬥曲棍球 ( 卡帶 )"

# fgtlayer
msgid  "Fighting Layer (Japan, FTL1/VER.A)"
msgstr "銀河忍者"

# fightrol
msgid  "Fighting Roller"
msgstr "戰鬥溜冰"

# fsoccerj
msgid  "Fighting Soccer (Japan)"
msgstr "戰鬥足球 ( 日版 )"

# fsoccerb
msgid  "Fighting Soccer (Joystick hack bootleg)"
msgstr "戰鬥足球 ( 搖桿版, 盜版 )"

# fsoccer
msgid  "Fighting Soccer (version 4)"
msgstr "戰鬥足球"

# fvipers
msgid  "Fighting Vipers (Revision D)"
msgstr "毒蛇快打"

# fvipers2
msgid  "Fighting Vipers 2 (Revision A)"
msgstr "毒蛇快打 2"

# filetto
msgid  "Filetto (v1.05 901009)"
msgstr "菲力德"

# finlarch
msgid  "Final Arch (J 950714 V1.001)"
msgstr "立體棒球 ( 日版 )"

# finalbj
msgid  "Final Blow (Japan)"
msgstr "最後一擊 ( 日版 )"

# finalbu
msgid  "Final Blow (US)"
msgstr "最後一擊 ( 美版 )"

# finalb
msgid  "Final Blow (World)"
msgstr "最後一擊 ( 世界版 )"

# fcrash
msgid  "Final Crash (bootleg of Final Fight)"
msgstr "街頭快打 ( 盜版 )"

# ffightj1
msgid  "Final Fight (Japan 900112)"
msgstr "街頭快打 ( 日一版 )"

# ffightj2
msgid  "Final Fight (Japan 900305)"
msgstr "街頭快打 ( 日二版 )"

# ffightj
msgid  "Final Fight (Japan)"
msgstr "街頭快打 ( 日版 )"

# ffightua
msgid  "Final Fight (USA 900112)"
msgstr "街頭快打 ( 美一版 )"

# ffightub
msgid  "Final Fight (USA 900613)"
msgstr "街頭快打 ( 美二版 )"

# ffightu
msgid  "Final Fight (USA, set 1)"
msgstr "街頭快打 ( 美版 )"

# ffight
msgid  "Final Fight (World)"
msgstr "街頭快打 ( 世界版 )"

# ffight2b
msgid  "Final Fight 2 (SNES bootleg)"
msgstr "街頭快打 2 ( 超任盜版 )"

# ffreveng
msgid  "Final Fight Revenge (JUET 990714 V1.000)"
msgstr "街頭快打格鬥版"

# finfurl2
msgid  "Final Furlong 2 (World)"
msgstr "最後衝刺 2 ( 世界版 )"

# finalgdr
msgid  "Final Godori (Korea, version 2.20.5915)"
msgstr "究極花牌 ( 韓版 )"

# finallap
msgid  "Final Lap (Rev E)"
msgstr "最後衝刺 ( E 版 )"

# finalap2
msgid  "Final Lap 2"
msgstr "最後衝刺 2"

# finalap3
msgid  "Final Lap 3 (World, set 1)"
msgstr "最後衝刺 3 ( 世界版 )"

# finalapr
msgid  "Final Lap R (Rev. B)"
msgstr "最後衝刺 R ( 日 C 版 )"

# fstarfrc
msgid  "Final Star Force (US)"
msgstr "最終星際武力"

# finalttr
msgid  "Final Tetris"
msgstr "終極方塊"

# finalizr
msgid  "Finalizer - Super Transformation"
msgstr "超神合體"

# findlove
msgid  "Find Love (J 971212 V1.000)"
msgstr "發現真愛"

# findout
msgid  "Find Out (Version 4.04)"
msgstr "單字找碴"

# finehour
msgid  "Finest Hour (Japan)"
msgstr "決勝時刻"

# firebarr
msgid  "Fire Barrel (Japan)"
msgstr "火炮戰機"

# firebatl
msgid  "Fire Battle"
msgstr "火星戰爭"

# firefox
msgid  "Fire Fox (set 1)"
msgstr "火狐 ( 一版 )"

# firefoxa
msgid  "Fire Fox (set 2)"
msgstr "火狐 ( 二版 )"

# firehawk
msgid  "Fire Hawk"
msgstr "火鷹出擊"

# fireone
msgid  "Fire One"
msgstr "一觸即發 "

# fireshrk
msgid  "Fire Shark"
msgstr "鮫!鮫!鮫!"

# mt_fshrk
msgid  "Fire Shark (Mega-Tech)"
msgstr "鮫! 鮫! 鮫! ( Mega-Tech )"

# firetrap
msgid  "Fire Trap (US)"
msgstr "火線危機 ( 美版 )"

# firetrk
msgid  "Fire Truck / Smokey Joe"
msgstr "消防車"

# firebeas
msgid  "Firebeast (prototype)"
msgstr "飛天火龍"

# fbaitbc
msgid  "Fisherman's Bait - A Bass Challenge (GE765 VER. UAB)"
msgstr "漁釣黑巴斯 ( 美版 )"

# fbaitmca
msgid  "Fisherman's Bait - Marlin Challenge (GX889 VER. AA)"
msgstr "海釣槍魚 ( 亞版 )"

# fbaitmc
msgid  "Fisherman's Bait - Marlin Challenge (GX889 VER. EA)"
msgstr "海釣槍魚 ( 歐版 )"

# fbaitmcj
msgid  "Fisherman's Bait - Marlin Challenge (GX889 VER. JA)"
msgstr "海釣槍魚 ( 日版 )"

# fbaitmcu
msgid  "Fisherman's Bait - Marlin Challenge (GX889 VER. UA)"
msgstr "海釣槍魚 ( 美版 )"

# fbait2bc
msgid  "Fisherman's Bait 2 - A Bass Challenge (GE865 VER. UAB)"
msgstr "漁釣黑巴斯 2"

# fishfren
msgid  "Fishin' Frenzy (prototype)"
msgstr "瘋狂釣魚"

# fmaniac3
msgid  "Fishing Maniac 3"
msgstr "釣魚狂人"

# fotns
msgid  "Fist Of The North Star"
msgstr "新北斗神拳"

# fitfight
msgid  "Fit of Fighting"
msgstr "龍虎拳 ( 盜版 )"

# fitter
msgid  "Fitter"
msgstr "鐵工小精靈"

# fiveside
msgid  "Five a Side Soccer (ver UAA)"
msgstr "五人制足球"

# fixeight
msgid  "FixEight (Europe)"
msgstr "地獄英雄傳說"

# flkatck
msgid  "Flak Attack (Japan)"
msgstr "空中激戰 ( 日版 )"

# flamegun
msgid  "Flame Gunner"
msgstr "烈火戰士 "

# fpointbj
msgid  "Flash Point (Japan, bootleg)"
msgstr "魔術方塊 2 ( 盜版 )"

# fpointbl
msgid  "Flash Point (World, bootleg)"
msgstr "魔術方塊 2 ( 盜版 )"

# fpoint1
msgid  "Flash Point (set 1, Japan, FD1094 317-0127A)"
msgstr "魔術方塊 2 ( 日一版 )"

# fpoint
msgid  "Flash Point (set 2, Japan, FD1094 317-0127A)"
msgstr "魔術方塊 2 ( 日二版 )"

# flashgal
msgid  "Flashgal (set 1)"
msgstr "霹靂嬌娃 ( 一版 )"

# flicky
msgid  "Flicky (128k Version, System 2, 315-5051)"
msgstr "小鳥妃奇 ( 128k )"

# flickyo
msgid  "Flicky (64k Version, System 1, 315-5051, set 1)"
msgstr "小鳥妃奇 ( 64k, 一版  )"

# mf_flip
msgid  "Flip & Flop (Max-A-Flex)"
msgstr "正反世界 ( Max-A-Flex )"

# flipull
msgid  "Flipull (Japan)"
msgstr "趣味方塊 ( 日版 )"

# flower
msgid  "Flower (US)"
msgstr "花之隕石 ( 庫邁思 )"

# flyboy
msgid  "Fly-Boy"
msgstr "飛天男孩"

# flyboyb
msgid  "Fly-Boy (bootleg)"
msgstr "飛天男孩 ( 盜版 )"

# flyball
msgid  "Flyball (rev 2)"
msgstr "高飛球"

# cflyball
msgid  "Flying Ball (DECO Cassette)"
msgstr "飛球 ( 卡帶 )"

# fshark
msgid  "Flying Shark (World)"
msgstr "飛翔鮫 ( 世界版 )"

# fsharkbt
msgid  "Flying Shark (bootleg, set 1)"
msgstr "飛翔鮫 ( 盜版 )"

# flytiger
msgid  "Flying Tiger"
msgstr "飛虎隊"

# foodfc
msgid  "Food Fight (cocktail)"
msgstr "食物大戰 ( 檯面型 )"

# foodf2
msgid  "Food Fight (rev 2)"
msgstr "食物大戰 ( 二版 )"

# foodf
msgid  "Food Fight (rev 3)"
msgstr "食物大戰 ( 三版 )"

# footchmp
msgid  "Football Champ (World)"
msgstr "足球冠軍 ( 世界版 )"

# fbfrenzy
msgid  "Football Frenzy (NGM-034)(NGH-034)"
msgstr "瘋狂美式足球"

# forcebrk
msgid  "Force Break (bootleg)"
msgstr "強行突破 ( 盜版 )"

# mt_fwrld
msgid  "Forgotten Worlds (Mega-Tech)"
msgstr "世界末日 ( Mega-Tech )"

# forgottn
msgid  "Forgotten Worlds (World)"
msgstr "世界末日 ( 美版 )"

# formatz
msgid  "Formation Z"
msgstr "變形金剛 ( 日版 )"

# fortecar
msgid  "Forte Card (Ver 103, English)"
msgstr "拿手紙牌"

# fort2ba
msgid  "Fortress 2 Blue Arcade (ver 1.00 / pcb ver 3.05)"
msgstr "瘋狂坦克 2 ( 1.00 )"

# fort2b
msgid  "Fortress 2 Blue Arcade (ver 1.01 / pcb ver 3.05)"
msgstr "瘋狂坦克 2 ( 1.01 )"

# 40love
msgid  "Forty-Love"
msgstr "網球之愛"

# 4roses
msgid  "Four Roses (encrypted, set 1)"
msgstr "四玫瑰 ( 一版 )"

# 4rosesa
msgid  "Four Roses (encrypted, set 2)"
msgstr "四玫瑰 ( 二版 )"

# fourtrax
msgid  "Four Trax"
msgstr "沙灘越野車"

# fredmemj
msgid  "Fred Flintstones' Memory Match (Japan, High Score version, 3/20/95)"
msgstr "摩登原始人: 記憶大挑戰 ( 日版 )"

# fredmemc
msgid  "Fred Flintstones' Memory Match (Mandarin Chinese, 3/17/95)"
msgstr "摩登原始人: 記憶大挑戰 ( 中文版 )"

# fredmesp
msgid  "Fred Flintstones' Memory Match (Spanish, 3/17/95)"
msgstr "摩登原始人: 記憶大挑戰 ( 西班牙 )"

# fredmem
msgid  "Fred Flintstones' Memory Match (World?, Ticket version, 3/17/95)"
msgstr "摩登原始人: 記憶大挑戰 ( 世界版 )"

# freekick
msgid  "Free Kick"
msgstr "自由球"

# freeze
msgid  "Freeze"
msgstr "冰凍星球"

# freezeat
msgid  "Freeze (Atari) (prototype, English voice, 96/10/25)"
msgstr "冰凍魚 ( 英文版 )"

# frenzy
msgid  "Frenzy"
msgstr "瘋狂入侵者 2"

# friskyt
msgid  "Frisky Tom (set 1)"
msgstr "淘氣湯姆 ( 一版 ) "

# friskyta
msgid  "Frisky Tom (set 2)"
msgstr "淘氣湯姆 ( 二版 ) "

# froggers
msgid  "Frog"
msgstr "青蛙過街 ( 盜版 )"

# frogf
msgid  "Frog (Falcon bootleg)"
msgstr "青蛙過街 ( 法爾康 )"

# frogg
msgid  "Frog (Galaxian hardware)"
msgstr "青蛙過街 ( 小蜜蜂硬體 )"

# frogfest
msgid  "Frog Feast (Homebrew)"
msgstr "青蛙盛宴"

# frogger
msgid  "Frogger"
msgstr "青蛙過街"

# frogs
msgid  "Frogs"
msgstr "池塘青蛙"

# frontlin
msgid  "Front Line"
msgstr "前線"

# fb6
msgid  "Fruit Bonus '06 - 10th anniversary (Version 1.7E CGA)"
msgstr "水果盤 2006 ( 1.7E )"

# fb6v
msgid  "Fruit Bonus '06 - 10th anniversary (Version 1.7E Dual)"
msgstr "水果盤 2006 ( 1.7R, 雙倍 )"

# fb6d2
msgid  "Fruit Bonus '06 - 10th anniversary (Version 1.7LT CGA)"
msgstr "水果盤 2006 ( 1.7R, 一版 )"

# fb6s2
msgid  "Fruit Bonus '06 - 10th anniversary (Version 1.7LT CGA, Compact PCB)"
msgstr "水果盤 2006 ( 1.7LT, 二版 )"

# fb6v2
msgid  "Fruit Bonus '06 - 10th anniversary (Version 1.7LT Dual)"
msgstr "水果盤 2006 ( 1.7LT, 雙倍 )"

# ch2000v2
msgid  "Fruit Bonus 2000 / New Cherry 2000 (Version 4.1LT Dual)"
msgstr "水果盤 2000 ( 4.4E, 雙倍 )"

# ch2000b2
msgid  "Fruit Bonus 2000 / New Cherry 2000 (Version 4.1LT, set 1)"
msgstr "水果盤 2000 ( 4.1LT, 一版 )"

# ch2000c2
msgid  "Fruit Bonus 2000 / New Cherry 2000 (Version 4.1LT, set 2)"
msgstr "水果盤 2000 ( 4.4R, 二版 )"

# ch2000d2
msgid  "Fruit Bonus 2000 / New Cherry 2000 (Version 4.1LT, set 3)"
msgstr "水果盤 2000 ( 4.4R, 三版 )"

# ch2000
msgid  "Fruit Bonus 2000 / New Cherry 2000 (Version 4.4E Dual)"
msgstr "水果盤 2000 ( 3.9XT )"

# fb4v2
msgid  "Fruit Bonus 2004 (Version 1.5LT Dual)"
msgstr "水果盤 2004 ( 1.5LT, 雙倍 )"

# fb4b2
msgid  "Fruit Bonus 2004 (Version 1.5LT, set 1)"
msgstr "水果盤 2004 ( 1.5R, 一版 )"

# fb4c2
msgid  "Fruit Bonus 2004 (Version 1.5LT, set 2)"
msgstr "水果盤 2004 ( 1.5LT, 二版 )"

# fb4d2
msgid  "Fruit Bonus 2004 (Version 1.5LT, set 3)"
msgstr "水果盤 2004 ( 1.5LT, 三版 )"

# fb4
msgid  "Fruit Bonus 2004 (Version 1.5R, set 1)"
msgstr "水果盤 2004 ( 1.3XT )"

# fb5v
msgid  "Fruit Bonus 2005 (Version 1.5SH Dual)"
msgstr "水果盤 2005 ( 1.5SH, 雙倍 )"

# fb5
msgid  "Fruit Bonus 2005 (Version 1.5SH, set 1)"
msgstr "水果盤 2005 ( 1.5SH, 一版 )"

# fb5c
msgid  "Fruit Bonus 2005 (Version 1.5SH, set 2)"
msgstr "水果盤 2005 ( 1.5SH, 二版 )"

# fb5d
msgid  "Fruit Bonus 2005 (Version 1.5SH, set 3)"
msgstr "水果盤 2005 ( 1.5SH, 三版 )"

# fb6se
msgid  "Fruit Bonus 2006 Special Edition (Version 1.4E CGA)"
msgstr "水果盤 2006 特別版 ( 1.4R )"

# fb6sev
msgid  "Fruit Bonus 2006 Special Edition (Version 1.4E Dual)"
msgstr "水果盤 2006 特別版 ( 1.4R, 雙倍 )"

# fb6sed2
msgid  "Fruit Bonus 2006 Special Edition (Version 1.4LT CGA)"
msgstr "水果盤 2006 特別版 ( 1.4E )"

# fb6sev2
msgid  "Fruit Bonus 2006 Special Edition (Version 1.4LT Dual)"
msgstr "水果盤 2006 特別版 ( 1.4LT, 雙倍 )"

# fb2ndv2
msgid  "Fruit Bonus 2nd Edition (Version 1.8LT Dual)"
msgstr "水果盤 2nd ( 1.8LT, 雙倍 )"

# fb2ndc2
msgid  "Fruit Bonus 2nd Edition (Version 1.8LT, set 1)"
msgstr "水果盤 2nd ( 1.8LT, 一版 )"

# fb2ndd2
msgid  "Fruit Bonus 2nd Edition (Version 1.8LT, set 2)"
msgstr "水果盤 2nd ( 1.8LT, 二版 )"

# fb2nd
msgid  "Fruit Bonus 2nd Edition (Version 1.8R, set 1)"
msgstr "水果盤 2nd ( 1.5 )"

# fb2gen
msgid  "Fruit Bonus 2nd Generation (Version 1.8E Dual)"
msgstr "水果盤 2nd G ( 1.6XT )"

# fb2genv2
msgid  "Fruit Bonus 2nd Generation (Version 1.8LT Dual)"
msgstr "水果盤 2nd G ( 1.8LT, 雙倍 )"

# fb2genc2
msgid  "Fruit Bonus 2nd Generation (Version 1.8LT, set 1)"
msgstr "水果盤 2nd G ( 1.8LT, 一版 )"

# fb2gend2
msgid  "Fruit Bonus 2nd Generation (Version 1.8LT, set 2)"
msgstr "水果盤 2nd G ( 1.8LT, 二版 )"

# fcnudge
msgid  "Fruit Carnival Nudge (Version 2.1 Dual)"
msgstr "水果嘉年華 ( 1.7 )"

# fjbuster
msgid  "Fujiyama Buster (Japan)"
msgstr "幕府快打 ( 日版 )"

# fullthrl
msgid  "Full Throttle (Japan)"
msgstr "油門全開 ( 日版 )"

# funriver
msgid  "Fun River (Version 1.4R CGA)"
msgstr "快樂小溪 ( 一版 )"

# funriverv
msgid  "Fun River (Version 1.4R Dual)"
msgstr "快樂小溪 ( 二版 )"

# funcube2
msgid  "Funcube 2 (v1.1)"
msgstr "裝甲攻擊 2 ( v1.1 )"

# funcube4
msgid  "Funcube 4 (v1.0)"
msgstr "裝甲攻擊 4 ( v1.0 )"

# funkybee
msgid  "Funky Bee"
msgstr "奇異蜜蜂"

# fnkyfish
msgid  "Funky Fish"
msgstr "奇怪的魚"

# fhboxers
msgid  "Funky Head Boxers (JUETBKAL 951218 V1.000)"
msgstr "怪頭拳擊"

# funkyjet
msgid  "Funky Jet (World)"
msgstr "怪拳傑特 ( 世界版 ) "

# funybubl
msgid  "Funny Bubble"
msgstr "性感連珠泡"

# funlddlx
msgid  "Funny Land de Luxe"
msgstr "趣味島的路克斯"

# funnymou
msgid  "Funny Mouse"
msgstr "淘氣鼠"

# funystrp
msgid  "Funny Strip"
msgstr "神奇小精靈"

# futflash
msgid  "Future Flash"
msgstr "未來閃光"

# futspy
msgid  "Future Spy (315-5061)"
msgstr "未來偵查機"

# gdarius
msgid  "G-Darius (Ver 2.01J)"
msgstr "太空戰鬥機 G ( 2.03J ) "

# gdariusb
msgid  "G-Darius (Ver 2.02A)"
msgstr "太空戰鬥機 G ( 2.02A )"

# gdarius2
msgid  "G-Darius Ver.2 (Ver 2.03J)"
msgstr "太空戰鬥機 G ( 2.01J )"

# gloc
msgid  "G-LOC Air Battle (US)"
msgstr "立體空戰"

# glocr360
msgid  "G-LOC R360"
msgstr "立體空戰 ( 360° 豪華版 )"

# gstream
msgid  "G-Stream G2020"
msgstr "雷霆之翼"

# victor5
msgid  "G.E.A."
msgstr "勝利者 5"

# gijoej
msgid  "G.I. Joe (Japan, JAA)"
msgstr "除暴突擊隊 ( 日版 )"

# gijoeu
msgid  "G.I. Joe (US, UAB)"
msgstr "除暴突擊隊 ( 美版 )"

# gijoe
msgid  "G.I. Joe (World, EAB, set 1)"
msgstr "除暴突擊隊 ( 世界版 )"

# gprider1
msgid  "GP Rider (US, FD1094 317-0162)"
msgstr "GP 騎士 ( 美版 )"

# gprider
msgid  "GP Rider (World, FD1094 317-0163)"
msgstr "GP 騎士 ( 世界版 )"

# gpworld
msgid  "GP World"
msgstr "賽車世界"

# gticluba
msgid  "GTI Club (ver AAA)"
msgstr "GTI 賽車俱樂部 ( 美版 )"

# gticlub
msgid  "GTI Club (ver EAA)"
msgstr "GTI 賽車俱樂部 ( 歐版 )"

# gticlubj
msgid  "GTI Club (ver JAA)"
msgstr "GTI 賽車俱樂部 ( 日版 )"

# gticlub2
msgid  "GTI Club 2 (ver JAB)"
msgstr "賽車俱樂部 2"

# gtipoker
msgid  "GTI Poker"
msgstr "GTI 撲克"

# gaia
msgid  "Gaia Crusaders"
msgstr "征戰者"

# gaiapols
msgid  "Gaiapolis (ver EAF)"
msgstr "黃金鷹之劍 ( 歐版 )"

# ggroundj
msgid  "Gain Ground (Japan, 2 Players, Floppy Based, FD1094 317-0058-03b)"
msgstr "大地槍聲 ( 日版, 2P )"

# gground
msgid  "Gain Ground (World, 3 Players, Floppy Based, FD1094 317-0058-03d Rev A)"
msgstr "大地槍聲 ( 世界版, 3P )"

# galastrm
msgid  "Galactic Storm (Japan)"
msgstr "銀河風暴"

# gwarrior
msgid  "Galactic Warriors"
msgstr "銀河銃士"

# galaga88
msgid  "Galaga '88"
msgstr "大蜜蜂 88"

# galagamf
msgid  "Galaga (Midway set 1 with fast shoot hack)"
msgstr "大蜜蜂 ( 米德威改版 )"

# galagamw
msgid  "Galaga (Midway set 1)"
msgstr "大蜜蜂 ( 米德威一版 )"

# galagamk
msgid  "Galaga (Midway set 2)"
msgstr "大蜜蜂 ( 米德威二版 )"

# galaga
msgid  "Galaga (Namco rev. B)"
msgstr "大蜜蜂 ( 拿姆科 B 版 )"

# galagao
msgid  "Galaga (Namco)"
msgstr "大蜜蜂 ( 拿姆科 )"

# galaga3
msgid  "Galaga 3 (rev. C)"
msgstr "大蜜蜂 3 ( C 版 )"

# galaga3a
msgid  "Galaga 3 (set 2)"
msgstr "大蜜蜂 3 ( 二版 )"

# galaga3m
msgid  "Galaga 3 (set 3)"
msgstr "大蜜蜂 3 ( 三版 )"

# galaxi
msgid  "Galaxi (v2.0)"
msgstr "大蜜蜂撲克"

# galaxia
msgid  "Galaxia"
msgstr "小蜜蜂"

# galaxian
msgid  "Galaxian (Namco set 1)"
msgstr "小蜜蜂 ( 拿姆科一版 )"

# galaxbsf
msgid  "Galaxian (bootleg)"
msgstr "小蜜蜂 ( 盜版 )"

# gal3
msgid  "Galaxian 3 - Theater 6 : Project Dragoon"
msgstr "小蜜蜂 3"

# galap4
msgid  "Galaxian Part 4 (hack)"
msgstr "小蜜蜂 ( 改版 )"

# galapx
msgid  "Galaxian Part X (moonaln hack)"
msgstr "小蜜蜂 ( 改版 )"

# tst_galx
msgid  "Galaxian Test ROM"
msgstr "小蜜蜂 ( 測試版 )"

# galturbo
msgid  "Galaxian Turbo (superg hack)"
msgstr "小蜜蜂 ( 改版 )"

# galaxyfg
msgid  "Galaxy Fight - Universal Warriors"
msgstr "銀河快打"

# gforce2
msgid  "Galaxy Force 2"
msgstr "銀河支配者 2"

# gforce2j
msgid  "Galaxy Force 2 (Japan)"
msgstr "銀河支配者 2 ( 日版 )"

# galaxygn
msgid  "Galaxy Gunners"
msgstr "銀河戰機"

# galaxyr
msgid  "Galaxy Ranger"
msgstr "銀河突擊隊"

# galaxyrp
msgid  "Galaxy Ranger (Pioneer LDV1000)"
msgstr "銀河突擊隊 ( 先鋒 LDV1000 )"

# grescue
msgid  "Galaxy Rescue"
msgstr "銀河援救"

# galxwars
msgid  "Galaxy Wars (Universal set 1)"
msgstr "銀河大戰 ( 世界版 1 )"

# galivan2
msgid  "Galivan - Cosmo Police (12/16/1985)"
msgstr "宇宙刑事 ( 一版 )"

# galivan
msgid  "Galivan - Cosmo Police (12/26/1985)"
msgstr "宇宙刑事 ( 二版 )"

# gallag
msgid  "Gallag"
msgstr "大蜜蜂 ( 盜版 )"

# gallgall
msgid  "Gallagher's Gallery v2.2"
msgstr "葛拉罕美術館槍戰"

# gallop
msgid  "Gallop - Armed Police Unit (Japan)"
msgstr "雷馳武警 ( 日版 )"

# glpracr
msgid  "Gallop Racer (Japan Ver 9.01.12)"
msgstr "疾風賽馬"

# glpracr2
msgid  "Gallop Racer 2 (USA)"
msgstr "疾風賽馬 2 ( 美版 )"

# glpracr3
msgid  "Gallop Racer 3 (Japan)"
msgstr "疾風賽馬 3"

# galmedes
msgid  "Galmedes (Japan)"
msgstr "銀河紅蠍"

# galhustl
msgid  "Gals Hustler"
msgstr "撞球女老千"

# galsnewa
msgid  "Gals Panic (Export, EXPRO-02 PCB)"
msgstr "天蠶變 ( 輸出版 )"

# galsnewj
msgid  "Gals Panic (Japan, EXPRO-02 PCB)"
msgstr "天蠶變 ( 日版 )"

# galsnew
msgid  "Gals Panic (US, EXPRO-02 PCB)"
msgstr "天蠶變 ( 美版 )"

# galpanic
msgid  "Gals Panic (Unprotected)"
msgstr "天蠶變 ( 加密版 )"

# galpani3
msgid  "Gals Panic 3 (Euro)"
msgstr "天蠶變 3"

# galpani4
msgid  "Gals Panic 4 (Japan)"
msgstr "天蠶變 4"

# galpani2
msgid  "Gals Panic II (Asia)"
msgstr "天蠶變 2 ( 亞版 )"

# gp2quiz
msgid  "Gals Panic II - Quiz Version"
msgstr "天蠶變 2 問答版"

# gp2se
msgid  "Gals Panic II' - Special Edition (Japan)"
msgstr "天蠶變 2 特別版"

# galpanis
msgid  "Gals Panic S - Extra Edition (Europe)"
msgstr "天蠶變 S"

# galpans2a
msgid  "Gals Panic S2 (Asia)"
msgstr "天蠶變 S2 ( 亞版 )"

# galpans2
msgid  "Gals Panic S2 (Japan)"
msgstr "天蠶變 S2 ( 日版 )"

# galpans3
msgid  "Gals Panic S3 (Japan)"
msgstr "天蠶變 S3"

# galpansu
msgid  "Gals Panic SU (Korea)"
msgstr "天蠶變 SU ( 韓版 )"

# galspnbl
msgid  "Gals Pinball"
msgstr "美女彈珠台"

# sms2kr
msgid  "Gam*Boy II (Korea)"
msgstr "世嘉四代 ( 二版, 韓規 )"

# gameboy
msgid  "Game Boy"
msgstr "遊戲小子"

# gbcolor
msgid  "Game Boy Color"
msgstr "遊戲小子彩色版"

# gbpocket
msgid  "Game Boy Pocket"
msgstr "遊戲小子口袋版"

# gamegear
msgid  "Game Gear (Europe/America)"
msgstr "世嘉掌機 ( 歐/美規 )"

# gamegeaj
msgid  "Game Gear (Japan)"
msgstr "世嘉掌機 ( 日規 )"

# gamecstl
msgid  "GameCristal"
msgstr "遊戲冠軍"

# gamecst2
msgid  "GameCristal (version 2.613)"
msgstr "遊戲冠軍 ( 2.613 )"

# usg182
msgid  "Games V18.2"
msgstr "超級老千賭場 ( V18.2 )"

# usg185
msgid  "Games V18.7C"
msgstr "超級老千賭場 ( V18.7C )"

# usg252
msgid  "Games V25.4X"
msgstr "超級老千賭場 ( V25.4X )"

# gamshara
msgid  "Gamshara (10021 Ver.A)"
msgstr "銃武者羅"

# chinsan
msgid  "Ganbare Chinsan Ooshoubu (MC-8123A, 317-5012)"
msgstr "珍先生大勝負"

# ginkun
msgid  "Ganbare Ginkun"
msgstr "前代未聞爆笑劇場"

# gangonta
msgid  "Ganbare! Gonta!! 2 / Party Time: Gonta the Diver II (Japan Release)"
msgstr "美女殺手 2 ( 日版 )"

# gbusters
msgid  "Gang Busters (set 1)"
msgstr "幫派剋星 ( 一版 )"

# ghunter
msgid  "Gang Hunter (Spain)"
msgstr "幫派獵人"

# gangwars
msgid  "Gang Wars"
msgstr "幫派戰爭 ( 美版 )"

# ganryu
msgid  "Ganryu / Musashi Ganryuki"
msgstr "武藏嚴流記"

# ganryud
msgid  "Ganryu / Musashi Ganryuki (decrypted C)"
msgstr "武藏嚴流記 ( 解密 C )"

# gaplusa
msgid  "Gaplus (alternate hardware)"
msgstr "大蜜蜂 3 ( 替換版 )"

# gapluso
msgid  "Gaplus (rev. B)"
msgstr "大蜜蜂 3 ( B 版 )"

# gaplus
msgid  "Gaplus (rev. D)"
msgstr "大蜜蜂 3 ( D 版 )"

# garage_4
msgid  "Garage (040219 World)"
msgstr "Garage (040219)"

# gardia
msgid  "Gardia (317-0006)"
msgstr "卡迪亞戰記"

# gardiab
msgid  "Gardia (317-0007?, bootleg)"
msgstr "卡迪亞戰記 ( 盜版 )"

# garogun
msgid  "Garogun Seroyang (Korea)"
msgstr "趣味填字 ( 韓版 )"

# garoubl
msgid  "Garou - Mark of the Wolves (bootleg)"
msgstr "餓狼之群狼之證 ( 盜版 )"

# garoud
msgid  "Garou - Mark of the Wolves (decrypted C)"
msgstr "餓狼之群狼之證 ( 解密 C )"

# garoup
msgid  "Garou - Mark of the Wolves (prototype)"
msgstr "餓狼之群狼之證 ( 工程版 )"

# garou
msgid  "Garou - Mark of the Wolves (set 1)"
msgstr "餓狼之群狼之證 ( 一版 )"

# garouo
msgid  "Garou - Mark of the Wolves (set 2)"
msgstr "餓狼之群狼之證 ( 二版 )"

# garuka
msgid  "Garuka (Japan ver. W)"
msgstr "餓流禍 ( 日版 )"

# garyoret
msgid  "Garyo Retsuden (Japan)"
msgstr "臥龍列傳"

# gatedoom
msgid  "Gate of Doom (US revision 4)"
msgstr "毀滅之門 ( 美四版 )"

# gatsbee
msgid  "Gatsbee"
msgstr "大蜜蜂 ( 改版 )"

# pc_gntlt
msgid  "Gauntlet (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 聖鎧"

# gauntlet
msgid  "Gauntlet (rev 14)"
msgstr "聖鎧"

# gauntdl
msgid  "Gauntlet Dark Legacy (version DL 2.52)"
msgstr "聖鎧傳說: 闇黑遺產 ( 2.52 )"

# gaunt2
msgid  "Gauntlet II"
msgstr "聖鎧 2"

# gaunt22p
msgid  "Gauntlet II (2 Players, rev 2)"
msgstr "聖鎧 2 ( 二版 )"

# gaunt2g
msgid  "Gauntlet II (German)"
msgstr "聖鎧 2 ( 德版 )"

# gauntleg
msgid  "Gauntlet Legends (version 1.6)"
msgstr "聖鎧傳說 ( 1.6 )"

# geebeeb
msgid  "Gee Bee (Europe)"
msgstr "驚嘆蜂 ( 盜版 )"

# geebee
msgid  "Gee Bee (Japan)"
msgstr "驚嘆蜂"

# geebeeg
msgid  "Gee Bee (US)"
msgstr "驚嘆蜂 ( 小精靈 )"

# gekisou
msgid  "Gekisou (Japan)"
msgstr "激走"

# gjspace
msgid  "Gekitoride-Jong Space (10011 Ver.A)"
msgstr "擊牌砦"

# gekpurya
msgid  "Gekitou Pro Yakyuu Mizushima Shinji All Stars vs. Pro Yakyuu (Rev C) (GDT-0008C)"
msgstr "激?職業棒球 水島新司全明星 vs 職業棒球 (Rev C) (GDT-0008C)"

# gekitsui
msgid  "Gekitsui Oh (Japan)"
msgstr "擊墜王 ( 日版 )"

# gemini
msgid  "Gemini Wing (Japan)"
msgstr "雙子星"

# genesis
msgid  "Genesis (USA, NTSC)"
msgstr "世嘉五代 ( 美規 )"

# gensvp
msgid  "Genesis (USA, NTSC, w/SVP)"
msgstr "世嘉五代 ( 美規, w/SVP )"

# genix
msgid  "Genix Family"
msgstr "吉尼斯家族"

# genpeitd
msgid  "Genpei ToumaDen"
msgstr "源平討魔傳"

# gensitou
msgid  "Genshi-Tou 1930's"
msgstr "原始島 ( 日版 )"

# geostorm
msgid  "Geo Storm (Japan)"
msgstr "戰火驚魂 2 ( 日版 )"

# getbass
msgid  "Get Bass"
msgstr "霸王鱸釣賽"

# getstarj
msgid  "Get Star (Japan)"
msgstr "星際守護者 ( 日版 )"

# gtstarb1
msgid  "Get Star (bootleg set 1)"
msgstr "星際守護者 ( 盜一版 )"

# gtstarb2
msgid  "Get Star (bootleg set 2)"
msgstr "星際守護者 ( 盜二版 )"

# ghoshunt
msgid  "Ghost Hunter"
msgstr "幽靈獵人"

# gpilotsh
msgid  "Ghost Pilots (NGH-020)(US)"
msgstr "幽靈戰區 ( 二版 )"

# gpilots
msgid  "Ghost Pilots (NGM-020)(NGH-020)"
msgstr "幽靈戰區 ( 一版 )"

# ghostsqu
msgid  "Ghost Squad (Rev A) (GDX-0012A)"
msgstr "Ghost Squad (Ver. A?) (GDX-0012a)"

# ghostlop
msgid  "Ghostlop (prototype)"
msgstr "幽靈球 ( 工程版 )"

# gmgalax
msgid  "Ghostmuncher Galaxian (bootleg)"
msgstr "幽靈小精靈 ( 盜版 )"

# gngblita
msgid  "Ghosts'n Goblins (Italian bootleg, harder)"
msgstr "魔界村 ( 困難版 )"

# gngt
msgid  "Ghosts'n Goblins (US)"
msgstr "魔界村 ( 美版 )"

# gng
msgid  "Ghosts'n Goblins (World? set 1)"
msgstr "魔界村 ( 世界一版 )"

# gnga
msgid  "Ghosts'n Goblins (World? set 2)"
msgstr "魔界村 ( 世界二版 )"

# gngbl
msgid  "Ghosts'n Goblins (bootleg with Cross)"
msgstr "魔界村 ( 盜版 )"

# ghlpanic
msgid  "Ghoul Panic (Asia, OB2/VER.A)"
msgstr "精靈雙槍"

# mt_gng
msgid  "Ghouls'n Ghosts (Mega-Tech)"
msgstr "大魔界村 ( Mega-Tech )"

# ghoulsu
msgid  "Ghouls'n Ghosts (USA)"
msgstr "大魔界村 ( 美版 )"

# ghouls
msgid  "Ghouls'n Ghosts (World)"
msgstr "大魔界村 ( 世界版 )"

# ghoxj
msgid  "Ghox (joystick)"
msgstr "功\夫異形 ( 二版 )"

# ghox
msgid  "Ghox (spinner)"
msgstr "功\夫異形 ( 一版 )"

# gram2000
msgid  "Giant Gram 2000 (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "全日本職業摔角 2000"

# ggram2
msgid  "Giant Gram: All Japan Pro Wrestling 2 (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "全日本職業摔角 2"

# gigawing
msgid  "Giga Wing (USA 990222)"
msgstr "激鋼之翼 ( 美版 )"

# gwing2
msgid  "Giga Wing 2 (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "激鋼之翼 2"

# gigandes
msgid  "Gigandes"
msgstr "超微型戰機"

# gigasb
msgid  "Gigas (bootleg)"
msgstr "激鋼彈子台 ( 盜版 )"

# gigasm2b
msgid  "Gigas Mark II (bootleg)"
msgstr "激鋼彈子台 2"

# gimeabrk
msgid  "Gimme A Break (7/7/85)"
msgstr "技高一籌"

# ginganin
msgid  "Ginga NinkyouDen (set 1)"
msgstr "銀河任俠傳 ( 一版 )"

# gteikoku
msgid  "Gingateikoku No Gyakushu"
msgstr "銀河帝國的逆襲 ( 日版 )"

# gteikokb
msgid  "Gingateikoku No Gyakushu (bootleg set 1)"
msgstr "銀河帝國的逆襲 ( 盜一版 )"

# gteikob2
msgid  "Gingateikoku No Gyakushu (bootleg set 2)"
msgstr "銀河帝國的逆襲 ( 盜二版 )"

# gionbana
msgid  "Gionbana (Japan 890120)"
msgstr "祇園花"

# mgion
msgid  "Gionbana [BET] (Japan 890207)"
msgstr "祇園花 [ 博奕版 ]"

# girotutt
msgid  "GiroTutto"
msgstr "吉諾賭牌"

# guab
msgid  "Give us a Break (3rd edition)"
msgstr "撞球問答 ( 六版 )"

# gladiatr
msgid  "Gladiator (US)"
msgstr "黃金城 ( 美版 )"

# sgladiat
msgid  "Gladiator 1984"
msgstr "馬背騎士"

# glass10
msgid  "Glass (Ver 1.0)"
msgstr "葛拉斯 ( 1.0, 一版 )"

# glass
msgid  "Glass (Ver 1.1)"
msgstr "葛拉斯 ( 1.1 )"

# gblchmp
msgid  "Global Champion (Ver 2.1A 1994/07/29)"
msgstr "王者鐵拳 ( 美版 )"

# go2000
msgid  "Go 2000"
msgstr "前進 2000"

# yamagchi
msgid  "Go Go Mr. Yamaguchi / Yuke Yuke Yamaguchi-kun"
msgstr "山口君的叢林冒險"

# gogomile
msgid  "Go Go! Mile Smile"
msgstr "史密斯大進擊"

# goaltogo
msgid  "Goal To Go"
msgstr "達陣成功\"

# goal92
msgid  "Goal! '92"
msgstr "射門! 92 ( 盜版 )"

# goalx3
msgid  "Goal! Goal! Goal!"
msgstr "射門! 射門! 射門!"

# gghost
msgid  "Goalie Ghost"
msgstr "幽靈守門員"

# godzilla
msgid  "Godzilla"
msgstr "酷斯拉"

# plegends
msgid  "Gogetsuji Legends (US, Ver. 95/06/20)"
msgstr "豪血寺外傳 ( 美版 )"

# goindolk
msgid  "Goindol (Korea)"
msgstr "史前彈子台 ( 韓版 )"

# goindolu
msgid  "Goindol (US)"
msgstr "史前彈子台 ( 美版 )"

# goindol
msgid  "Goindol (World)"
msgstr "史前彈子台 ( 世界版 )"

# gokuparo
msgid  "Gokujyou Parodius (ver JAD)"
msgstr "極上瘋狂大射擊 ( 日版 )"

# goldbug
msgid  "Gold Bug"
msgstr "黃金蟲"

# goldmedl
msgid  "Gold Medalist"
msgstr "金牌運動員"

# mt_gaxe
msgid  "Golden Axe (Mega-Tech)"
msgstr "戰斧 ( Mega-Tech )"

# goldnaxe
msgid  "Golden Axe (set 6, US, 8751 317-123A)"
msgstr "戰斧 ( 美版 6 )"

# gaxeduel
msgid  "Golden Axe - The Duel (JUETL 950117 V1.000)"
msgstr "戰斧格鬥篇"

# mp_gaxe2
msgid  "Golden Axe II (Mega Play)"
msgstr "戰斧 2 ( Mega Play ) "

# mt_gaxe2
msgid  "Golden Axe II (Mega-Tech)"
msgstr "戰斧 2 ( Mega-Tech )"

# ga2j
msgid  "Golden Axe: The Revenge of Death Adder (Japan)"
msgstr "戰斧二代 ( 日版 )"

# ga2u
msgid  "Golden Axe: The Revenge of Death Adder (US)"
msgstr "戰斧二代 ( 美版 )"

# ga2
msgid  "Golden Axe: The Revenge of Death Adder (World)"
msgstr "戰斧二代 ( 世界版 )"

# gldncrwn
msgid  "Golden Crown (Dutch, Game Card 95-752-011)"
msgstr "金鐘系列: 吃角子老虎 ( 荷蘭遊戲卡 95-752-011 ) "

# gfire2
msgid  "Golden Fire II"
msgstr "黃金之火 2"

# gpgolf
msgid  "Golden Par Golf (Joystick, V1.1)"
msgstr "金牌高爾夫 ( 搖桿 1.1 )"

# goldnpkr
msgid  "Golden Poker Double Up (Big Boy)"
msgstr "黃金撲克 ( 大男孩 )"

# goldnpkb
msgid  "Golden Poker Double Up (Mini Boy)"
msgstr "黃金撲克 ( 小男孩 )"

# goldstar
msgid  "Golden Star"
msgstr "黃金之星"

# goldstbl
msgid  "Golden Star (Blue version)"
msgstr "黃金之星 ( 藍版 )"

# gt97v120
msgid  "Golden Tee '97 (v1.20)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 1.20 )"

# gt97v121
msgid  "Golden Tee '97 (v1.21)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 1.21 )"

# gt97s121
msgid  "Golden Tee '97 (v1.21S)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 1.21S )"

# gt97v122
msgid  "Golden Tee '97 (v1.22)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 1.22 )"

# gt97
msgid  "Golden Tee '97 (v1.30)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 1.30 )"

# gt97t240
msgid  "Golden Tee '97 Tournament (v2.40)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 2.40 )"

# gt97t243
msgid  "Golden Tee '97 Tournament (v2.43)"
msgstr "金牌高爾夫 97 ( 2.43 )"

# gt98v100
msgid  "Golden Tee '98 (v1.00)"
msgstr "金牌高爾夫 98 ( 1.00 )"

# gt98s100
msgid  "Golden Tee '98 (v1.00S)"
msgstr "金牌高爾夫 98 ( 1.00S )"

# gt98
msgid  "Golden Tee '98 (v1.10)"
msgstr "金牌高爾夫 98 ( 1.10 )"

# gt98t303
msgid  "Golden Tee '98 Tournament (v3.03)"
msgstr "金牌高爾夫 98 ( 3.03 )"

# gt99
msgid  "Golden Tee '99 (v1.00)"
msgstr "金牌高爾夫 99 ( 1.00 )"

# gt99s100
msgid  "Golden Tee '99 (v1.00S)"
msgstr "金牌高爾夫 99 ( 1.00S )"

# gt99t400
msgid  "Golden Tee '99 Tournament (v4.00)"
msgstr "金牌高爾夫 99 ( 4.00 )"

# gt2k
msgid  "Golden Tee 2K (v1.00)"
msgstr "金牌高爾夫 2K ( 1.00 )"

# gt2ks100
msgid  "Golden Tee 2K (v1.00S)"
msgstr "金牌高爾夫 2K ( 1.00S )"

# gt2kt500
msgid  "Golden Tee 2K Tournament (v5.00)"
msgstr "金牌高爾夫 2K ( 5.00 )"

# gt3dv14
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.4)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.4 )"

# gt3dv15
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.5)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.5 )"

# gt3dv16
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.6)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.6 )"

# gt3dv17
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.7)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.7 )"

# gt3dv18
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.8)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.8 )"

# gt3dl191
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.91L)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.91L )"

# gt3dl192
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.92L)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.92L )"

# gt3ds192
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.92S)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 1.92S )"

# gt3d
msgid  "Golden Tee 3D Golf (v1.93N)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( v1.93N )"

# gt3dt211
msgid  "Golden Tee 3D Golf Tournament (v2.11)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 2.11 )"

# gt3dt231
msgid  "Golden Tee 3D Golf Tournament (v2.31)"
msgstr "金牌立體高爾夫 ( 2.31 )"

# gtclassc
msgid  "Golden Tee Classic (v1.00)"
msgstr "金牌高爾夫 2k1 ( 1.00 )"

# gtg
msgid  "Golden Tee Golf (Joystick, v3.1)"
msgstr "金牌高爾夫 ( 搖桿 3.1 )"

# gtgt
msgid  "Golden Tee Golf (Trackball, v2.0)"
msgstr "金牌高爾夫 ( 軌跡球 1.0 )"

# gtg2j
msgid  "Golden Tee Golf II (Joystick, V1.0)"
msgstr "金牌高爾夫 2 ( 搖桿 1.0 )"

# gtg2t
msgid  "Golden Tee Golf II (Trackball, V1.1)"
msgstr "金牌高爾夫 2 ( 軌跡球 1.1 )"

# gtg2
msgid  "Golden Tee Golf II (Trackball, V2.2)"
msgstr "金牌高爾夫 2 ( 軌跡球 2.2 )"

# gtroyal
msgid  "Golden Tee Royal Edition Tournament (v4.02)"
msgstr "金牌高爾夫 99 ( 軌跡球, 4.02 )"

# gtsuprem
msgid  "Golden Tee Supreme Edition Tournament (v5.10)"
msgstr "金牌高爾夫 2K ( 5.10 )"

# pc_golf
msgid  "Golf (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 高爾夫"

# glfgreat
msgid  "Golfing Greats"
msgstr "高爾夫錦標賽"

# ggreats2
msgid  "Golfing Greats 2 (ver JAC)"
msgstr "高爾夫錦標賽 2 ( 日版 )"

# golgo13
msgid  "Golgo 13 (Japan, GLG1/VER.A)"
msgstr "狙擊 13"

# g13knd
msgid  "Golgo 13 Kiseki no Dandou (Japan, GLS1/VER.A)"
msgstr "狙擊 13︰奇跡的彈道"

# gollygho
msgid  "Golly! Ghost!"
msgstr "幽靈雙槍"

# gomoku
msgid  "Gomoku Narabe Renju"
msgstr "五子棋 "

# imsorryj
msgid  "Gonbee no I'm Sorry (315-5110, Japan)"
msgstr "大頭課長 ( 日版 )"

# gondo
msgid  "Gondomania (US)"
msgstr "魔境戰士 ( 美版 )"

# good
msgid  "Good (Korea)"
msgstr "好牌 ( 韓版 )"

# goodejan
msgid  "Good E Jong -Kachinuki Mahjong Syoukin Oh!!- (set 1)"
msgstr "麻將賞金王 ( 一版 )"

# goodluck
msgid  "Good Luck"
msgstr "幸運撲克"

# gorf
msgid  "Gorf"
msgstr "太空小蜜蜂"

# gorfpgm1
msgid  "Gorf (program 1)"
msgstr "太空小蜜蜂 ( 工程版 )"

# gorkans
msgid  "Gorkans"
msgstr "炸藥先生 ( 日版 )"

# gotya
msgid  "Got-Ya (12/24/1981, prototype?)"
msgstr "剪刀石頭布 ( 工程版 )"

# gotcha
msgid  "Got-cha Mini Game Festival"
msgstr "拍拍機 ( 美版 )"

# ryorioh
msgid  "Gourmet Battle Quiz Ryohrioh CooKing (Japan)"
msgstr "料理王"

# gradius
msgid  "Gradius (Japan, ROM version)"
msgstr "宇宙巡航艦 ( 日版 )"

# pc_grdus
msgid  "Gradius (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 宇宙巡航艦"

# pc_grdue
msgid  "Gradius (PlayChoice-10, older)"
msgstr "任天堂 PC-10: 宇宙巡航艦 ( 舊版 )"

# gradius4
msgid  "Gradius 4: Fukkatsu"
msgstr "宇宙巡航艦 4"

# gradius2
msgid  "Gradius II - GOFER no Yabou (Japan New Ver.)"
msgstr "宇宙巡航艦 2 ( 日三版 )"

# gradius3
msgid  "Gradius III (Japan)"
msgstr "宇宙巡航艦 3 ( 日版 )"

# grtesoro
msgid  "Gran Tesoro? / Play 2000 (v5.01) (Italy)"
msgstr "玩家 2000 ( 義大利 )"

# grchamp
msgid  "Grand Champion"
msgstr "F-1 總冠軍"

# gcpinbal
msgid  "Grand Cross"
msgstr "星際彈珠台"

# grandprx
msgid  "Grand Prix"
msgstr "格蘭披治賽車"

# gp98
msgid  "Grand Prix '98"
msgstr "GP 98"

# f1gpstar
msgid  "Grand Prix Star"
msgstr "F-1 賽車之星"

# mp_gslam
msgid  "Grand Slam (Mega Play)"
msgstr "大滿貫網球 ( Mega Play )"

# gstriker
msgid  "Grand Striker"
msgstr "超級前鋒"

# gstrik2
msgid  "Grand Striker 2 (Europe and Oceania)"
msgstr "超級前鋒 2"

# grndtour
msgid  "Grand Tour"
msgstr "環遊大陸"

# gratiaa
msgid  "Gratia - Second Earth (91022-10 version)"
msgstr "緊急指令 ( 一版 )"

# gratia
msgid  "Gratia - Second Earth (92047-01 version)"
msgstr "緊急指令 ( 二版 )"

# gravp
msgid  "Gravitar (prototype)"
msgstr "邪惡進攻 ( 工程版 )"

# gravitar
msgid  "Gravitar (version 3)"
msgstr "邪惡進攻 ( 三版 ) "

# gtmr2u
msgid  "Great 1000 Miles Rally 2 USA (95/05/18)"
msgstr "老爺車大賽 2 ( 美國版 )"

# gtmre
msgid  "Great 1000 Miles Rally: Evolution Model!!! (94/09/06)"
msgstr "老爺車大賽 ( 進化版 )"

# gtmrusa
msgid  "Great 1000 Miles Rally: U.S.A Version! (94/09/06)"
msgstr "老爺車大賽 ( 美國版 )"

# mt_ggolf
msgid  "Great Golf (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "超級高爾夫 ( Mega-Tech, SMS )"

# greatgun
msgid  "Great Guns"
msgstr "神槍手"

# greatgur
msgid  "Great Gurianos (Japan?)"
msgstr "黃金城 ( 日版? )"

# gmahou
msgid  "Great Mahou Daisakusen (Japan 000121)"
msgstr "超級魔法大作戰 ( 日版 )"

# gslgr94u
msgid  "Great Sluggers '94"
msgstr "強棒出擊 94"

# gslgr94j
msgid  "Great Sluggers '94 (Japan)"
msgstr "強棒出擊 94 ( 日版 )"

# gslugrsj
msgid  "Great Sluggers (Japan)"
msgstr "強棒出擊"

# mt_gsocr
msgid  "Great Soccer (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "超級足球 ( Mega-Tech, SMS )"

# gsword2
msgid  "Great Swordsman (Japan?)"
msgstr "西洋劍 ( 日版 )"

# gsword
msgid  "Great Swordsman (World?)"
msgstr "西洋劍 ( 世界版 )"

# gberet
msgid  "Green Beret"
msgstr "綠色兵團 ( 世界版 )"

# greenber
msgid  "Green Beret (Irem)"
msgstr "綠色兵團 ( Irem )"

# gberetb
msgid  "Green Beret (bootleg)"
msgstr "綠色兵團 ( 盜版 )"

# gseekeru
msgid  "Grid Seeker: Project Storm Hammer (Ver 1.3A)"
msgstr "空戰神鷹 ( 美版 )"

# gseekerj
msgid  "Grid Seeker: Project Storm Hammer (Ver 1.3J)"
msgstr "空戰神鷹 ( 日版 )"

# gseeker
msgid  "Grid Seeker: Project Storm Hammer (Ver 1.3O)"
msgstr "空戰神鷹 ( 世界版 )"

# gridiron
msgid  "Gridiron Fight"
msgstr "橄欖球大戰"

# gridlee
msgid  "Gridlee"
msgstr "格子大作戰"

# griffon
msgid  "Griffon (bootleg of Phoenix)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# grindstm
msgid  "Grind Stormer"
msgstr "究極戰機 ( 歐版 )"

# grobda
msgid  "Grobda (New Ver.)"
msgstr "鐳射戰車 ( 新版 )"

# grobda2
msgid  "Grobda (Old Ver. set 1)"
msgstr "鐳射戰車 ( 舊版 1 )"

# grobda3
msgid  "Grobda (Old Ver. set 2)"
msgstr "鐳射戰車 ( 舊版 2 )"

# groovef
msgid  "Groove on Fight - Gouketsuji Ichizoku 3 (J 970416 V1.001)"
msgstr "豪血寺一族 3"

# groundfx
msgid  "Ground Effects / Super Ground Effects (Japan)"
msgstr "地面效應"

# growlu
msgid  "Growl (US)"
msgstr "鱷魚先生 ( 美版 )"

# growl
msgid  "Growl (World)"
msgstr "鱷魚先生 ( 世界版 )"

# grmatch
msgid  "Grudge Match (Yankee Game Technology)"
msgstr "憤怒摔角"

# grudge
msgid  "Grudge Match (prototype)"
msgstr "衝撞賽車"

# gryzor
msgid  "Gryzor (set 1)"
msgstr "魂斗羅 ( 一版 )"

# gryzora
msgid  "Gryzor (set 2)"
msgstr "魂斗羅 ( 二版 )"

# getstar
msgid  "Guardian (US)"
msgstr "星際守護者 ( 美版 )"

# grdforce
msgid  "Guardian Force (JUET 980318 V0.105)"
msgstr "終極坦克"

# grdnstrm
msgid  "Guardian Storm"
msgstr "戰神 / 守護者風暴"

# grdians
msgid  "Guardians / Denjin Makai II"
msgstr "電神魔傀 2"

# guardian
msgid  "Guardians of the 'Hood"
msgstr "踢館"

# gwarb
msgid  "Guerrilla War (Joystick hack bootleg)"
msgstr "古巴戰士 ( 盜版 )"

# gwar
msgid  "Guerrilla War (US)"
msgstr "古巴戰士 ( 美版 )"

# gwara
msgid  "Guerrilla War (Version 1)"
msgstr "古巴戰士 ( 一版 )"

# gwarj
msgid  "Guevara (Japan)"
msgstr "古巴戰士 ( 日版 )"

# ggxxrl
msgid  "Guilty Gear XX #Reload (Rev A) (GDL-0019A)"
msgstr "聖騎士之戰 XX #Reload"

# ggxx
msgid  "Guilty Gear XX (GDL-0011)"
msgstr "聖騎士之戰 XX"

# ggxxsla
msgid  "Guilty Gear XX Slash (Rev A) (GDL-0033A)"
msgstr "聖騎士之戰 XX Slash (GDL-0033A)"

# gtrfrksa
msgid  "Guitar Freaks (GQ886 VER. AAC)"
msgstr "吉他高手 ( 亞版 )"

# gtrfrks
msgid  "Guitar Freaks (GQ886 VER. EAC)"
msgstr "吉他高手 ( 歐版 )"

# gtrfrksj
msgid  "Guitar Freaks (GQ886 VER. JAC)"
msgstr "吉他高手 ( 日版 )"

# gtrfrksu
msgid  "Guitar Freaks (GQ886 VER. UAC)"
msgstr "吉他高手 ( 美版 )"

# gtfrk11m
msgid  "Guitar Freaks 11th Mix (G*D39 VER. JAA)"
msgstr "吉他高手 11"

# gtrfrk2m
msgid  "Guitar Freaks 2nd Mix Ver 1.01 (GQ883 VER. JAD)"
msgstr "吉他高手 2"

# gtfrk3ma
msgid  "Guitar Freaks 3rd Mix (GE949 VER. JAB)"
msgstr "吉他高手 3 ( JAB )"

# gtrfrk3m
msgid  "Guitar Freaks 3rd Mix (GE949 VER. JAC)"
msgstr "吉他高手 3 ( JAC )"

# gtfrk3mb
msgid  "Guitar Freaks 3rd Mix - security cassette versionup (949JAZ02)"
msgstr "吉他高手 3 ( JAZ )"

# gtrfrk4m
msgid  "Guitar Freaks 4th Mix (G*A24 VER. JAA)"
msgstr "吉他高手 4"

# gtrfrk5m
msgid  "Guitar Freaks 5th Mix (G*A26 VER. JAA)"
msgstr "吉他高手 5"

# gtrfrk6m
msgid  "Guitar Freaks 6th Mix (G*B06 VER. JAA)"
msgstr "吉他高手 6"

# gtrfrk7m
msgid  "Guitar Freaks 7th Mix (G*B17 VER. JAA)"
msgstr "吉他高手 7"

# gulfstrm
msgid  "Gulf Storm"
msgstr "波灣風暴"

# gulfwar2
msgid  "Gulf War II"
msgstr "波灣戰爭 2"

# gumbo
msgid  "Gumbo"
msgstr "美女方塊"

# gunfront
msgid  "Gun & Frontier (World)"
msgstr "槍之國度 ( 世界版 )"

# gunball
msgid  "Gun Ball (Japan)"
msgstr "彈珠戰士 ( 日版 )"

# gundealr
msgid  "Gun Dealer"
msgstr "槍牌 ( 一版 )"

# gundl94
msgid  "Gun Dealer '94"
msgstr "槍牌 94"

# gunfight
msgid  "Gun Fight (set 1)"
msgstr "槍戰"

# gunforc2
msgid  "Gun Force II (US)"
msgstr "戰火驚魂 2 ( 美版 )"

# bangj
msgid  "Gun Gabacho (Japan)"
msgstr "大鬍子槍手 ( 日版 )"

# gunmast
msgid  "Gun Master"
msgstr "槍王"

# cspike
msgid  "Gun Spike (JPN) / Cannon Spike (USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "神槍機兵"

# gunsmoke
msgid  "Gun.Smoke (World)"
msgstr "荒野大鏢客 ( 世界版 )"

# gunnail
msgid  "GunNail (28th May. 1992)"
msgstr "炮釘"

# gnbarich
msgid  "Gunbarich"
msgstr "彩京磚塊物語"

# gunbirdj
msgid  "Gunbird (Japan)"
msgstr "武裝飛鳥 ( 日版 )"

# gunbirdk
msgid  "Gunbird (Korea)"
msgstr "武裝飛鳥 ( 韓版 )"

# gunbird
msgid  "Gunbird (World)"
msgstr "武裝飛鳥 ( 世界版 )"

# gunbird2
msgid  "Gunbird 2"
msgstr "武裝飛鳥 2"

# gunblade
msgid  "Gunblade NY (Revision A)"
msgstr "紐約風暴"

# gunbustr
msgid  "Gunbuster (World)"
msgstr "飛躍顛峰"

# gundhara
msgid  "Gundhara"
msgstr "銃彈嵐"

# gunforce
msgid  "Gunforce - Battle Fire Engulfed Terror Island (World)"
msgstr "戰火驚魂 ( 世界版 )"

# gunlock
msgid  "Gunlock (Ver 2.3O 1994/01/20)"
msgstr "閃電風暴 ( 世界版 )"

# gunpey
msgid  "Gunpey"
msgstr "線條方塊"

# gururin
msgid  "Gururin"
msgstr "旋轉方塊"

# gussun
msgid  "Gussun Oyoyo (Japan)"
msgstr "小迷糊闖天關 ( 日版 )"

# guts
msgid  "Guts n' Glory (prototype)"
msgstr "勇氣與榮耀"

# gutsn
msgid  "Guts'n (Japan)"
msgstr "勇敢小護士"

# gutangtn
msgid  "Guttang Gottong"
msgstr "軌道接龍 ( 世嘉 )"

# guwange
msgid  "Guwange (Japan, Master Ver. 99/06/24)"
msgstr "獄門山物語"

# guzzler
msgid  "Guzzler"
msgstr "貪吃鬼"

# pbancho
msgid  "Gyakuten!! Puzzle Bancho (Japan)"
msgstr "逆轉番長"

# gypsyjug
msgid  "Gypsy Juggler"
msgstr "吉普賽藝人"

# gyrodine
msgid  "Gyrodine"
msgstr "螺旋直昇機 ( 泰德 )"

# gyrussce
msgid  "Gyruss (Centuri)"
msgstr "回到地球 ( 康特利 )"

# gyruss
msgid  "Gyruss (Konami)"
msgstr "回到地球 ( 柯拿米 )"

# hal21
msgid  "HAL21"
msgstr "哈雷 21"

# hal21j
msgid  "HAL21 (Japan)"
msgstr "哈雷 21 ( 日版 )"

# hachamf
msgid  "Hacha Mecha Fighter (19th Sep. 1991)"
msgstr "動物也瘋狂"

# hachoo
msgid  "Hachoo!"
msgstr "破兆"

# halley87
msgid  "Halley's Comet '87"
msgstr "哈雷彗星 87"

# halleysc
msgid  "Halley's Comet (Japan, Newer)"
msgstr "哈雷彗星 ( 日新版 )"

# halleycj
msgid  "Halley's Comet (Japan, Older)"
msgstr "哈雷彗星 ( 日舊版 )"

# halleys
msgid  "Halley's Comet (US)"
msgstr "哈雷彗星 ( 美版 )"

# hharryu
msgid  "Hammerin' Harry (US)"
msgstr "大力工頭 ( 美版 )"

# hharry
msgid  "Hammerin' Harry (World)"
msgstr "大力工頭 ( 世界版 )"

# hanaawas
msgid  "Hana Awase"
msgstr "花合"

# hnfubuki
msgid  "Hana Fubuki [BET] (Japan)"
msgstr "華吹雪 [ 博奕版 ]"

# hjingi
msgid  "Hana Jingi (Japan, Bet)"
msgstr "華真姬"

# hkagerou
msgid  "Hana Kagerou [BET] (Japan)"
msgstr "華陽炎"

# hanakanz
msgid  "Hana Kanzashi (Japan)"
msgstr "花之髮簪"

# hnkochou
msgid  "Hana Kochou (Japan, Bet)"
msgstr "華胡蝶 [ 博奕版 ]"

# hnoridur
msgid  "Hana Oriduru (Japan)"
msgstr "華折鶴"

# hnayayoi
msgid  "Hana Yayoi (Japan)"
msgstr "華彌生"

# hanamai
msgid  "Hana no Mai (Japan)"
msgstr "華之舞"

# hanaoji
msgid  "Hana to Ojisan [BET] (Japan 911209)"
msgstr "花與歐吉桑 [ 博奕版 ]"

# hanayara
msgid  "Hana wo Yaraneba! (Japan)"
msgstr "華無為"

# hginga
msgid  "Hanafuda Hana Ginga"
msgstr "華銀河"

# hgokou
msgid  "Hanafuda Hana Gokou (Japan)"
msgstr "華五光"

# htengoku
msgid  "Hanafuda Hana Tengoku (Japan)"
msgstr "華天國"

# hanagumi
msgid  "Hanagumi Taisen Columns - Sakura Wars (J 971007 V1.010)"
msgstr "花組對戰方塊"

# hanaroku
msgid  "Hanaroku"
msgstr "花六"

# hangplt
msgid  "Hang Pilot"
msgstr "滑翔翼"

# hangon1
msgid  "Hang-On"
msgstr "世嘉摩托車大賽"

# hangon
msgid  "Hang-On (Rev A)"
msgstr "世嘉摩托車大賽 ( A )"

# hangonjr
msgid  "Hang-On Jr."
msgstr "世嘉摩托車大賽 Jr"

# hangly
msgid  "Hangly-Man (set 1)"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# hangly2
msgid  "Hangly-Man (set 2)"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# hangly3
msgid  "Hangly-Man (set 3)"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# hangman
msgid  "Hangman"
msgstr "絞刑文字獄"

# hngmnjpm
msgid  "Hangman (JPM)"
msgstr "絞刑文字獄 ( JPM )"

# jackie
msgid  "Happy Jackie (v110U)"
msgstr "鈊象水果盤"

# harddriv
msgid  "Hard Drivin' (cockpit, rev 7)"
msgstr "特技飛車 ( 駕駛艙 七版 )"

# hdrivair
msgid  "Hard Drivin's Airborne (prototype)"
msgstr "特技飛車 2"

# harddunk
msgid  "Hard Dunk (World)"
msgstr "街頭鬥牛 ( 世界版 )"

# hardhat
msgid  "Hard Hat"
msgstr "工地帽小子"

# hardhead
msgid  "Hard Head"
msgstr "鐵頭小子"

# hardhea2
msgid  "Hard Head 2 (v2.0)"
msgstr "鐵頭小子 2"

# hpuncher
msgid  "Hard Puncher (Japan)"
msgstr "最後回合 ( 日版 )"

# hrdtimes
msgid  "Hard Times (set 1)"
msgstr "堅忍時刻 ( 一版 )"

# hardyard
msgid  "Hard Yardage (v1.20)"
msgstr "實況橄欖球 ( 1.20 )"

# harem
msgid  "Harem"
msgstr "一千零一夜"

# haremchl
msgid  "Harem Challenge"
msgstr "性感挑戰"

# harley
msgid  "Harley-Davidson and L.A. Riders (Revision A)"
msgstr "哈雷騎士"

# hasamu
msgid  "Hasamu (Japan)"
msgstr "霸沙夢"

# hattrick
msgid  "Hat Trick"
msgstr "帽子戲法曲棍球"

# hthero93
msgid  "Hat Trick Hero '93 (Ver 1.0J 1993/02/28)"
msgstr "足球英雄 93 ( 日版 )"

# hthero94
msgid  "Hat Trick Hero '94 (Ver 2.2A 1994/05/26)"
msgstr "足球英雄 94 ( 美版 )"

# hthero95
msgid  "Hat Trick Hero '95 (Ver 2.5J 1994/11/03)"
msgstr "足球英雄 95 ( 日版 )"

# hthero
msgid  "Hat Trick Hero (Japan)"
msgstr "足球英雄 ( 日版 )"

# htchctch
msgid  "Hatch Catch"
msgstr "寶石衛兵"

# hatris
msgid  "Hatris (US)"
msgstr "帽子方塊"

# hcastleo
msgid  "Haunted Castle (version K)"
msgstr "惡魔城 ( 美版 K )"

# hcastle
msgid  "Haunted Castle (version M)"
msgstr "惡魔城 ( 美版 M )"

# hayaosi2
msgid  "Hayaoshi Quiz Grand Champion Taikai"
msgstr "早押問答: 總冠軍大會"

# hayaosi3
msgid  "Hayaoshi Quiz Nettou Namahousou"
msgstr "早押問答: 熱鬥生放送"

# hayaosi1
msgid  "Hayaoshi Quiz Ouza Ketteisen - The King Of Quiz"
msgstr "早押問答: 王座決定戰"

# headonb
msgid  "Head On (1 player)"
msgstr "勇往直前 ( 1P )"

# headon
msgid  "Head On (2 players)"
msgstr "勇往直前 ( 2P ) "

# headoni
msgid  "Head On (Irem, M-15 Hardware)"
msgstr "勇往直前 ( Irem )"

# headons
msgid  "Head On (Sidam bootleg, set 1)"
msgstr "勇往直前 ( 盜版 )"

# headon2
msgid  "Head On 2"
msgstr "勇往直前 2"

# hedpanic
msgid  "Head Panic (ver. 0117, 17/01/2000)"
msgstr "怪頭兄妹 ( 二版 )"

# heartatk
msgid  "Heart Attack"
msgstr "心臟病"

# heatof11
msgid  "Heat of Eleven '98 (ver EAA)"
msgstr "狂熱 11 人 98"

# heatbrlu
msgid  "Heated Barrel (US)"
msgstr "西部槍戰 ( 美版 )"

# heatbrlo
msgid  "Heated Barrel (World old version)"
msgstr "西部槍戰 ( 世界一版 )"

# heatbrl2
msgid  "Heated Barrel (World version 2)"
msgstr "西部槍戰 ( 世界二版 )"

# heatbrl
msgid  "Heated Barrel (World version 3)"
msgstr "西部槍戰 ( 世界三版 )"

# hvnsgate
msgid  "Heaven's Gate"
msgstr "天堂之門"

# hbarrel
msgid  "Heavy Barrel (US)"
msgstr "巨砲戰士 ( 美版 )"

# hbarrelw
msgid  "Heavy Barrel (World)"
msgstr "巨砲戰士 ( 世界版 )"

# hvymetal
msgid  "Heavy Metal (315-5135)"
msgstr "重裝坦克"

# hmgeo
msgid  "Heavy Metal Geomatrix (JPN, USA, EUR, ASI, AUS) (Rev A)"
msgstr "重裝格鬥"

# hvysmsha
msgid  "Heavy Smash (Asia version -4)"
msgstr "戰鬥躲避球 ( 亞版 )"

# hvysmsh
msgid  "Heavy Smash (Europe version -2)"
msgstr "戰鬥躲避球 ( 歐版 )"

# hvysmshj
msgid  "Heavy Smash (Japan version -2)"
msgstr "戰鬥躲避球 ( 日版 )"

# hvyunitj
msgid  "Heavy Unit (Japan, Newer)"
msgstr "重裝部隊 ( 日二版 )"

# hvyunit
msgid  "Heavy Unit (World)"
msgstr "重裝部隊 ( 世界版 )"

# hwchamp
msgid  "Heavyweight Champ"
msgstr "重量級拳擊"

# heberpop
msgid  "Hebereke no Popoon (Japan)"
msgstr "迷糊蛋對戰氣泡 "

# spinkick
msgid  "Hec's Spinkick"
msgstr "超級旋風球"

# heiankyo
msgid  "Heiankyo Alien"
msgstr "平安京異形"

# helifire
msgid  "HeliFire (set 1)"
msgstr "武裝潛艇 ( 一版 )"

# hellngt
msgid  "Hell Night (ver EAA)"
msgstr "猛鬼之夜"

# hellfire
msgid  "Hellfire (2P set)"
msgstr "地獄火 ( 2P )"

# herbiedk
msgid  "Herbie at the Olympics (DK conversion)"
msgstr "駝背騎士運動會 ( CVS )"

# hero
msgid  "Hero"
msgstr "英雄救美"

# herodku
msgid  "Hero in the Castle of Doom (DK conversion not encrypted)"
msgstr "英雄救美 ( 大金剛交換, 未加密 )"

# herodk
msgid  "Hero in the Castle of Doom (DK conversion)"
msgstr "英雄救美 ( 大金剛交換 )"

# heuksun
msgid  "Heuk Sun Baek Sa (Korea)"
msgstr "圍棋高手 ( 韓版 )"

# hexpoola
msgid  "Hex Pool (Senko)"
msgstr "六角撞球 ( Senko )"

# hexpool
msgid  "Hex Pool (Shinkai)"
msgstr "六角撞球 ( Shinkai ) "

# hexa
msgid  "Hexa"
msgstr "六角"

# hexion
msgid  "Hexion (Japan ver JAB)"
msgstr "六角方塊"

# hipai
msgid  "Hi Pai Paradise"
msgstr "新超真實麻將"

# hidnctch
msgid  "Hidden Catch (World) / Tul Lin Gu Lim Chat Ki '98 (Korea) (pcb ver 3.03)"
msgstr "超級比一比 98 ( 韓版 )"

# hidctch2
msgid  "Hidden Catch 2 (pcb ver 3.03) (Kor/Eng) (AT89c52 protected)"
msgstr "超級比一比 2 ( 韓版 )"

# hidctch3
msgid  "Hidden Catch 3 (ver 1.00 / pcb ver 3.05)"
msgstr "超級比一比 3 ( 韓版 )"

# hiimpact
msgid  "High Impact Football (rev LA5 02/15/91)"
msgstr "高速衝撞橄欖球 ( LA4 )"

# hshavoc
msgid  "High Seas Havoc"
msgstr "遠海浩劫"

# hvoltage
msgid  "High Voltage"
msgstr "高壓戰爭"

# hwrace
msgid  "High Way Race"
msgstr "高速公路賽車"

# chwy
msgid  "Highway Chase (DECO Cassette)"
msgstr "公路追逐 ( 卡帶 )"

# himesiki
msgid  "Himeshikibu (Japan)"
msgstr "姬四季舞"

# hippodrm
msgid  "Hippodrome (US)"
msgstr "魔鬼競技場 ( 美版 )"

# hishouza
msgid  "Hishou Zame (Japan)"
msgstr "飛翔鮫 ( 日版 )"

# buraiken
msgid  "Hissatsu Buraiken (Japan)"
msgstr "必殺無賴拳 ( 日版 )"

# hitnmiss
msgid  "Hit 'n Miss (version 3.0)"
msgstr "錯失攻擊 ( 3.0 )"

# hitme
msgid  "Hit Me (set 1)"
msgstr "廿一點"

# hiticej
msgid  "Hit the Ice (Japan)"
msgstr "暴力冰球 ( 日版 )"

# hitice
msgid  "Hit the Ice (US)"
msgstr "暴力冰球"

# hoccer
msgid  "Hoccer (set 1)"
msgstr "暴力曲棍球 ( 一版 )"

# hoccer2
msgid  "Hoccer (set 2)"
msgstr "暴力曲棍球 ( 二版 )"

# pc_hgaly
msgid  "Hogan's Alley (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 警技射擊"

# hiryuken
msgid  "Hokuha Syourin Hiryu no Ken"
msgstr "北派少林飛龍拳"

# hldspin1
msgid  "Hold & Spin I (Version 2.7T, set 1)"
msgstr "水果盤拉霸 ( 2.5T )"

# hldspin2
msgid  "Hold & Spin II (Version 2.8R, set 1)"
msgstr "水果盤拉霸 2 ( 2.6 )"

# holeland
msgid  "Hole Land"
msgstr "地底王國"

# holo
msgid  "Holosseum (US)"
msgstr "虛擬格鬥"

# homo
msgid  "Homo"
msgstr "史前彈子台 ( 盜版 )"

# honeydol
msgid  "Honey Dolls"
msgstr "甜心寶貝"

# hookj
msgid  "Hook (Japan)"
msgstr "虎克船長 ( 日版 )"

# hooku
msgid  "Hook (US)"
msgstr "虎克船長 ( 美版 )"

# hook
msgid  "Hook (World)"
msgstr "虎克船長 ( 世界版 )"

# hoops96
msgid  "Hoops '96 (Europe/Asia 2.0)"
msgstr "街頭籃球 96 ( 歐版 )"

# hoops95
msgid  "Hoops (Europe/Asia 1.7)"
msgstr "街頭籃球 ( 亞版 )"

# hopprobo
msgid  "Hopper Robo"
msgstr "彈跳機器人"

# hopmappy
msgid  "Hopping Mappy"
msgstr "貓捉老鼠 2"

# horizon
msgid  "Horizon"
msgstr "飛越地平線"

# hotblock
msgid  "Hot Blocks - Tetrix II"
msgstr "火熱方塊"

# hotbubl
msgid  "Hot Bubble"
msgstr "火熱泡泡"

# hotchase
msgid  "Hot Chase"
msgstr "火線追擊"

# hotmemry
msgid  "Hot Memory (V1.2, Germany)"
msgstr "性感神經衰弱 ( 德版 )"

# hotmind
msgid  "Hot Mind"
msgstr "金頭腦"

# hotminda
msgid  "Hot Mind (adjustable prize)"
msgstr "金頭腦 ( 可調整獎賞 )"

# hotpinbl
msgid  "Hot Pinball"
msgstr "火熱彈珠台"

# hotrodj
msgid  "Hot Rod (Japan, 4 Players, Floppy Based)"
msgstr "改裝車大賽 ( 日版, 4P )"

# hotrod
msgid  "Hot Rod (World, 3 Players, Turbo set 1, Floppy Based)"
msgstr "改裝車大賽 ( 世界一版, 3P )"

# hotroda
msgid  "Hot Rod (World, 3 Players, Turbo set 2, Floppy Based)"
msgstr "改裝車大賽 ( 世界二版, 3P )"

# hotshock
msgid  "Hot Shocker"
msgstr "猛鬼熱線"

# hstennis
msgid  "Hot Shots Tennis (V1.1)"
msgstr "熱擊網球 ( 1.1 )"

# hotslot
msgid  "Hot Slot (ver. 05.01)"
msgstr "火熱吃角子老虎"

# hotdogst
msgid  "Hotdog Storm (International)"
msgstr "熱狗風暴"

# housemnq
msgid  "House Mannequin (Japan 870217)"
msgstr "對家麻濡感: 誘惑日記編"

# housemn2
msgid  "House Mannequin Roppongi Live hen (Japan 870418)"
msgstr "對家麻濡感: 六本木實況編"

# hotd
msgid  "House of the Dead"
msgstr "死之館"

# hunchbkd
msgid  "Hunchback (DK conversion)"
msgstr "駝背騎士 ( 大金剛交換 )"

# hunchbkg
msgid  "Hunchback (Galaxian hardware)"
msgstr "駝背騎士 ( 小蜜蜂硬體 )"

# hunchbks
msgid  "Hunchback (Scramble hardware)"
msgstr "駝背騎士 ( 攀登者硬體 )"

# hunchbak
msgid  "Hunchback (set 1)"
msgstr "駝背騎士 ( 一版 )"

# huncholy
msgid  "Hunchback Olympic"
msgstr "駝背騎士運動會"

# hncholms
msgid  "Hunchback Olympic (Scramble hardware)"
msgstr "駝背騎士運動會 ( 康特利 )"

# wofhfh
msgid  "Huo Feng Huang (Chinese bootleg of Sangokushi II)"
msgstr "三國誌 2: 火鳳凰 ( 盜版 )"

# hustle
msgid  "Hustle"
msgstr "貪食蛇: 急行"

# hydra
msgid  "Hydra"
msgstr "海德拉戰鬥艇"

# hydrap
msgid  "Hydra (prototype 5/14/90)"
msgstr "海德拉戰鬥艇 ( 一版 )"

# hydrap2
msgid  "Hydra (prototype 5/25/90)"
msgstr "海德拉戰鬥艇 ( 二版 )"

# hyperath
msgid  "Hyper Athlete (GV021 Japan 1.00)"
msgstr "瘋狂運動員"

# hcrashc
msgid  "Hyper Crash (version C)"
msgstr "高速衝撞 ( C 版 )"

# hcrash
msgid  "Hyper Crash (version D)"
msgstr "高速衝撞 ( D 版 )"

# hyprduel
msgid  "Hyper Duel (Japan set 1)"
msgstr "決戰外太空 ( 一版 )"

# hyprolym
msgid  "Hyper Olympic"
msgstr "瘋狂奧林匹克"

# hpolym84
msgid  "Hyper Olympic '84"
msgstr "瘋狂奧林匹克 84"

# hyperpac
msgid  "Hyper Pacman"
msgstr "瘋狂小精靈 "

# hyperspt
msgid  "Hyper Sports"
msgstr "瘋狂運動會"

# hypsptsp
msgid  "Hyper Sports Special (Japan)"
msgstr "瘋狂運動會特別版"

# hsf2j
msgid  "Hyper Street Fighter 2: The Anniversary Edition (Japan 031222)"
msgstr "超級快打旋風 2: 十五週年紀念版 ( 日版 )"

# hsf2
msgid  "Hyper Street Fighter 2: The Anniversary Edition (USA 040202)"
msgstr "超級快打旋風 2: 十五週年紀念版"

# hsf2d
msgid  "Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition (Asia 040202 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "超級快打旋風 2: 十五週年紀念版 ( 鳳凰版 )"

# hyprdriv
msgid  "Hyperdrive"
msgstr "極速飛梭"

# imsorry
msgid  "I'm Sorry (315-5110, US)"
msgstr "大頭課長 ( 美版 )"

# irobot
msgid  "I, Robot"
msgstr "機械公敵"

# igmo
msgid  "IGMO"
msgstr "異形救美"

# indy500d
msgid  "INDY 500 Deluxe (Revision A)"
msgstr "印地 500 ( 豪華版 )"

# indy500
msgid  "INDY 500 Twin (Revision A, Newer)"
msgstr "印地 500 ( 雙人版 )"

# ipminvad
msgid  "IPM Invader"
msgstr "宇宙侵略者"

# iqblock
msgid  "IQ-Block"
msgstr "數字方塊"

# 47pie2o
msgid  "Idol Janshi Su-Chi-Pie 2 (v1.0)"
msgstr "偶像雀士 2 ( 1.0 )"

# 47pie2
msgid  "Idol Janshi Su-Chi-Pie 2 (v1.1)"
msgstr "偶像雀士 2 ( 1.1 )"

# suchie3
msgid  "Idol Janshi Suchie-Pai 3 (JPN)"
msgstr "偶像雀士 3"

# suchipi
msgid  "Idol Janshi Suchie-Pai Special (Japan)"
msgstr "偶像雀士"

# fr2ch
msgid  "Idol Mahjong - final romance 2 (CD to MVS Conversion, Hack)"
msgstr "偶像麻將: 最終羅曼史 2"

# idhimitu
msgid  "Idol no Himitsu [BET] (Japan 890304)"
msgstr "偶像的秘密 [ 博奕版 ]"

# fromance
msgid  "Idol-Mahjong Final Romance (Japan)"
msgstr "偶像麻將: 最終羅曼史"

# idolmj
msgid  "Idol-Mahjong Housoukyoku (Japan)"
msgstr "偶像麻將電視台"

# iemoto
msgid  "Iemoto (Japan 871020)"
msgstr "家元"

# iemotom
msgid  "Iemoto [BET] (Japan 871118)"
msgstr "家元 [ 博奕版 ]"

# iganinju
msgid  "Iga Ninjyutsuden (Japan)"
msgstr "伊賀忍術傳 ( 日版 )"

# ikarijp
msgid  "Ikari (Japan No Continues)"
msgstr "怒 ( 日版, 無接關 )"

# ikarijpb
msgid  "Ikari (Joystick hack bootleg)"
msgstr "怒 ( 盜版 )"

# ikari3
msgid  "Ikari III - The Rescue (World, 8-Way Joystick)"
msgstr "怒 3 ( 轉輪控制器 )"

# ikari
msgid  "Ikari Warriors (US JAMMA)"
msgstr "怒 ( 美基板 )"

# ikarinc
msgid  "Ikari Warriors (US No Continues)"
msgstr "怒 ( 美版, 無接關 )"

# ikaria
msgid  "Ikari Warriors (US)"
msgstr "怒 ( 美版 )"

# ikaruga
msgid  "Ikaruga (GDL-0010)"
msgstr "斑鳩"

# ikki
msgid  "Ikki (Japan)"
msgstr "農夫叛亂物語 ( 日版 )"

# ilpag
msgid  "Il Pagliaccio (Italy, Version 2.7C)"
msgstr "小丑"

# imgfight
msgid  "Image Fight (Japan, revision A)"
msgstr "夢幻戰機"

# imago
msgid  "Imago (cocktail set)"
msgstr "蜈蚣意象 ( 檯面型 )"

# imagoa
msgid  "Imago (no cocktail set)"
msgstr "蜈蚣意象 ( 直立型 )"

# imekura
msgid  "Imekura Mahjong (Japan)"
msgstr "護士麻將"

# imolagp
msgid  "Imola Grand Prix"
msgstr "伊莫拉大賽車"

# inthuntu
msgid  "In The Hunt (US)"
msgstr "海底大戰爭 ( 美版 )"

# inthunt
msgid  "In The Hunt (World)"
msgstr "海底大戰爭 ( 世界版 ) "

# inca
msgid  "Inca"
msgstr "印加"

# indianbt
msgid  "Indian Battle"
msgstr "印地安戰爭"

# indiandr
msgid  "Indian Dreaming (0100845V, Local)"
msgstr "印地安之夢"

# indytemp
msgid  "Indiana Jones and the Temple of Doom (set 1)"
msgstr "魔宮傳奇 ( 一版 )"

# idsoccer
msgid  "Indoor Soccer (set 1)"
msgstr "室內足球"

# minferno
msgid  "Inferno (Meadows)"
msgstr "水深火熱"

# inferno
msgid  "Inferno (Williams)"
msgstr "地獄"

# initdexp
msgid  "Initial D Arcade Stage (Export) (GDS-0025)"
msgstr "頭文字 D Arcade Stage ( 海外版 ) (GDS-0025)"

# initd
msgid  "Initial D Arcade Stage (Rev B) (Japan) (GDS-0020B)"
msgstr "頭文字 D Arcade Stage ( 日版 ) (GDS-0020b)"

# initdv2j
msgid  "Initial D Arcade Stage Ver. 2 (Japan) (Rev. B) (GDS-0026B)"
msgstr "頭文字 D : Arcade Stage Ver. 2 ( 日版 ) (GDS-0026)"

# inquiztr
msgid  "Inquizitor"
msgstr "金鐘系列: 問卷調查"

# insector
msgid  "Insector (prototype)"
msgstr "殺蟲劑"

# insectx
msgid  "Insector X (World)"
msgstr "昆蟲戰記"

# intcup94
msgid  "International Cup '94 (Ver 2.2O 1994/05/26)"
msgstr "國際盃足球賽 94 ( 世界版 )"

# inttoote
msgid  "International Toote (Germany)"
msgstr "國際賽馬"

# intrscti
msgid  "Intersecti"
msgstr "十字路口"

# istellar
msgid  "Interstellar Laser Fantasy"
msgstr "星際雷射幻想曲"

# intrepid
msgid  "Intrepid (set 1)"
msgstr "私家偵探 ( 一版 )"

# invrvnge
msgid  "Invader's Revenge"
msgstr "侵略者的復仇"

# invasion
msgid  "Invasion (Sidam)"
msgstr "太空侵略者 ( 西達姆 )"

# invasnv4
msgid  "Invasion - The Abductors (version 4.0)"
msgstr "外星人入侵 ( 4.0 )"

# invasnab
msgid  "Invasion - The Abductors (version 5.0)"
msgstr "外星人入侵 ( 5.0 )"

# invinco
msgid  "Invinco"
msgstr "太空侵略者 ( 世嘉 )"

# invds
msgid  "Invinco / Deep Scan"
msgstr "太空侵略者 + 深水炸彈"

# invho2
msgid  "Invinco / Head On 2"
msgstr "太空侵略者 + 勇往直前 2"

# ippatsu
msgid  "Ippatsu Gyakuten [BET] (Japan)"
msgstr "一發逆轉"

# ironhors
msgid  "Iron Horse"
msgstr "火車大盜 "

# offroad
msgid  "Ironman Ivan Stewart's Super Off-Road"
msgstr "鐵人超級拉力賽"

# offroadt
msgid  "Ironman Ivan Stewart's Super Off-Road Track-Pak"
msgstr "鐵人超級拉力賽 ( 新版 )"

# island
msgid  "Island (050713 World)"
msgstr "Island (050713)"

# ixion
msgid  "Ixion (prototype)"
msgstr "旋轉砲台"

# vshoot
msgid  "J-League Soccer V-Shoot (Japan)"
msgstr "J-聯盟足球: 勝利射門"

# jjsquawk
msgid  "J. J. Squawkers"
msgstr "啄木鳥歷險記"

# pottnpkr
msgid  "Jack Potten's Poker (set 1)"
msgstr "幸運撲克 ( 一版 )"

# potnpkra
msgid  "Jack Potten's Poker (set 2)"
msgstr "幸運撲克 ( 二版 )"

# potnpkrb
msgid  "Jack Potten's Poker (set 3)"
msgstr "幸運撲克 ( 三版 )"

# potnpkrc
msgid  "Jack Potten's Poker (set 4)"
msgstr "幸運撲克 ( 四版 )"

# potnpkrd
msgid  "Jack Potten's Poker (set 5)"
msgstr "幸運撲克 ( 五版 )"

# potnpkre
msgid  "Jack Potten's Poker (set 6)"
msgstr "幸運撲克 ( 六版 )"

# jackrabt
msgid  "Jack Rabbit (set 1)"
msgstr "傑克兔 ( 一版 )"

# jack
msgid  "Jack the Giantkiller (set 1)"
msgstr "傑克與魔豆 ( 一版 )"

# jack2
msgid  "Jack the Giantkiller (set 2)"
msgstr "傑克與魔豆 ( 二版 )"

# jack3
msgid  "Jack the Giantkiller (set 3)"
msgstr "傑克與魔豆 ( 三版 )"

# jackal
msgid  "Jackal (World)"
msgstr "特殊部隊 ( 世界版 )"

# jchan
msgid  "Jackie Chan - The Kung-Fu Master"
msgstr "成龍快打"

# jchan2
msgid  "Jackie Chan in Fists of Fire"
msgstr "成龍傳說"

# jackpool
msgid  "Jackpot Cards / Jackpot Pool (Italy)"
msgstr "獎金撞球"

# jjpoker
msgid  "Jackpot Joker Poker (set 1)"
msgstr "彩金撲克 ( 一版 )"

# jjpokerb
msgid  "Jackpot Joker Poker (set 2)"
msgstr "彩金撲克 ( 二版 )"

# zaxxonb
msgid  "Jackson"
msgstr "惑星大作戰 ( 盜版 )"

# jailbrek
msgid  "Jail Break"
msgstr "越獄"

# jjparads
msgid  "Jan Jan Paradise"
msgstr "雀雀天國"

# jjparad2
msgid  "Jan Jan Paradise 2"
msgstr "雀雀天國 2"

# janoh
msgid  "Jan Oh (set 1)"
msgstr "雀王 ( 一版 )"

# janoha
msgid  "Jan Oh (set 2)"
msgstr "雀王 ( 二版 )"

# jngolady
msgid  "Jangou Lady (Japan)"
msgstr "雀豪女仕"

# jangou
msgid  "Jangou [BET] (Japan)"
msgstr "雀豪"

# choko
msgid  "Janpai Puzzle Choukou (Japan 010820)"
msgstr "長江"

# janptr96
msgid  "Janputer '96 (Japan)"
msgstr "麻將不夜城 96"

# janshi
msgid  "Janshi"
msgstr "雀神"

# jansou
msgid  "Jansou (set 1)"
msgstr "雀莊 ( 一版 )"

# jansoua
msgid  "Jansou (set 2)"
msgstr "雀莊 ( 二版 )"

# janyoup2
msgid  "Janyou Part II (ver 7.03, July 1 1983)"
msgstr "雀遊 2"

# jspecter
msgid  "Jatre Specter (set 1)"
msgstr "太空侵略者 ( 傑特利 1 )"

# cultures
msgid  "Jibun wo Migaku Culture School Mahjong Hen"
msgstr "自我磨練培訓學校: 麻將編"

# jigkmgri
msgid  "Jigoku Meguri (Japan)"
msgstr "地獄小和尚 ( 日版 )"

# jin
msgid  "Jin"
msgstr "真天蠶變"

# jingystm
msgid  "Jingi Storm - The Arcade (GDL-0037)"
msgstr "仁義風暴 - The Arcade (GDL-0037)"

# jingbell
msgid  "Jingle Bell (Italy, V133I)"
msgstr "聖誕水果盤"

# jituroku
msgid  "Jitsuroku Maru-chi Mahjong (Japan)"
msgstr "實錄恥麻將"

# jitsupro
msgid  "Jitsuryoku!! Pro Yakyuu (Japan)"
msgstr "職棒野球"

# jojoba
msgid  "JoJo no Kimyouna Bouken: Miraie no Isan (Japan 990927)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險: 未來的遺產 ( 日版 )"

# jojoban
msgid  "JoJo no Kimyouna Bouken: Miraie no Isan (Japan 990927, NO CD)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險: 未來的遺產 ( 日版, 免 CD )"

# jojobane
msgid  "JoJo's Bizarre Adventure (Euro 990927, NO CD)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險: 未來的遺產 ( 歐版, 免 CD )"

# jojoan
msgid  "JoJo's Venture (Asia 981202, NO CD)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險 ( 亞一版, 免 CD )"

# jojon
msgid  "JoJo's Venture (Asia 990108, NO CD)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險 ( 亞二版, 免 CD )"

# jojoa
msgid  "JoJo's Venture (USA 981202)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險 ( 日一版 )"

# jojo
msgid  "JoJo's Venture (USA 990108)"
msgstr "JoJo 的奇妙冒險 ( 日二版 )"

# jckeygpd
msgid  "Jockey Grand Prix (decrypted C)"
msgstr "賽馬大亨 ( 解密 C )"

# jockeygp
msgid  "Jockey Grand Prix (set 1)"
msgstr "賽馬大亨"

# joemacra
msgid  "Joe & Mac Returns (World, Version 1.0, 1994.05.19)"
msgstr "戰鬥原始人 2 ( 二版 )"

# joemacr
msgid  "Joe & Mac Returns (World, Version 1.1, 1994.05.27)"
msgstr "戰鬥原始人 2 ( 一版 )"

# mt_stf
msgid  "Joe Montana II: Sports Talk Football (Mega-Tech)"
msgstr "喬蒙大拿美式足球 ( Mega-Tech )"

# teamqb
msgid  "John Elway's Team Quarterback (set 1)"
msgstr "超級四分衛 ( 一版 )"

# teamqb2
msgid  "John Elway's Team Quarterback (set 2)"
msgstr "超級四分衛 ( 二版 )"

# joinem
msgid  "Joinem"
msgstr "精靈迷宮"

# jokercrd
msgid  "Joker Card (Ver.A267BC, encrypted)"
msgstr "鬼牌"

# jokpoker
msgid  "Joker Poker (Version 16.03B)"
msgstr "百搭撲克"

# jokpokera
msgid  "Joker Poker (Version 16.03BI)"
msgstr "百搭撲克 ( 16.03BI )"

# jokrwild
msgid  "Joker's Wild (encrypted)"
msgstr "瘋狂小丑"

# jolyc3x3
msgid  "Jolly Card (3x3 deal)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 3x3 deal )"

# jollycrd
msgid  "Jolly Card (Austrian)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 奧地利 )"

# jolycdat
msgid  "Jolly Card (Austrian, Funworld)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 奧地利 )"

# jolycdab
msgid  "Jolly Card (Austrian, Funworld, bootleg)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 盜版 )"

# jolyccra
msgid  "Jolly Card (Croatian, set 1)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 克羅埃西亞一版 )"

# jolyccrb
msgid  "Jolly Card (Croatian, set 2)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 克羅埃西亞二版 )"

# jolycdev
msgid  "Jolly Card (Evona Electronic)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 法版 )"

# jolycdit
msgid  "Jolly Card (Italian, blue TAB board, encrypted)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 盜版 )"

# jolycdib
msgid  "Jolly Card (Italian, encrypted bootleg)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 盜版 )"

# jolyc980
msgid  "Jolly Card Professional 2.0 (Spale Soft)"
msgstr "歡樂紙牌 ( 專家版 )"

# jollyjgr
msgid  "Jolly Jogger"
msgstr "快樂跑者"

# jolyjokr
msgid  "Jolly Joker (98bet, set 1)"
msgstr "歡樂紙牌"

# ltorb1
msgid  "Jonas Indiana and the Lost Temple of RA (050717, Homebrew)"
msgstr "法櫃奇兵"

# jantouki
msgid  "Jong Tou Ki (Japan)"
msgstr "雀鬥記"

# jongkyo
msgid  "Jongkyo"
msgstr "雀校"

# jsk
msgid  "Joryuu Syougi Kyoushitsu (Japan)"
msgstr "女流將棋教室"

# josvolly
msgid  "Joshi Volleyball"
msgstr "女子排球"

# journey
msgid  "Journey"
msgstr "旅行者樂團"

# joustr
msgid  "Joust (Solid Red label)"
msgstr "鴕鳥騎士 ( 紅標籤 )"

# joust
msgid  "Joust (White/Green label)"
msgstr "鴕鳥騎士 ( 綠標籤 )"

# joustwr
msgid  "Joust (White/Red label)"
msgstr "鴕鳥騎士 ( 白標籤 )"

# joust2
msgid  "Joust 2 - Survival of the Fittest"
msgstr "鴕鳥騎士 2"

# joyfulr
msgid  "Joyful Road (Japan)"
msgstr "快樂之路 ( 日版 )"

# joyman
msgid  "Joyman"
msgstr "小精靈 ( 改版 ) "

# jrpacman
msgid  "Jr. Pac-Man"
msgstr "少年小精靈"

# jrpacmbl
msgid  "Jr. Pac-Man (Pengo hardware)"
msgstr "少年小精靈 ( 盜版 )"

# juju
msgid  "JuJu Densetsu (Japan)"
msgstr "人猿傳說 ( 日版 )"

# jujub
msgid  "JuJu Densetsu (Japan, bootleg)"
msgstr "人猿傳說 ( 日盜版 )"

# jdreddb
msgid  "Judge Dredd (Rev B Nov. 26 1997)"
msgstr "超時空戰警 ( B 版 )"

# jdredd
msgid  "Judge Dredd (Rev C Dec. 17 1997)"
msgstr "超時空戰警 ( C 版 )"

# jdreddp
msgid  "Judge Dredd (rev LA1, prototype)"
msgstr "超時空戰警 ( 米德威 )"

# sgmastj
msgid  "Jumbo Ozaki Super Masters Golf (Japan, Floppy Based, FD1094 317-0058-05b)"
msgstr "尾崎將司高爾夫 ( 日版 )"

# sgmastc
msgid  "Jumbo Ozaki Super Masters Golf (World, Floppy Based, FD1094 317-0058-05c)"
msgstr "尾崎將司高爾夫 ( 世界版 )"

# jumpbug
msgid  "Jump Bug"
msgstr "超級金龜車"

# jumpbugb
msgid  "Jump Bug (bootleg)"
msgstr "超級金龜車 ( 盜版 )"

# jumpcoas
msgid  "Jump Coaster"
msgstr "飛天雪橇"

# jumpkids
msgid  "Jump Kids"
msgstr "頑皮小子"

# jumpshot
msgid  "Jump Shot"
msgstr "跳躍投籃"

# jumping
msgid  "Jumping"
msgstr "彩虹島 ( 盜版 )"

# jcross
msgid  "Jumping Cross"
msgstr "越野摩托車 ( SNK )"

# jjack
msgid  "Jumping Jack"
msgstr "跳躍傑克"

# jumppop
msgid  "Jumping Pop"
msgstr "捉鬼大師 2001"

# jpopnics
msgid  "Jumping Pop (Nics, Korean bootleg of Plump Pop)"
msgstr "彈跳寶貝 ( 尼斯 )"

# jungleh
msgid  "Jungle Hunt (US)"
msgstr "叢林獵人 ( 美版 )"

# junglek
msgid  "Jungle King (Japan)"
msgstr "森林之王 ( 日版 )"

# jungler
msgid  "Jungler"
msgstr "蜈蚣森林"

# junglers
msgid  "Jungler (Stern Electronics)"
msgstr "蜈蚣森林 ( 史坦 )"

# jrking
msgid  "Junior King (bootleg of Donkey Kong Jr.)"
msgstr "大金剛 2 ( 盜版 )"

# junofrst
msgid  "Juno First"
msgstr "朱諾第一"

# jpark
msgid  "Jurassic Park"
msgstr "侏儸紀公園"

# jpark3
msgid  "Jurassic Park 3 (ver EBC)"
msgstr "侏羅紀公園 3"

# jyangoku
msgid  "Jyangokushi: Haoh no Saihai (Japan 990527)"
msgstr "雀國志: 霸王的采牌"

# janshin
msgid  "Jyanshin Densetsu - Quest of Jongmaster"
msgstr "雀神傳說"

# kopunch
msgid  "KO Punch"
msgstr "KO 一擊 "

# kabukizj
msgid  "Kabuki-Z (Japan)"
msgstr "歌舞伎．斬 ( 日版 )"

# kabukiz
msgid  "Kabuki-Z (World)"
msgstr "歌舞伎．斬 ( 世界版 )"

# kagekij
msgid  "Kageki (Japan)"
msgstr "火激 ( 日版 )"

# kageki
msgid  "Kageki (US)"
msgstr "火激 ( 美版 )"

# kagekih
msgid  "Kageki (hack)"
msgstr "火激 ( 改版 )"

# yanchamr
msgid  "Kaiketsu Yanchamaru (Japan)"
msgstr "快傑洋槍 ( 日版 )"

# kaiserkn
msgid  "Kaiser Knuckle (Ver 2.1O 1994/07/29)"
msgstr "王者鐵拳 ( 世界版 )"

# kaiteids
msgid  "Kaitei Daisensou (Japan)"
msgstr "海底大戰爭 ( 日版 )"

# kaitei
msgid  "Kaitei Takara Sagashi"
msgstr "海底探寶"

# kaiunqz
msgid  "Kaiun Quiz (Japan, KW1/VER.A)"
msgstr "凱恩問答"

# kamikaze
msgid  "Kamikaze"
msgstr "神風特攻隊"

# kamikcab
msgid  "Kamikaze Cabbie"
msgstr "神風計程車"

# kanatuen
msgid  "Kanatsuen no Onna [BET] (Japan 880905)"
msgstr "金津園美女 [ 博奕版 ]"

# kangaroo
msgid  "Kangaroo"
msgstr "袋鼠"

# kaos
msgid  "Kaos"
msgstr "卡歐斯"

# introdon
msgid  "Karaoke Quiz Intro Don Don! (J 960213 V1.000)"
msgstr "卡拉 OK 益智問答"

# karatblz
msgid  "Karate Blazers (World)"
msgstr "鬥神光輝 ( 世界版 )"

# kchamp
msgid  "Karate Champ (US)"
msgstr "空手道 ( 美版 )"

# kchampvs
msgid  "Karate Champ (US, VS version set 1)"
msgstr "對戰空手道 ( 美版 )"

# karatedo
msgid  "Karate Dou (Japan)"
msgstr "空手道 ( 日版 )"

# karianx
msgid  "Karian Cross (Rev. 1.0)"
msgstr "卡琳魔寶"

# karnovj
msgid  "Karnov (Japan)"
msgstr "卡諾夫 ( 日版 )"

# karnov
msgid  "Karnov (US)"
msgstr "卡諾夫 ( 美版 )"

# karnovr
msgid  "Karnov's Revenge / Fighter's History Dynamite"
msgstr "格鬥列傳 2"

# p911j
msgid  "Keisatsukan Shinjuku 24ji (ver JAC)"
msgstr "新宿警察 24 小時 ( 日版 )"

# kengo
msgid  "Ken-Go"
msgstr "劍豪"

# kbm
msgid  "Keyboardmania"
msgstr "鍵盤高手"

# kbm2nd
msgid  "Keyboardmania 2nd Mix"
msgstr "鍵盤高手 2"

# kbm3rd
msgid  "Keyboardmania 3rd Mix"
msgstr "鍵盤高手 3"

# kikikai
msgid  "KiKi KaiKai"
msgstr "奇奇怪界"

# kickc
msgid  "Kick (cocktail)"
msgstr "踢球人 ( 檯面型 )"

# kick
msgid  "Kick (upright)"
msgstr "踢球人"

# kickboy
msgid  "Kick Boy"
msgstr "踢球少年"

# kickgoal
msgid  "Kick Goal"
msgstr "起腳射門"

# kickoff
msgid  "Kick Off (Japan)"
msgstr "開踢足球"

# kickridr
msgid  "Kick Rider"
msgstr "火爆騎士"

# kikstart
msgid  "Kick Start Wheelie King"
msgstr "馬路野狼"

# kicknrun
msgid  "Kick and Run (World)"
msgstr "泰德足球 ( 世界版 )"

# kftgoal
msgid  "Kick for the Goal"
msgstr "起腳射門"

# kicker
msgid  "Kicker"
msgstr "少林寺 ( 美版 )"

# kickman
msgid  "Kickman (upright)"
msgstr "踢球人 ( 直立型 )"

# mt_kcham
msgid  "Kid Chameleon (Mega-Tech)"
msgstr "變色龍小子 ( Mega-Tech )"

# kidnikiu
msgid  "Kid Niki - Radical Ninja (US)"
msgstr "快傑洋槍 ( 美版 )"

# kidniki
msgid  "Kid Niki - Radical Ninja (World)"
msgstr "快傑洋槍 ( 世界版 )"

# horekid
msgid  "Kid no Hore Hore Daisakusen"
msgstr "外星寶寶大作戰"

# horekidb
msgid  "Kid no Hore Hore Daisakusen (bootleg)"
msgstr "外星寶寶大作戰 ( 盜版 )"

# mayumi
msgid  "Kikiippatsu Mayumi-chan (Japan)"
msgstr "危機一髮真由美"

# killcom
msgid  "Killer Comet"
msgstr "殺人彗星"

# kinstb
msgid  "Killer Instinct (SNES bootleg)"
msgstr "殺手輓歌 ( 超任盜版 )"

# kinstp
msgid  "Killer Instinct (proto v4.7)"
msgstr "殺手輓歌 ( 4.7 )"

# kinst13
msgid  "Killer Instinct (v1.3)"
msgstr "殺手輓歌 ( 1.3 )"

# kinst14
msgid  "Killer Instinct (v1.4)"
msgstr "殺手輓歌 ( 1.4 )"

# kinst
msgid  "Killer Instinct (v1.5d)"
msgstr "殺手輓歌 ( v1.5d )"

# kinst210
msgid  "Killer Instinct 2 (v1.0)"
msgstr "殺手輓歌 2 ( 1.0 )"

# kinst211
msgid  "Killer Instinct 2 (v1.1)"
msgstr "殺手輓歌 2 ( 1.1 )"

# kinst213
msgid  "Killer Instinct 2 (v1.3)"
msgstr "殺手輓歌 2 ( 1.3 )"

# kinst2k3
msgid  "Killer Instinct 2 (v1.3k, upgrade kit)"
msgstr "殺手輓歌 2 ( 1.3k )"

# kinst2
msgid  "Killer Instinct 2 (v1.4)"
msgstr "殺手輓歌 2 ( 1.4 )"

# kinst2k4
msgid  "Killer Instinct 2 (v1.4k, upgrade kit)"
msgstr "殺手輓歌 2 ( 1.4k )"

# kingball
msgid  "King & Balloon (US)"
msgstr "國王與氣球 ( 美版 )"

# kingdrby
msgid  "King Derby (1981)"
msgstr "國王賽馬"

# kingpin
msgid  "King Pin"
msgstr "王牌保齡球"

# kingpinm
msgid  "King Pin Multi-Game"
msgstr "王牌保齡球大集合"

# kingofb
msgid  "King of Boxer (English)"
msgstr "拳王爭霸戰"

# kdynastg
msgid  "King of Dynast Gear (version 1.8)"
msgstr "森林大王 2"

# koftball
msgid  "King of Football"
msgstr "足球王"

# kogd
msgid  "King of Gladiator (The King of Fighters '97 bootleg / fully decrypted)"
msgstr "格鬥天王 ( 格鬥天王 97 盜版 / 完全解密版 )"

# kog
msgid  "King of Gladiator (The King of Fighters '97 bootleg)"
msgstr "格鬥天王 ( 格鬥天王 97 盜版 )"

# kotm
msgid  "King of the Monsters (set 1)"
msgstr "怪獸之王 ( 一版 )"

# kotmh
msgid  "King of the Monsters (set 2)"
msgstr "怪獸之王 ( 二版 )"

# kotm2
msgid  "King of the Monsters 2 - The Next Thing (NGM-039)(NGH-039)"
msgstr "怪獸之王 2"

# kingdmgp
msgid  "Kingdom Grandprix"
msgstr "疾風魔法大作戰 ( 世界版 )"

# kirameki
msgid  "Kirameki Star Road (Ver 2.10J 1997/08/29)"
msgstr "閃亮明星之路"

# kisekaeh
msgid  "Kisekae Hanafuda"
msgstr "換裝花札"

# kisekaem
msgid  "Kisekae Mahjong"
msgstr "換裝麻將"

# kittenk
msgid  "Kitten Kaboodle"
msgstr "凱蒂加油"

# kizuna
msgid  "Kizuna Encounter - Super Tag Battle / Fu'un Super Tag Battle"
msgstr "風雲默示錄 2"

# klaxd
msgid  "Klax (Germany)"
msgstr "立體方塊 ( 德版 )"

# klaxj
msgid  "Klax (Japan)"
msgstr "立體方塊 ( 日版 )"

# klaxp1
msgid  "Klax (prototype set 1)"
msgstr "立體方塊 ( 工程版 1 )"

# klaxp2
msgid  "Klax (prototype set 2)"
msgstr "立體方塊 ( 工程版 2 )"

# klax
msgid  "Klax (set 1)"
msgstr "立體方塊 ( 一版 )"

# klax2
msgid  "Klax (set 2)"
msgstr "立體方塊 ( 二版 )"

# klax3
msgid  "Klax (set 3)"
msgstr "立體方塊 ( 三版 )"

# klondkp
msgid  "KlonDike+"
msgstr "克朗岱克接龍"

# knightb
msgid  "Knight Boy"
msgstr "奇奇怪界 ( 盜版 )"

# kngtmare
msgid  "Knightmare (prototype)"
msgstr "龍城騎士"

# kov115
msgid  "Knights of Valour / Sangoku Senki (ver. 115)"
msgstr "三國戰紀 ( 115 )"

# kov
msgid  "Knights of Valour / Sangoku Senki (ver. 117)"
msgstr "三國戰紀 ( 117 )"

# kov2106
msgid  "Knights of Valour 2 / Sangoku Senki 2 (ver. 106, 102, 100KH)"
msgstr "三國戰紀 2 ( 106 )"

# kov2
msgid  "Knights of Valour 2 / Sangoku Senki 2 (ver. 107, 102, 100HK)"
msgstr "三國戰紀 2 ( 100 )"

# kov2p
msgid  "Knights of Valour 2 Plus - Nine Dragons / Sangoku Senki 2 Plus - Nine Dragons (ver. M204XX)"
msgstr "三國戰紀 2: 群雄爭霸 ( 204 )"

# kov2p205
msgid  "Knights of Valour 2 Plus - Nine Dragons / Sangoku Senki 2 Plus - Nine Dragons (ver. M205XX)"
msgstr "三國戰紀 2: 群雄爭霸 ( 205 )"

# kovplusa
msgid  "Knights of Valour Plus / Sangoku Senki Plus (alt ver. 119)"
msgstr "三國戰紀: 正宗 PLUS ( 119, 替換版 )"

# kovplus
msgid  "Knights of Valour Plus / Sangoku Senki Plus (ver. 119)"
msgstr "三國戰紀: 正宗 PLUS ( 119 )"

# kovsh
msgid  "Knights of Valour Super Heroes / Sangoku Senki Super Heroes (ver. 104, CN)"
msgstr "三國戰紀: 風雲再起 ( 104 )"

# kovshp
msgid  "Knights of Valour Super Heroes Plus / Sangoku Senki Super Heroes Plus (ver. 100)"
msgstr "三國戰紀: 風雲再起 Plus (ver. 100)"

# knightsj
msgid  "Knights of the Round (Japan 911127, B-Board 91634B-2)"
msgstr "圓桌武士 ( 日版 )"

# knightsu
msgid  "Knights of the Round (USA 911127)"
msgstr "圓桌武士 ( 美版 )"

# knights
msgid  "Knights of the Round (World 911127)"
msgstr "圓桌武士 ( 世界版 )"

# knightsb
msgid  "Knights of the Round (bootleg)"
msgstr "圓桌武士 ( 盜版 )"

# knightsh
msgid  "Knights of the Round (hack)"
msgstr "圓桌武士 ( 改版 )"

# knockout
msgid  "Knock Out!!"
msgstr "佔地為王 ( KKK )"

# kbash
msgid  "Knuckle Bash"
msgstr "懲奸除惡"

# kbash2
msgid  "Knuckle Bash 2 (bootleg)"
msgstr "懲奸除惡 2"

# knckhead
msgid  "Knuckle Heads (World)"
msgstr "至尊對決"

# kncljoe
msgid  "Knuckle Joe (set 1)"
msgstr "懲奸鋤惡 ( 一版 )"

# kncljoea
msgid  "Knuckle Joe (set 2)"
msgstr "懲奸鋤惡 ( 二版 )"

# koikoi
msgid  "Koi Koi Part 2"
msgstr "戀來花札"

# koikois
msgid  "Koi Koi Shimasho"
msgstr "超真實花札"

# koikois2
msgid  "Koi Koi Shimasho 2 - Super Real Hanafuda (Japan)"
msgstr "超真實花札 2"

# eto
msgid  "Kokontouzai Eto Monogatari (Japan)"
msgstr "古今東西干支物語"

# kokoroj2
msgid  "Kokoroji 2"
msgstr "心理邏輯 2"

# konami88
msgid  "Konami '88"
msgstr "柯拿米運動會"

# konam80a
msgid  "Konami 80's AC Special (GC826 VER. AAA)"
msgstr "柯拿米 80 年代街機博物館 ( 亞版 )"

# konam80s
msgid  "Konami 80's AC Special (GC826 VER. EAA)"
msgstr "柯拿米 80 年代街機博物館 ( 歐版 )"

# konam80k
msgid  "Konami 80's AC Special (GC826 VER. KAA)"
msgstr "柯拿米 80 年代街機博物館 ( 韓版 )"

# konam80u
msgid  "Konami 80's AC Special (GC826 VER. UAA)"
msgstr "柯拿米 80 年代街機博物館 ( 美版 )"

# konam80j
msgid  "Konami 80's Gallery (GC826 VER. JAA)"
msgstr "柯拿米 80 年代街機博物館 ( 日版 )"

# konamigt
msgid  "Konami GT"
msgstr "柯拿米大賽車"

# rf2
msgid  "Konami RF2 - Red Fighter"
msgstr "柯拿米大賽車 ( 日版 )"

# opengolf
msgid  "Konami's Open Golf Championship (ver EAE)"
msgstr "柯拿米高爾夫 ( EAE )"

# pingpong
msgid  "Konami's Ping-Pong"
msgstr "柯拿米乒乓"

# konek
msgid  "Konek-Gorbunok"
msgstr "白馬王子"

# bmcbowl
msgid  "Konkyuu no Hoshi"
msgstr "滾球之星 "

# korokoro
msgid  "Koro Koro Quest (Japan)"
msgstr "骨碌骨碌探索"

# korosuke
msgid  "Korosuke Roller"
msgstr "頑皮鬼 ( 章魚版 )"

# kosmokil
msgid  "Kosmo Killer"
msgstr "宇宙殺手"

# myangel
msgid  "Kosodate Quiz My Angel (Japan)"
msgstr "育嬰問答: 我的天使"

# myangel2
msgid  "Kosodate Quiz My Angel 2 (Japan)"
msgstr "育嬰問答: 我的天使 2 "

# myangel3
msgid  "Kosodate Quiz My Angel 3 (Japan, KQT1/VER.A)"
msgstr "育嬰問答: 我的天使 3"

# knpuzzle
msgid  "Kotoba no Puzzle Mojipittan (Japan, KPM1 Ver.A)"
msgstr "益智拼字"

# legofair
msgid  "Koukuu Kihei Monogatari - The Legend of Air Cavalry (Japan)"
msgstr "航空騎兵物語 ( 日版 )"

# strahl
msgid  "Koutetsu Yousai Strahl (Japan set 1)"
msgstr "鋼鐵要塞 ( 一版 )"

# strahla
msgid  "Koutetsu Yousai Strahl (Japan set 2)"
msgstr "鋼鐵要塞 ( 二版 )"

# kroozr
msgid  "Kozmik Kroozr"
msgstr "宇宙河童"

# kram3
msgid  "Kram (encrypted)"
msgstr "可倫 ( 解密版 )"

# kram
msgid  "Kram (set 1)"
msgstr "可倫 ( 一版 )"

# kram2
msgid  "Kram (set 2)"
msgstr "可倫 ( 二版 )"

# krzybowl
msgid  "Krazy Bowl"
msgstr "瘋狂保齡球"

# krull
msgid  "Krull"
msgstr "仙侶神兵"

# klxyj
msgid  "Kuai Le Xi You Ji"
msgstr "快樂西遊記"

# kuhga
msgid  "Kuhga - Operation Code 'Vapor Trail' (Japan revision 3)"
msgstr "空牙 ( 日版 )"

# pc_kngfu
msgid  "Kung Fu (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 功\夫"

# kungfum
msgid  "Kung-Fu Master"
msgstr "成龍踢館"

# kungfub
msgid  "Kung-Fu Master (bootleg set 1)"
msgstr "成龍踢館 ( 盜一版 )"

# kungfub2
msgid  "Kung-Fu Master (bootleg set 2)"
msgstr "成龍踢館 ( 盜二版 )"

# kungfur
msgid  "Kung-Fu Roushi"
msgstr "功\夫蘿絲"

# kungfut
msgid  "Kung-Fu Taikun"
msgstr "功\夫大君"

# kungfuta
msgid  "Kung-Fu Taikun (alt)"
msgstr "功\夫大君 ( 替換版 )"

# kurikint
msgid  "Kuri Kinton (World)"
msgstr "功\里金團 ( 世界版 )"

# kurufev
msgid  "Kurukuru Fever"
msgstr "搖滾狂熱"

# ksayakyu
msgid  "Kusayakyuu"
msgstr "草野球"

# brkthruj
msgid  "Kyohkoh-Toppa (Japan)"
msgstr "強行突破 ( 日版 )"

# kyros
msgid  "Kyros"
msgstr "卡洛斯之館"

# kyrosj
msgid  "Kyros No Yakata (Japan)"
msgstr "卡洛斯之館 ( 日版 )"

# dadandrn
msgid  "Kyukyoku Sentai Dadandarn (ver JAA)"
msgstr "究極戰隊 ( 日版 )"

# ktiger
msgid  "Kyukyoku Tiger (Japan)"
msgstr "究極虎 ( 日版 )"

# ktiger2
msgid  "Kyukyoku Tiger II (Ver 2.1J 1995/11/30)"
msgstr "究極虎 2 ( 日版 )"

# kyuhito
msgid  "Kyukyoku no Hito [BET] (Japan 880824)"
msgstr "究極之女 [ 博奕版 ]"

# kyukaidk
msgid  "Kyuukai Douchuuki (Japan new version)"
msgstr "球界道中記 ( 日新版 )"

# kothello
msgid  "Kyuukyoku no Othello"
msgstr "究極黑白棋"

# keyboard
msgid  "La Keyboard (GDS-0017)"
msgstr "La Keyboardxyu (GDS-0017)"

# laperla
msgid  "La Perla Nera (Ver 2.0)"
msgstr "黑珍珠"

# laperlag
msgid  "La Perla Nera Gold (Ver 2.0)"
msgstr "黑珍珠 ( 黃金版 )"

# labyrunr
msgid  "Labyrinth Runner (Japan)"
msgstr "妖精森林 ( 日版 )"

# ladybug
msgid  "Lady Bug"
msgstr "瓢蟲小姐"

# ladybugg
msgid  "Lady Bug (bootleg on Galaxian hardware)"
msgstr "瓢蟲小姐 ( 盜版 )"

# ladybugb
msgid  "Lady Bug (bootleg set 1)"
msgstr "瓢蟲小姐 ( 盜一版 )"

# ladybgb2
msgid  "Lady Bug (bootleg set 2)"
msgstr "瓢蟲小姐 ( 盜二版 )"

# ladyfrog
msgid  "Lady Frog"
msgstr "青蛙小姐"

# ladykill
msgid  "Lady Killer"
msgstr "美女殺手"

# ladylinr
msgid  "Lady Liner"
msgstr "小姐連線"

# ladymstr
msgid  "Lady Master of Kung Fu"
msgstr "功\夫少女 ( 新版 )"

# lagunar
msgid  "Laguna Racer"
msgstr "拉古娜賽車"

# landbrk
msgid  "Land Breaker (World) / Miss Tang Ja Ru Gi (Korea) (pcb ver 3.02)"
msgstr "美女天蠶變 ( V3.02 )"

# landbrka
msgid  "Land Breaker (World) / Miss Tang Ja Ru Gi (Korea) (pcb ver 3.03) (AT89c52 protected)"
msgstr "美女天蠶變 ( V3.03 )"

# landmakr
msgid  "Land Maker (Ver 2.01J 1998/06/01)"
msgstr "創世者 ( 日版 )"

# lsasquad
msgid  "Land Sea Air Squad / Riku Kai Kuu Saizensen"
msgstr "陸海空最前線 ( 世界版 )"

# landgear
msgid  "Landing Gear"
msgstr "模擬飛行 2"

# landhigh
msgid  "Landing High Japan"
msgstr "模擬飛行 3"

# lans2k4d
msgid  "Lansquenet 2004 (Shock Troopers - 2nd Squad Bootleg / fully decrypted)"
msgstr "突擊奇兵 2004 ( 盜版 / 完全解密版 )"

# lans2004
msgid  "Lansquenet 2004 (Shock Troopers - 2nd Squad bootleg)"
msgstr "突擊奇兵 2004 ( 盜版 )"

# lvgirl94
msgid  "Las Vegas Girl (Girl '94)"
msgstr "賭城女郎"

# lasvegas
msgid  "Las Vegas, Nevada"
msgstr "內華達賭場"

# laser2k1
msgid  "Laser 2001 (Ver 1.2)"
msgstr "雷射 2001"

# laserbas
msgid  "Laser Base (set 1)"
msgstr "雷射基地 ( 一版 )"

# laserbat
msgid  "Laser Battle"
msgstr "雷射戰爭"

# lghostu
msgid  "Laser Ghost (US, 317-0165)"
msgstr "魔鬼剋星 ( 美版 )"

# lghost
msgid  "Laser Ghost (World, 317-0166)"
msgstr "魔鬼剋星 ( 世界版 )"

# lgp
msgid  "Laser Grand Prix"
msgstr "拉瑟賽車"

# lsrquiz2
msgid  "Laser Quiz 2 Italy (v1.0)"
msgstr "快問快答 2"

# lsrquiz
msgid  "Laser Quiz Italy"
msgstr "快問快答"

# lasstixx
msgid  "Laser Strixx 2"
msgstr "雷射攻擊"

# lasso
msgid  "Lasso"
msgstr "套索"

# mt_lastb
msgid  "Last Battle (Mega-Tech)"
msgstr "北斗神拳 ( Mega-Tech )"

# lastbrnx
msgid  "Last Bronx (Export, Revision A)"
msgstr "東京番外地"

# lastduel
msgid  "Last Duel (US New Ver.)"
msgstr "最後決戰 ( 美一版 )"

# lastfght
msgid  "Last Fighting"
msgstr "絕地大反攻"

# lastfort
msgid  "Last Fortress - Toride"
msgstr "牌砦"

# lastmisn
msgid  "Last Mission (US revision 6)"
msgstr "最後任務 ( 美六版 )"

# lresort
msgid  "Last Resort"
msgstr "終極任務"

# kyustrkr
msgid  "Last Striker / Kyuukyoku no Striker"
msgstr "究極足球"

# lazarian
msgid  "Lazarian"
msgstr "宇宙撒旦"

# lazercmd
msgid  "Lazer Command"
msgstr "雷射指令"

# bagnard
msgid  "Le Bagnard (set 1)"
msgstr "盜礦人 ( 版本 1 )"

# bagnarda
msgid  "Le Bagnard (set 2)"
msgstr "盜礦人 ( 版本 2 )"

# lemans24
msgid  "LeMans 24"
msgstr "利曼賽車 24 小時"

# leadang
msgid  "Lead Angle (Japan)"
msgstr "死亡角落 ( 日版 )"

# leader
msgid  "Leader"
msgstr "領導者"

# ar_ldrb
msgid  "Leader Board (Arcadia, set 1, V 2.4?)"
msgstr "高球名人賽 ( 2.4 )"

# ar_ldrba
msgid  "Leader Board (Arcadia, set 2, V 2.5)"
msgstr "高球名人賽 ( 2.5 )"

# lbowling
msgid  "League Bowling (NGM-019)(NGH-019)"
msgstr "同盟保齡球"

# ledstorm
msgid  "Led Storm (US)"
msgstr "道路風暴 ( 美版 )"

# legend
msgid  "Legend"
msgstr "傭兵傳奇"

# loht
msgid  "Legend of Hero Tonma"
msgstr "湯姆歷險記"

# lohtj
msgid  "Legend of Hero Tonma (Japan)"
msgstr "湯姆歷險記 ( 日版 )"

# lohtb
msgid  "Legend of Hero Tonma (bootleg, set 1)"
msgstr "湯姆歷險記 ( 盜一版 )"

# lohtb2
msgid  "Legend of Hero Tonma (bootleg, set 2)"
msgstr "湯姆歷險記 ( 盜二版 )"

# legendoh
msgid  "Legend of Heroes"
msgstr "英雄傳說"

# lomakai
msgid  "Legend of Makai (World)"
msgstr "魔魁傳說 ( 世界版 )"

# legendos
msgid  "Legend of Success Joe / Ashitano Joe Densetsu"
msgstr "鐵拳浪子"

# lwings
msgid  "Legendary Wings (US set 1)"
msgstr "翼人傳說 ( 美一版 )"

# lwings2
msgid  "Legendary Wings (US set 2)"
msgstr "翼人傳說 ( 美二版 )"

# lwingsb
msgid  "Legendary Wings (bootleg)"
msgstr "翼人傳說 ( 盜版 )"

# legion
msgid  "Legion - Spinner-87 (World ver 2.03)"
msgstr "超時迷宮 ( 2.03 )"

# legionna
msgid  "Legionnaire (World)"
msgstr "外籍兵團 ( 世界版 )"

# lemmings
msgid  "Lemmings (US prototype)"
msgstr "旅鼠總動員"

# leprechn
msgid  "Leprechaun"
msgstr "森林小妖精"

# leprechp
msgid  "Leprechaun (Pacific)"
msgstr "森林小妖精 ( 太平洋理工學校 )"

# crshrace
msgid  "Lethal Crash Race (set 1)"
msgstr "亡命飛車手 ( 一版 )"

# lethalen
msgid  "Lethal Enforcers (ver UAE, 11/19/92 15:04)"
msgstr "致命雙槍 ( UAE 11/19/92 )"

# le2
msgid  "Lethal Enforcers II: Gun Fighters (ver EAA)"
msgstr "致命雙槍 2 ( 世界版 )"

# le2u
msgid  "Lethal Enforcers II: Gun Fighters (ver UAA)"
msgstr "致命雙槍 2 ( 美版 )"

# le2j
msgid  "Lethal Enforcers II: The Western (ver JAA)"
msgstr "致命雙槍 2 ( 日版 )"

# lethalj
msgid  "Lethal Justice"
msgstr "奪命判官"

# lethalth
msgid  "Lethal Thunder (World)"
msgstr "致命因子 ( 世界版 )"

# nss_lwep
msgid  "Lethal Weapon (Nintendo Super System)"
msgstr "致命武器 ( 超任系統 )"

# levers
msgid  "Levers"
msgstr "槓桿原理"

# liblrabl
msgid  "Libble Rabble"
msgstr "尋寶大作戰"

# liberate
msgid  "Liberation"
msgstr "解放行動"

# liberatr
msgid  "Liberator (set 1)"
msgstr "解放地球 ( 一版 )"

# lbgrande
msgid  "Libero Grande (Asia, LG2/VER.A)"
msgstr "足球爭霸"

# lifefrce
msgid  "Lifeforce (US)"
msgstr "沙羅曼蛇 ( 美版 )"

# lightbr
msgid  "Light Bringer (Ver 2.2O 1994/04/08)"
msgstr "光明使者 ( 日版 )"

# lgtnfght
msgid  "Lightning Fighters (World)"
msgstr "雷霆戰機 ( 世界版 )"

# loffirej
msgid  "Line of Fire / Bakudan Yarou (Japan, FD1094 317-0134)"
msgstr "爆彈野狼 ( 日版 )"

# loffireu
msgid  "Line of Fire / Bakudan Yarou (US, FD1094 317-0135)"
msgstr "火線行動 ( 美版 )"

# loffire
msgid  "Line of Fire / Bakudan Yarou (World, FD1094 317-0136)"
msgstr "火線行動 ( 世界版 )"

# liquidku
msgid  "Liquid Kids (US)"
msgstr "米斯哈克大冒險 ( 美版 )"

# liquidk
msgid  "Liquid Kids (World)"
msgstr "米斯哈克大冒險 ( 世界版 )"

# ltcasinn
msgid  "Little Casino (newer)"
msgstr "迷你賭城 ( 新版 )"

# ltcasino
msgid  "Little Casino (older)"
msgstr "迷你賭城 ( 舊版 )"

# lithero
msgid  "Little Hero"
msgstr "快傑洋槍 ( 盜版 )"

# littlerb
msgid  "Little Robin"
msgstr "少年羅賓 "

# livegal
msgid  "Live Gal (Japan 870530)"
msgstr "寫真女郎"

# livequiz
msgid  "Live Quiz Show"
msgstr "實況問答秀"

# lizwiz
msgid  "Lizard Wizard"
msgstr "火龍巫師"

# lnc
msgid  "Lock'n'Chase"
msgstr "怪盜小精靈"

# clocknch
msgid  "Lock'n'Chase (DECO Cassette)"
msgstr "怪盜小精靈 ( 卡帶 )"

# lockonc
msgid  "Lock-On (rev. C)"
msgstr "鎖定目標 ( C )"

# lockon
msgid  "Lock-On (rev. E)"
msgstr "鎖定目標 ( E )"

# lockload
msgid  "Locked 'n Loaded (World)"
msgstr "警匪槍戰 ( 世界版 )"

# locomotn
msgid  "Loco-Motion"
msgstr "軌道接龍"

# locoboot
msgid  "Loco-Motion (bootleg)"
msgstr "軌道接龍 ( 盜版 )"

# ldrun
msgid  "Lode Runner (set 1)"
msgstr "超級挖金 ( 一版 )"

# ldruna
msgid  "Lode Runner (set 2)"
msgstr "超級挖金 ( 二版 )"

# loderndf
msgid  "Lode Runner - The Dig Fight (ver. B)"
msgstr "超級挖金 5 ( B 版 )"

# ldrun2
msgid  "Lode Runner II - The Bungeling Strikes Back"
msgstr "超級挖金 2"

# ldrun3
msgid  "Lode Runner III - The Golden Labyrinth"
msgstr "超級挖金 3"

# ldrun4
msgid  "Lode Runner IV - Teikoku Karano Dasshutsu"
msgstr "超級挖金 4"

# logger
msgid  "Logger"
msgstr "樵夫"

# logicpro
msgid  "Logic Pro (Japan)"
msgstr "邏輯推理"

# logicpr2
msgid  "Logic Pro 2 (Japan)"
msgstr "邏輯推理 2"

# lhb
msgid  "Long Hu Bang (China, V035C)"
msgstr "龍虎榜 ( V035C )"

# lhzb3
msgid  "Long Hu Zheng Ba 3"
msgstr "龍虎爭霸 3"

# lhzb4
msgid  "Long Hu Zheng Ba 4"
msgstr "龍虎爭霸 4"

# looper
msgid  "Looper"
msgstr "尺蠖"

# looping
msgid  "Looping"
msgstr "特技飛行 ( 一版 )"

# lordgun
msgid  "Lord of Gun (USA)"
msgstr "槍之王者"

# losttomb
msgid  "Lost Tomb (easy)"
msgstr "失落的古墓 ( 容易版 )"

# lostwrld
msgid  "Lost Worlds (Japan)"
msgstr "世界末日 ( 日版 )"

# lotlot
msgid  "Lot Lot"
msgstr "魔法轉珠"

# lottofun
msgid  "Lotto Fun"
msgstr "趣味樂透"

# lottof2
msgid  "Lotto Fun 2"
msgstr "趣味樂透 2"

# lvcards
msgid  "Lovely Cards"
msgstr "美女撲克"

# lvpoker
msgid  "Lovely Poker [BET]"
msgstr "美女撲克 [ 博奕版 ]"

# janjans1
msgid  "Lovely Pop Mahjong JangJang Shimasho (Japan)"
msgstr "漂亮寶貝麻將"

# janjans2
msgid  "Lovely Pop Mahjong JangJang Shimasho 2 (Japan)"
msgstr "漂亮寶貝麻將 2"

# loverboy
msgid  "Lover Boy"
msgstr "求愛男孩"

# luckywld
msgid  "Lucky & Wild"
msgstr "警匪雙槍"

# lucky74
msgid  "Lucky 74 (bootleg, set 1)"
msgstr "幸運 74 ( 盜一版 )"

# lucky74a
msgid  "Lucky 74 (bootleg, set 2)"
msgstr "幸運 74 ( 盜二版 )"

# luckgrln
msgid  "Lucky Girl (newer Z180 based hardware)"
msgstr "幸運女孩"

# luckygrl
msgid  "Lucky Girl? (Wing)"
msgstr "幸運女孩?"

# lhaunt_4
msgid  "Lucky Haunter (031111 World)"
msgstr "Lucky Haunter (031111)"

# lhaunt_5
msgid  "Lucky Haunter (040216 World)"
msgstr "Lucky Haunter (040216)"

# lhaunt_6
msgid  "Lucky Haunter (040825 World)"
msgstr "Lucky Haunter (040825)"

# lluck3x3
msgid  "Lucky Lady (3x3 deal)"
msgstr "幸運女郎 ( 3x3 deal )"

# lluck4x1
msgid  "Lucky Lady (4x1 aces)"
msgstr "幸運女郎 ( 4x1 aces )"

# cluckypo
msgid  "Lucky Poker (DECO Cassette)"
msgstr "幸運撲克 ( 卡帶 )"

# luctoday
msgid  "Lucky Today"
msgstr "幸運日拉霸"

# lunarba1
msgid  "Lunar Battle (prototype, earlier)"
msgstr "月面戰爭 ( 早期版 )"

# lunarbat
msgid  "Lunar Battle (prototype, later)"
msgstr "月面戰爭 ( 後期版 )"

# llander1
msgid  "Lunar Lander (rev 1)"
msgstr "月球登陸艇 ( 一版 )"

# llander
msgid  "Lunar Lander (rev 2)"
msgstr "月球登陸艇 ( 二版 )"

# lrescue
msgid  "Lunar Rescue"
msgstr "月球營救"

# lrescuem
msgid  "Lunar Rescue (Model Racing bootleg)"
msgstr "月球營救 ( 盜版 )"

# luplup29
msgid  "Lup Lup Puzzle / Zhuan Zhuan Puzzle (version 2.9 / 990108)"
msgstr "旋轉泡泡 ( 2.9 )"

# luplup
msgid  "Lup Lup Puzzle / Zhuan Zhuan Puzzle (version 3.0 / 990128)"
msgstr "旋轉泡泡 ( 3.0 )"

# lupin3
msgid  "Lupin III (set 1)"
msgstr "魯邦三世"

# lupinsho
msgid  "Lupin The Third - The Shooting (GDS-0018)"
msgstr "魯邦三世 - The Shooting (GDS-0018)"

# luptype
msgid  "Lupin The Third - The Typing (Rev A) (GDS-0021A)"
msgstr "魯邦三世 - The Typing (GDS-0021A)"

# m4
msgid  "M-4"
msgstr "M-4 戰車"

# m79amb
msgid  "M-79 Ambush"
msgstr "M-79 伏擊戰車"

# mach3
msgid  "M.A.C.H. 3"
msgstr "馬赫 3"

# miaj
msgid  "M.I.A. - Missing in Action (Japan)"
msgstr "綠色兵團 2 ( 日版 )"

# mia2
msgid  "M.I.A. - Missing in Action (version S)"
msgstr "綠色兵團 2 ( S 版 )"

# mia
msgid  "M.I.A. - Missing in Action (version T)"
msgstr "綠色兵團 2 ( T 版 )"

# rocktrv2
msgid  "MTV Rock-N-Roll Trivia (Part 2)"
msgstr "搖滾樂問答"

# mvpj
msgid  "MVP (set 1, Japan, FD1094 317-0142)"
msgstr "M.V.P.職棒 ( 日版 )"

# mvp
msgid  "MVP (set 2, US, FD1094 317-0143)"
msgstr "M.V.P.職棒 ( 美版 )"

# mx5000
msgid  "MX5000"
msgstr "MX 5000 戰機"

# macea
msgid  "Mace: The Dark Age (HDD 1.0a)"
msgstr "黑暗世紀 ( 1.0a )"

# mace
msgid  "Mace: The Dark Age (boot ROM 1.0ce, HDD 1.0b)"
msgstr "黑暗世紀 ( 1.0b )"

# machbrkr
msgid  "Mach Breakers - Numan Athletics 2 (Japan)"
msgstr "競技超人 2"

# machomou
msgid  "Macho Mouse"
msgstr "威鼠闖天關"

# macrossp
msgid  "Macross Plus"
msgstr "超時空要塞 3"

# madalien
msgid  "Mad Alien"
msgstr "瘋狂異形"

# madball
msgid  "Mad Ball V2.0"
msgstr "瘋狂彈子台"

# madballn
msgid  "Mad Ball V2.0 (With Nudity)"
msgstr "瘋狂彈子台 ( 裸露版 )"

# madcrash
msgid  "Mad Crasher"
msgstr "瘋狂衝撞"

# maddog21
msgid  "Mad Dog II: The Lost Gold v1.0"
msgstr "瘋狗 2: 失竊的黃金 ( 1.0 )"

# maddog22
msgid  "Mad Dog II: The Lost Gold v2.02"
msgstr "瘋狗 2: 失竊的黃金 ( 2.02 )"

# maddog2
msgid  "Mad Dog II: The Lost Gold v2.04"
msgstr "瘋狗 2: 失竊的黃金 ( 2.04 )"

# maddoga
msgid  "Mad Dog McCree v1C board rev.A"
msgstr "瘋狗 ( A 版 )"

# maddog
msgid  "Mad Dog McCree v2.03 board rev.B"
msgstr "瘋狗 ( B 版 )"

# maddonna
msgid  "Mad Donna (set 1)"
msgstr "瘋狂唐娜 ( 一版 )"

# maddonnb
msgid  "Mad Donna (set 2)"
msgstr "瘋狂唐娜 ( 二版 )"

# madgearj
msgid  "Mad Gear (Japan)"
msgstr "瘋狂飛車 ( 日版 )"

# madgear
msgid  "Mad Gear (US)"
msgstr "瘋狂飛車 ( 美版 )"

# madmotor
msgid  "Mad Motor"
msgstr "瘋狂摩托車"

# mplanets
msgid  "Mad Planets"
msgstr "瘋狂行星"

# madshark
msgid  "Mad Shark"
msgstr "狂鯊戰機"

# madzoo
msgid  "Mad Zoo (ver.U450C)"
msgstr "瘋狂動物園"

# magmax
msgid  "Mag Max"
msgstr "組合金鋼"

# mbrush
msgid  "Magic Brush"
msgstr "頑皮鬼 ( 盜版 )"

# magicbub
msgid  "Magic Bubble"
msgstr "魔法泡泡"

# magicard
msgid  "Magic Card (set 1)"
msgstr "魔法紙牌 ( 一版 )"

# magicrd2
msgid  "Magic Card II (Bulgarian)"
msgstr "魔法紙牌 2 ( 保加利亞 )"

# magicd2b
msgid  "Magic Card II (blue TAB board, encrypted)"
msgstr "魔法紙牌 2 ( 藍標籤 )"

# magicd2a
msgid  "Magic Card II (green TAB or Impera board)"
msgstr "魔法紙牌 2 ( 綠標籤 )"

# mcolors
msgid  "Magic Colors (ver. 1.7a)"
msgstr "魔法水彩"

# mdrink
msgid  "Magic Drink (Ver 1.2)"
msgstr "魔法飲料"

# magicfly
msgid  "Magic Fly"
msgstr "魔法熱氣球"

# ar_fast
msgid  "Magic Johnson's Fast Break (Arcadia, V 2.8)"
msgstr "魔術強森: 籃球快攻"

# magjoker
msgid  "Magic Joker (v1.25.10.2000)"
msgstr "魔法紙牌"

# mgnumber
msgid  "Magic Number"
msgstr "魔法數字"

# mgprem11
msgid  "Magic Premium (v1.1)"
msgstr "魔法賞金"

# magicstk
msgid  "Magic Sticks"
msgstr "魔術棒"

# mswordj
msgid  "Magic Sword: Heroic Fantasy (Japan 900623)"
msgstr "魔劍 ( 日版 )"

# mswordu
msgid  "Magic Sword: Heroic Fantasy (USA 900725)"
msgstr "魔劍 ( 美版 )"

# mswordr1
msgid  "Magic Sword: Heroic Fantasy (World 900623)"
msgstr "魔劍 ( 世界一版 )"

# msword
msgid  "Magic Sword: Heroic Fantasy (World 900725)"
msgstr "魔劍 ( 世界二版 )"

# magworm
msgid  "Magic Worm (bootleg)"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 盜版 )"

# magictg
msgid  "Magic the Gathering: Armageddon (set 1)"
msgstr "魔法風雲會 ( 一版 )"

# magictga
msgid  "Magic the Gathering: Armageddon (set 2)"
msgstr "魔法風雲會 ( 二版 )"

# magic10b
msgid  "Magic's 10 (ver. 16.15)"
msgstr "魔術撲克 ( 16.15 )"

# magic10a
msgid  "Magic's 10 (ver. 16.45)"
msgstr "魔術撲克 ( 16.45 )"

# magic10
msgid  "Magic's 10 (ver. 16.55)"
msgstr "魔術撲克 ( 16.55 )"

# magic102
msgid  "Magic's 10 2 (ver 1.1)"
msgstr "魔術撲克 2"

# mcatadv
msgid  "Magical Cat Adventure"
msgstr "魔貓歷險記"

# mcatadvj
msgid  "Magical Cat Adventure (Japan)"
msgstr "魔貓歷險記 ( 日版 )"

# mgcrystl
msgid  "Magical Crystals (World, 92/01/10)"
msgstr "魔法水晶 ( 世界版 2 )"

# mgcldate
msgid  "Magical Date / Magical Date - dokidoki kokuhaku daisakusen (Ver 2.02J)"
msgstr "心跳告白大作戰"

# mgcldtex
msgid  "Magical Date EX / Magical Date - sotsugyou kokuhaku daisakusen (Ver 2.01J)"
msgstr "畢業告白大作戰"

# magdrop
msgid  "Magical Drop (Japan, Version 1.1, 1995.06.21)"
msgstr "魔法水滴 ( 日版 )"

# magdrop2
msgid  "Magical Drop II"
msgstr "魔法水滴 2"

# magdrop3
msgid  "Magical Drop III"
msgstr "魔法水滴 3"

# magdropp
msgid  "Magical Drop Plus 1 (Japan, Version 2.1, 1995.09.12)"
msgstr "魔法水滴加強版 ( 日版 )"

# magerror
msgid  "Magical Error wo Sagase"
msgstr "找出不可思議的錯誤"

# magspot
msgid  "Magical Spot"
msgstr "魔斑入侵"

# magspot2
msgid  "Magical Spot II"
msgstr "魔斑入侵 2"

# mtetrisc
msgid  "Magical Tetris Challenge (981009 Japan)"
msgstr "迪士尼魔術方塊"

# magzun
msgid  "Magical Zunou Power (J 961031 V1.000)"
msgstr "神奇頭腦力量"

# maglordh
msgid  "Magician Lord (NGH-005)"
msgstr "幻魔大戰 ( 二版 )"

# maglord
msgid  "Magician Lord (NGM-005)"
msgstr "幻魔大戰 ( 一版 )"

# magix
msgid  "Magix / Rock"
msgstr "性感美女方塊"

# 4psimasy
msgid  "Mahjong 4P Simasyo (Japan)"
msgstr "4P 麻將"

# akiss
msgid  "Mahjong Angel Kiss"
msgstr "麻將天使之吻"

# mjangels
msgid  "Mahjong Angels - Comic Theater Vol.2 (Japan)"
msgstr "麻將爆笑劇場 Vol.2"

# bakuhatu
msgid  "Mahjong Bakuhatsu Junjouden (Japan)"
msgstr "麻將: 爆發純情傳"

# bananadr
msgid  "Mahjong Banana Dream [BET] (Japan 891124)"
msgstr "麻將香蕉之夢 [ 博奕版 ]"

# jongbou
msgid  "Mahjong Block Jongbou (Japan)"
msgstr "雀棒"

# club90s
msgid  "Mahjong CLUB 90's (set 1) (Japan 900919)"
msgstr "麻將俱樂部 90's ( 一版 )"

# club90sa
msgid  "Mahjong CLUB 90's (set 2) (Japan 900919)"
msgstr "麻將俱樂部 90's ( 二版 )"

# cafebrk
msgid  "Mahjong Cafe Break"
msgstr "麻將咖啡屋"

# cafedoll
msgid  "Mahjong Cafe Doll (Japan)"
msgstr "麻將: 咖啡女僕"

# cafetime
msgid  "Mahjong Cafe Time"
msgstr "麻將: 咖啡時間"

# mjcamera
msgid  "Mahjong Camera Kozou (set 1) (Japan 881109)"
msgstr "麻將照相小僧 ( 一版 )"

# mjcamerb
msgid  "Mahjong Camera Kozou (set 2) (Japan 881109)"
msgstr "麻將照相小僧 ( 二版 )"

# mmcamera
msgid  "Mahjong Camera Kozou [BET] (Japan 890509)"
msgstr "麻將照相小僧 [ 博奕版 ]"

# mcnpshnt
msgid  "Mahjong Campus Hunting (Japan)"
msgstr "麻將校園獵人"

# mjzoomin
msgid  "Mahjong Channel Zoom In (Japan)"
msgstr "麻將頻道"

# chinmoku
msgid  "Mahjong Chinmoku no Hentai (Japan 900511)"
msgstr "麻將沉默的編隊"

# mjchuuka
msgid  "Mahjong Chuukanejyo (China)"
msgstr "麻將中華兒女"

# cmehyou
msgid  "Mahjong Circuit no Mehyou (Japan)"
msgstr "麻將巡迴女豹\"

# mjclinic
msgid  "Mahjong Clinic (Japan)"
msgstr "麻將診所"

# mjclub
msgid  "Mahjong Club [BET] (Japan)"
msgstr "麻將俱樂部 [ 博奕版 ]"

# mjcomv1
msgid  "Mahjong Comic Gekijou Vol.1 (Japan)"
msgstr "麻將爆笑劇場 Vol.1"

# daireika
msgid  "Mahjong Daireikai (Japan)"
msgstr "麻將大靈界"

# daiyogen
msgid  "Mahjong Daiyogen (Japan)"
msgstr "麻將大預言"

# mjderngr
msgid  "Mahjong Derringer (Japan)"
msgstr "麻將掌心雷"

# mjdialq2
msgid  "Mahjong Dial Q2 (Japan)"
msgstr "麻將答鈴 Q2"

# mjdiplob
msgid  "Mahjong Diplomat [BET] (Japan)"
msgstr "麻將老千 [ 博奕版 ]"

# dokyusei
msgid  "Mahjong Doukyuusei"
msgstr "同級生麻將"

# dokyusp
msgid  "Mahjong Doukyuusei Special"
msgstr "同級生麻將限定版"

# dunhuang
msgid  "Mahjong Dunhuang"
msgstr "敦煌"

# mjelct3
msgid  "Mahjong Electron Base (parts 2 & 3, Japan)"
msgstr "電子基盤 ( 三版 )"

# mjelct3a
msgid  "Mahjong Electron Base (parts 2 & 3, alt., Japan)"
msgstr "電子基盤 ( 三版, 替換版 )"

# mjelctrn
msgid  "Mahjong Electron Base (parts 2 & 4, Japan)"
msgstr "電子基盤"

# mjelctrb
msgid  "Mahjong Electron Base (parts 2 & 4, Japan, bootleg)"
msgstr "電子基盤 - 超級推倒胡 ( 盜版 )"

# mjegolf
msgid  "Mahjong Erotica Golf (Japan)"
msgstr "麻將情色高爾夫"

# mjflove
msgid  "Mahjong Fantasic Love (Japan)"
msgstr "麻將: 夢中情人"

# mfightcc
msgid  "Mahjong Fight Club (ver JAC)"
msgstr "麻將格鬥俱樂部 ( C 版 )"

# mfightc
msgid  "Mahjong Fight Club (ver JAD)"
msgstr "麻將格鬥俱樂部 ( D 版 )"

# finalbny
msgid  "Mahjong Final Bunny [BET] (Japan)"
msgstr "麻將: 最後的兔女郎 [ 博奕版 ]"

# mjfocus
msgid  "Mahjong Focus (Japan 890313)"
msgstr "麻將焦點 ( 日版 890313 )"

# mjfocusm
msgid  "Mahjong Focus [BET] (Japan 890510)"
msgstr "麻將焦點 ( 日版 890510 )"

# mjfriday
msgid  "Mahjong Friday (Japan)"
msgstr "麻將星期五"

# mfunclub
msgid  "Mahjong Fun Club - Idol Saizensen (Japan)"
msgstr "麻將同好俱樂部 -偶像最前線"

# mgmen89
msgid  "Mahjong G-MEN'89 (Japan 890425)"
msgstr "麻將刑事"

# mjgtaste
msgid  "Mahjong G-Taste"
msgstr "G-TASTE 麻將"

# mjgaiden
msgid  "Mahjong Gaiden [BET] (Japan 870803)"
msgstr "麻將外傳 [ 博奕版 ]"

# mgakuen
msgid  "Mahjong Gakuen"
msgstr "麻將學園 -畢業篇  "

# mgakuen2
msgid  "Mahjong Gakuen 2 Gakuen-chou no Fukushuu"
msgstr "麻將學園 2 -學園長的復仇"

# gakusai
msgid  "Mahjong Gakuensai (Japan)"
msgstr "麻將學園祭"

# gakusai2
msgid  "Mahjong Gakuensai 2 (Japan)"
msgstr "麻將學園祭 2"

# gal10ren
msgid  "Mahjong Gal 10-renpatsu (Japan)"
msgstr "麻將女郎 10 連發"

# galkaika
msgid  "Mahjong Gal no Kaika (Japan)"
msgstr "麻將女孩的開花"

# galkoku
msgid  "Mahjong Gal no Kokuhaku (Japan)"
msgstr "麻將女孩的告白"

# mjgottsu
msgid  "Mahjong Gottsu ee-kanji (Japan)"
msgstr "麻將: 離別依依的感覺"

# hanamomb
msgid  "Mahjong Hana no Momoko gumi (Japan 881125)"
msgstr "麻將刺客外傳 花之桃子組！ ( 二版 )"

# hanamomo
msgid  "Mahjong Hana no Momoko gumi (Japan 881201)"
msgstr "麻將刺客外傳 花之桃子組！ ( 一版 )"

# hotgmcki
msgid  "Mahjong Hot Gimmick Integral (Japan)"
msgstr "彩京對戰麻將 5"

# mhgaiden
msgid  "Mahjong Hourouki Gaiden (Japan)"
msgstr "麻將放浪記外傳"

# mjhokite
msgid  "Mahjong Hourouki Okite (Japan)"
msgstr "麻將放浪記掟"

# hourouki
msgid  "Mahjong Hourouki Part 1 - Seisyun Hen (Japan)"
msgstr "麻將放浪記 PART1 -青春編-"

# mhhonban
msgid  "Mahjong Housoukyoku Honbanchuu (Japan)"
msgstr "麻將電視台－直播中"

# hyouban
msgid  "Mahjong Hyouban Musume [BET] (Japan)"
msgstr "麻將評判娘 [ 博奕版 ]"

# hypreact
msgid  "Mahjong Hyper Reaction (Japan)"
msgstr "麻將雙嬌"

# hypreac2
msgid  "Mahjong Hyper Reaction 2 (Japan)"
msgstr "麻將雙嬌 2"

# mjifb
msgid  "Mahjong If...? [BET]"
msgstr "麻將條件 [ 博奕版 ]"

# mjifb2
msgid  "Mahjong If...? [BET](2921)"
msgstr "麻將條件 [ 博奕版 ] ( 2921 )"

# mjifb3
msgid  "Mahjong If...? [BET](2931)"
msgstr "麻將條件 [ 博奕版 ] ( 2931 )"

# mjikaga
msgid  "Mahjong Ikaga Desu ka (Japan)"
msgstr "麻將 2 泊 3 日的慰安旅行"

# janbari
msgid  "Mahjong Janjan Baribari (Japan)"
msgstr "麻將柏青哥開幕戰"

# mjlstory
msgid  "Mahjong Jikken Love Story (Japan)"
msgstr "麻將實驗室"

# jogakuen
msgid  "Mahjong Jogakuen (Japan)"
msgstr "麻將女學園"

# jongtei
msgid  "Mahjong Jong-Tei (Japan, ver. NM532-01)"
msgstr "雀帝"

# kaguya2f
msgid  "Mahjong Kaguyahime Sono2 Fukkokuban [BET] (Japan 010808)"
msgstr "輝夜姬麻將 2 [ 博奕版 ] ( 日版 010808 )"

# kaguya2
msgid  "Mahjong Kaguyahime Sono2 [BET] (Japan 890829)"
msgstr "輝夜姬麻將 2 [ 博奕版 ] ( 日版 890829 )"

# kaguya
msgid  "Mahjong Kaguyahime [BET] (Japan 880521)"
msgstr "輝夜姬麻將 [ 博奕版 ]"

# kakumei
msgid  "Mahjong Kakumei (Japan)"
msgstr "麻將革命"

# kakumei2
msgid  "Mahjong Kakumei 2 - Princess League (Japan)"
msgstr "麻將革命 2"

# mkeibaou
msgid  "Mahjong Keibaou (Japan)"
msgstr "麻將競馬王"

# mjkinjas
msgid  "Mahjong Kinjirareta Asobi (Japan)"
msgstr "禁忌麻將"

# mjkoiura
msgid  "Mahjong Koi Uranai (Japan set 1)"
msgstr "麻將戀愛占卜 ( 日一版 )"

# mkoiuraa
msgid  "Mahjong Koi Uranai (Japan set 2)"
msgstr "麻將戀愛占卜 ( 日二版 )"

# koinomp
msgid  "Mahjong Koi no Magic Potion (Japan)"
msgstr "麻將戀愛魔力配方"

# mjkojink
msgid  "Mahjong Kojinkyouju (Private Teacher) (Japan)"
msgstr "麻將個人教授"

# mahretsu
msgid  "Mahjong Kyo Retsuden (NGM-004)(NGH-004)"
msgstr "麻將狂列傳"

# mjkjidai
msgid  "Mahjong Kyou Jidai (Japan)"
msgstr "麻將狂時代"

# mjlaman
msgid  "Mahjong La Man (Japan)"
msgstr "麻將辣媽"

# lemnangl
msgid  "Mahjong Lemon Angel (Japan)"
msgstr "麻將檸檬天使"

# lhzb2
msgid  "Mahjong Long Hu Zheng Ba 2 (set 1)"
msgstr "龍虎爭霸 2 ( 一版 )"

# lhzb2a
msgid  "Mahjong Long Hu Zheng Ba 2 (set 2)"
msgstr "龍虎爭霸 2 ( 二版 )"

# lovehous
msgid  "Mahjong Love House [BET] (Japan 901024)"
msgstr "麻將愛的部屋 [ 博奕版 ]"

# mgcs
msgid  "Mahjong Man Guan Cai Shen (V103CS)"
msgstr "滿貫財神"

# mjnanpaa
msgid  "Mahjong Nanpa Story (Japan 890712)"
msgstr "麻將搭訕記 ( 日一版 )"

# mjnanpas
msgid  "Mahjong Nanpa Story (Japan 890713)"
msgstr "麻將搭訕記 ( 日二版 )"

# mjnanpau
msgid  "Mahjong Nanpa Story (Ura) (Japan 890805)"
msgstr "麻將搭訕記 ( 裏 )"

# mjnatsu
msgid  "Mahjong Natsu Monogatari (Japan)"
msgstr "麻將夏物語"

# ntopstar
msgid  "Mahjong Nerae! Top Star (Japan)"
msgstr "麻將藝能界"

# neruton
msgid  "Mahjong Neruton Haikujiradan (Japan, Rev. B?)"
msgstr "麻將牌鯨團"

# mahjngoh
msgid  "Mahjong Oh (V2.06J)"
msgstr "本格四人打職業麻將 麻將王 (V2.06J)"

# patimono
msgid  "Mahjong Pachinko Monogatari (Japan)"
msgstr "麻將柏青哥物語"

# pstadium
msgid  "Mahjong Panic Stadium (Japan)"
msgstr "麻將甲子園"

# ponchin
msgid  "Mahjong Pon Chin Kan (Japan set 1)"
msgstr "麻將碰珍館 ( 一版 )"

# ponchina
msgid  "Mahjong Pon Chin Kan (Japan set 2)"
msgstr "麻將碰珍館 ( 二版 )"

# mjnquest
msgid  "Mahjong Quest (Japan)"
msgstr "麻將冒險記"

# majrjhdx
msgid  "Mahjong Raijinhai DX"
msgstr "麻將雷神牌 DX"

# mjreach
msgid  "Mahjong Reach (bootleg)"
msgstr "麻將立直"

# mjreach1
msgid  "Mahjong Reach Ippatsu (Japan)"
msgstr "麻將立直一發"

# renaiclb
msgid  "Mahjong Ren-ai Club (Japan)"
msgstr "麻將戀愛俱樂部"

# mrokumei
msgid  "Mahjong Rokumeikan (Japan)"
msgstr "麻將鹿鳴館"

# sailorws
msgid  "Mahjong Sailor Wars (Japan set 1)"
msgstr "麻將美少女戰士 ( 日一版 )"

# sailorwa
msgid  "Mahjong Sailor Wars (Japan set 2)"
msgstr "麻將美少女戰士 ( 日二版 )"

# sailorwr
msgid  "Mahjong Sailor Wars-R [BET] (Japan)"
msgstr "麻將美少女戰士-R [ 博奕版 ]( 日版 )"

# msjiken
msgid  "Mahjong Satsujin Jiken (Japan 881017)"
msgstr "麻將殺人事件"

# mscoutm
msgid  "Mahjong Scout Man (Japan)"
msgstr "麻將偵察員"

# mjsenka
msgid  "Mahjong Senka (Japan)"
msgstr "麻將學校"

# mjsikakb
msgid  "Mahjong Shikaku (Japan 880722)"
msgstr "麻將刺客 ( 日一版 )"

# mjsikakd
msgid  "Mahjong Shikaku (Japan 880802)"
msgstr "麻將刺客 ( 日二版 )"

# mjsikakc
msgid  "Mahjong Shikaku (Japan 880806)"
msgstr "麻將刺客 ( 日三版 )"

# mjsikaku
msgid  "Mahjong Shikaku (Japan 880908)"
msgstr "麻將刺客 ( 日四版 )"

# mmsikaku
msgid  "Mahjong Shikaku [BET] (Japan 880929)"
msgstr "麻將刺客 [ 博奕版 ]"

# mjdejavu
msgid  "Mahjong Shinkirou Deja Vu (Japan)"
msgstr "麻將蜃氣樓"

# mjdejav2
msgid  "Mahjong Shinkirou Deja Vu 2 (Japan)"
msgstr "麻將蜃氣樓 2"

# mjsiyoub
msgid  "Mahjong Shiyou (Japan)"
msgstr "麻將卒業"

# slqz2
msgid  "Mahjong Shuang Long Qiang Zhu 2"
msgstr "雙龍搶珠 2"

# mjsister
msgid  "Mahjong Sisters (Japan)"
msgstr "麻將姐妹 "

# majs101b
msgid  "Mahjong Studio 101 [BET] (Japan)"
msgstr "麻將攝影棚101 [ 博奕版 ]"

# sdmg2
msgid  "Mahjong Super Da Man Guan II (China, V754C)"
msgstr "超級大滿貫 2"

# mladyhtr
msgid  "Mahjong THE LADY HUNTER (Japan 900509)"
msgstr "麻將獵艷高手"

# tenkai
msgid  "Mahjong Tenkaigen"
msgstr "麻將天開眼"

# tenkaibb
msgid  "Mahjong Tenkaigen (bootleg b)"
msgstr "麻將天開眼 ( 盜版 b )"

# tenkaicb
msgid  "Mahjong Tenkaigen (bootleg c)"
msgstr "麻將天開眼 ( 盜版 c )"

# tenkaid
msgid  "Mahjong Tenkaigen (set 1)"
msgstr "麻將天開眼 ( 一版 )"

# tenkaie
msgid  "Mahjong Tenkaigen (set 2)"
msgstr "麻將天開眼 ( 二版 )"

# tenkai2b
msgid  "Mahjong Tenkaigen Part 2 (bootleg)"
msgstr "麻將天開眼 2 ( 盜版 )"

# mjtensin
msgid  "Mahjong Tensinhai (Japan)"
msgstr "麻將天神牌"

# mjdchuka
msgid  "Mahjong The Dai Chuuka Ken (China, v. D111)"
msgstr "麻將大中華圈"

# mjmyornt
msgid  "Mahjong The Mysterious Orient"
msgstr "麻將東洋的神秘"

# mjmyuniv
msgid  "Mahjong The Mysterious Universe"
msgstr "麻將宇宙的神秘"

# mjmyster
msgid  "Mahjong The Mysterious World (set 1)"
msgstr "麻將世界的神秘 ( 一版 )"

# mjmywrld
msgid  "Mahjong The Mysterious World (set 2)"
msgstr "麻將世界的神秘 ( 二版 )"

# tjsb
msgid  "Mahjong Tian Jiang Shen Bing (V137C)"
msgstr "天降神兵"

# triplew1
msgid  "Mahjong Triple Wars (Japan)"
msgstr "麻將三國誌"

# triplew2
msgid  "Mahjong Triple Wars 2 (Japan)"
msgstr "麻將三國誌 2"

# uchuuai
msgid  "Mahjong Uchuu yori Ai wo komete (Japan)"
msgstr "麻將: 來自宇宙的愛"

# mjuraden
msgid  "Mahjong Uranai Densetsu (Japan)"
msgstr "麻將占卜傳說"

# vanilla
msgid  "Mahjong Vanilla Syndrome (Japan)"
msgstr "麻將: 香草併發症"

# mjvegas
msgid  "Mahjong Vegas (Japan)"
msgstr "麻將賭場"

# mjvegasa
msgid  "Mahjong Vegas (Japan, unprotected)"
msgstr "麻將賭場 ( 日版 無保護 )"

# vitaminc
msgid  "Mahjong Vitamin C (Japan)"
msgstr "麻將維他命 C"

# wcatcher
msgid  "Mahjong Wakuwaku Catcher (Japan)"
msgstr "麻將夾夾樂"

# majxtal7
msgid  "Mahjong X-Tal 7 - Crystal Mahjong / Mahjong Diamond 7 (Japan)"
msgstr "麻將七水晶"

# mjyarou
msgid  "Mahjong Yarou [BET] (Japan)"
msgstr "麻將野郎 [ 博奕版 ]"

# yarunara
msgid  "Mahjong Yarunara (Japan)"
msgstr "麻將診療室"

# yosimoto
msgid  "Mahjong Yoshimoto Gekijou (Japan)"
msgstr "麻將吉本劇場"

# mjyuugi
msgid  "Mahjong Yuugi (Japan set 1)"
msgstr "麻將遊技 ( 一版 )"

# mjyuugia
msgid  "Mahjong Yuugi (Japan set 2)"
msgstr "麻將遊技 ( 二版 )"

# mjyougo
msgid  "Mahjong-yougo no Kisotairyoku (Japan)"
msgstr "麻將用語的基礎體力"

# korinai
msgid  "Mahjong-zukino Korinai Menmen (Japan 880425)"
msgstr "麻將女監刑務所"

# korinaim
msgid  "Mahjong-zukino Korinai Menmen [BET] (Japan 880920)"
msgstr "麻將女監刑務所 [ 博奕版 ]"

# mahoudai
msgid  "Mahou Daisakusen (Japan)"
msgstr "魔法大作戰 ( 日版 )"

# gunhohki
msgid  "Mahou Keibitai Gun Hohki (Japan)"
msgstr "魔法警備隊 ( 日版 )"

# maiko
msgid  "Maikobana (Japan 900802)"
msgstr "舞妓花"

# mmaiko
msgid  "Maikobana [BET] (Japan 900911)"
msgstr "舞妓花 [ 博奕版 ]"

# mainsnk
msgid  "Main Event (1984)"
msgstr "主場拳賽"

# mstadium
msgid  "Main Stadium (Japan)"
msgstr "主場球賽 ( 日版 )"

# majest12
msgid  "Majestic Twelve - The Space Invaders Part IV (Japan)"
msgstr "太空侵略者 4 ( 日版 )"

# mhavocrv
msgid  "Major Havoc (Return to Vax)"
msgstr "太空浩劫 ( 改版 )"

# mhavocp
msgid  "Major Havoc (prototype)"
msgstr "太空浩劫 ( 工程版 )"

# mhavoc2
msgid  "Major Havoc (rev 2)"
msgstr "太空浩劫 ( 二版 )"

# mhavoc
msgid  "Major Havoc (rev 3)"
msgstr "太空浩劫 ( 三版 )"

# mjleague
msgid  "Major League"
msgstr "大聯盟"

# majtitle
msgid  "Major Title (World)"
msgstr "大滿貫高爾夫 ( 世界版 )"

# majtitl2
msgid  "Major Title 2 (World)"
msgstr "大滿貫高爾夫 2 ( 世界版 )"

# majuu
msgid  "Majuu no Ohkoku"
msgstr "魔獸王國 ( 日版 )"

# makaiden
msgid  "Makai Densetsu (Japan)"
msgstr "魔魁傳說 ( 日版 )"

# makaimur
msgid  "Makai-Mura (Japan)"
msgstr "魔界村 ( 日版 )"

# makaijan
msgid  "Makaijan [BET] (Japan)"
msgstr "麻界雀 [ 博奕版 ]"

# maketrax
msgid  "Make Trax (set 1)"
msgstr "頑皮鬼 ( 威廉斯 1 )"

# maketrxb
msgid  "Make Trax (set 2)"
msgstr "頑皮鬼 ( 威廉斯 2 )"

# makyosen
msgid  "Makyou Senshi (Japan)"
msgstr "魔境戰士 ( 日版 )"

# malzak
msgid  "Malzak"
msgstr "緊急轟炸 "

# malzak2
msgid  "Malzak II"
msgstr "緊急轟炸 2"

# mgfx
msgid  "Man Guan Fu Xing"
msgstr "滿貫福星"

# mangchi
msgid  "Mang-Chi"
msgstr "麥芝"

# manhatan
msgid  "Manhattan 24 Bunsyo (Japan)"
msgstr "曼哈頓 24 分署 ( 日版 )"

# maniach
msgid  "Mania Challenge (set 1)"
msgstr "瘋狂挑戰 ( 一版 )"

# maniach2
msgid  "Mania Challenge (set 2)"
msgstr "瘋狂挑戰 ( 二版 )"

# maniacsp
msgid  "Maniac Square (prototype)"
msgstr "瘋狂方塊 ( 工程版 )"

# maniacsq
msgid  "Maniac Square (unprotected)"
msgstr "瘋狂方塊 ( 未加密 )"

# manxtt
msgid  "Manx TT Superbike (Revision C)"
msgstr "曼島 TT"

# manybloc
msgid  "Many Block"
msgstr "水果拼盤"

# mappyj
msgid  "Mappy (Japan)"
msgstr "貓捉老鼠 ( 日版 )"

# mappy
msgid  "Mappy (US)"
msgstr "貓捉老鼠 ( 美版 )"

# marble
msgid  "Marble Madness (set 1)"
msgstr "瘋狂滾珠 ( 一版 )"

# marble2
msgid  "Marble Madness (set 2)"
msgstr "瘋狂滾珠 ( 二版 )"

# marble3
msgid  "Marble Madness (set 3)"
msgstr "瘋狂滾珠 ( 三版 )"

# marble4
msgid  "Marble Madness (set 4)"
msgstr "瘋狂滾珠 ( 四版 )"

# marble5
msgid  "Marble Madness (set 5 - LSI Cartridge)"
msgstr "瘋狂滾珠 ( 五版 )"

# mmaze
msgid  "Marchen Maze (Japan)"
msgstr "愛麗絲夢遊仙境"

# margmgc
msgid  "Margarita Magic (01J00101, NSW/ACT)"
msgstr "瑪格麗特魔法"

# marineb
msgid  "Marine Boy"
msgstr "海底少年"

# marinedt
msgid  "Marine Date"
msgstr "海洋之約"

# mariner
msgid  "Mariner"
msgstr "水手號"

# marioj
msgid  "Mario Bros. (Japan)"
msgstr "水管瑪莉 ( 日版 )"

# pc_mario
msgid  "Mario Bros. (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 水管瑪莉"

# mario
msgid  "Mario Bros. (US, Revision F)"
msgstr "水管瑪莉 ( 美一版 )"

# marioo
msgid  "Mario Bros. (US, Unknown Rev)"
msgstr "水管瑪莉 ( 美二版 )"

# mt_mlh
msgid  "Mario Lemieux Hockey (Mega-Tech)"
msgstr "馬力歐拉繆曲棍球 ( Mega-Tech )"

# pc_moglf
msgid  "Mario's Open Golf (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 瑪莉歐高爾夫"

# markham
msgid  "Markham"
msgstr "南極大作戰"

# mars
msgid  "Mars"
msgstr "火星任務"

# mmatrixd
msgid  "Mars Matrix: Hyper Solid Shooting (Japan 000412 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "彈丸地獄 ( 鳳凰版 )"

# mmatrixj
msgid  "Mars Matrix: Hyper Solid Shooting (Japan 000412)"
msgstr "彈丸地獄 ( 日版 ) "

# mmatrix
msgid  "Mars Matrix: Hyper Solid Shooting (USA 000412)"
msgstr "彈丸地獄 ( 美版 )"

# mtlchamp
msgid  "Martial Champion (ver EAB)"
msgstr "武術冠軍 ( EAB )"

# martmast
msgid  "Martial Masters (ver. 104, 102, 102US)"
msgstr "形意拳"

# maruchan
msgid  "Maru-Chan de Goo! (J 971216 V1.000)"
msgstr "拉麵小子"

# marvland
msgid  "Marvel Land (US)"
msgstr "奇異島 ( 美版 )"

# msha
msgid  "Marvel Super Heroes (Asia 951024)"
msgstr "美國超人 ( 亞版 951024 )"

# mshb
msgid  "Marvel Super Heroes (Brazil 951117)"
msgstr "美國超人 ( 巴西 951117 )"

# msh
msgid  "Marvel Super Heroes (Euro 951024)"
msgstr "美國超人 ( 歐版 951024 )"

# mshh
msgid  "Marvel Super Heroes (Hispanic 951117)"
msgstr "美國超人 ( 西班牙 951117 )"

# mshjr1
msgid  "Marvel Super Heroes (Japan 951024)"
msgstr "美國超人 ( 日版 951024 )"

# mshj
msgid  "Marvel Super Heroes (Japan 951117)"
msgstr "美國超人 ( 日版 951117 )"

# mshud
msgid  "Marvel Super Heroes (US 951024 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "美國超人 ( 鳳凰版 )"

# mshu
msgid  "Marvel Super Heroes (USA 951024)"
msgstr "美國超人 ( 美版 951024 )"

# mshvsfa1
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Asia 970620)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 亞版 970620 )"

# mshvsfa
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Asia 970625)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 亞版 970625 )"

# mshvsfb1
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Brazil 970625)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 巴西 970625 )"

# mshvsfb
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Brazil 970827)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 巴西 970827 )"

# mshvsf
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Euro 970625)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 歐版 970625 )"

# mshvsfh
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Hispanic 970625)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 西班牙 970625 )"

# mshvsfj2
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Japan 970625)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 日版 970625 )"

# mshvsfj1
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Japan 970702)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 日版 970702 )"

# mshvsfj
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (Japan 970707)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 日版 970707 )"

# mshvsfu1
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (USA 970625)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 美版 970625 )"

# mshvsfu
msgid  "Marvel Super Heroes Vs. Street Fighter (USA 970827)"
msgstr "美國超人對快打旋風 ( 美版 970827 )"

# mvscar1
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Asia 980112)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 亞版 980112 )"

# mvsca
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Asia 980123)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 亞版 980113 )"

# mvscb
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Brazil 980123)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 巴西 980123 )"

# mvscr1
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Euro 980112)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 歐版 980112 )"

# mvsc
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Euro 980123)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 歐版 980123 )"

# mvsch
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Hispanic 980123)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 西班牙 980123 )"

# mvscjr1
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Japan 980112)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 日版 980112 )"

# mvscj
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (Japan 980123)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 日版 980123 )"

# mvscud
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (USA 980123 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 鳳凰版 )"

# mvscu
msgid  "Marvel Vs. Capcom: Clash of Super Heroes (USA 980123)"
msgstr "美國超人對卡普空 ( 美版 980123 )"

# marvins
msgid  "Marvin's Maze"
msgstr "馬文迷宮"

# masao
msgid  "Masao"
msgstr "水管瑪莉 ( 盜版 )"

# kamenrid
msgid  "Masked Riders Club Battle Race"
msgstr "假面騎士俱樂部: 爆走格鬥"

# mastboyi
msgid  "Master Boy (Italian, PCB Rev A)"
msgstr "天才小子 ( 義大利 )"

# mastboy
msgid  "Master Boy (Spanish, PCB Rev A)"
msgstr "天才小子 ( 西班牙 )"

# smsj
msgid  "Master System (Japan)"
msgstr "世嘉四代 ( 日規 )"

# sms1
msgid  "Master System I"
msgstr "世嘉四代 ( 一版 )"

# sms1pal
msgid  "Master System I (PAL)"
msgstr "世嘉四代 ( 一版, 歐規 )"

# sms
msgid  "Master System II"
msgstr "世嘉四代 ( 二版 )"

# smspal
msgid  "Master System II (PAL)"
msgstr "世嘉四代 ( 二版, 歐規 )"

# smssdisp
msgid  "Master System Store Display Unit"
msgstr "世嘉四代 ( 貯存顯示套件 )"

# masterwj
msgid  "Master of Weapon (Japan)"
msgstr "神兵利器 ( 日版 )"

# masterwu
msgid  "Master of Weapon (US)"
msgstr "神兵利器 ( 美版 )"

# masterw
msgid  "Master of Weapon (World)"
msgstr "神兵利器 ( 世界版 )"

# matmania
msgid  "Mat Mania"
msgstr "瘋狂摔角 ( 美版 )"

# match98
msgid  "Match '98 (ver. 1.33)"
msgstr "運動競賽 98"

# matchit
msgid  "Match It"
msgstr "四川省"

# matchit2
msgid  "Match It II"
msgstr "四川省 2 ( 美版 )"

# matrim
msgid  "Matrimelee / Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon (NGM-2660) (NGH-2660)"
msgstr "新豪血寺一族: 鬥婚"

# matrimbl
msgid  "Matrimelee / Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon (bootleg)"
msgstr "新豪血寺一族: 鬥婚 ( 盜版 )"

# matrimd
msgid  "Matrimelee / Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon (decrypted C)"
msgstr "新豪血寺一族: 鬥婚 ( 解密 C )"

# mausuke
msgid  "Mausuke no Ojama the World (J 960314 V1.000)"
msgstr "大嘴獸的方塊世界"

# maverik
msgid  "Maverik"
msgstr "瑪弗利克"

# maxrpm
msgid  "Max RPM (ver 2)"
msgstr "最高轉速"

# maxf_ng
msgid  "Maximum Force (No Gore version)"
msgstr "終極武力 ( 無流血版 )"

# maxf_102
msgid  "Maximum Force v1.02"
msgstr "終極武力 ( 1.02 )"

# maxforce
msgid  "Maximum Force v1.05"
msgstr "終極武力 ( 1.05 )"

# maya
msgid  "Maya (set 1)"
msgstr "瑪雅"

# mayday
msgid  "Mayday (set 1)"
msgstr "求救信號 ( 一版 )"

# maydaya
msgid  "Mayday (set 2)"
msgstr "求救信號 ( 二版 )"

# maydayb
msgid  "Mayday (set 3)"
msgstr "求救信號 ( 三版 )"

# mayhem
msgid  "Mayhem 2002"
msgstr "鬥球 2002"

# mayjinsn
msgid  "Mayjinsen"
msgstr "早指將棋 - 五月陣戰"

# mayjisn2
msgid  "Mayjinsen 2"
msgstr "早指將棋 - 五月陣戰 2"

# mayjin3
msgid  "Mayjinsen 3"
msgstr "早指將棋 - 五月陣戰 3"

# mazeinv
msgid  "Maze Invaders (prototype)"
msgstr "迷宮入侵者"

# mofflott
msgid  "Maze of Flott (Japan)"
msgstr "都市迷宮"

# mazerbla
msgid  "Mazer Blazer (set 1)"
msgstr "激光戰爭 ( 一版 )"

# mp_mazin
msgid  "Mazin Wars / Mazin Saga (Mega Play)"
msgstr "魔神戰爭 ( Mega Play )"

# mazinger
msgid  "Mazinger Z (World)"
msgstr "無敵鐵金剛"

# medlanes
msgid  "Meadows Lanes"
msgstr "梅德斯保齡球"

# mechattu
msgid  "Mechanized Attack (US)"
msgstr "烏茲衝鋒槍 ( 美版 )"

# mechatt
msgid  "Mechanized Attack (World)"
msgstr "烏茲衝鋒槍 ( 世界版 )"

# mmehyou
msgid  "Medal Mahjong Circuit no Mehyou [BET] (Japan)"
msgstr "獎章麻將: 巡迴女豹\ [ 博奕版 ]"

# mjgottub
msgid  "Medal Mahjong Gottsu ee-kanji [BET] (Japan)"
msgstr "獎章麻將: 離別依依的感覺 [ 博奕版 ]"

# mjanbari
msgid  "Medal Mahjong Janjan Baribari [BET] (Japan)"
msgstr "麻將柏青哥開幕戰 [ 博奕版 ]"

# pachiten
msgid  "Medal Mahjong Pachi-Slot Tengoku [BET] (Japan)"
msgstr "獎章麻將: 柏青嫂天國 [ 博奕版 ]"

# megadriv
msgid  "Mega Drive (Europe, PAL)"
msgstr "世嘉五代 ( 歐規 )"

# megadrij
msgid  "Mega Drive (Japan, NTSC)"
msgstr "世嘉五代 ( 日規 )"

# megaforc
msgid  "Mega Force"
msgstr "雷鳥號 ( Video Ware )"

# mmancp2u
msgid  "Mega Man - The Power Battle (CPS2, USA 951006, SAMPLE Version)"
msgstr "洛克人快打 ( CPS2 美版 )"

# megamn2d
msgid  "Mega Man 2: The Power Fighters (USA 960708 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "洛克人快打 2 ( 鳳凰版 )"

# megaman2
msgid  "Mega Man 2: The Power Fighters (USA 960708)"
msgstr "洛克人快打 2 ( 美版 )"

# pc_mman3
msgid  "Mega Man III (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 洛克人 3"

# megaman
msgid  "Mega Man: The Power Battle (CPS1, USA 951006)"
msgstr "洛克人快打 ( CPS1 亞版 )"

# mtwins
msgid  "Mega Twins (World 900619)"
msgstr "雙麟兒 ( 世界版 )"

# megazone
msgid  "Mega Zone (Konami set 1)"
msgstr "非常地帶 ( 柯拿米一版 )"

# megatech
msgid  "Mega-Tech"
msgstr "Mega-Tech BIOS"

# megaduck
msgid  "MegaDuck/Cougar Boy"
msgstr "豹\小子"

# megadon
msgid  "Megadon"
msgstr "瑪嘉東火箭"

# megatack
msgid  "Megatack"
msgstr "終極坦克"

# megat5
msgid  "Megatouch 5 (9255-60-01 ROI, Standard version)"
msgstr "非常接觸 5 ( 9255-60-01 ROC, 公版 )"

# megat5nj
msgid  "Megatouch 5 (9255-60-07 RON, New Jersey version)"
msgstr "非常接觸 5 ( 9255-60-07 RON, 紐澤西版 )"

# megat6
msgid  "Megatouch 6 (9255-80-01 ROA, Standard version)"
msgstr "非常接觸 6 ( 9255-80-01 ROA, 公版 )"

# megat3a
msgid  "Megatouch III (9255-20-01 ROF, Standard version)"
msgstr "非常接觸 3 ( 9255-20-01 ROF, 公版 )"

# megat3
msgid  "Megatouch III (9255-20-01 RON, Standard version)"
msgstr "非常接觸 3 ( 9255-20-01 RON, 公版 )"

# megat3ca
msgid  "Megatouch III (9255-20-06 RON, California version)"
msgstr "非常接觸 3 ( 9255-20-06 RON, 加州版 )"

# megat3nj
msgid  "Megatouch III (9255-20-07 ROG, New Jersey version)"
msgstr "非常接觸 3 ( 9255-20-07 ROG, 紐澤西版 )"

# megat3te
msgid  "Megatouch III Tournament Edition (9255-30-01 ROE, Standard version)"
msgstr "非常接觸 3: 聯賽版 ( 9255-30-01 ROE, 公版 )"

# megat4a
msgid  "Megatouch IV (9255-40-01 ROD, Standard version)"
msgstr "非常接觸 4 ( 9255-40-01 ROD, 公版 )"

# megat4
msgid  "Megatouch IV (9255-40-01 ROE, Standard version)"
msgstr "非常接觸 4 ( 9255-40-01 ROE, 公版 )"

# megat4te
msgid  "Megatouch IV Tournament Edition (9255-50-01 ROD, Standard version)"
msgstr "非常接觸 4: 聯賽版 ( 9255-50-01 ROD, 公版 )"

# meijinsn
msgid  "Meijinsen"
msgstr "將棋名人戰"

# kikcubic
msgid  "Meikyu Jima (Japan)"
msgstr "迷宮島 ( 日版 )"

# meikyuh
msgid  "Meikyuu Hunter G (Japan, set 1)"
msgstr "迷宮獵人 ( 日版 1 )"

# meikyuha
msgid  "Meikyuu Hunter G (Japan, set 2)"
msgstr "迷宮獵人 ( 日版 2 )"

# myqbert
msgid  "Mello Yello Q*bert"
msgstr "蛋頭巴特 ( 米勒耶勒 )"

# meltybld
msgid  "Melty Blood Act Cadenza (Rev C) (GDL-0028C)"
msgstr "月姬格鬥"

# meltyb
msgid  "Melty Blood Act Cadenza Ver B (GDL-0039)"
msgstr "月姬格鬥 Act Cadenza Ver B (GDL-0039)"

# meltyba
msgid  "Melty Blood Act Cadenza Ver B (Rev A) (GDL-0039A)"
msgstr "月姬格鬥 Act Cadenza Ver B (Rev A) (GDL-0039A)"

# meosism
msgid  "Meosis Magic (Japan)"
msgstr "拉霸魔術師"

# mercsu
msgid  "Mercs (USA 900608)"
msgstr "戰場之狼 2 ( 美一版 )"

# mercs
msgid  "Mercs (World 900302)"
msgstr "戰場之狼 2 ( 世界版 )"

# merlinmm
msgid  "Merlins Money Maze"
msgstr "金錢迷宮"

# mermaid
msgid  "Mermaid"
msgstr "衝浪高手"

# metafox
msgid  "Meta Fox"
msgstr "沙漠之狐"

# metalbj
msgid  "Metal Black (Japan)"
msgstr "最終兵器 ( 日版 )"

# metalb
msgid  "Metal Black (World)"
msgstr "最終兵器 ( 世界版 )"

# metlclsh
msgid  "Metal Clash (Japan)"
msgstr "機器人大戰"

# metlhawk
msgid  "Metal Hawk"
msgstr "黃金之鷹"

# metlsavr
msgid  "Metal Saver"
msgstr "神槍救世主"

# mslug
msgid  "Metal Slug - Super Vehicle-001"
msgstr "越南大戰 "

# mslug2
msgid  "Metal Slug 2 - Super Vehicle-001/II"
msgstr "越南大戰 2"

# mslug3h
msgid  "Metal Slug 3 (NGH-2560)"
msgstr "越南大戰 3 ( 未加密 )"

# mslug3
msgid  "Metal Slug 3 (NGM-2560)"
msgstr "越南大戰 3"

# mslug3d
msgid  "Metal Slug 3 (not encrypted P, decrypted C)"
msgstr "越南大戰 3 ( 解密 C )"

# mslug4d
msgid  "Metal Slug 4 (Custom Decrypted C)"
msgstr "越南大戰 4 ( 解密 C )"

# mslug4
msgid  "Metal Slug 4 (NGM-2630)"
msgstr "越南大戰 4"

# ms4plus
msgid  "Metal Slug 4 Plus (bootleg)"
msgstr "越南大戰 4 增強型 Plus ( 盜版 )"

# ms5pcb
msgid  "Metal Slug 5 (JAMMA PCB)"
msgstr "越南大戰 5 ( 基板 )"

# mslug5h
msgid  "Metal Slug 5 (NGH-2680)"
msgstr "越南大戰 5 ( AES Cart )"

# mslug5
msgid  "Metal Slug 5 (NGM-2680)"
msgstr "越南大戰 5"

# mslug5b
msgid  "Metal Slug 5 (bootleg)"
msgstr "越南大戰 5 ( 盜版 )"

# mslug5d
msgid  "Metal Slug 5 (fully decrypted)"
msgstr "越南大戰 5 ( 完全解密版 )"

# ms5plus
msgid  "Metal Slug 5 Plus (bootleg)"
msgstr "越南大戰 5 加強版 ( 盜版 )"

# mslug3b6
msgid  "Metal Slug 6 (Metal Slug 3 bootleg)"
msgstr "越南大戰 6 ( 越南大戰 3 改版 )"

# mslugx
msgid  "Metal Slug X - Super Vehicle-001"
msgstr "越南大戰 X"

# msisaac
msgid  "Metal Soldier Isaac II"
msgstr "鋼鐵巨神 2"

# metmqstr
msgid  "Metamoqester (International)"
msgstr "隱忍 ( 國際版 )"

# metamrph
msgid  "Metamorphic Force (ver EAA)"
msgstr "變形戰士 ( 世界版 )"

# meteorho
msgid  "Meteor (bootleg of Asteroids)"
msgstr "隕石大戰 ( Hoei )"

# meteorts
msgid  "Meteorites (bootleg of Asteroids)"
msgstr "隕石大戰 ( VGG )"

# meteor
msgid  "Meteoroids"
msgstr "隕石群"

# metrocrs
msgid  "Metro-Cross (set 1)"
msgstr "追趕跑跳碰 ( 一版 )"

# pc_mtoid
msgid  "Metroid (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 銀河戰士"

# mexico86
msgid  "Mexico 86 (bootleg of Kick and Run)"
msgstr "墨西哥足球 86 ( 盜版 )"

# mwalkj
msgid  "Michael Jackson's Moonwalker (Japan, FD1094/8751 317-0157)"
msgstr "外星戰將 ( 日版 )"

# mt_mwalk
msgid  "Michael Jackson's Moonwalker (Mega-Tech)"
msgstr "外星戰將 ( Mega-Tech )"

# mwalku
msgid  "Michael Jackson's Moonwalker (US, FD1094/8751 317-0158)"
msgstr "外星戰將 ( 美版 )"

# mwalk
msgid  "Michael Jackson's Moonwalker (World, FD1094/8751 317-0159)"
msgstr "外星戰將 ( 世界版 )"

# mwalkbl
msgid  "Michael Jackson's Moonwalker (bootleg)"
msgstr "外星戰將 ( 盜版 )"

# mlanding
msgid  "Midnight Landing (Germany)"
msgstr "午夜降落"

# midresj
msgid  "Midnight Resistance (Japan)"
msgstr "午夜反擊 ( 日版 )"

# midresu
msgid  "Midnight Resistance (US)"
msgstr "午夜反擊 ( 美版 )"

# midres
msgid  "Midnight Resistance (World)"
msgstr "午夜反擊 ( 世界版 )"

# midresb
msgid  "Midnight Resistance (bootleg with 68705)"
msgstr "午夜反擊 ( 盜版 )"

# midnrun
msgid  "Midnight Run (Euro v1.11)"
msgstr "午夜狂飆"

# mightguy
msgid  "Mighty Guy"
msgstr "強人陣線"

# mimonkey
msgid  "Mighty Monkey"
msgstr "齊天大聖"

# mimonscr
msgid  "Mighty Monkey (bootleg on Scramble hardware)"
msgstr "齊天大聖 ( 盜版 )"

# mimonsco
msgid  "Mighty Monkey (bootleg on Super Cobra hardware)"
msgstr "齊天大聖 ( 盜版 )"

# mwarr
msgid  "Mighty Warriors"
msgstr "神力戰士"

# mpang
msgid  "Mighty! Pang (Euro 001010)"
msgstr "魔鬼氣球 4 ( 歐版 )"

# mpangj
msgid  "Mighty! Pang (Japan 001011)"
msgstr "魔鬼氣球 4 ( 日版 )"

# mpangu
msgid  "Mighty! Pang (USA 001010)"
msgstr "魔鬼氣球 4 ( 美版 )"

# pc_miket
msgid  "Mike Tyson's Punch-Out!! (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 泰森拳擊"

# mikie
msgid  "Mikie"
msgstr "熱戀學園"

# mikiehs
msgid  "Mikie (High School Graffiti)"
msgstr "搗蛋學員麥克"

# gtmr2a
msgid  "Mille Miglia 2: Great 1000 Miles Rally (95/04/04)"
msgstr "老爺車大賽 2 ( 一版 )"

# gtmr2
msgid  "Mille Miglia 2: Great 1000 Miles Rally (95/05/24)"
msgstr "老爺車大賽 2 ( 二版 )"

# mil4000a
msgid  "Millennium Nuovo 4000 (Version 1.8)"
msgstr "魔法紙牌 ( 1.8 )"

# mil4000
msgid  "Millennium Nuovo 4000 (Version 2.0)"
msgstr "魔法紙牌 ( 2.0 )"

# millsun
msgid  "Millennium Sun"
msgstr "千禧陽光"

# milliped
msgid  "Millipede"
msgstr "蜈蚣千足"

# millipdd
msgid  "Millipede Dux (hack)"
msgstr "蜈蚣千足 ( 改版 )"

# millpac
msgid  "Millpac"
msgstr "蜈蚣大戰 ( 改版 )"

# minasan
msgid  "Minasanno Okagesamadesu! Daisugorokutaikai (MOM-001)(MOH-001)"
msgstr "爆笑麻將"

# minefld
msgid  "Minefield"
msgstr "佈雷區"

# mineswpr
msgid  "Minesweeper"
msgstr "掃雷艦"

# miniboy7
msgid  "Mini Boy 7 (set 1)"
msgstr "小男孩 7"

# minigolf
msgid  "Mini Golf (set 1)"
msgstr "迷你高爾夫 ( 一版 )"

# minivadr
msgid  "Mini Vaders"
msgstr "迷你侵略者"

# mv4in1
msgid  "Mini Vegas 4in1"
msgstr "迷你賭城"

# mmonkey
msgid  "Minky Monkey"
msgstr "頑皮猴"

# mirage
msgid  "Mirage Youjuu Mahjongden (Japan)"
msgstr "妖獸麻將傳"

# mirninja
msgid  "Mirai Ninja (Japan)"
msgstr "未來忍者"

# mirax
msgid  "Mirax"
msgstr "梅拉斯戰記"

# msbingo
msgid  "Miss Bingo"
msgstr "賓果小姐"

# missb2
msgid  "Miss Bubble II"
msgstr "美女泡泡 2"

# mcontest
msgid  "Miss Mahjong Contest (Japan)"
msgstr "女子麻將大賽"

# missmw96
msgid  "Miss Mister World '96 (Nude)"
msgstr "天蠶變 - 世界先生小姐 96"

# mspuzzle
msgid  "Miss Puzzle"
msgstr "賓果小姐 2"

# missw96
msgid  "Miss World '96 (Nude)"
msgstr "天蠶變 - 世界小姐 96"

# mcombat
msgid  "Missile Combat (Videotron bootleg, set 1)"
msgstr "導彈戰爭 ( 盜一版 )"

# mcombata
msgid  "Missile Combat (Videotron bootleg, set 2)"
msgstr "導彈戰爭 ( 盜二版 )"

# missile2
msgid  "Missile Command (rev 2)"
msgstr "導彈指揮官 ( 二版 )"

# missile
msgid  "Missile Command (rev 3)"
msgstr "導彈指揮官 ( 一版 )"

# gmissile
msgid  "Missile X / Guided Missile"
msgstr "導彈-X / 導引飛彈"

# m660j
msgid  "Mission 660 (Japan)"
msgstr "太空任務 660 ( 日版 )"

# m660
msgid  "Mission 660 (US)"
msgstr "太空任務 660 ( 美版 )"

# m660b
msgid  "Mission 660 (bootleg)"
msgstr "太空任務 660 ( 盜版 )"

# misncrft
msgid  "Mission Craft (version 2.4)"
msgstr "詭譎任務"

# cmissnx
msgid  "Mission-X (DECO Cassette)"
msgstr "X 任務 ( 卡帶 ) "

# mrviking
msgid  "Mister Viking (315-5041)"
msgstr "北歐海盜"

# quiz18k
msgid  "Miyasu Nonki no Quiz 18-Kin"
msgstr "問答 18 禁: 飲茶醫師的診察室"

# mizubaku
msgid  "Mizubaku Daibouken (Japan)"
msgstr "米斯哈克大冒險 ( 日版 )"

# gdfs
msgid  "Mobil Suit Gundam Final Shooting (Japan)"
msgstr "機動戰士鋼彈: 最後一擊"

# msgundam
msgid  "Mobile Suit Gundam"
msgstr "機動戰士鋼彈"

# gundamex
msgid  "Mobile Suit Gundam EX Revue"
msgstr "機動戰士鋼彈 EX"

# gundmgd
msgid  "Mobile Suit Gundam: Federation Vs. Zeon (GDL-0001)"
msgstr "機動戰士鋼彈: 聯邦 VS 吉翁"

# gundmxgd
msgid  "Mobile Suit Gundam: Federation Vs. Zeon DX  (GDL-0006)"
msgstr "機動戰士鋼彈: 聯邦 VS 吉翁 DX"

# mocapb
msgid  "Mocap Boxing (ver AAA)"
msgstr "挑戰拳擊 ( 美版 )"

# mocapbj
msgid  "Mocap Boxing (ver JAA)"
msgstr "挑戰拳擊 ( 日版 )"

# mocapglf
msgid  "Mocap Golf (ver UAA)"
msgstr "擬真高爾夫"

# pjustic
msgid  "Moero Justice Gakuen (JPN) / Project Justice (USA, EXP, KOR, AUS) (Rev A)"
msgstr "燃燒正義學園 "

# homerun
msgid  "Moero Pro Yakyuu Homerun"
msgstr "燃燒職棒 - 全壘打競爭"

# moegonta
msgid  "Moeyo Gonta!! (Japan)"
msgstr "美女殺手 ( 日版 )"

# moguchan
msgid  "Moguchan"
msgstr "莫古城堡"

# mogura
msgid  "Mogura Desse (Japan)"
msgstr "莫古拉地鼠"

# mole
msgid  "Mole Attack"
msgstr "打地鼠"

# momoko
msgid  "Momoko 120%"
msgstr "桃子120%"

# moneymac
msgid  "Money Machine (Version 1.7E Dual)"
msgstr "賺錢機器 ( 1.7R 雙倍 )"

# moneymacv2
msgid  "Money Machine (Version 1.7LT Dual)"
msgstr "Money Machine (Version 1.7LT Dual"

# monymony
msgid  "Money Money"
msgstr "搶錢大作戰"

# miexchng
msgid  "Money Puzzle Exchanger / Money Idol Exchanger"
msgstr "錢幣方塊"

# mongolnw
msgid  "Mongolfier New (Italian)"
msgstr "新熱汽球 ( 義大利 )"

# monkeyba
msgid  "Monkey Ball (GDS-0008)"
msgstr "猴子球 (GDS-0008)"

# monkeyd
msgid  "Monkey Donkey"
msgstr "瘋狂大金剛 ( 盜版 )"

# mmpanic
msgid  "Monkey Mole Panic (USA)"
msgstr "快打歡樂園"

# monkelf
msgid  "Monky Elf (Korean bootleg of Avenging Spirit)"
msgstr "復仇精靈 ( 盜版 )"

# monopoly
msgid  "Monopoly (Jpm) (SYSTEM5 VIDEO, set 1)"
msgstr "地產大亨"

# monoplcl
msgid  "Monopoly Classic (Jpm) (SYSTEM5 VIDEO)"
msgstr "地產大亨經典版"

# monopldx
msgid  "Monopoly Deluxe (Jpm) (SYSTEM5 VIDEO)"
msgstr "地產大亨豪華版"

# macha
msgid  "Monoshiri Quiz Osyaberi Macha (Japan)"
msgstr "小魔女知識問答"

# monsterb
msgid  "Monster Bash"
msgstr "萬聖驚魂夜"

# mfjump
msgid  "Monster Farm Jump (Japan)"
msgstr "怪獸向前衝"

# mmaulers
msgid  "Monster Maulers (ver EAA)"
msgstr "究極戰隊 ( 世界版 )"

# mslider
msgid  "Monster Slider (Japan)"
msgstr "妖怪方塊"

# monsterz
msgid  "Monster Zero"
msgstr "怪獸大戰爭"

# mstworld
msgid  "Monsters World (bootleg of Super Pang)"
msgstr "妖怪世界"

# montecar
msgid  "Monte Carlo"
msgstr "蒙地卡羅大賽車"

# moonaln
msgid  "Moon Alien"
msgstr "月球異形"

# moonal2
msgid  "Moon Alien Part 2"
msgstr "月球異形 2"

# moonal2b
msgid  "Moon Alien Part 2 (older version)"
msgstr "月球異形 2 ( 舊版 )"

# moonbase
msgid  "Moon Base (set 1)"
msgstr "月球基地 ( 日本物產 )"

# mooncrgx
msgid  "Moon Cresta (Galaxian hardware)"
msgstr "月冠登陸艇 ( 盜版 )"

# mooncrst
msgid  "Moon Cresta (Nichibutsu)"
msgstr "月冠登陸艇"

# mooncrsb
msgid  "Moon Cresta (bootleg set 1)"
msgstr "月冠登陸艇 ( 盜一版 )"

# mooncrs2
msgid  "Moon Cresta (bootleg set 2)"
msgstr "月冠登陸艇 ( 盜二版 )"

# mooncrs3
msgid  "Moon Cresta (bootleg set 3)"
msgstr "月冠登陸艇 ( 盜三版 )"

# mlander
msgid  "Moon Lander (bootleg of Lunar Rescue)"
msgstr "登陸月球 ( 盜版 )"

# moonlght
msgid  "Moon Light (bootleg of Golden Star)"
msgstr "月亮之光 ( 盜版 )"

# mpatrol
msgid  "Moon Patrol"
msgstr "月球巡邏隊"

# mpatrolw
msgid  "Moon Patrol (Williams)"
msgstr "月球巡邏隊 ( 威廉斯 )"

# moonqsr
msgid  "Moon Quasar"
msgstr "三台合體"

# mshuttle
msgid  "Moon Shuttle (US?)"
msgstr "登月火箭 ( 美版 )"

# mooncmw
msgid  "Moon War (Moon Cresta bootleg)"
msgstr "月球大戰 ( 盜版 )"

# moonwarp
msgid  "Moon War (prototype on Frenzy hardware)"
msgstr "月球戰爭 ( 工程版 )"

# mquake
msgid  "Moonquake"
msgstr "月震"

# moonwar
msgid  "Moonwar"
msgstr "月球戰爭"

# moonwara
msgid  "Moonwar (older)"
msgstr "月球戰爭 ( 舊版 )"

# moremore
msgid  "More More"
msgstr "益智快遞"

# moremorp
msgid  "More More Plus"
msgstr "益智快遞加強版"

# quizhuhu
msgid  "Moriguchi Hiroko no Quiz de Hyuu!Hyuu! (Ver 2.2J 1995/05/25)"
msgstr "森口博子的問答"

# mkyawdim
msgid  "Mortal Kombat (Yawdim bootleg)"
msgstr "真人快打 ( 盜版 )"

# mkprot8
msgid  "Mortal Kombat (prototype, rev 8.0 07/21/92)"
msgstr "真人快打 ( 8.0, 工程版 )"

# mkprot9
msgid  "Mortal Kombat (prototype, rev 9.0 07/28/92)"
msgstr "真人快打 ( 9.0, 工程版 )"

# mkla1
msgid  "Mortal Kombat (rev 1.0 08/09/92)"
msgstr "真人快打 ( 1.0 )"

# mkla2
msgid  "Mortal Kombat (rev 2.0 08/18/92)"
msgstr "真人快打 ( 2.0 )"

# mkla3
msgid  "Mortal Kombat (rev 3.0 08/31/92)"
msgstr "真人快打 ( 3.0 )"

# mkla4
msgid  "Mortal Kombat (rev 4.0 09/28/92)"
msgstr "真人快打 ( 4.0 )"

# mkr4
msgid  "Mortal Kombat (rev 4.0 T-Unit 02/11/93)"
msgstr "真人快打 ( 4.0 T-Unit )"

# mk
msgid  "Mortal Kombat (rev 5.0 T-Unit 03/19/93)"
msgstr "真人快打 ( 5.0 T-Unit )"

# mk3p40
msgid  "Mortal Kombat 3 (rev 1 chip label p4.0)"
msgstr "真人快打 3 ( 4.0 )"

# mk3r10
msgid  "Mortal Kombat 3 (rev 1.0)"
msgstr "真人快打 3 ( 1.0 )"

# mk3r20
msgid  "Mortal Kombat 3 (rev 2.0)"
msgstr "真人快打 3 ( 2.0 )"

# mk3
msgid  "Mortal Kombat 3 (rev 2.1)"
msgstr "真人快打 3 ( 2.1 )"

# mk4a
msgid  "Mortal Kombat 4 (version 2.1)"
msgstr "真人快打 4 ( 2.1 )"

# mk4
msgid  "Mortal Kombat 4 (version 3.0)"
msgstr "真人快打 4 ( 3.0 )"

# mk2r14
msgid  "Mortal Kombat II (rev L1.4)"
msgstr "真人快打 2 ( L1.4 )"

# mk2r21
msgid  "Mortal Kombat II (rev L2.1)"
msgstr "真人快打 2 ( L2.1 )"

# mk2
msgid  "Mortal Kombat II (rev L3.1)"
msgstr "真人快打 2 ( L3.1 )"

# mk2r32
msgid  "Mortal Kombat II (rev L3.2 (European))"
msgstr "真人快打 2 ( L3.2 )"

# mk2r42
msgid  "Mortal Kombat II (rev L4.2, hack)"
msgstr "真人快打 2 ( L4.2 )"

# mk2r91
msgid  "Mortal Kombat II (rev L9.1, hack)"
msgstr "真人快打 2 ( L9.1 )"

# mk2chal
msgid  "Mortal Kombat II Challenger (hack)"
msgstr "真人快打 2 ( 改版 )"

# mosaic
msgid  "Mosaic"
msgstr "馬賽克方塊"

# mosaicf2
msgid  "Mosaic (F2 System)"
msgstr "馬賽克美女"

# mosaica
msgid  "Mosaic (Fuuki)"
msgstr "馬賽克方塊 ( 福氣商會 )"

# motofren
msgid  "Moto Frenzy"
msgstr "瘋狂摩托車 ( 米德威 )"

# motorace
msgid  "MotoRace USA"
msgstr "瘋狂摩托車"

# motoxgo
msgid  "Motocross Go! (MG3 Ver. A)"
msgstr "摩托騎士"

# motoraid
msgid  "Motor Raid"
msgstr "摩托狂飆"

# motos
msgid  "Motos"
msgstr "未來摩托車"

# mouja
msgid  "Mouja (Japan)"
msgstr "招財貓方塊"

# mtrap3
msgid  "Mouse Trap (version 3)"
msgstr "貓捉老鼠 ( 三版 )"

# mtrap4
msgid  "Mouse Trap (version 4)"
msgstr "貓捉老鼠 ( 四版 )"

# mtrap
msgid  "Mouse Trap (version 5)"
msgstr "貓捉老鼠 ( 五版 )"

# mouser
msgid  "Mouser"
msgstr "老鼠不得了"

# mouserc
msgid  "Mouser (Cosmos)"
msgstr "老鼠不得了 ( 卡斯莫 )"

# douni
msgid  "Mr. Do vs. Unicorns"
msgstr "度先生對獨角獸"

# mrdo
msgid  "Mr. Do!"
msgstr "度先生!"

# mrdot
msgid  "Mr. Do! (Taito)"
msgstr "度先生! ( 泰德 )"

# mrdofix
msgid  "Mr. Do! (bugfixed)"
msgstr "度先生! ( 問題版 )"

# mrdoy
msgid  "Mr. Do! (prototype)"
msgstr "度先生! ( 工程版 )"

# docastle
msgid  "Mr. Do's Castle (set 1)"
msgstr "度先生的城堡 ( 一版 )"

# dowild
msgid  "Mr. Do's Wild Ride"
msgstr "度先生的雲霄飛車"

# mrdrillr
msgid  "Mr. Driller (Japan, DRI1/VER.A2)"
msgstr "爆鑽小英雄"

# mrdrilr2
msgid  "Mr. Driller 2 (Japan, DR21 Ver.A)"
msgstr "爆鑽小英雄 2"

# mrdrilrg
msgid  "Mr. Driller G (Japan, DRG1 Ver.A)"
msgstr "爆鑽小英雄 3"

# mrdu
msgid  "Mr. Du!"
msgstr "度先生! ( 盜版 )"

# mrgoemon
msgid  "Mr. Goemon (Japan)"
msgstr "五右衛門"

# mrheli
msgid  "Mr. HELI no Dai-Bouken"
msgstr "希利大冒險 ( 日版 )"

# mrjong
msgid  "Mr. Jong (Japan)"
msgstr "麻將先生"

# mrkougar
msgid  "Mr. Kougar"
msgstr "寇卡先生"

# mrkougb
msgid  "Mr. Kougar (bootleg set 1)"
msgstr "寇卡先生 ( 盜一版 )"

# mrkougb2
msgid  "Mr. Kougar (bootleg set 2)"
msgstr "寇卡先生 ( 盜二版 )"

# mrlo
msgid  "Mr. Lo!"
msgstr "洛先生! ( 盜版 )"

# mrtnt
msgid  "Mr. TNT"
msgstr "炸藥先生"

# mspacmat
msgid  "Ms. Pac Attack"
msgstr "小精靈小姐 ( 改版 )"

# mspacman
msgid  "Ms. Pac-Man"
msgstr "小精靈小姐"

# mspacmab
msgid  "Ms. Pac-Man (bootleg)"
msgstr "小精靈小姐 ( 盜版 )"

# mspacmbe
msgid  "Ms. Pac-Man (bootleg, (encrypted))"
msgstr "小精靈小姐 ( 盜版 )"

# mspacmnf
msgid  "Ms. Pac-Man (with speedup hack)"
msgstr "小精靈小姐 ( 改版 )"

# mspacpls
msgid  "Ms. Pac-Man Plus"
msgstr "小精靈小姐 ( 改版 )"

# 20pacgal
msgid  "Ms. Pac-Man/Galaga - 20th Anniversary Class of 1981 Reunion (V1.08)"
msgstr "拿姆科懷舊 2 合 1 ( V1.04 )"

# mschamp
msgid  "Ms. Pacman Champion Edition / Zola-Puc Gal"
msgstr "小精靈小姐 ( 改版 )"

# semibase
msgid  "MuHanSeungBu (SemiCom Baseball) (Korea)"
msgstr "無限勝負"

# mugsmash
msgid  "Mug Smashers"
msgstr "暴徒剋星"

# nmg5
msgid  "Multi 5 / New Multi Game 5"
msgstr "趣味 5 合 1"

# nmg5e
msgid  "Multi 5 / New Multi Game 5 (earlier)"
msgstr "趣味 5 合 1 ( 初版 )"

# multchmp
msgid  "Multi Champ (World, ver. 2.5)"
msgstr "趣味 4 合 1 ( 世界版 )"

# mchampdx
msgid  "Multi Champ Deluxe (ver. 0106, 06/01/2000)"
msgstr "趣味 6 合 1 ( 一版 )"

# mfish_12
msgid  "Multi Fish (040308)"
msgstr "水族箱 ( 一版 )"

# mfish_12a
msgid  "Multi Fish (bootleg, 040308, banking address hack)"
msgstr "水族箱 ( 二版 )"

# multigam
msgid  "Multi Game (set 1)"
msgstr "35 合 1 ( 一版 )"

# multigmb
msgid  "Multi Game (set 2)"
msgstr "35 合 1 ( 二版 )"

# multigm3
msgid  "Multi Game III"
msgstr "21 合 1"

# mpoker
msgid  "Multi-Poker"
msgstr "青蛙池塘"

# mnchmobl
msgid  "Munch Mobile (US)"
msgstr "快樂之路 ( 美版 )"

# murogem
msgid  "Muroge Monaco (set 1)"
msgstr "摩納哥賭場 ( 一版 )"

# murogema
msgid  "Muroge Monaco (set 2)"
msgstr "摩納哥賭場 ( 二版 )"

# chocomk
msgid  "Musapey's Choco Marker (Rev A) (GDL-0014A)"
msgstr "恰克與馬克"

# mbombrdj
msgid  "Muscle Bomber Duo: Heat Up Warriors (Japan 931206)"
msgstr "霸王摔角特別版 ( 日版 )"

# mbombrd
msgid  "Muscle Bomber Duo: Ultimate Team Battle (World 931206)"
msgstr "霸王摔角特別版 ( 世界版 )"

# mbomberj
msgid  "Muscle Bomber: The Body Explosion (Japan 930713)"
msgstr "霸王摔角 ( 日版 )"

# musobana
msgid  "Musoubana (Japan)"
msgstr "夢想花"

# mustache
msgid  "Mustache Boy"
msgstr "小鬍子男孩"

# mutantf3
msgid  "Mutant Fighter (World ver EM-3)"
msgstr "突變戰士 ( 世界三版 )"

# mutantf4
msgid  "Mutant Fighter (World ver EM-4)"
msgstr "突變戰士 ( 世界四版 )"

# mutantf
msgid  "Mutant Fighter (World ver EM-5)"
msgstr "突變戰士 ( 世界五版 )"

# mnight
msgid  "Mutant Night"
msgstr "突變之夜"

# mutnat
msgid  "Mutation Nation (NGM-014)(NGH-014)"
msgstr "外星遊龍"

# myherok
msgid  "My Hero (Korea)"
msgstr "我的英雄 ( 韓版 )"

# myhero
msgid  "My Hero (US, not encrypted)"
msgstr "我的英雄 ( 美版 )"

# mystston
msgid  "Mysterious Stones - Dr. John's Adventure"
msgstr "祕石探險隊 ( 一版 )"

# mnumber
msgid  "Mystery Number"
msgstr "神秘數字"

# mt_mystd
msgid  "Mystic Defender (Mega-Tech)"
msgstr "孔雀王 2 ( Mega-Tech )"

# mysticm
msgid  "Mystic Marathon"
msgstr "神奇馬拉松"

# mysticri
msgid  "Mystic Riders (World)"
msgstr "魔法警備隊 ( 世界版 )"

# mystwarr
msgid  "Mystic Warriors (ver EAA)"
msgstr "怒之忍者 ( 世界版 )"

# nsub
msgid  "N-Sub (upright)"
msgstr "獵殺紅色十月"

# nycaptor
msgid  "N.Y. Captor"
msgstr "紐約警長"

# nam1975
msgid  "NAM-1975 (NGM-001)(NGH-001)"
msgstr "越戰-1975"

# natodef
msgid  "NATO Defense"
msgstr "北約防線"

# natodefa
msgid  "NATO Defense (alternate mazes)"
msgstr "北約防線 ( 迷宮替換版 )"

# nbahangt
msgid  "NBA Hangtime (rev L1.1 04/16/96)"
msgstr "勁爆 NBA 2 ( L1.1 )"

# nbajamr2
msgid  "NBA Jam (rev 2.00 02/10/93)"
msgstr "勁爆 NBA ( 2.00 )"

# nbajam
msgid  "NBA Jam (rev 3.01 04/07/93)"
msgstr "勁爆 NBA ( 3.01 )"

# nbajamex
msgid  "NBA Jam Extreme"
msgstr "NBA 勁爆職籃"

# nbajamt1
msgid  "NBA Jam TE (rev 1.0 01/17/94)"
msgstr "勁爆 NBA ( 1.0 )"

# nbajamt2
msgid  "NBA Jam TE (rev 2.0 01/28/94)"
msgstr "勁爆 NBA ( 2.0 )"

# nbajamt3
msgid  "NBA Jam TE (rev 3.0 03/04/94)"
msgstr "勁爆 NBA ( 3.0 )"

# nbajamte
msgid  "NBA Jam TE (rev 4.0 03/23/94)"
msgstr "勁爆 NBA ( 4.0 )"

# nbamht1
msgid  "NBA Maximum Hangtime (rev 1.0 11/08/96)"
msgstr "勁爆 NBA 2 ( 1.0 )"

# nbamht
msgid  "NBA Maximum Hangtime (rev 1.03 06/09/97)"
msgstr "勁爆 NBA 2 ( 1.03 )"

# nbapbp
msgid  "NBA Play By Play"
msgstr "NBA 籃球"

# nbanfl
msgid  "NBA Showtime / NFL Blitz 2000"
msgstr "NBA 夢幻對決 & 美式足球閃電戰 2000"

# nbashowt
msgid  "NBA Showtime: NBA on NBC"
msgstr "NBA 夢幻對決"

# nss_ncaa
msgid  "NCAA Basketball (Nintendo Super System)"
msgstr "美國大學籃球 ( 超任系統 )"

# blitz99
msgid  "NFL Blitz '99"
msgstr "美式足球閃電戰 99"

# blitz11
msgid  "NFL Blitz (boot ROM 1.1)"
msgstr "美式足球閃電戰 ( 1.1 )"

# blitz
msgid  "NFL Blitz (boot ROM 1.2)"
msgstr "美式足球閃電戰 ( 1.2 )"

# blitz2k
msgid  "NFL Blitz 2000 Gold Edition"
msgstr "美式足球閃電戰 2000 ( 黃金版 )"

# nflfoot
msgid  "NFL Football"
msgstr "超級盃美式足球"

# ngem2k
msgid  "NGEM2K (Beta 060118, Homebrew)"
msgstr "NGE 魔術方塊"

# nagano98
msgid  "Nagano Winter Olympics '98 (GX720 EAA)"
msgstr "長野冬季奧運 98"

# ncv1
msgid  "Namco Classic Collection Vol.1"
msgstr "拿姆科名作劇場 Vol.1"

# ncv1j
msgid  "Namco Classic Collection Vol.1 (Japan, v1.00)"
msgstr "拿姆科名作劇場 Vol.1 ( 1.00 )"

# ncv1j2
msgid  "Namco Classic Collection Vol.1 (Japan, v1.03)"
msgstr "拿姆科名作劇場 Vol.1 ( 1.03 )"

# ncv2
msgid  "Namco Classic Collection Vol.2"
msgstr "拿姆科名作劇場 Vol.2"

# ncv2j
msgid  "Namco Classic Collection Vol.2 (Japan)"
msgstr "拿姆科名作劇場 Vol.2 ( 日版 )"

# nclubv3
msgid  "Name Club Ver.3 (J 970723 V1.000)"
msgstr "姓名俱樂部 3"

# nametune
msgid  "Name That Tune"
msgstr "音調大考驗"

# naname
msgid  "Naname de Magic! (Japan)"
msgstr "娜娜米的魔法"

# nndmseal
msgid  "Nandemo Seal Iinkai"
msgstr "開運鑑定委員會"

# ngdup23a
msgid  "Naomi DIMM Firmware Updater (Rev A) (GDS-0023A)"
msgstr "Naomi DIMM Firmware Updater (GDL-0023A)"

# ngdup23c
msgid  "Naomi DIMM Firmware Updater (Rev C) (GDS-0023C)"
msgstr "Naomi DIMM Firmware Updater (GDL-0023C)"

# bldwolfj
msgid  "Narazumono Sentoubutai Bloody Wolf (Japan)"
msgstr "突擊血狼 ( 日版 )"

# narc3
msgid  "Narc (rev 3.20)"
msgstr "緝毒特警 ( 3.20 )"

# narc
msgid  "Narc (rev 7.00)"
msgstr "緝毒特警 ( 7.00 )"

# nastar
msgid  "Nastar (World)"
msgstr "王者之劍 2 ( 世界版 )"

# nastarw
msgid  "Nastar Warrior (US)"
msgstr "王者之劍 2 ( 美版 )"

# natsuiro
msgid  "Natsuiro Mahjong (Japan)"
msgstr "夏色麻將"

# naughtyb
msgid  "Naughty Boy"
msgstr "淘氣男孩 ( 傑立克 )"

# nmouse
msgid  "Naughty Mouse (set 1)"
msgstr "頑皮鼠 ( 一版 )"

# nmouseb
msgid  "Naughty Mouse (set 2)"
msgstr "頑皮鼠 ( 二版 )"

# navarone
msgid  "Navarone"
msgstr "納瓦隆大砲"

# nebulray
msgid  "Nebulas Ray (World, NR2)"
msgstr "星雲戰機 ( 世界版 )"

# neckneck
msgid  "Neck-n-Neck (v1.2)"
msgstr "並駕齊驅"

# ngpgal
msgid  "Nekketsu Grand-Prix Gal (Japan)"
msgstr "熱血賽車女郎"

# kuniokun
msgid  "Nekketsu Kouha Kunio-kun (Japan)"
msgstr "熱血硬派 ( 日版 )"

# nkdodge
msgid  "Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (Japan)"
msgstr "熱血躲避球 ( 日版 )"

# nkdodgeb
msgid  "Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (Japan, bootleg)"
msgstr "熱血躲避球 ( 盜版 )"

# nmsengen
msgid  "Nekketsu Mahjong Sengen! AFTER 5 (Japan)"
msgstr "熱血麻將宣言"

# nemesis
msgid  "Nemesis (ROM version)"
msgstr "宇宙巡航艦"

# nemoj
msgid  "Nemo (Japan 901120)"
msgstr "尼莫歷險記 ( 日版 )"

# nemo
msgid  "Nemo (World 901130)"
msgstr "尼莫歷險記 ( 世界版 )"

# neo2500
msgid  "Neo 2500 Demo (Homebrew)"
msgstr "Neo 2500 演示"

# neobombe
msgid  "Neo Bomberman"
msgstr "Neo 轟炸超人"

# neodrift
msgid  "Neo Drift Out - New Technology"
msgstr "Neo 越野賽車"

# neomrdo
msgid  "Neo Mr. Do!"
msgstr "Neo 度先生!"

# neonopon
msgid  "Neo No Panepon (Beta, Homebrew)"
msgstr "Neo 方塊"

# neoponga
msgid  "Neo Pong (ver 1.0, Homebrew)"
msgstr "Neo 乒乓球 ( 1.0 )"

# neopong
msgid  "Neo Pong (ver 1.1, Homebrew)"
msgstr "Neo 乒乓球 ( 1.1 )"

# syscheck
msgid  "Neo System Check (ver 1.0b, Homebrew)"
msgstr "Neo 系統校驗"

# turfmast
msgid  "Neo Turf Masters / Big Tournament Golf"
msgstr "高爾夫大師"

# neodemo
msgid  "Neo-Demo (Homebrew)"
msgstr "Neo 演示"

# neocup98
msgid  "Neo-Geo Cup '98 - The Road to the Victory"
msgstr "Neo-Geo 盃足球賽 98"

# nratechu
msgid  "Neratte Chu"
msgstr "田鼠之鑰"

# netwars
msgid  "Net Wars"
msgstr "網路戰爭"

# nettoqc
msgid  "Nettoh Quiz Champion (Japan)"
msgstr "熱答冠軍"

# quiztou
msgid  "Nettou! Gekitou! Quiztou!! (Japan)"
msgstr "熱鬥! 激鬥! 問題島!!"

# newapunk
msgid  "New Atomic Punk - Global Quest (US)"
msgstr "轟炸超人 2 ( 美版 )"

# igs_ncs2
msgid  "New Champion Skill (v100n 2000)"
msgstr "新冠軍撲克 ( 2000 )"

# igs_ncs
msgid  "New Champion Skill (v100n)"
msgstr "新冠軍撲克"

# nc96txt
msgid  "New Cherry '96 Special Edition (v1.32 Texas XT, C2 PCB)"
msgstr "新櫻桃 96 特別版 ( 五版 )"

# nc96b
msgid  "New Cherry '96 Special Edition (v3.54, D PCB)"
msgstr "新櫻桃 96 特別版 ( 三版 )"

# nc96a
msgid  "New Cherry '96 Special Edition (v3.62, C1 PCB)"
msgstr "新櫻桃 96 特別版 ( 二版 )"

# nc96c
msgid  "New Cherry '96 Special Edition (v3.62, DK PCB)"
msgstr "新櫻桃 96 特別版 ( 四版 )"

# nc96
msgid  "New Cherry '96 Special Edition (v3.63, C1 PCB)"
msgstr "新櫻桃 96 特別版 ( 一版 )"

# newfant
msgid  "New Fantasia"
msgstr "天蠶變新幻想曲"

# nfb96se
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (bootleg, set 1)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 盜一版 )"

# nfb96sea
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (bootleg, set 2)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 盜二版 )"

# nfb96seb
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (bootleg, set 3)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 盜三版 )"

# nfb96txt
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (v1.22 Texas XT, C2 PCB)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 五版 )"

# nfb96b
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (v3.54, D PCB)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 三版 )"

# nfb96a
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (v3.62, C1 PCB)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 二版 )"

# nfb96c
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (v3.62, DK PCB)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 四版 )"

# nfb96
msgid  "New Fruit Bonus '96 Special Edition (v3.63, C1 PCB)"
msgstr "水果盤 96 特別版 ( 一版 )"

# nhidctch
msgid  "New Hidden Catch (World) / New Tul Lin Gu Lim Chat Ki '98 (Korea) (pcb ver 3.02)"
msgstr "新超級比一比 98 ( 韓版 )"

# lucky8
msgid  "New Lucky 8 Lines (set 1, W-4)"
msgstr "幸運 8 連線 ( 一版 )"

# lucky8a
msgid  "New Lucky 8 Lines (set 2, W-4)"
msgstr "幸運 8 連線 ( 二版 )"

# newmcard
msgid  "New Magic Card"
msgstr "新魔法紙牌"

# newpuckx
msgid  "New Puck-X"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# nrallyx
msgid  "New Rally X"
msgstr "迷魂車 ( 新版 )"

# newsin7
msgid  "New Sinbad 7"
msgstr "新辛巴達 7"

# newtangl
msgid  "New Tropical Angel"
msgstr "新夏日天使"

# nyny
msgid  "New York! New York!"
msgstr "拯救紐約"

# nynyg
msgid  "New York! New York! (Gottlieb)"
msgstr "拯救紐約 ( 戈特利布 )"

# nzerotea
msgid  "New Zero Team"
msgstr "新零式特戰隊"

# newpuc2
msgid  "Newpuc2 (set 1)"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# newpuc2b
msgid  "Newpuc2 (set 2)"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# news
msgid  "News (set 1)"
msgstr "新魔法氣泡 ( 一版 )"

# newsa
msgid  "News (set 2)"
msgstr "新魔法氣泡 ( 二版 )"

# nextfase
msgid  "Next Fase (bootleg of Phoenix)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# nibblero
msgid  "Nibbler (Olympia - rev 8)"
msgstr "貪食蛇 ( 奧林匹亞 )"

# nibbler
msgid  "Nibbler (rev 9)"
msgstr "貪食蛇 ( 一版 )"

# ngtbunny
msgid  "Night Bunny (Japan 840601 MRN 2-10)"
msgstr "午夜兔女郎"

# nitedrvr
msgid  "Night Driver"
msgstr "夜行車手"

# nightgal
msgid  "Night Gal (Japan 840920 AG 1-00)"
msgstr "午夜女郎"

# ngalsumr
msgid  "Night Gal Summer"
msgstr "夏夜女孩"

# nightlov
msgid  "Night Love (Japan 860705)"
msgstr "午夜之愛"

# nslasher
msgid  "Night Slashers (Korea Rev 1.3)"
msgstr "午夜煞星 ( 韓版 )"

# cnightst
msgid  "Night Star (DECO Cassette, set 1)"
msgstr "午夜星空 ( 卡帶 1 )"

# nstocker
msgid  "Night Stocker (10/6/86)"
msgstr "午夜出擊 ( 一版 )"

# nightstr
msgid  "Night Striker (World)"
msgstr "午夜攻擊"

# nwarrb
msgid  "Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (Brazil 950403)"
msgstr "魔域轉世 ( 巴西 950403 )"

# nwarr
msgid  "Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (Euro 950316)"
msgstr "魔域轉世 ( 歐版 950316 )"

# nwarrh
msgid  "Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (Hispanic 950403)"
msgstr "魔域轉世 ( 西班牙 950403 )"

# nwarrud
msgid  "Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (USA 950406 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "魔域轉世 ( 鳳凰版 )"

# nwarru
msgid  "Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (USA 950406)"
msgstr "魔域轉世 ( 美版 950406 )"

# nitd
msgid  "Nightmare in the Dark"
msgstr "黑暗守墓者"

# nitdbl
msgid  "Nightmare in the Dark (bootleg)"
msgstr "黑暗守墓者 ( 盜版 )"

# nitdd
msgid  "Nightmare in the Dark (decrypted C)"
msgstr "黑暗守墓者 ( 解密 C )"

# ninja
msgid  "Ninja (315-5102)"
msgstr "忍者"

# nbbatman
msgid  "Ninja Baseball Bat Man (US)"
msgstr "棒球殺手 ( 美版 )"

# ninclown
msgid  "Ninja Clowns (08/27/91)"
msgstr "忍者小丑"

# ncombath
msgid  "Ninja Combat (NGH-009)"
msgstr "忍者大戰 ( 二版 )"

# ncombat
msgid  "Ninja Combat (NGM-009)"
msgstr "忍者大戰 ( 一版 )"

# ncommand
msgid  "Ninja Commando"
msgstr "忍者突擊隊"

# ninjemak
msgid  "Ninja Emaki (US)"
msgstr "忍者繪卷 ( 美版 )"

# pc_ngaid
msgid  "Ninja Gaiden (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 忍者龍劍傳"

# gaiden
msgid  "Ninja Gaiden (US)"
msgstr "忍者外傳 ( 美版 )"

# pc_ngai2
msgid  "Ninja Gaiden Episode II: The Dark Sword of Chaos (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 忍者龍劍傳 2"

# pc_ngai3
msgid  "Ninja Gaiden Episode III: The Ancient Ship of Doom (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 忍者龍劍傳 3"

# kazan
msgid  "Ninja Kazan (World)"
msgstr "伊賀忍術傳 ( 世界版 )"

# ninjamas
msgid  "Ninja Master's - haoh-ninpo-cho"
msgstr "霸王忍法帖"

# ar_ninj
msgid  "Ninja Mission (Arcadia, set 1, V 2.5)"
msgstr "忍者大師"

# nprinces
msgid  "Ninja Princess (315-5051, 64k Ver. bootleg?)"
msgstr "忍者公主 ( 64K 版, 盜版? )"

# ryukendn
msgid  "Ninja Ryukenden (Japan, set 1)"
msgstr "忍者龍劍傳 ( 日一版 )"

# nspirit
msgid  "Ninja Spirit"
msgstr "最後忍道"

# ninjakd2
msgid  "Ninja-Kid II / NinjaKun Ashura no Shou (set 1)"
msgstr "忍者阿修羅 2 ( 一版 )"

# ninjakun
msgid  "Ninjakun Majou no Bouken"
msgstr "忍者阿修羅"

# nespal
msgid  "Nintendo Entertainment System (PAL)"
msgstr "任天堂 ( 歐規 )"

# nes
msgid  "Nintendo Entertainment System / Famicom (NTSC)"
msgstr "任天堂"

# pc_wcup
msgid  "Nintendo World Cup (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 熱血足球"

# nitrobal
msgid  "Nitro Ball (US)"
msgstr "彈珠戰士 ( 美版 )"

# niyanpai
msgid  "Niyanpai (Japan)"
msgstr "娘牌"

# nomnlnd
msgid  "No Man's Land"
msgstr "無主之地"

# nomnlndg
msgid  "No Man's Land (Gottlieb)"
msgstr "無主之地 ( 戈特利布 )"

# noahsark
msgid  "Noah's Ark"
msgstr "諾亞方舟"

# nob
msgid  "Noboranka (Japan)"
msgstr "瓢蟲假面"

# nobb
msgid  "Noboranka (Japan, bootleg)"
msgstr "瓢蟲假面 ( 盜版 )"

# norautpn
msgid  "Noraut Deluxe Poker (bootleg)"
msgstr "羅拉特撲克 ( 盜版 )"

# norautp
msgid  "Noraut Poker"
msgstr "羅拉特撲克"

# nost
msgid  "Nostradamus"
msgstr "末代啟示錄"

# nostj
msgid  "Nostradamus (Japan)"
msgstr "末代啟示錄 ( 日版 )"

# nostk
msgid  "Nostradamus (Korea)"
msgstr "末代啟示錄 ( 韓版 )"

# nouryoku
msgid  "Nouryoku Koujou Iinkai"
msgstr "腦力向上委員會"

# nova2001
msgid  "Nova 2001 (Japan)"
msgstr "新星 2001 ( 日版 )"

# peepshow
msgid  "Nozokimeguri Mahjong Peep Show (Japan 890404)"
msgstr "麻將脫衣秀 ( 日版 890404 )"

# ntcash
msgid  "NtCash"
msgstr "台幣"

# numanath
msgid  "Numan Athletics (World)"
msgstr "競技超人 ( 世界版 )"

# numbr10l
msgid  "Number Dieci (Lattine)"
msgstr "數字撲克 ( 罐頭版 )"

# number10
msgid  "Number Dieci (Poker)"
msgstr "數字撲克 ( 撲克版 )"

# nunchaku
msgid  "Nunchackun"
msgstr "功\夫少女 ( 舊版 )"

# nyanpani
msgid  "Nyan Nyan Panic (Japan)"
msgstr "凱蒂加油 ( 日版 )"

# offroadc
msgid  "Off Road Challenge (v1.63)"
msgstr "越野大挑戰 ( 1.40 )"

# offtwall
msgid  "Off the Wall (2/3-player upright)"
msgstr "奇異彈子台 ( 3P )"

# otwalls
msgid  "Off the Wall (Sente)"
msgstr "奇異網球"

# officeye
msgid  "Office Yeo In Cheon Ha (version 1.2)"
msgstr "女人天下"

# ohmygod
msgid  "Oh My God! (Japan)"
msgstr "天神方塊"

# ogonsiro
msgid  "Ohgon no Siro (Japan)"
msgstr "黃金城 ( 日版 )"

# oigas
msgid  "Oigas (bootleg)"
msgstr "烏鋼彈子台 ( 盜版 )"

# oisipuzl
msgid  "Oishii Puzzle Ha Irimasenka"
msgstr "益智博士"

# ojankoc
msgid  "Ojanko Club (Japan)"
msgstr "麻將女孩俱樂部"

# ojankohs
msgid  "Ojanko High School (Japan)"
msgstr "麻將女孩高中"

# ojankoy
msgid  "Ojanko Yakata (Japan)"
msgstr "麻將闖通關 -麻將女孩公寓"

# ojanko2
msgid  "Ojanko Yakata 2bankan (Japan)"
msgstr "麻將闖通關 -麻將女孩公寓２號館"

# ojousan
msgid  "Ojousan (Japan 871204)"
msgstr "麻將千金"

# ojousanm
msgid  "Ojousan [BET] (Japan 870108)"
msgstr "千金大小姐 [ 博奕版 ]"

# olibochu
msgid  "Oli-Boo-Chu"
msgstr "阿里補鼠"

# olysoc92
msgid  "Olympic Soccer '92"
msgstr "奧林匹克足球 92"

# omega
msgid  "Omega"
msgstr "末日之戰 ( 盜版? )"

# omegaf
msgid  "Omega Fighter"
msgstr "歐米茄戰機"

# omegafs
msgid  "Omega Fighter Special"
msgstr "歐米茄戰機 ( 特別版 )"

# omegrace
msgid  "Omega Race (set 1)"
msgstr "歐米茄賽車"

# omni
msgid  "Omni"
msgstr "阿曼尼 ( 盜版 )"

# omotesnd
msgid  "Omotesandou (Japan 890215)"
msgstr "表參道"

# onetwo
msgid  "One + Two"
msgstr "1+2 美女牌 "

# onetwoe
msgid  "One + Two (earlier)"
msgstr "1+2 美女牌 ( 初版 )"

# oneshot
msgid  "One Shot One Kill"
msgstr "百發百中"

# nmaster
msgid  "Oni - The Ninja Master (Japan)"
msgstr "隱忍 ( 日版 )"

# onna34ro
msgid  "Onna Sansirou - Typhoon Gal (set 1)"
msgstr "女三四郎 ( 一版 )"

# opaopa
msgid  "Opa Opa (MC-8123, 317-0042)"
msgstr "幻想空間: 歐帕歐帕"

# openmj
msgid  "Open Mahjong [BET] (Japan)"
msgstr "開放麻將 [ 博奕版 ]"

# opwolfb
msgid  "Operation Bear (bootleg of Operation Wolf)"
msgstr "野狼行動 ( 盜版 )"

# thunderh
msgid  "Operation Thunder Hurricane (ver EAA)"
msgstr "雷電風暴 ( 歐版 )"

# othunder
msgid  "Operation Thunderbolt (World)"
msgstr "野狼行動 2 ( 世界版 )"

# optiger
msgid  "Operation Tiger"
msgstr "猛虎計劃"

# opwolfj
msgid  "Operation Wolf (Japan)"
msgstr "野狼行動 ( 日版 )"

# opwolfu
msgid  "Operation Wolf (US)"
msgstr "野狼行動 ( 美版 )"

# opwolf
msgid  "Operation Wolf (World, set 1)"
msgstr "野狼行動 ( 世界一版 )"

# opwolfa
msgid  "Operation Wolf (World, set 2)"
msgstr "野狼行動 ( 世界二版 )"

# opwolf3u
msgid  "Operation Wolf 3 (US)"
msgstr "野狼行動 3 ( 美版 )"

# opwolf3
msgid  "Operation Wolf 3 (World)"
msgstr "野狼行動 3 ( 世界版 )"

# orangeci
msgid  "Orange Club - Maru-hi Ippatsu Kaihou [BET] (Japan 880221)"
msgstr "橙子俱樂部: 秘密一發開放 [ 博奕版 ]"

# orangec
msgid  "Orange Club - Maruhi Kagai Jugyou (Japan 880213)"
msgstr "橙子俱樂部: 秘密課外授業"

# orbit
msgid  "Orbit"
msgstr "殺人衛星"

# orbitron
msgid  "Orbitron"
msgstr "人造衛星"

# orbs
msgid  "Orbs (10/7/94 prototype?)"
msgstr "軌道棋盤"

# ordynej
msgid  "Ordyne (Japan)"
msgstr "歐坦救美 ( 日版 )"

# ordyne
msgid  "Ordyne (Japan, English Version)"
msgstr "歐坦救美"

# orlegend
msgid  "Oriental Legend / Xi You Shi E Zhuan (ver. 126)"
msgstr "西遊釋厄傳 ( 126 )"

# olds100a
msgid  "Oriental Legend Special / Xi You Shi E Zhuan Super (alt ver. 100)"
msgstr "西遊釋厄傳 2 ( 100, 替換版 )"

# olds100
msgid  "Oriental Legend Special / Xi You Shi E Zhuan Super (ver. 100)"
msgstr "西遊釋厄傳 2 ( 100 )"

# olds
msgid  "Oriental Legend Special / Xi You Shi E Zhuan Super (ver. 101, Korean Board)"
msgstr "西遊釋厄傳 2 ( 101 )"

# oldsplus
msgid  "Oriental Legend Special Plus / Xi You Shi E Zhuan Super Plus"
msgstr "西遊釋厄傳 Super Plus"

# osman
msgid  "Osman (World)"
msgstr "麒麟舞者 ( 世界版 )"

# otenki
msgid  "Otenki Kororin (V2.01J)"
msgstr "天氣 Kororin (V2.01J)"

# othldrby
msgid  "Othello Derby (Japan)"
msgstr "黑白棋賽馬"

# othellos
msgid  "Othello Shiyouyo (J 980423 V1.002)"
msgstr "奧賽羅黑白棋"

# urashima
msgid  "Otogizoushi Urashima Mahjong (Japan)"
msgstr "浦島麻將"

# otonano
msgid  "Otona no Mahjong (Japan 880628)"
msgstr "成人麻將"

# mt_orun
msgid  "Out Run (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "瘋狂大賽車 ( Mega-Tech, SMS )"

# outrunb
msgid  "Out Run (bootleg)"
msgstr "瘋狂大賽車 ( 盜版 )"

# outrun
msgid  "Out Run (sitdown/upright, Rev B)"
msgstr "瘋狂大賽車 ( B 版 )"

# outzone
msgid  "Out Zone (set 1)"
msgstr "異域戰將 ( 一版 )"

# outzonea
msgid  "Out Zone (set 2)"
msgstr "異域戰將 ( 二版 )"

# outzoneb
msgid  "Out Zone (set 3, prototype?)"
msgstr "異域戰將 ( 三版 )"

# outzonec
msgid  "Out Zone (set 4)"
msgstr "異域戰將 ( 四版 )"

# orunners
msgid  "OutRunners (World)"
msgstr "戶外大飆車 ( 世界版 )"

# otrigger
msgid  "OutTrigger (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "神槍狙擊手"

# outfxies
msgid  "Outfoxies (World, OU2)"
msgstr "終極殺手 "

# outline
msgid  "Outline"
msgstr "輪廓線"

# overdriv
msgid  "Over Drive"
msgstr "超越極速"

# overrev
msgid  "Over Rev (Revision A)"
msgstr "極速傳說"

# overtop
msgid  "Over Top"
msgstr "超越巔峰"

# ozmawars
msgid  "Ozma Wars (set 1)"
msgstr "太空大戰 ( 一版 )"

# ozon1
msgid  "Ozon I"
msgstr "坦克轟炸機 "

# psattack
msgid  "P's Attack"
msgstr "P's 攻擊"

# p47j
msgid  "P-47 - The Freedom Fighter (Japan)"
msgstr "P．47 ( 日版 )"

# p47
msgid  "P-47 - The Phantom Fighter (World)"
msgstr "P．47 ( 世界版 )"

# p47aces
msgid  "P-47 Aces"
msgstr "P．47 二代"

# pow
msgid  "P.O.W. - Prisoners of War (US version 1)"
msgstr "戰俘 ( 美版 )"

# pkscram
msgid  "PK Scramble"
msgstr "PK 足球"

# pktet346
msgid  "PK Tetris (v346I)"
msgstr "PK 魔術方塊"

# pacnpal
msgid  "Pac & Pal"
msgstr "小精靈 3"

# pacnpal2
msgid  "Pac & Pal (older)"
msgstr "小精靈 3 ( 舊版 )"

# pacgal
msgid  "Pac-Gal"
msgstr "小精靈小姐 ( 改版 )"

# paclandm
msgid  "Pac-Land (Midway)"
msgstr "小精靈世界 ( 米德威 )"

# pacland
msgid  "Pac-Land (World)"
msgstr "小精靈世界 ( 一版 )"

# pacnchmp
msgid  "Pac-Man & Chomp Chomp"
msgstr "小精靈 3 ( 美版 )"

# pacmanbl
msgid  "Pac-Man (Galaxian hardware, set 1)"
msgstr "小精靈 ( 盜版 )"

# pacheart
msgid  "Pac-Man (Hearts)"
msgstr "小精靈 ( 改版 ) "

# pacman
msgid  "Pac-Man (Midway)"
msgstr "小精靈 ( 米德威 )"

# pacmod
msgid  "Pac-Man (Midway, harder)"
msgstr "小精靈 ( 米德威, 困難版 )"

# pacmanf
msgid  "Pac-Man (Midway, with speedup hack)"
msgstr "小精靈 ( 米德威, 加速版 )"

# pacplus
msgid  "Pac-Man Plus"
msgstr "小精靈 2"

# pacmania
msgid  "Pac-Mania"
msgstr "瘋狂小精靈"

# pacapp
msgid  "Paca Paca Passion (Japan, PPP1/VER.A2)"
msgstr "波卡熱舞"

# pacapp2
msgid  "Paca Paca Passion 2 (Japan, PKS1/VER.A)"
msgstr "波卡熱舞 2"

# pacappsp
msgid  "Paca Paca Passion Special (Japan, PSP1/VER.A)"
msgstr "波卡熱舞特別版"

# pachifev
msgid  "Pachifever"
msgstr "狂熱柏青哥"

# pkgnsh
msgid  "Pachinko Gindama Shoubu (Japan)"
msgstr "銀玉勝負"

# pkgnshdx
msgid  "Pachinko Gindama Shoubu DX (Japan)"
msgstr "銀玉勝負 DX"

# sxyreact
msgid  "Pachinko Sexy Reaction (Japan)"
msgstr "柏青哥性感反應"

# sxyreac2
msgid  "Pachinko Sexy Reaction 2 (Japan)"
msgstr "柏青哥性感反應 2"

# paddle2
msgid  "Paddle 2 (bootleg on Block hardware)"
msgstr "打磚塊 ( 盜版 )"

# paddlema
msgid  "Paddle Mania"
msgstr "球拍也瘋狂"

# pntnpuzl
msgid  "Paint & Puzzle"
msgstr "畫謎 ( 康特利 )"

# paintrlr
msgid  "Paint Roller"
msgstr "頑皮鬼 ( 盜版 )"

# paintlad
msgid  "Painted Lady (Splash) (Ver. 1.3 US)"
msgstr "油漆女郎 ( 美版 )"

# pairsa
msgid  "Pairs (09/07/94)"
msgstr "性感神經衰弱 ( 一版 )"

# pairsnb
msgid  "Pairs (Nichibutsu) (Japan 890822)"
msgstr "電腦神經衰弱 ( 日版 890822 )"

# pairsten
msgid  "Pairs (System Ten) (Japan 890826)"
msgstr "電腦神經衰弱 ( 日版 890826 )"

# pairs
msgid  "Pairs (V1.2, 09/30/94)"
msgstr "性感神經衰弱 ( 二版 )"

# pairlove
msgid  "Pairs Love"
msgstr "神經衰弱之愛"

# palamed
msgid  "Palamedes (Japan)"
msgstr "骰子方塊"

# pandoras
msgid  "Pandora's Palace"
msgstr "潘朵拉神殿"

# akamaru
msgid  "Panel & Variety Akamaru Q Jousyou Dont-R"
msgstr "阿 Q 猜謎王"

# pang
msgid  "Pang (World)"
msgstr "魔鬼氣球 ( 世界版 )"

# pangb
msgid  "Pang (bootleg, set 1)"
msgstr "魔鬼氣球 ( 盜一版 )"

# pangbold
msgid  "Pang (bootleg, set 2)"
msgstr "魔鬼氣球 ( 盜二版 )"

# pangba
msgid  "Pang (bootleg, set 3)"
msgstr "魔鬼氣球 ( 盜三版 )"

# pangpang
msgid  "Pang Pang"
msgstr "打鬼樂園"

# ppcar
msgid  "Pang Pang Car"
msgstr "碰碰車"

# pangpoms
msgid  "Pang Pom's"
msgstr "氣球樂園"

# pang3
msgid  "Pang! 3 (Euro 950601)"
msgstr "魔鬼氣球 3 ( 歐版 )"

# pang3j
msgid  "Pang! 3: Kaitou Tachi no Karei na Gogo (Japan 950511)"
msgstr "魔鬼氣球 3 ( 日版 )"

# pangofun
msgid  "Pango Fun (Italy)"
msgstr "歡樂小子 ( 義大利 )"

# panicbom
msgid  "Panic Bomber"
msgstr "轟炸超人方塊"

# panicr
msgid  "Panic Road"
msgstr "驚魂之路"

# panicstr
msgid  "Panic Street (Japan)"
msgstr "天蠶變再現"

# paprazzi
msgid  "Paparazzi"
msgstr "美女殺手 3"

# paperboy
msgid  "Paperboy (rev 3)"
msgstr "派報男孩"

# ppd
msgid  "ParaParaDancing"
msgstr "動感熱舞"

# ppp
msgid  "ParaParaParadise"
msgstr "熱舞天堂"

# ppp2nd
msgid  "ParaParaParadise 2nd Mix"
msgstr "熱舞天堂 2"

# ppp11
msgid  "ParaParaParadise v1.1"
msgstr "熱舞天堂 ( 1.1 )"

# paradice
msgid  "Paradice (Dutch, Game Card 95-750-615)"
msgstr "金鐘系列: 世外桃園 ( 荷蘭遊戲卡 95-750-615 )"

# paradise
msgid  "Paradise"
msgstr "天蠶變 - 伊甸園美女"

# para2dx
msgid  "Paradise 2 Deluxe"
msgstr "天蠶變 - 伊甸園美女 2 DX"

# paradlx
msgid  "Paradise Deluxe"
msgstr "天蠶變 - 伊甸園美女 DX"

# pturn
msgid  "Parallel Turn"
msgstr "滑雪高手"

# paranoia
msgid  "Paranoia"
msgstr "異次元戰機"

# parentj
msgid  "Parent Jack"
msgstr "起源撲克"

# mt_parlg
msgid  "Parlour Games (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "室內運動 ( Mega-Tech, SMS )"

# parodius
msgid  "Parodius DA! (World, set 1)"
msgstr "瘋狂大射擊 ( 世界版 )"

# parrot3
msgid  "Parrot Poker III (Version 2.6E Dual)"
msgstr "鸚鵡撲克 3 ( 2.4 )"

# prtytime
msgid  "Party Time: Gonta the Diver II / Ganbare! Gonta!! 2 (World Release)"
msgstr "美女殺手 2"

# pasha2
msgid  "Pasha Pasha 2"
msgstr "拍拍機二代 ( 韓版 )"

# ppchamp
msgid  "Pasha Pasha Champ Mini Game Festival (Korea)"
msgstr "拍拍機 ( 韓版 )"

# pass
msgid  "Pass"
msgstr "長舌超人"

# passshtb
msgid  "Passing Shot (2 Players) (bootleg)"
msgstr "世嘉網球 ( 盜版 2P )"

# passht4b
msgid  "Passing Shot (4 Players) (bootleg)"
msgstr "世嘉網球 ( 盜版 4P )"

# passshtj
msgid  "Passing Shot (Japan, 4 Players, FD1094 317-0070)"
msgstr "世嘉網球 ( 日版 4P )"

# passsht
msgid  "Passing Shot (World, 2 Players, FD1094 317-0080)"
msgstr "世嘉網球 ( 世界版 2P )"

# passshta
msgid  "Passing Shot (World, 4 Players, FD1094 317-0074)"
msgstr "世嘉網球 ( 世界版 4P )"

# pastelg
msgid  "Pastel Gal (Japan 851224)"
msgstr "蠟筆女孩"

# pblbeach
msgid  "Pebble Beach - The Great Shot (JUE 950913 V0.990)"
msgstr "圓石灘高爾夫"

# peekaboo
msgid  "Peek-a-Boo!"
msgstr "春光乍現"

# peggle
msgid  "Peggle (Joystick, v1.0)"
msgstr "比格利小子 ( 搖桿 )"

# pegglet
msgid  "Peggle (Trackball, v1.0)"
msgstr "比格利小子 ( 軌跡球 )"

# pengob
msgid  "Pengo (bootleg)"
msgstr "企鵝推冰 ( 盜版 )"

# pengo
msgid  "Pengo (set 1 rev c)"
msgstr "企鵝推冰 ( 一版 )"

# pengo2u
msgid  "Pengo (set 2 not encrypted)"
msgstr "企鵝推冰 ( 二版, 未加密 )"

# pengo2
msgid  "Pengo (set 2)"
msgstr "企鵝推冰 ( 二版 )"

# pengo3u
msgid  "Pengo (set 3 not encrypted)"
msgstr "企鵝推冰 ( 三版, 未加密 )"

# pengo4
msgid  "Pengo (set 4)"
msgstr "企鵝推冰 ( 四版 )"

# penbros
msgid  "Penguin Brothers (Japan)"
msgstr "企鵝兄弟"

# pkunwarj
msgid  "Penguin-Kun Wars (Japan)"
msgstr "企鵝大戰 ( 日版 )"

# pkunwar
msgid  "Penguin-Kun Wars (US)"
msgstr "企鵝大戰 ( 美版 )"

# penta
msgid  "Penta"
msgstr "推冰塊 ( 盜版 )"

# pepper2
msgid  "Pepper II (version 8)"
msgstr "胡椒粉 2  "

# pcnfrk3m
msgid  "Percussion Freaks 3rd Mix (G*A23 VER. KAA)"
msgstr "青春鼓王 3 ( 韓版 )"

# perestro
msgid  "Perestroika Girls"
msgstr "天蠶變 - 新思維女孩"

# pbillrd
msgid  "Perfect Billiard"
msgstr "完美撞球"

# pbillrds
msgid  "Perfect Billiard (MC-8123, 317-0030)"
msgstr "完美撞球 ( 317-0030 )"

# psoldier
msgid  "Perfect Soldiers (Japan)"
msgstr "完美戰士 ( 日版 )"

# perfrman
msgid  "Performan (Japan)"
msgstr "火蟻超人 ( 日版 )"

# pesadelo
msgid  "Pesadelo (bootleg of Knightmare on MSX)"
msgstr "魔城傳說"

# pestplce
msgid  "Pest Place"
msgstr "水管瑪莉 ( 盜版 )"

# peterpak
msgid  "Peter Pack-Rat"
msgstr "彼得老鼠 "

# cppicf
msgid  "Peter Pepper's Ice Cream Factory (DECO Cassette, set 1)"
msgstr "西點小廚師 ( 卡帶 1 )"

# cppicf2
msgid  "Peter Pepper's Ice Cream Factory (DECO Cassette, set 2)"
msgstr "西點小廚師 ( 卡帶 2 )"

# pettanp
msgid  "Pettan Pyuu (Japan)"
msgstr "翻地雪人 ( 日版 )"

# phantasm
msgid  "Phantasm (Japan)"
msgstr "復仇精靈 ( 日版 )"

# phantom2
msgid  "Phantom II"
msgstr "幽靈戰機 2"

# phantoma
msgid  "Phantomas (bootleg of Spectar)"
msgstr "幽靈飛車 ( 傑特 )"

# phelios
msgid  "Phelios (Japan)"
msgstr "神話戰士"

# phoenix
msgid  "Phoenix (Amstar)"
msgstr "不死鳥"

# phoenixa
msgid  "Phoenix (Centuri, set 1)"
msgstr "不死鳥 ( 康特力, 一版 )"

# phoenixb
msgid  "Phoenix (Centuri, set 2)"
msgstr "不死鳥 ( 康特力, 二版 )"

# phoenixc
msgid  "Phoenix (Irecsa / G.G.I Corp, set 1)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# phoenix3
msgid  "Phoenix (T.P.N.)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# phoenixj
msgid  "Phoenix (Taito Japan)"
msgstr "不死鳥 ( 泰德, 日版 )"

# phoenixt
msgid  "Phoenix (Taito)"
msgstr "不死鳥 ( 泰德 )"

# photof
msgid  "Photo Finish"
msgstr "勢均力敵 ( 美版 )"

# photoy2k
msgid  "Photo Y2K (ver. 105)"
msgstr "大家來找碴"

# phozon
msgid  "Phozon (Japan)"
msgstr "核融合"

# phrcraze
msgid  "Phraze Craze (set 1)"
msgstr "瘋狂單字 ( 一版 )"

# pickwin
msgid  "Pick 'n Win (Version 2.9E Dual)"
msgstr "拉霸贏家 ( 2.5T )"

# pickin
msgid  "Pickin'"
msgstr "採集寶石"

# pico
msgid  "Pico (Europe, PAL)"
msgstr "皮可兒童成長學習機 ( 歐規 )"

# picoj
msgid  "Pico (Japan, NTSC)"
msgstr "皮可兒童成長學習機 ( 日規 )"

# picou
msgid  "Pico (USA, NTSC)"
msgstr "皮可兒童成長學習機 ( 美規 )"

# pignewta
msgid  "Pig Newton (version A)"
msgstr "牛頓豬 ( A 版 )"

# pignewt
msgid  "Pig Newton (version C)"
msgstr "牛頓豬 ( C 版 )"

# pigout
msgid  "Pig Out: Dine Like a Swine! (set 1)"
msgstr "貪吃豬 ( 一版 )"

# pigouta
msgid  "Pig Out: Dine Like a Swine! (set 2)"
msgstr "貪吃豬 ( 二版 )"

# pigskin
msgid  "Pigskin 621AD (rev 1.1K 8/01/90)"
msgstr "海盜橄欖球"

# pltkidsa
msgid  "Pilot Kids (Model 2A)"
msgstr "飛行小子 ( Model 2A )"

# pltkids
msgid  "Pilot Kids (Model 2B, Revision A)"
msgstr "飛行小子 ( Model 2B )"

# pc_pinbt
msgid  "PinBot (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 機器彈珠台"

# pbaction
msgid  "Pinball Action (set 1)"
msgstr "彈珠行動 ( 一版 )"

# pbchmp95
msgid  "Pinball Champ '95 (bootleg?)"
msgstr "彈子台冠軍 95"

# pinbos
msgid  "Pinbo (Strike)"
msgstr "彈珠台 ( 盜版 )"

# pinbo
msgid  "Pinbo (set 1)"
msgstr "彈珠台 ( 一版 )"

# pinboa
msgid  "Pinbo (set 2)"
msgstr "彈珠台 ( 二版 )"

# ppmast93
msgid  "Ping Pong Masters '93"
msgstr "乒乓大師 93"

# ppking
msgid  "Ping-Pong King"
msgstr "乒乓王"

# pballoon
msgid  "Pioneer Balloon"
msgstr "拓荒者氣球"

# pipedrmj
msgid  "Pipe Dream (Japan)"
msgstr "水管工狂想曲 ( 日版 )"

# pipedrmu
msgid  "Pipe Dream (US)"
msgstr "水管工狂想曲 ( 美版 )"

# pipedrm
msgid  "Pipe Dream (World)"
msgstr "水管工狂想曲 ( 世界版 )"

# pipeline
msgid  "Pipeline"
msgstr "水管大作戰"

# whoopee
msgid  "Pipi & Bibis / Whoopee!! (Teki Paki hardware)"
msgstr "糊塗偵探"

# pipibibs
msgid  "Pipi & Bibis / Whoopee!! (Z80 sound cpu, set 1)"
msgstr "皮皮與比比 ( Z80 sound cpu )"

# piranha
msgid  "Piranha"
msgstr "食人魚"

# piranhah
msgid  "Piranha (hack)"
msgstr "食人魚 ( 改版 )"

# piranhao
msgid  "Piranha (older)"
msgstr "食人魚 ( 舊版 )"

# pir2001
msgid  "Pirate 2001 (Version 2.5E Dual)"
msgstr "海盜船 2001 ( 2.3N )"

# pir2002
msgid  "Pirate 2002 (Version 2.0E Dual)"
msgstr "海盜船 2002 ( 1.8N )"

# piratpet
msgid  "Pirate Pete"
msgstr "海盜彼得 ( 泰德 )"

# pirpok2
msgid  "Pirate Poker II (Version 2.4E Dual)"
msgstr "海盜撲克 2 ( 2.0 )"

# higemaru
msgid  "Pirate Ship Higemaru"
msgstr "海盜船水手"

# piratetr
msgid  "Pirate Treasure"
msgstr "海盜寶藏"

# pirates
msgid  "Pirates"
msgstr "海盜們"

# pisces
msgid  "Pisces"
msgstr "雙魚座"

# piscesb
msgid  "Pisces (bootleg)"
msgstr "雙魚座 ( 盜版 )"

# pistoldm
msgid  "Pistol Daimyo no Bouken (Japan)"
msgstr "手槍大名的冒險"

# pitnrun
msgid  "Pit & Run - F-1 Race (set 1)"
msgstr "賽車競技場 ( 一版 )"

# pitnruna
msgid  "Pit & Run - F-1 Race (set 2)"
msgstr "賽車競技場 ( 二版 )"

# pitboss2
msgid  "Pit Boss II"
msgstr "賭場大亨 2"

# pitbossm
msgid  "Pit Boss Megastar (9244-00-01)"
msgstr "賭場大亨: 百萬之星"

# pitbosss
msgid  "Pit Boss Superstar (9221-10-00B)"
msgstr "賭場大亨: 超級巨星"

# pitfight
msgid  "Pit Fighter (rev 9)"
msgstr "致命搏擊 ( 五版 )"

# pitfall2
msgid  "Pitfall II (315-5093)"
msgstr "瑪雅歷險記 2"

# pharrier
msgid  "Planet Harriers"
msgstr "行星哈利"

# plsmaswd
msgid  "Plasma Sword: Nightmare of Bilstein (USA 980316)"
msgstr "星際鬥劍 2 ( 美版 )"

# aplatoon
msgid  "Platoon V.?.? US"
msgstr "野戰排"

# plgirls
msgid  "Play Girls"
msgstr "玩伴女郎"

# plgirls2
msgid  "Play Girls 2"
msgstr "玩伴女郎 2"

# playball
msgid  "PlayBall! (prototype)"
msgstr "棒球小子"

# pmpoker
msgid  "PlayMan Poker (German)"
msgstr "玩家撲克 ( 德版 )"

# pebe0014
msgid  "Player's Edge Plus (BE0014) Blackjack"
msgstr "IGT 賭博機: 廿一點 ( BE0014 )"

# peke1012
msgid  "Player's Edge Plus (KE1012) Keno"
msgstr "IGT 賭博機: 基諾 ( KE1012 )"

# pepp0043
msgid  "Player's Edge Plus (PP0043) 10's or Better"
msgstr "IGT 賭博機: 好過 10 ( PP0043 )"

# pepp0065
msgid  "Player's Edge Plus (PP0065) Jokers Wild Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 梭哈 ( PP0065 )"

# pepp0158
msgid  "Player's Edge Plus (PP0158) 4 of a Kind Bonus Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 4A 彩金撲克 ( PP0158 )"

# pepp0188
msgid  "Player's Edge Plus (PP0188) Standard Draw Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 梭哈 ( PP0188 )"

# pepp0250
msgid  "Player's Edge Plus (PP0250) Double Down Stud Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 雙倍加押撲克 ( PP0250 )"

# pepp0447
msgid  "Player's Edge Plus (PP0447) Standard Draw Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 梭哈 ( PP0447 )"

# pepp0516
msgid  "Player's Edge Plus (PP0516) Double Bonus Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 雙倍彩金撲克 ( PP0516 )"

# peps0014
msgid  "Player's Edge Plus (PS0014) Super Joker Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 超級小丑吃角子老虎 ( PS0014 )"

# peps0022
msgid  "Player's Edge Plus (PS0022) Red White & Blue Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 紅白藍吃角子老虎 ( PS0022 )"

# peps0043
msgid  "Player's Edge Plus (PS0043) Double Diamond Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 雙倍鑽吃角子老虎 ( PS0043 )"

# peps0045
msgid  "Player's Edge Plus (PS0045) Red White & Blue Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 紅白藍吃角子老虎 ( PS0045 )"

# peps0308
msgid  "Player's Edge Plus (PS0308) Double Jackpot Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 雙倍彩金吃角子老虎 ( PS0308 )"

# peps0615
msgid  "Player's Edge Plus (PS0615) Chaos Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 吃角子老虎 ( PS0615 )"

# peps0716
msgid  "Player's Edge Plus (PS0716) River Gambler Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 三倍彩吃角子老虎 ( PS0716 )"

# peset038
msgid  "Player's Edge Plus (Set038) Set Chip"
msgstr "IGT 賭博機: 孤注一擲 ( Set038 )"

# pex2069p
msgid  "Player's Edge Plus (X002069P) Double Double Bonus Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 雙倍紅利撲克 (X002069P)"

# pexmp006
msgid  "Player's Edge Plus (XMP00006) Multi-Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 撲克 5 合 1 ( XMP00006 )"

# pexmp017
msgid  "Player's Edge Plus (XMP00017) 5-in-1 Wingboard"
msgstr "IGT 賭博機: 撲克 5 合 1 ( XMP00017 )"

# pexmp024
msgid  "Player's Edge Plus (XMP00024) Multi-Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 撲克 5 合 1 ( XMP00024 )"

# pexp0019
msgid  "Player's Edge Plus (XP000019) Deuces Wild Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 瘋狂大老二 ( XP000019 )"

# pexp0112
msgid  "Player's Edge Plus (XP000112) White Hot Aces Poker"
msgstr "IGT 賭博機: 白熱王牌撲克 ( XP000112 )"

# pexs0006
msgid  "Player's Edge Plus (XS000006) Triple Triple Diamond Slots"
msgstr "IGT 賭博機: 三倍鑽吃角子老虎 ( XS000006 )"

# pgoal
msgid  "Pleasure Goal / Futsal - 5 on 5 Mini Soccer (NGM-219)"
msgstr "五人制迷你足球"

# pleiadce
msgid  "Pleiads (Centuri)"
msgstr "星宿保衛戰 ( 康特利 )"

# pleiads
msgid  "Pleiads (Tehkan)"
msgstr "星宿保衛戰"

# pleiadbl
msgid  "Pleiads (bootleg)"
msgstr "星宿保衛戰 ( 盜版 )"

# plotting
msgid  "Plotting (World set 1)"
msgstr "趣味方塊 ( 世界一版 ) "

# plumppop
msgid  "Plump Pop (Japan)"
msgstr "彈跳寶貝 ( 泰德 )"

# plusalph
msgid  "Plus Alpha"
msgstr "阿爾法戰機"

# pnickj
msgid  "Pnickies (Japan 940608)"
msgstr "寶石方塊"

# pnyaa
msgid  "Pochi and Nyaa"
msgstr "波奇與尼亞"

# pnyaad
msgid  "Pochi and Nyaa (decrypted C)"
msgstr "波奇與尼亞 ( 解密 C )"

# pfghtj
msgid  "Pocket Fighter (Japan 970904)"
msgstr "口袋快打 ( 日版 )"

# pcktgal
msgid  "Pocket Gal (Japan)"
msgstr "撞球美女 ( 日版 )"

# pcktgalb
msgid  "Pocket Gal (bootleg)"
msgstr "撞球美女 ( 盜版 )"

# pcktgal2
msgid  "Pocket Gal 2 (English)"
msgstr "撞球美女 2 ( 英語版 )"

# pktgaldx
msgid  "Pocket Gal Deluxe (Euro v3.00)"
msgstr "撞球美女 DX ( 歐版 )"

# pocketrc
msgid  "Pocket Racer (Japan, PKR1/VER.B)"
msgstr "實感賽車袖珍版"

# ptblank
msgid  "Point Blank (World, GN2 Rev B)"
msgstr "彈無虛發"

# ptblank2
msgid  "Point Blank 2 (GNB5/VER.A)"
msgstr "彈無虛發 2 ( GNB5 )"

# poitto
msgid  "Poitto!"
msgstr "魔法寶瓶"

# poizone
msgid  "Poizone"
msgstr "爆彈企鵝"

# pokechmp
msgid  "Poke Champ"
msgstr "撞球冠軍"

# gepoker
msgid  "Poker (Version 50.02 ICB, set 1)"
msgstr "百搭撲克 ( 一版 )"

# gepoker1
msgid  "Poker (Version 50.02 ICB, set 2)"
msgstr "百搭撲克 ( 二版 )"

# gepoker2
msgid  "Poker (Version 50.02 ICB, set 3)"
msgstr "百搭撲克 ( 三版 )"

# poker41
msgid  "Poker 4-1"
msgstr "撲克 4 合 1"

# poker91
msgid  "Poker 91"
msgstr "撲克 91"

# crsbingo
msgid  "Poker Carnival"
msgstr "十字賓果"

# pkrdewin
msgid  "Poker De Win"
msgstr "撲克大贏家"

# pokrdice
msgid  "Poker Dice"
msgstr "撲克骰子"

# pkladies
msgid  "Poker Ladies"
msgstr "撲克美女"

# poknight
msgid  "Poker Night (Homebrew, No sound edition)"
msgstr "撲克之夜"

# pokonl97
msgid  "Poker Only '97 (ver. 3.3)"
msgstr "撲克至尊"

# pokeroul
msgid  "Poker Roulette (Version 8.22)"
msgstr "撲克輪盤"

# pokio
msgid  "Pokio (Dutch, Game Card 95-750-278)"
msgstr "金鐘撲克 ( 荷蘭遊戲卡 95-750-278 )"

# polarisa
msgid  "Polaris (First revision)"
msgstr "獵殺北極星 ( 二版 )"

# polaris
msgid  "Polaris (Latest version)"
msgstr "獵殺北極星 ( 一版 )"

# polepos
msgid  "Pole Position"
msgstr "一級方程式賽車"

# polepos1
msgid  "Pole Position (Atari version 1)"
msgstr "一級方程式賽車 ( 雅達利一版 )"

# poleposa
msgid  "Pole Position (Atari version 2)"
msgstr "一級方程式賽車 ( 雅達利二版 )"

# polepos2
msgid  "Pole Position II"
msgstr "一級方程式賽車 2"

# p911e
msgid  "Police 24/7 (ver EAA)"
msgstr "警察 24/7 ( 歐版 )"

# p911uc
msgid  "Police 911 (ver UAC)"
msgstr "警察 911 ( 美版 )"

# p911
msgid  "Police 911 (ver UAD)"
msgstr "警察 911"

# p9112
msgid  "Police 911 2 (ver A)"
msgstr "警察 911 二代"

# policetr
msgid  "Police Trainer (Rev 1.3)"
msgstr "警察訓練所 ( 1.3 )"

# pollux
msgid  "Pollux (set 1)"
msgstr "雙子星任務 ( 一版 )"

# polluxa
msgid  "Pollux (set 2)"
msgstr "雙子星任務 ( 二版 )"

# polluxa2
msgid  "Pollux (set 3)"
msgstr "雙子星任務 ( 三版 )"

# polyplay
msgid  "Poly-Play"
msgstr "普利遊戲"

# plygonet
msgid  "Polygonet Commanders (ver UAA)"
msgstr "超級指揮官"

# pompingw
msgid  "Pomping World (Japan)"
msgstr "魔鬼氣球 ( 日版 )"

# ponpoko
msgid  "Ponpoko"
msgstr "果子狸"

# ponpokov
msgid  "Ponpoko (Venture Line)"
msgstr "果子狸 ( 盜版 )"

# pontoon
msgid  "Pontoon"
msgstr "廿一點 ( 世嘉 )"

# ponttehk
msgid  "Pontoon (Tehkan)"
msgstr "廿一點 ( 塔肯 )"

# pool10
msgid  "Pool 10 (Italian, set 1)"
msgstr "撞球撲克 ( 義大利一版 )"

# pool10b
msgid  "Pool 10 (Italian, set 2)"
msgstr "撞球撲克 ( 義大利二版 )"

# pool10c
msgid  "Pool 10 (Italian, set 3)"
msgstr "撞球撲克 ( 義大利三版 )"

# pool10d
msgid  "Pool 10 (Italian, set 4)"
msgstr "撞球撲克 ( 義大利四版 )"

# poolshrk
msgid  "Poolshark"
msgstr "撞球老千"

# pootan
msgid  "Pootan"
msgstr "豬小弟 ( 盜版 )"

# pooyan
msgid  "Pooyan"
msgstr "豬小弟"

# pooyans
msgid  "Pooyan (Stern Electronics)"
msgstr "豬小弟 ( 史坦 )"

# popbounc
msgid  "Pop 'n Bounce / Gapporin"
msgstr "炸裂彈球"

# popbingo
msgid  "Pop Bingo"
msgstr "賓果泡泡"

# popflame
msgid  "Pop Flamer (protected)"
msgstr "泡泡鼠 ( 加密版 )"

# popn7
msgid  "Pop n' Music 7"
msgstr "動感音樂 7"

# popn9
msgid  "Pop'n Music 9 (ver JAB)"
msgstr "動感音樂 9"

# popnpopu
msgid  "Pop'n Pop (Ver 2.07A 1998/02/09)"
msgstr "魔法氣球 ( 美版 )"

# popnpopj
msgid  "Pop'n Pop (Ver 2.07J 1998/02/09)"
msgstr "魔法氣球 ( 日版 )"

# popnpop
msgid  "Pop'n Pop (Ver 2.07O 1998/02/09)"
msgstr "魔法氣球 ( 世界版 )"

# popspops
msgid  "Pop's Pop's"
msgstr "拼字輪盤"

# popeyebl
msgid  "Popeye (bootleg)"
msgstr "大力水手 ( 盜版 )"

# popeyeu
msgid  "Popeye (revision D not protected)"
msgstr "大力水手 ( D 版 未加密 )"

# popeye
msgid  "Popeye (revision D)"
msgstr "大力水手 ( D 版 )"

# popeyef
msgid  "Popeye (revision F)"
msgstr "大力水手 ( F 版 )"

# popper
msgid  "Popper"
msgstr "頑皮兔"

# pop_hh
msgid  "Popper (Hard Head bootleg)"
msgstr "鐵頭小子 ( 盜版 )"

# porky
msgid  "Porky"
msgstr "胖豬歷險記"

# portman
msgid  "Port Man"
msgstr "碼頭工人 ( 新星遊戲 )"

# porter
msgid  "Port Man (bootleg on Moon Cresta hardware)"
msgstr "碼頭工人 ( 盜版 )"

# portrait
msgid  "Portraits (set 1)"
msgstr "叢林寫真 ( 一版 )"

# potgame
msgid  "Pot Game (Italian)"
msgstr "罐子撲克"

# potogold
msgid  "Pot of Gold"
msgstr "黃金壺"

# potopoto
msgid  "Poto Poto (Japan)"
msgstr "噗通噗通"

# poundfor
msgid  "Pound for Pound (World)"
msgstr "力量對決 ( 世界版 )"

# powerbal
msgid  "Power Balls"
msgstr "威力球"

# pc_pwbld
msgid  "Power Blade (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 迴力鏢戰士"

# pdriftj
msgid  "Power Drift (Japan)"
msgstr "趣味大賽車 ( 日版 )"

# pdrifta
msgid  "Power Drift (World)"
msgstr "趣味大賽車 ( 世界版 )"

# pdrifte
msgid  "Power Drift (World, Earlier)"
msgstr "趣味大賽車 ( 世界版 初版 )"

# pdrift
msgid  "Power Drift (World, Rev A)"
msgstr "趣味大賽車 ( 世界版 A 版 )"

# powerdrv
msgid  "Power Drive"
msgstr "大腳怪賽車"

# powerins
msgid  "Power Instinct (USA)"
msgstr "豪血寺一族 ( 美版 )"

# pwrinst2
msgid  "Power Instinct 2 (US, Ver. 94/04/08)"
msgstr "豪血寺一族 2 ( 美版 )"

# powrplay
msgid  "Power Play"
msgstr "力量射門"

# pspikesc
msgid  "Power Spikes (China)"
msgstr "超級排球 ( 中國版 )"

# pspikesk
msgid  "Power Spikes (Korea)"
msgstr "超級排球 ( 韓版 )"

# pspikes
msgid  "Power Spikes (World)"
msgstr "超級排球 ( 世界版 )"

# pspikesb
msgid  "Power Spikes (bootleg)"
msgstr "超級排球 ( 盜版 )"

# pspikes2
msgid  "Power Spikes II (NGM-068)"
msgstr "超級排球 2"

# pstone
msgid  "Power Stone (JPN, USA, EUR, ASI, AUS)"
msgstr "力石戰士"

# pstone2
msgid  "Power Stone 2 (JPN, USA, EUR, ASI, AUS)"
msgstr "力石戰士 2"

# psurge
msgid  "Power Surge"
msgstr "電力澎湃"

# pwheelsj
msgid  "Power Wheels (Japan)"
msgstr "大腳怪越野賽車 ( 日版 )"

# pgearr1
msgid  "Powered Gear: Strategic Variant Armor Equipment (Japan 940916)"
msgstr "裝甲戰士 ( 日版 940916 )"

# pgear
msgid  "Powered Gear: Strategic Variant Armor Equipment (Japan 941024)"
msgstr "裝甲戰士 ( 日版 941024 )"

# pbball96
msgid  "Powerful Baseball '96 (GV017 Japan 1.03)"
msgstr "實況野球 96"

# pbballex
msgid  "Powerful Pro Baseball EX (GX802 VER. JAB)"
msgstr "實況野球 EX"

# pbillian
msgid  "Prebillian"
msgstr "未來撞球"

# preisle2
msgid  "Prehistoric Isle 2"
msgstr "原始島 2  "

# preisl2d
msgid  "Prehistoric Isle 2 (decrypted C)"
msgstr "原始島 2 ( 解密 C )"

# prehisle
msgid  "Prehistoric Isle in 1930 (World)"
msgstr "原始島 ( 世界版 )"

# prmrsocr
msgid  "Premier Soccer (ver EAB)"
msgstr "頂尖足球 ( 歐美版 )"

# sailormn
msgid  "Pretty Soldier Sailor Moon (Ver. 95/03/22B, Europe)"
msgstr "美少女戰士 ( 二版 )"

# primrage20
msgid  "Primal Rage (version 2.0)"
msgstr "恐龍快打 ( 2.0 )"

# primrage
msgid  "Primal Rage (version 2.3)"
msgstr "恐龍快打 ( 2.3 )"

# primrag2
msgid  "Primal Rage 2 (Ver 0.36a)"
msgstr "恐龍快打 2"

# primglex
msgid  "Prime Goal EX (Japan, PG1/VER.A)"
msgstr "J-聯盟足球: 旗開得勝 EX"

# prmtmfgt
msgid  "Prime Time Fighter (Ver 2.1A 1993/05/21) (New Version)"
msgstr "格鬥拳擊 ( 美版, 新版 )"

# primella
msgid  "Primella"
msgstr "撲克方塊"

# prikura
msgid  "Princess Clara Daisakusen (J 960910 V1.000)"
msgstr "花小路大作戰"

# pclubj
msgid  "Print Club (Japan Vol.1)"
msgstr "拍貼俱樂部 ( 日版 Vol.1 )"

# pclubjv2
msgid  "Print Club (Japan Vol.2)"
msgstr "拍貼俱樂部 ( 日版 Vol.2 )"

# pclubjv4
msgid  "Print Club (Japan Vol.4)"
msgstr "拍貼俱樂部 ( 日版 Vol.4 )"

# pclubjv5
msgid  "Print Club (Japan Vol.5)"
msgstr "拍貼俱樂部 ( 日版 Vol.5 )"

# tryout
msgid  "Pro Baseball Skill Tryout (Japan)"
msgstr "職棒新秀選拔賽"

# cprobowl
msgid  "Pro Bowling (DECO Cassette)"
msgstr "職業保齡球 ( 卡帶 )"

# kiwame
msgid  "Pro Mahjong Kiwame"
msgstr "職業麻將極"

# kiwames
msgid  "Pro Mahjong Kiwame S (J 951020 V1.208)"
msgstr "職業麻將極s"

# prosoccr
msgid  "Pro Soccer"
msgstr "職業足球"

# prosport
msgid  "Pro Sports - Bowling, Tennis, and Golf"
msgstr "頂尖運動員"

# cptennis
msgid  "Pro Tennis (DECO Cassette)"
msgstr "職業網球 ( 卡帶 )"

# pc_pwrst
msgid  "Pro Wrestling (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 職業摔角"

# profpac
msgid  "Professor Pac-Man"
msgstr "小精靈教授"

# progeara
msgid  "Progear (Asia 010117)"
msgstr "能源之嵐 ( 亞版 )"

# progear
msgid  "Progear (USA 010117)"
msgstr "能源之嵐 ( 美版 )"

# progearj
msgid  "Progear no Arashi (Japan 010117)"
msgstr "能源之嵐 ( 日版 )"

# progress
msgid  "Progress"
msgstr "前進坦克"

# promutrv
msgid  "Progressive Music Trivia (Question set 1)"
msgstr "進階音樂問答 ( 一版 )"

# propcycl
msgid  "Prop Cycle (Rev. PR2 Ver.A)"
msgstr "空中腳踏車"

# psychic5
msgid  "Psychic 5 (set 1)"
msgstr "通靈少年 ( 一版 )"

# psychic5a
msgid  "Psychic 5 (set 2)"
msgstr "通靈少年 ( 二版 )"

# psyforce
msgid  "Psychic Force (Ver 2.4O)"
msgstr "超能力大戰 ( 世界版 )"

# pf2012
msgid  "Psychic Force 2012"
msgstr "超能力大戰 2012"

# psychosj
msgid  "Psycho Soldier (Japan)"
msgstr "超能力戰士 ( 日版 )"

# psychos
msgid  "Psycho Soldier (US)"
msgstr "超能力戰士 ( 美版 )"

# oscarj1
msgid  "Psycho-Nics Oscar (Japan revision 1)"
msgstr "精神兵器 ( 日一版 )"

# oscarj2
msgid  "Psycho-Nics Oscar (Japan revision 2)"
msgstr "精神兵器 ( 日二版 )"

# oscaru
msgid  "Psycho-Nics Oscar (US)"
msgstr "精神兵器 ( 美版 )"

# oscar
msgid  "Psycho-Nics Oscar (World revision 0)"
msgstr "精神兵器 ( 世界版 )"

# pulirula
msgid  "PuLiRuLa (World)"
msgstr "普利路拉傳說 ( 世界版 )"

# puchicar
msgid  "Puchi Carat (Ver 2.02O 1997/10/29)"
msgstr "浦吉克拉 ( 世界版 )"

# puckpepl
msgid  "Puck People"
msgstr "淘氣小精靈"

# puckmanf
msgid  "PuckMan (Japan set 1 with speedup hack)"
msgstr "小精靈 ( 一版 ) "

# puckman
msgid  "PuckMan (Japan set 1)"
msgstr "小精靈"

# puckmana
msgid  "PuckMan (Japan set 2)"
msgstr "小精靈 ( 二版 )"

# puckmod
msgid  "PuckMan (Japan set 3)"
msgstr "小精靈 ( 三版 )"

# puckmanh
msgid  "Puckman (Falcom?)"
msgstr "小精靈 ( 改版 )"

# puckpkmn
msgid  "Puckman Pockimon (set 1)"
msgstr "小精靈與皮卡丘"

# pulltabs
msgid  "Pull Tabs"
msgstr "拉霸"

# pulsar
msgid  "Pulsar"
msgstr "脈衝星"

# pulstar
msgid  "Pulstar"
msgstr "死亡之星"

# punchout
msgid  "Punch-Out!!"
msgstr "泰森拳擊"

# punchita
msgid  "Punch-Out!! (Italian bootleg)"
msgstr "泰森拳擊 ( 盜版 )"

# punkshot
msgid  "Punk Shot (US 4 Players)"
msgstr "龐克籃球 ( 美版 4P ) "

# pururun
msgid  "Pururun"
msgstr "魔法普璐璐"

# pushmans
msgid  "Pushman (American Sammy license)"
msgstr "推石超人 ( Sammy 授權 )"

# pushman
msgid  "Pushman (Korea, set 1)"
msgstr "推石超人 ( 韓一版 )"

# pushmana
msgid  "Pushman (Korea, set 2)"
msgstr "推石超人 ( 韓二版 )"

# puyoja
msgid  "Puyo Puyo (Japan, Rev A)"
msgstr "魔法氣泡 ( 日版, 替換版 )"

# puyoj
msgid  "Puyo Puyo (Japan, Rev B)"
msgstr "魔法氣泡 ( 日版 )"

# puyo
msgid  "Puyo Puyo (World)"
msgstr "魔法氣泡 ( 世界版 )"

# puyobl
msgid  "Puyo Puyo (World, bootleg)"
msgstr "魔法氣泡 ( 盜版 )"

# puyopuy2
msgid  "Puyo Puyo 2 (Japan)"
msgstr "魔法氣泡 2"

# puyofev
msgid  "Puyo Puyo Fever (GDS-0031)"
msgstr "魔法氣泡狂熱 (GDS-0031)"

# puyosun
msgid  "Puyo Puyo Sun (J 961115 V0.001)"
msgstr "魔法氣泡 3"

# puzzloopa
msgid  "Puzz Loop (Asia)"
msgstr "渦輪泡泡 ( 亞版 )"

# puzzloop
msgid  "Puzz Loop (Europe, v0.94)"
msgstr "渦輪泡泡 ( 歐版 )"

# puzzloopj
msgid  "Puzz Loop (Japan)"
msgstr "渦輪泡泡 ( 日版 )"

# puzzloopk
msgid  "Puzz Loop (Korea)"
msgstr "渦輪泡泡 ( 韓版 )"

# puzzloopu
msgid  "Puzz Loop (USA)"
msgstr "渦輪泡泡 ( 美版 )"

# pzloop2
msgid  "Puzz Loop 2 (Euro 010302)"
msgstr "渦輪泡泡 2 ( 歐版 )"

# pzloop2j
msgid  "Puzz Loop 2 (Japan 010205)"
msgstr "渦輪泡泡 2 ( 日版 )"

# thuntk
msgid  "Puzzle & Action: BoMulEul Chajara (JUET 970125 V2.00K)"
msgstr "最佳拍檔 3 ( 韓版 )"

# ichirj
msgid  "Puzzle & Action: Ichidant-R (Japan)"
msgstr "最佳拍檔 2 ( 日版 )"

# ichirjbl
msgid  "Puzzle & Action: Ichidant-R (Japan) (bootleg)"
msgstr "最佳拍檔 2 ( 盜版 )"

# ichirk
msgid  "Puzzle & Action: Ichidant-R (Korea)"
msgstr "最佳拍檔 2 ( 韓版 )"

# ichir
msgid  "Puzzle & Action: Ichidant-R (World)"
msgstr "最佳拍檔 2 ( 世界版 )"

# sandor
msgid  "Puzzle & Action: Sando-R (J 951114 V1.000)"
msgstr "最佳拍檔 3 ( 日版 )"

# tantr
msgid  "Puzzle & Action: Tant-R (Japan)"
msgstr "最佳拍檔 ( 日版 )"

# tantrbl
msgid  "Puzzle & Action: Tant-R (Japan) (bootleg set 1)"
msgstr "最佳拍檔 ( 盜一版 )"

# tantrbl2
msgid  "Puzzle & Action: Tant-R (Japan) (bootleg set 2)"
msgstr "最佳拍檔 ( 盜二版 )"

# tantrbl3
msgid  "Puzzle & Action: Tant-R (Japan) (bootleg set 3)"
msgstr "最佳拍檔 ( 盜三版 )"

# tantrkor
msgid  "Puzzle & Action: Tant-R (Korea)"
msgstr "最佳拍檔 ( 韓版 )"

# thunt
msgid  "Puzzle & Action: Treasure Hunt (JUET 970901 V2.00E)"
msgstr "最佳拍檔 3 ( 美版 )"

# puzlbang
msgid  "Puzzle Bang Bang (Korea, version 2.8 / 990106)"
msgstr "旋轉泡泡 ( 2.8 )"

# te0144
msgid  "Puzzle Bobble (Italian Gambling Game)"
msgstr "賭博機"

# pbobble
msgid  "Puzzle Bobble (Japan, B-System)"
msgstr "魔法泡泡龍"

# pbobblen
msgid  "Puzzle Bobble / Bust-A-Move (Neo-Geo) (NGM-083)"
msgstr "魔法泡泡龍 ( Neo-Geo, 一版 )"

# pbobble2
msgid  "Puzzle Bobble 2 (Ver 2.3O 1995/07/31)"
msgstr "魔法泡泡龍 2 ( 世界版, 新版 )"

# pbobbl2n
msgid  "Puzzle Bobble 2 / Bust-A-Move Again (Neo-Geo)"
msgstr "魔法泡泡龍 2 ( Neo-Geo )"

# pbobble3
msgid  "Puzzle Bobble 3 (Ver 2.1O 1996/09/27)"
msgstr "魔法泡泡龍 3 ( 世界版 )"

# pbobble4
msgid  "Puzzle Bobble 4 (Ver 2.04O 1997/12/19)"
msgstr "魔法泡泡龍 4 ( 世界版 )"

# puzlclub
msgid  "Puzzle Club (Japan prototype)"
msgstr "解謎俱樂部"

# pclubys
msgid  "Puzzle Club (Yun Sung, set 1)"
msgstr "益智俱樂部 ( 一版 )"

# pclubysa
msgid  "Puzzle Club (Yun Sung, set 2)"
msgstr "益智俱樂部 ( 二版 )"

# pzlbowl
msgid  "Puzzle De Bowling (Japan)"
msgstr "益智保齡球"

# puzzledp
msgid  "Puzzle De Pon!"
msgstr "解謎氣泡"

# puzzldpr
msgid  "Puzzle De Pon! R!"
msgstr "解謎氣泡 R"

# rongrong
msgid  "Puzzle Game Rong Rong (Europe)"
msgstr "龍龍 ( 歐版 )"

# puzzlekg
msgid  "Puzzle King (Dance & Puzzle)"
msgstr "舞蹈方塊"

# 4in1boot
msgid  "Puzzle King (includes bootleg of Snow Bros.)"
msgstr "益智遊戲王"

# pzlestar
msgid  "Puzzle Star (Sang Ho Soft)"
msgstr "益智之星"

# puzlstar
msgid  "Puzzle Star (ver. 100MG)"
msgstr "魔幻星座"

# pzletime
msgid  "Puzzle Time (prototype)"
msgstr "益智時間"

# uopoko
msgid  "Puzzle Uo Poko (International)"
msgstr "魚餌方塊 ( 國際版 )"

# uopokoj
msgid  "Puzzle Uo Poko (Japan)"
msgstr "魚餌方塊 ( 日版 )"

# joyjoy
msgid  "Puzzled / Joy Joy Kid (NGM-021)(NGH-021)"
msgstr "陽光方塊 / 歡樂小子"

# puzzlet
msgid  "Puzzlet (Japan)"
msgstr "美女拼圖"

# puzzli
msgid  "Puzzli"
msgstr "泡泡魚"

# puzzli2
msgid  "Puzzli 2 Super (ver. 200)"
msgstr "超級泡泡魚 2"

# puzznici
msgid  "Puzznic (Italian bootleg)"
msgstr "益智方塊 ( 盜版 )"

# puzznicj
msgid  "Puzznic (Japan)"
msgstr "益智方塊 ( 日版 )"

# puzznic
msgid  "Puzznic (World)"
msgstr "益智方塊 ( 世界版 )"

# pyramid
msgid  "Pyramid (Dutch, Game Card 95-750-898)"
msgstr "金鐘系列: 埃及金字塔 ( 荷蘭遊戲卡 95-750-898 )"

# pyros
msgid  "Pyros (US)"
msgstr "瓦德納森林 ( 美版 )"

# qbert
msgid  "Q*bert (US set 1)"
msgstr "蛋頭巴特 ( 美版 1 )"

# qberta
msgid  "Q*bert (US set 2)"
msgstr "蛋頭巴特 ( 美版 2 )"

# qberttst
msgid  "Q*bert (early test version)"
msgstr "蛋頭巴特 ( 早期測試版 )"

# qbtrktst
msgid  "Q*bert Board Input Test Rom"
msgstr "蛋頭巴特 ( 功\率測試版 )"

# qbertqub
msgid  "Q*bert's Qubes"
msgstr "蛋頭巴特 2"

# qb3
msgid  "QB-3 (prototype)"
msgstr "三度空間"

# qix
msgid  "Qix (set 1)"
msgstr "趕盡殺絕 ( 一版 )"

# qixb
msgid  "Qix (set 2, larger roms)"
msgstr "趕盡殺絕 ( 三版 )"

# qixa
msgid  "Qix (set 2, smaller roms)"
msgstr "趕盡殺絕 ( 二版 )"

# qix2
msgid  "Qix II (Tournament)"
msgstr "趕盡殺絕 2"

# quaquiz2
msgid  "Quadro Quiz II"
msgstr "四種問答 2"

# quantump
msgid  "Quantum (prototype)"
msgstr "量子攻擊 ( 工程版 )"

# quantum1
msgid  "Quantum (rev 1)"
msgstr "量子攻擊 ( 一版 )"

# quantum
msgid  "Quantum (rev 2)"
msgstr "量子攻擊 ( 二版 )"

# quarterb
msgid  "Quarterback (set 1)"
msgstr "四分衛 ( 一版 )"

# quartet
msgid  "Quartet (Rev A, 8751 315-5194)"
msgstr "銀河四人組 ( A 版 )"

# quarth
msgid  "Quarth (Japan)"
msgstr "射擊方塊 ( 日版 )"

# quasar
msgid  "Quasar"
msgstr "決戰類星體"

# quasara
msgid  "Quasar (Alternate)"
msgstr "決戰類星體 ( 替換版 )"

# queen
msgid  "Queen?"
msgstr "女王?"

# quester
msgid  "Quester (Japan)"
msgstr "宇宙彈子台"

# quickjac
msgid  "Quick Jack"
msgstr "音速傑克"

# qntoondo
msgid  "Quintoon (Dutch, Game Card 95-750-136)"
msgstr "金鐘 21 點 ( 荷蘭遊戲卡 95-750-136 )"

# qntoond
msgid  "Quintoon (Dutch, Game Card 95-750-243)"
msgstr "金鐘 21 點 ( 荷蘭遊戲卡 95-750-243 )"

# quintono
msgid  "Quintoon (UK, Game Card 95-750-203)"
msgstr "金鐘 21 點 ( 英國遊戲卡 95-750-203 )"

# quintoon
msgid  "Quintoon (UK, Game Card 95-750-206)"
msgstr "金鐘 21 點 ( 英國遊戲卡 95-750-206 )"

# quintond
msgid  "Quintoon (UK, Game Card 95-751-206, Datapak)"
msgstr "金鐘 21 點 ( 英國遊戲卡 95-751-206 )"

# qadj
msgid  "Quiz & Dragons: Capcom Quiz Game (Japan 940921)"
msgstr "神龍之謎 ( 日版 )"

# qad
msgid  "Quiz & Dragons: Capcom Quiz Game (USA 920701)"
msgstr "神龍之謎 ( 美版 )"

# inufuku
msgid  "Quiz & Variety Sukusuku Inufuku (Japan)"
msgstr "成長犬福"

# quiz
msgid  "Quiz (Revision 2)"
msgstr "問答 ( 2 )"

# quiz211
msgid  "Quiz (Revision 2.11)"
msgstr "問答 ( 2.11 )"

# quiz365t
msgid  "Quiz 365 (Hong Kong & Taiwan)"
msgstr "問答 365 ( 中文版 )"

# quiz365
msgid  "Quiz 365 (Japan)"
msgstr "問答 365 ( 日版 )"

# quizmoon
msgid  "Quiz Bisyoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un"
msgstr "問答美少女戰士"

# quizchq
msgid  "Quiz Channel Question (Ver 1.00) (Japan)"
msgstr "平成教育委員會 ( 日版 )"

# quizchql
msgid  "Quiz Channel Question (Ver 1.23) (Taiwan?)"
msgstr "民國教育委員會 ( 台灣版 )"

# qzchikyu
msgid  "Quiz Chikyu Bouei Gun (Japan)"
msgstr "問答: 地球防衛軍"

# qcrayon
msgid  "Quiz Crayon Shinchan (Japan)"
msgstr "問答蠟筆小新"

# quizdna
msgid  "Quiz DNA no Hanran (Japan)"
msgstr "問答 DNA 的反亂"

# quizdais
msgid  "Quiz Daisousa Sen - The Last Count Down (NGM-023)(NGH-023)"
msgstr "大搜查線"

# qdrmfgp
msgid  "Quiz Do Re Mi Fa Grand Prix (Japan)"
msgstr "音樂問答大贏家"

# qdrmfgp2
msgid  "Quiz Do Re Mi Fa Grand Prix 2 - Shin-Kyoku Nyuukadayo (Japan)"
msgstr "音樂問答大贏家 2"

# quizf1
msgid  "Quiz F1 1-2 Finish (Japan)"
msgstr "問答 F-1"

# gakupara
msgid  "Quiz Gakuen Paradise (Japan)"
msgstr "問答極樂園"

# qgakumon
msgid  "Quiz Gakumon no Susume (Japan ver. JA2 Type L)"
msgstr "問答教室"

# gekiretu
msgid  "Quiz Gekiretsu Scramble (Japan)"
msgstr "激烈大問答"

# qgh
msgid  "Quiz Ghost Hunter (Japan, ROM Based)"
msgstr "問答: 幽靈獵人"

# quizhq
msgid  "Quiz H.Q. (Japan)"
msgstr "問答 H.Q"

# qjinsei
msgid  "Quiz Jinsei Gekijoh (Japan)"
msgstr "問答人生劇場"

# quizqgd
msgid  "Quiz Keitai Q mode (GDL-0017)"
msgstr "問答手機 Q 模式"

# quizkof
msgid  "Quiz King of Fighters (SAM-080)(SAH-080)"
msgstr "問答拳皇"

# qzkklogy
msgid  "Quiz Kokology"
msgstr "問答心理邏輯"

# qzkklgy2
msgid  "Quiz Kokology 2"
msgstr "問答心理邏輯 2"

# quizdai2
msgid  "Quiz Meitantei Neo & Geo - Quiz Daisousa Sen part 2 (NGM-042)(NGH-042)"
msgstr "大搜查線 2"

# quizmeku
msgid  "Quiz Mekurumeku Story (Japan, ROM Based)"
msgstr "問答: 地底王國的傳說"

# qndream
msgid  "Quiz Nanairo Dreams: Nijiirochou no Kiseki (Japan 960826)"
msgstr "虹色町的奇跡"

# quizo
msgid  "Quiz Olympic (set 1)"
msgstr "問答奧林匹克 ( 韓一版 )"

# quizoa
msgid  "Quiz Olympic (set 2)"
msgstr "問答奧林匹克 ( 韓二版 )"

# quizpani
msgid  "Quiz Panicuru Fantasy"
msgstr "問答: 帕尼庫魯的幻想"

# quizpun2
msgid  "Quiz Punch 2"
msgstr "問答拳擊 2"

# qzquest
msgid  "Quiz Quest - Hime to Yuusha no Monogatari (Japan)"
msgstr "問答探索: 公主與勇者的物語"

# qrouka
msgid  "Quiz Rouka Ni Tattenasai (Japan, ROM Based)"
msgstr "問答作業: 昭和大事件 2"

# qsangoku
msgid  "Quiz Sangokushi (Japan)"
msgstr "問答三國志: 知略的霸者"

# qzshowby
msgid  "Quiz Sekai wa SHOW by shobai (Japan)"
msgstr "問答世界盃"

# qsww
msgid  "Quiz Syukudai wo Wasuremashita (Japan, Floppy Based, FD1094 317-0058-08b)"
msgstr "問答作業: 昭和大事件"

# quiztvqq
msgid  "Quiz TV Gassyuukoku Q&Q (Japan)"
msgstr "電視問答合眾國"

# qtheater
msgid  "Quiz Theater - 3tsu no Monogatari (Ver 2.3J 1994/11/10)"
msgstr "問答劇場: 3 個物語"

# qtono1
msgid  "Quiz Tonosama no Yabou (Japan)"
msgstr "問答: 殿樣的野望"

# qtorimon
msgid  "Quiz Torimonochou (Japan)"
msgstr "苦胃頭捕物帳"

# hotdebut
msgid  "Quiz de Idol! Hot Debut (Japan)"
msgstr "問答大偶像! 火熱登場"

# qmhayaku
msgid  "Quiz-Mahjong Hayaku Yatteyo! (Japan)"
msgstr "問答麻將"

# quizmstr
msgid  "Quizmaster (German)"
msgstr "問答大師"

# quizvadr
msgid  "Quizvaders (39-360-078)"
msgstr "金鐘系列: 問答氣球"

# qwak
msgid  "Qwak (prototype)"
msgstr "天鵝幻想曲"

# rshark
msgid  "R-Shark"
msgstr "雷鯊"

# rtypejp
msgid  "R-Type (Japan prototype)"
msgstr "異形戰機 ( 日工程版 )"

# rtypej
msgid  "R-Type (Japan)"
msgstr "異形戰機 ( 日版 )"

# rtypeu
msgid  "R-Type (US)"
msgstr "異形戰機 ( 美版 )"

# rtypeb
msgid  "R-Type (World bootleg)"
msgstr "異形戰機 ( 盜版 )"

# rtype
msgid  "R-Type (World)"
msgstr "異形戰機 ( 世界版 )"

# rtype2
msgid  "R-Type II"
msgstr "異形戰機 2"

# rtype2j
msgid  "R-Type II (Japan)"
msgstr "異形戰機 2 ( 日版 )"

# rtypeleo
msgid  "R-Type Leo (World)"
msgstr "異形戰機 Leo ( 世界版 )"

# pc_rcpam
msgid  "R.C. Pro-Am (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 遙控賽車"

# r2dtank
msgid  "R2D Tank"
msgstr "紅色坦克 "

# rabbit
msgid  "Rabbit (Japan)"
msgstr "羅媚斗"

# rpunch
msgid  "Rabbit Punch (US)"
msgstr "兔戰士 ( 美版 )"

# rabiolep
msgid  "Rabio Lepus (Japan)"
msgstr "兔戰士 ( 日版 )"

# raccoon
msgid  "Raccoon World"
msgstr "浣熊世界"

# racedriv
msgid  "Race Drivin' (cockpit, rev 5)"
msgstr "立體賽車 ( 駕駛艙 五版 )"

# racinfrc
msgid  "Racin' Force (ver EAC)"
msgstr "賽車兵器 ( 歐版 )"

# racingb
msgid  "Racing Beat (World)"
msgstr "賽車衝擊"

# rachero
msgid  "Racing Hero (FD1094 317-0144)"
msgstr "賽車英雄"

# racingj
msgid  "Racing Jam (JAC)"
msgstr "極度挑戰"

# racingj2
msgid  "Racing Jam: Chapter 2 (EAE)"
msgstr "極度挑戰 2"

# rackemup
msgid  "Rack 'em Up"
msgstr "撞球高手"

# racknrol
msgid  "Rack + Roll"
msgstr "六角撞球"

# rdaction
msgid  "Rad Action / NinjaKun Ashura no Shou"
msgstr "忍者阿修羅 2"

# radmu
msgid  "Rad Mobile (US)"
msgstr "疾風賽車 ( 美版 )"

# radm
msgid  "Rad Mobile (World)"
msgstr "疾風賽車 ( 世界版 )"

# pc_radrc
msgid  "Rad Racer (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 疾風賽車"

# pc_radr2
msgid  "Rad Racer II (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 疾風賽車 2"

# radru
msgid  "Rad Rally (US)"
msgstr "疾風拉力 ( 美版 )"

# radr
msgid  "Rad Rally (World)"
msgstr "疾風拉力 ( 世界版 )"

# radarscp
msgid  "Radar Scope"
msgstr "雷達領域"

# radarzon
msgid  "Radar Zone"
msgstr "雷達地帶"

# rsgun
msgid  "Radiant Silvergun (JUET 980523 V1.000)"
msgstr "閃亮銀槍"

# radrad
msgid  "Radical Radial"
msgstr "激進輪胎"

# radikalb
msgid  "Radikal Bikers (Version 2.02)"
msgstr "披薩駭客"

# raflesia
msgid  "Rafflesia (315-5162)"
msgstr "宇宙大王花"

# rotd
msgid  "Rage of the Dragons (NGM-264?)"
msgstr "龍拳"

# rotdd
msgid  "Rage of the Dragons (decrypted C)"
msgstr "龍拳 ( 解密 C )"

# ragnagrd
msgid  "Ragnagard / Shin-Oh-Ken"
msgstr "神凰拳"

# raiden
msgid  "Raiden"
msgstr "雷電"

# raidenk
msgid  "Raiden (Korea)"
msgstr "雷電 ( 韓版 )"

# raident
msgid  "Raiden (Taiwan)"
msgstr "雷電 ( 台灣版 )"

# raidena
msgid  "Raiden (alternate hardware)"
msgstr "雷電 ( 替換版 )"

# raidndxj
msgid  "Raiden DX (Japan)"
msgstr "雷電 DX ( 日版 )"

# raidndx
msgid  "Raiden DX (UK)"
msgstr "雷電 DX ( 一版 )"

# rdftau
msgid  "Raiden Fighters (Australia)"
msgstr "雷電快打 ( 澳洲版 )"

# rdfta
msgid  "Raiden Fighters (Austria)"
msgstr "雷電快打 ( 澳大利亞 )"

# rdftit
msgid  "Raiden Fighters (Italy)"
msgstr "雷電快打 ( 義大利 )"

# rdft
msgid  "Raiden Fighters (Japan set 1)"
msgstr "雷電快打 ( 日一版 )"

# rdftj
msgid  "Raiden Fighters (Japan set 2)"
msgstr "雷電快打 ( 日二版 )"

# rdftu
msgid  "Raiden Fighters (US)"
msgstr "雷電快打 ( 美版 )"

# rdft2
msgid  "Raiden Fighters 2"
msgstr "雷電快打 2 "

# rdft2a2
msgid  "Raiden Fighters 2 (Asia, Dream Island Co., LTD. license, SPI)"
msgstr "雷電快打 2 ( 亞版, 夢幻島 )"

# rdft2a
msgid  "Raiden Fighters 2 (Asia, Metrotainment Network license, SPI)"
msgstr "雷電快打 2 ( 亞版, 大都會 )"

# rdft2j2
msgid  "Raiden Fighters 2 (Japan set 2, SPI)"
msgstr "雷電快打 2 ( 日二版 )"

# rdft2j
msgid  "Raiden Fighters 2 (Japan, SPI)"
msgstr "雷電快打 2 ( 日一版 )"

# rdft2t
msgid  "Raiden Fighters 2 (Taiwan, SPI)"
msgstr "雷電快打 2 ( 台灣版 )"

# rdft2u
msgid  "Raiden Fighters 2 (USA, SPI)"
msgstr "雷電快打 2 ( 美版 )"

# rdft22kc
msgid  "Raiden Fighters 2 - 2000 (China)"
msgstr "雷電快打 2 ( 中國版 )"

# rdft2us
msgid  "Raiden Fighters 2.1 (US, Single Board)"
msgstr "雷電快打 2.1 ( 美版 )"

# rfjet
msgid  "Raiden Fighters Jet"
msgstr "雷電快打 Jet "

# rfjeta
msgid  "Raiden Fighters Jet (Asia)"
msgstr "雷電快打 Jet ( 亞版 )"

# rfjetj
msgid  "Raiden Fighters Jet (Japan)"
msgstr "雷電快打 Jet ( 日版 )"

# rfjetu
msgid  "Raiden Fighters Jet (US)"
msgstr "雷電快打 Jet ( 美版 )"

# raiden2
msgid  "Raiden II (set 1, US Fabtek)"
msgstr "雷電 2 ( 一版 )"

# raiden2a
msgid  "Raiden II (set 2, Metrotainment)"
msgstr "雷電 2 ( 二版 )"

# raiden2b
msgid  "Raiden II (set 3, Japan)"
msgstr "雷電 2 ( 三版 )"

# raiden2c
msgid  "Raiden II (set 4, Italy)"
msgstr "雷電 2 ( 四版 )"

# raiden2d
msgid  "Raiden II (set 5, Easy Version)"
msgstr "雷電 2 ( 五版 )"

# raiden2e
msgid  "Raiden II (set 6, Easy Version)"
msgstr "雷電 2 ( 六版 )"

# raiden2f
msgid  "Raiden II (set 7, US Fabtek, Easy Version)"
msgstr "雷電 2 ( 七版 )"

# r2dx_v33
msgid  "Raiden II / DX (newer V33 PCB)"
msgstr "雷電 2 / DX"

# raiders
msgid  "Raiders"
msgstr "侵略者"

# raiders5
msgid  "Raiders5"
msgstr "掠奪者"

# raiga
msgid  "Raiga - Strato Fighter (Japan)"
msgstr "雷牙 ( 日版 )"

# stratof
msgid  "Raiga - Strato Fighter (US)"
msgstr "雷牙 ( 美版 )"

# rchase
msgid  "Rail Chase (World)"
msgstr "鐵道逃生"

# rchase2
msgid  "Rail Chase 2 (Revision A)"
msgstr "鐵道逃生 2"

# raimaisj
msgid  "Raimais (Japan)"
msgstr "雷麥斯 ( 日版 )"

# raimais
msgid  "Raimais (World)"
msgstr "雷麥斯 ( 世界版 )"

# rallybik
msgid  "Rally Bike / Dash Yarou"
msgstr "衝刺野郎 "

# rallyx
msgid  "Rally X (32k Ver.?)"
msgstr "迷魂車 ( 舊版 )"

# rallyxm
msgid  "Rally X (Midway)"
msgstr "迷魂車 ( 米德威 )"

# rallys
msgid  "Rallys (bootleg of Spectar)"
msgstr "越野車 ( 盜版? )"

# rambo3
msgid  "Rambo III (Europe)"
msgstr "藍波 3 ( 歐一版 )"

# rampage2
msgid  "Rampage (ver 2 8-4-86)"
msgstr "破壞金剛 ( 二版 )"

# rampage
msgid  "Rampage (ver 3 8-27-86)"
msgstr "破壞金剛 ( 三版 )"

# rmpgwt11
msgid  "Rampage: World Tour (rev 1.1)"
msgstr "破壞金剛 2 ( 1.1 )"

# rmpgwt
msgid  "Rampage: World Tour (rev 1.3)"
msgstr "破壞金剛 2 ( 1.3 )"

# rampartj
msgid  "Rampart (Japan, Joystick)"
msgstr "堡壘 ( 搖桿 日版 )"

# rampart
msgid  "Rampart (Trackball)"
msgstr "堡壘 ( 軌跡球 )"

# raphero
msgid  "Rapid Hero"
msgstr "疾速英雄"

# rapidrvr
msgid  "Rapid River (RD3 Ver. C)"
msgstr "激流泛舟"

# rastanu
msgid  "Rastan (US, set 1)"
msgstr "王者之劍 ( 美版 1 )"

# rastanu2
msgid  "Rastan (US, set 2)"
msgstr "王者之劍 ( 美版 2 )"

# rastan
msgid  "Rastan (World)"
msgstr "王者之劍 ( 世界版 )"

# rastsaga
msgid  "Rastan Saga (Japan)"
msgstr "王者之劍 ( 日版 )"

# rastsag2
msgid  "Rastan Saga 2 (Japan)"
msgstr "王者之劍 2 ( 日版 )"

# raveracj
msgid  "Rave Racer (Rev. RV1 Ver.B, Japan)"
msgstr "實感賽車 3 ( 日 B 版 )"

# raveracw
msgid  "Rave Racer (Rev. RV2, World)"
msgstr "實感賽車 3 ( 世界版 )"

# rayforce
msgid  "Ray Force (Ver 2.3A 1994/01/20)"
msgstr "閃電風暴 ( 美版 )"

# raystorm
msgid  "Ray Storm (Ver 2.06A)"
msgstr "閃電風暴 2 ( 美版 )"

# razmataz
msgid  "Razzmatazz"
msgstr "眼花撩亂"

# reactor
msgid  "Reactor"
msgstr "核子反應"

# reaktor
msgid  "Reaktor (Track & Field conversion)"
msgstr "星際彈子台"

# rbmk
msgid  "Real Battle Mahjong King"
msgstr "實戰麻將王加強版"

# rbff1
msgid  "Real Bout Fatal Fury / Real Bout Garou Densetsu (NGM-095)(NGH-095)"
msgstr "真· 餓狼傳說 / 餓狼傳說 4"

# rbff1a
msgid  "Real Bout Fatal Fury / Real Bout Garou Densetsu (bug fix revision)"
msgstr "真· 餓狼傳說 / 餓狼傳說 4 ( 校正版 )"

# rbff2k
msgid  "Real Bout Fatal Fury 2 - The Newcomers (Korean release)"
msgstr "真· 餓狼傳說 2 ( 韓版 )"

# rbff2h
msgid  "Real Bout Fatal Fury 2 - The Newcomers / Real Bout Garou Densetsu 2 - the newcomers (NGH-2400)"
msgstr "真· 餓狼傳說 2 ( 二版 )"

# rbff2
msgid  "Real Bout Fatal Fury 2 - The Newcomers / Real Bout Garou Densetsu 2 - the newcomers (NGM-2400)"
msgstr "真· 餓狼傳說 2 ( 一版 )"

# rbffspec
msgid  "Real Bout Fatal Fury Special / Real Bout Garou Densetsu Special"
msgstr "真· 餓狼傳說特別版"

# rmhaihai
msgid  "Real Mahjong Haihai (Japan)"
msgstr "真實麻將牌牌"

# rmhaijin
msgid  "Real Mahjong Haihai Jinji Idou Hen (Japan)"
msgstr "真實麻將牌牌: 人事異動編"

# rmhaisei
msgid  "Real Mahjong Haihai Seichouhen (Japan)"
msgstr "真實麻將牌牌: 成長編"

# rmhaihib
msgid  "Real Mahjong Haihai [BET] (Japan)"
msgstr "真實麻將牌牌 [ 博奕版 ]"

# rebus
msgid  "Rebus"
msgstr "畫謎"

# recalh
msgid  "Recalhorn (Ver 1.42J 1994/5/11) (Prototype)"
msgstr "魔笛物語"

# recordbr
msgid  "Recordbreaker (World)"
msgstr "紀錄破壞王"

# redalert
msgid  "Red Alert"
msgstr "紅色警戒"

# redbaron
msgid  "Red Baron"
msgstr "紅男爵"

# redclash
msgid  "Red Clash (set 1)"
msgstr "赤色衝擊 ( 一版 )"

# rcorsair
msgid  "Red Corsair"
msgstr "紅髮海盜"

# redeartn
msgid  "Red Earth (961121, NO CD)"
msgstr "紅色大地 ( 免 CD )"

# redearth
msgid  "Red Earth (Euro 961121)"
msgstr "紅色大地 ( 歐版 )"

# redhawke
msgid  "Red Hawk (Excellent Co., Ltd)"
msgstr "紅鷹 ( 卓越科技 )"

# redhawki
msgid  "Red Hawk (Italy)"
msgstr "紅鷹 ( 義大利 )"

# redhawk
msgid  "Red Hawk (US)"
msgstr "紅鷹 ( 美版 )"

# redhawkb
msgid  "Red Hawk (bootleg)"
msgstr "紅鷹 ( 盜版 )"

# redrobin
msgid  "Red Robin"
msgstr "紅羅賓"

# redlin2p
msgid  "Redline Racer (2 players)"
msgstr "玩命賽車"

# reelfun
msgid  "Reel Fun (Version 7.03)"
msgstr "趣味填字"

# reelrock
msgid  "Reelin-n-Rockin (0100779V, Local)"
msgstr "雷林與搖滾樂"

# reguluso
msgid  "Regulus (315-5033)"
msgstr "銻合金戰車"

# regulus
msgid  "Regulus (315-5033, Rev A.)"
msgstr "銻合金戰車 ( A 版 )"

# regulusu
msgid  "Regulus (not encrypted)"
msgstr "銻合金戰車 ( 未加密 )"

# reikaids
msgid  "Reikai Doushi (Japan)"
msgstr "靈界導士"

# relief
msgid  "Relief Pitcher (set 1, 07 Jun 1992 / 28 May 1992)"
msgstr "救援投手 ( 一版 )"

# relief2
msgid  "Relief Pitcher (set 2, 26 Apr 1992 / 08 Apr 1992)"
msgstr "救援投手 ( 二版 )"

# renegade
msgid  "Renegade (US)"
msgstr "熱血硬派 ( 美版 )"

# renju
msgid  "Renju Kizoku"
msgstr "連珠貴族 "

# repulse
msgid  "Repulse"
msgstr "驅逐戰爭 ( 世嘉 )"

# rescue
msgid  "Rescue"
msgstr "救難直昇機"

# rescraid
msgid  "Rescue Raider (5/11/87) (non-cartridge)"
msgstr "搶救入侵者"

# resdnt_2
msgid  "Resident (040513 World)"
msgstr "Resident (040513)"

# nekkyoku
msgid  "Rettou Juudan Nekkyoku Janshi - Higashi Nippon Hen (Japan)"
msgstr "列島縱貫熱局雀士 -東日本篇-"

# retofinv
msgid  "Return of the Invaders"
msgstr "侵略者回來了"

# jedi
msgid  "Return of the Jedi"
msgstr "星際大戰: 絕地大反攻"

# revenger
msgid  "Revenger"
msgstr "復仇者"

# revx
msgid  "Revolution X (Rev. 1.0 6/16/94)"
msgstr "飛船史密斯大革命"

# rezon
msgid  "Rezon"
msgstr "雷神戰機"

# rezont
msgid  "Rezon (Taito)"
msgstr "雷神戰機 ( 泰德 )"

# ribbit
msgid  "Ribbit!"
msgstr "覓食青蛙"

# ridleofp
msgid  "Riddle of Pythagoras (Japan)"
msgstr "畢達哥拉斯之謎"

# ridgerac
msgid  "Ridge Racer (Rev. RR3, World)"
msgstr "實感賽車 ( RR3, 世界版 )"

# ridgera2
msgid  "Ridge Racer 2 (Rev. RRS2, World)"
msgstr "實感賽車 2 ( 美版 )"

# ridingf
msgid  "Riding Fight (Ver 1.0O)"
msgstr "飛行鐵騎 ( 世界版 )"

# ridhero
msgid  "Riding Hero (NGM-006)(NGH-006)"
msgstr "風速英雄 ( 一版 )"

# ridheroh
msgid  "Riding Hero (set 2)"
msgstr "風速英雄 ( 二版 )"

# rimrockn
msgid  "Rim Rockin' Basketball (V2.2)"
msgstr "飛身灌籃 ( 2.2 )"

# ringfgt
msgid  "Ring Fighter (set 1)"
msgstr "拳擊大戰 ( 一版 )"

# ringfgt2
msgid  "Ring Fighter (set 2)"
msgstr "拳擊大戰 ( 二版 )"

# ringking
msgid  "Ring King (US set 1)"
msgstr "拳王爭霸戰 ( 美版 1 )"

# ringrage
msgid  "Ring Rage (Ver 2.3O 1992/08/09)"
msgstr "憤怒擂台 ( 世界版 )"

# ringohja
msgid  "Ring no Ohja (Japan 2 Players ver. N)"
msgstr "摔角王者 ( 2P 日版 )"

# ringdstd
msgid  "Ring of Destruction: Slammasters II (Euro 940902 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "霸王摔角 2 ( 鳳凰版 )"

# ringdest
msgid  "Ring of Destruction: Slammasters II (Euro 940902)"
msgstr "霸王摔角 2 ( 歐版 )"

# riot
msgid  "Riot"
msgstr "雷軋斗"

# riotcity
msgid  "Riot City (Japan)"
msgstr "暴亂都市 "

# ripcord
msgid  "Rip Cord"
msgstr "跳傘"

# ripoff
msgid  "Rip Off"
msgstr "竊戰"

# ripribit
msgid  "Ripper Ribbit (Version 2.8.4)"
msgstr "蟲蟲危機"

# riskchal
msgid  "Risky Challenge"
msgstr "小迷糊闖天關"

# rvschool
msgid  "Rival Schools: United By Fate (Euro 971117)"
msgstr "私立正義學園 ( 美版 )"

# rpatrol
msgid  "River Patrol (Orca)"
msgstr "救生艇"

# rpatrolb
msgid  "River Patrol (bootleg)"
msgstr "救生艇 ( 盜版 )"

# roadblst
msgid  "Road Blasters (upright, rev 4)"
msgstr "爆裂公路 ( 直立型 四版 )"

# roadburn
msgid  "Road Burners"
msgstr "炙熱公路"

# roadf
msgid  "Road Fighter (set 1)"
msgstr "公路之王 / 馬路英雄"

# roadf2
msgid  "Road Fighter (set 2)"
msgstr "公路之王 / 馬路英雄"

# roadriot
msgid  "Road Riot 4WD (set 1, 13 Nov 1991)"
msgstr "四輪越野賽車"

# rrreveng
msgid  "Road Riot's Revenge (prototype, Sep 06, 1994)"
msgstr "瘋狂四驅車 2"

# roadrunm
msgid  "Road Runner (Midway)"
msgstr "飛毛腿"

# roadrunn
msgid  "Road Runner (rev 2)"
msgstr "大野狼與嗶嗶鳥"

# ar_rdwr
msgid  "RoadWars (Arcadia, V 2.3)"
msgstr "公路戰爭"

# roadedge
msgid  "Roads Edge / Round Trip (rev.B)"
msgstr "休旅賽車"

# robby
msgid  "Robby Roto"
msgstr "旋轉羅比"

# robadv
msgid  "Robin's Adventure (Version 1.7E Dual)"
msgstr "羅賓大冒險 ( 1.5 )"

# robadvv1
msgid  "Robin's Adventure (Version 1.7R Dual)"
msgstr "羅賓大冒險 ( 1.7E, 雙倍 )"

# robadv2
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7E Dual)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.5SH )"

# robadv2v2
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7LT Dual)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7R, 雙倍 )"

# robadv2c2
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7LT, set 1)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7R, 二版 )"

# robadv2d2
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7LT, set 2)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7R, 一版 )"

# robadv2v1
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7R Dual)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7SH, 雙倍 )"

# robadv2v3
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7SH Dual)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7LT, 雙倍 )"

# robadv2c3
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7SH, set 1)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7SH, 二版 )"

# robadv2d3
msgid  "Robin's Adventure 2 (Version 1.7SH, set 2)"
msgstr "羅賓大冒險 2 ( 1.7SH, 一版 )"

# roboarmy
msgid  "Robo Army"
msgstr "機甲神兵"

# robowres
msgid  "Robo Wres 2001"
msgstr "機器人摔角 2001"

# robocopj
msgid  "Robocop (Japan)"
msgstr "機器戰警 ( 日版 )"

# robocopu
msgid  "Robocop (US revision 1)"
msgstr "機器戰警 ( 美版 1 版 )"

# robocopb
msgid  "Robocop (World bootleg)"
msgstr "機器戰警 ( 盜版 )"

# robocopw
msgid  "Robocop (World revision 3)"
msgstr "機器戰警 ( 世界版 3 版 )"

# robocop
msgid  "Robocop (World revision 4)"
msgstr "機器戰警 ( 世界版 4 版 )"

# robocop2
msgid  "Robocop 2 (Euro/Asia v0.10)"
msgstr "機器戰警 2 ( 歐亞版 )"

# nss_rob3
msgid  "Robocop 3 (Nintendo Super System)"
msgstr "機器戰警 3 ( 超任系統 )"

# robotbwl
msgid  "Robot Bowl"
msgstr "機器人保齡球"

# robotron
msgid  "Robotron: 2084 (Solid Blue label)"
msgstr "機器人大戰 ( 藍標 )"

# rocnrope
msgid  "Roc'n Rope"
msgstr "浴火鳳凰"

# rockclim
msgid  "Rock Climber"
msgstr "攀岩者"

# rclimb_3
msgid  "Rock Climber (040827 World)"
msgstr "Rock Climber (040827)"

# rockduck
msgid  "Rock Duck (prototype?)"
msgstr "搖滾鴨"

# rocktris
msgid  "Rock Tris"
msgstr "搖滾方塊"

# rockn3
msgid  "Rock'n 3 (Japan)"
msgstr "搖滾節奏 3"

# rockn4
msgid  "Rock'n 4 (Japan, prototype)"
msgstr "搖滾節奏 4"

# rocknms
msgid  "Rock'n MegaSession (Japan)"
msgstr "搖滾節奏: 百萬演奏會"

# rockrage
msgid  "Rock'n Rage (World)"
msgstr "搖滾戰士 ( 世界版 )"

# rockn
msgid  "Rock'n Tread (Japan)"
msgstr "搖滾節奏"

# rockna
msgid  "Rock'n Tread (Japan, alternate)"
msgstr "搖滾節奏 ( 替換版 )"

# rockn2
msgid  "Rock'n Tread 2 (Japan)"
msgstr "搖滾節奏 2"

# pc_rkats
msgid  "Rockin' Kats (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 搖滾貓"

# rockmanj
msgid  "Rockman: The Power Battle (CPS1, Japan 950922)"
msgstr "洛克人快打 ( CPS1 日版 )"

# rmancp2j
msgid  "Rockman: The Power Battle (CPS2, Japan 950922)"
msgstr "洛克人快打 ( CPS2 日版 )"

# rodlandj
msgid  "Rod-Land (Japan)"
msgstr "妖精物語 ( 日版 )"

# rodland
msgid  "Rod-Land (World)"
msgstr "妖精物語 ( 世界版 )"

# rohga1
msgid  "Rohga Armor Force (Asia/Europe v3.0 set 1)"
msgstr "狼牙 ( 歐亞版 3.0 一版 )"

# rohga2
msgid  "Rohga Armor Force (Asia/Europe v3.0 set 2)"
msgstr "狼牙 ( 歐亞版 3.0 二版 )"

# rohga
msgid  "Rohga Armor Force (Asia/Europe v5.0)"
msgstr "狼牙 ( 歐亞版 5.0 )"

# rohgah
msgid  "Rohga Armor Force (Hong Kong v3.0)"
msgstr "狼牙 ( 港版 3.0 )"

# rohgau
msgid  "Rohga Armor Force (US v1.0)"
msgstr "狼牙 ( 美版 1.0 )"

# rollace
msgid  "Roller Aces (set 1)"
msgstr "戰鬥溜冰 ( 一版 )"

# rollace2
msgid  "Roller Aces (set 2)"
msgstr "戰鬥溜冰 ( 二版 )"

# rjammer
msgid  "Roller Jammer"
msgstr "障礙溜冰"

# rollergj
msgid  "Rollergames (Japan)"
msgstr "暴力溜冰 ( 日版 )"

# rollerg
msgid  "Rollergames (US)"
msgstr "暴力溜冰 ( 美版 )"

# rollingc
msgid  "Rolling Crash / Moon Base"
msgstr "橫衝直撞 + 月球基地"

# rthunder
msgid  "Rolling Thunder (new version)"
msgstr "轟天雷 ( 新版 )"

# rthun2
msgid  "Rolling Thunder 2"
msgstr "轟天雷 2"

# rthun2j
msgid  "Rolling Thunder 2 (Japan)"
msgstr "轟天雷 2 ( 日版 )"

# rtriv
msgid  "Romar Triv"
msgstr "羅馬小百科"

# romperso
msgid  "Rompers (Japan old version)"
msgstr "吊帶褲小子 ( 舊版 )"

# rompers
msgid  "Rompers (Japan)"
msgstr "吊帶褲小子"

# clapapa2
msgid  "Rootin' Tootin' (DECO Cassette)"
msgstr "音符小喇叭  ( 卡帶 2 )"

# clapapa
msgid  "Rootin' Tootin' / La-Pa-Pa (DECO Cassette)"
msgstr "音符小喇叭  ( 卡帶 1 )"

# rotaryf
msgid  "Rotary Fighter"
msgstr "幽浮"

# roughrac
msgid  "Rough Racer (Japan, Floppy Based, FD1094 317-0058-06b)"
msgstr "瘋狂賽車"

# rranger
msgid  "Rough Ranger (v2.0, unprotected, bootleg?)"
msgstr "除暴突擊隊"

# rougien
msgid  "Rougien"
msgstr "太空魔唇"

# roundup5
msgid  "Round Up 5 - Super Delta Force"
msgstr "公路追緝令"

# roundup
msgid  "Round-Up"
msgstr "圍捕小精靈"

# route16b
msgid  "Route 16 (bootleg)"
msgstr "賞金賽車 ( 盜版 )"

# route16
msgid  "Route 16 (set 1)"
msgstr "賞金賽車 ( 一版 )"

# route16a
msgid  "Route 16 (set 2)"
msgstr "賞金賽車 ( 二版 )"

# routex
msgid  "Route X (bootleg)"
msgstr "賞金賽車 ( 盜版 )"

# royalcrd
msgid  "Royal Card (Austrian, set 1)"
msgstr "皇家撲克 ( 奧地利一版 )"

# rcasino
msgid  "Royal Casino"
msgstr "皇家賭場"

# royalmah
msgid  "Royal Mahjong (Falcon bootleg, v1.01)"
msgstr "皇家麻將 ( 盜版 )"

# royalmj
msgid  "Royal Mahjong (Japan, v1.13)"
msgstr "皇家麻將 ( 日版 )"

# royalngt
msgid  "Royal Night [BET] (Japan 840220 RN 2-00)"
msgstr "皇家之夜"

# roypok96
msgid  "Royal Poker '96 (set 1)"
msgstr "皇家撲克 96 ( 一版 )"

# roypok96a
msgid  "Royal Poker '96 (set 2)"
msgstr "皇家撲克 96 ( 二版 )"

# roypok96b
msgid  "Royal Poker '96 (set 3)"
msgstr "皇家撲克 96 ( 三版 )"

# vegasfst
msgid  "Royal Vegas Joker Card (fast deal)"
msgstr "皇家賭場 ( 快速發牌 )"

# vegasfte
msgid  "Royal Vegas Joker Card (fast deal, English gfx)"
msgstr "皇家賭場 ( 快速發牌, 英國版 )"

# vegasslw
msgid  "Royal Vegas Joker Card (slow deal)"
msgstr "皇家賭場 ( 慢速發牌 )"

# royale
msgid  "Royale (set 1)"
msgstr "皇家撲克 ( 一版 )"

# royalea
msgid  "Royale (set 2)"
msgstr "皇家撲克 ( 二版 )"

# rugrats
msgid  "Rug Rats"
msgstr "毯子怪"

# re900
msgid  "Ruleta RE-900"
msgstr "虛擬輪盤"

# rundeep
msgid  "Run Deep"
msgstr "深海大作戰"

# runguna
msgid  "Run and Gun (ver EAA 1993 10.4)"
msgstr "大灌籃 ( 歐一版 )"

# rungun
msgid  "Run and Gun (ver EAA 1993 10.8)"
msgstr "大灌籃 ( 歐二版 )"

# rungunu
msgid  "Run and Gun (ver UAB 1993 10.12)"
msgstr "大灌籃 ( 美二版 )"

# rungunua
msgid  "Run and Gun (ver UBA 1993 10.8)"
msgstr "大灌籃 ( 美一版 )"

# rungun2
msgid  "Run and Gun 2 (ver UAA)"
msgstr "大灌籃 2 ( 美版 )"

# runark
msgid  "Runark (Japan)"
msgstr "鱷魚先生 ( 日版 )"

# runaway
msgid  "Runaway (prototype)"
msgstr "失控火車"

# rushcrsh
msgid  "Rush & Crash (Japan)"
msgstr "極速追兇 ( 日版 )"

# pc_rnatk
msgid  "Rush'n Attack (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 綠色兵團"

# rushatck
msgid  "Rush'n Attack (US)"
msgstr "綠色兵團 ( 美版 )"

# rushhero
msgid  "Rushing Heroes (ver UAB)"
msgstr "暴衝英雄"

# pc_rygar
msgid  "Rygar (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 未來戰士"

# rygar
msgid  "Rygar (US set 1)"
msgstr "未來戰士 ( 美一版 )"

# rygar2
msgid  "Rygar (US set 2)"
msgstr "未來戰士 ( 美二版 )"

# rygar3
msgid  "Rygar (US set 3 Old Version)"
msgstr "未來戰士 ( 美三版 )"

# ryujin
msgid  "Ryu Jin (Japan)"
msgstr "龍神"

# ryukyu
msgid  "RyuKyu (Japan, FD1094 317-5023)"
msgstr "琉球"

# ryuuha
msgid  "Ryuuha [BET] (Japan 871027)"
msgstr "流派 [ 博奕版 ]"

# kirarast
msgid  "Ryuusei Janshi Kirara Star"
msgstr "流星雀士"

# spyu
msgid  "S.P.Y. - Special Project Y (US ver. M)"
msgstr "特殊計劃 ( 美版 )"

# spy
msgid  "S.P.Y. - Special Project Y (World ver. N)"
msgstr "特殊計劃 ( 世界版 )"

# srdmissn
msgid  "S.R.D. Mission"
msgstr "星際任務 "

# ssmissin
msgid  "S.S. Mission"
msgstr "特命任務"

# stunrun0
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 0)"
msgstr "滑道飛車 ( 零版 )"

# stunrun2
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 2)"
msgstr "滑道飛車 ( 二版 )"

# stunrun3
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 3)"
msgstr "滑道飛車 ( 三版 )"

# stunrun4
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 4)"
msgstr "滑道飛車 ( 四版 )"

# stunrun5
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 5)"
msgstr "滑道飛車 ( 五版 )"

# stunrune
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 5, Europe)"
msgstr "滑道飛車 ( 歐五版 )"

# stunrun
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 6)"
msgstr "滑道飛車 ( 六版 )"

# stunrunj
msgid  "S.T.U.N. Runner (rev 7, Japan)"
msgstr "滑道飛車 ( 日七版 )"

# stunrunp
msgid  "S.T.U.N. Runner (upright prototype)"
msgstr "滑道飛車 ( 工程版 )"

# searchar
msgid  "SAR - Search And Rescue (World)"
msgstr "搜救行動 ( 世界版 )"

# sdfight
msgid  "SD Fighters (Korea)"
msgstr "SD 快打 ( 韓版 )"

# neobattl
msgid  "SD Gundam Neo Battling (Japan)"
msgstr "SD 鋼彈: 新的戰役"

# sdgndmps
msgid  "SD Gundam Psycho Salamander no Kyoui"
msgstr "SD 機動戰士"

# sdi
msgid  "SDI - Strategic Defense Initiative (Japan, old, System 16A, FD1089B 317-0027)"
msgstr "星戰計劃 ( 16A )"

# sdib
msgid  "SDI - Strategic Defense Initiative (System 16B, FD1089A 317-0028)"
msgstr "星戰計劃 ( 16B )"

# sdibl
msgid  "SDI - Strategic Defense Initiative (bootleg)"
msgstr "星戰計劃 ( 盜版 )"

# sfx
msgid  "SF-X"
msgstr "太空戰艦"

# sg1000m3
msgid  "SG-1000 Mark III"
msgstr "世嘉三代"

# svcd
msgid  "SNK vs. CAPCOM SVC CHAOS (decrypted C)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 ( 解密 C )"

# svcpcb
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos (JAMMA PCB, set 1)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 ( 基板 1 )"

# svcpcba
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos (JAMMA PCB, set 2)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 ( 基板 2 )"

# svc
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos (NGM-2690)(NGH-2690)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空"

# svcboot
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos (bootleg)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 ( 盜版 )"

# svcplus
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos Plus (bootleg set 1)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 Plus ( 盜版 1 )"

# svcplusa
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos Plus (bootleg set 2)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 Plus ( 盜版 2 )"

# svcsplus
msgid  "SNK vs. Capcom - SVC Chaos Super Plus (bootleg)"
msgstr "夢幻格鬥: SNK Vs.卡普空 Super Plus ( 盜版 )"

# sos
msgid  "SOS"
msgstr "求救訊號 "

# ssipkr24
msgid  "SSI Poker (v2.4)"
msgstr "彩金撲克 ( 2.4 )"

# ssipkr30
msgid  "SSI Poker (v3.0)"
msgstr "彩金撲克 ( 3.0 )"

# ssipkr40
msgid  "SSI Poker (v4.0)"
msgstr "彩金撲克 ( 4.0 )"

# swat
msgid  "SWAT (315-5048)"
msgstr "超能戰警"

# swatpolc
msgid  "SWAT Police"
msgstr "霹靂雙警 "

# sabotenb
msgid  "Saboten Bombers (set 1)"
msgstr "仙人掌兄弟 ( 一版 )"

# sadari
msgid  "Sadari"
msgstr "階梯方塊"

# safari
msgid  "Safari (set 1)"
msgstr "狩獵"

# safarir
msgid  "Safari Rally (Japan)"
msgstr "非洲拉力"

# saiyugou
msgid  "Sai Yu Gou Ma Roku (Japan)"
msgstr "西遊降魔錄 ( 日版 )"

# nspiritj
msgid  "Saigo no Nindou (Japan)"
msgstr "最後忍道 ( 日版 )"

# stdragon
msgid  "Saint Dragon (set 1)"
msgstr "天聖龍"

# salamand
msgid  "Salamander (version D)"
msgstr "沙羅曼蛇 ( D 版 )"

# spclone
msgid  "Salamander (version YY clone)"
msgstr "沙羅曼蛇 ( YY 克隆 )"

# salmndr2
msgid  "Salamander 2 (ver JAA)"
msgstr "沙羅曼蛇 2"

# salarymc
msgid  "Salary Man Champ (GCA18 VER. JAA)"
msgstr "超級上班族"

# saloon
msgid  "Saloon (French, encrypted)"
msgstr "沙龍撲克 ( 法版 )"

# samba
msgid  "Samba De Amigo (JPN) (Rev B)"
msgstr "森巴鈴鼓"

# samesame
msgid  "Same! Same! Same! (1P set)"
msgstr "鮫!鮫!鮫! ( 2P )"

# samurai
msgid  "Samurai"
msgstr "武士"

# samuraia
msgid  "Samurai Aces (World)"
msgstr "戰國風雲 ( 世界版 ) "

# tsamurai
msgid  "Samurai Nihon-Ichi (set 1)"
msgstr "侍道 ( 一版 )"

# samshoh
msgid  "Samurai Shodown / Samurai Spirits (NGH-045)"
msgstr "侍魂 ( 二版 )"

# samsho
msgid  "Samurai Shodown / Samurai Spirits (NGM-045)"
msgstr "侍魂 ( 一版 )"

# samsho2
msgid  "Samurai Shodown II / Shin Samurai Spirits - Haohmaru jigokuhen (NGM-063)(NGH-063)"
msgstr "侍魂二代"

# samsho3h
msgid  "Samurai Shodown III / Samurai Spirits - Zankurou Musouken (NGH-087)"
msgstr "侍魂三代 ( 二版 )"

# samsho3
msgid  "Samurai Shodown III / Samurai Spirits - Zankurou Musouken (NGM-087)"
msgstr "侍魂三代 ( 一版 )"

# samsho4
msgid  "Samurai Shodown IV - Amakusa's Revenge / Samurai Spirits - Amakusa Kourin (NGM-222)(NGH-222)"
msgstr "侍魂四代"

# samsho5h
msgid  "Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (NGH-2700)"
msgstr "侍魂零 ( 二版 )"

# samsho5
msgid  "Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (NGM-2700)"
msgstr "侍魂零 ( 一版 ) "

# samsho5b
msgid  "Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (bootleg)"
msgstr "侍魂零 ( 盜版 )"

# samsho5d
msgid  "Samurai Shodown V / Samurai Spirits Zero (decrypted C)"
msgstr "侍魂零 ( 解密 C )"

# samsh5sph
msgid  "Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGH-2720) (1st release, censored)"
msgstr "侍魂零特別版 ( 二版 )"

# samsh5spn
msgid  "Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGH-2720) (2nd release, less censored)"
msgstr "侍魂零特別版 ( 三版 )"

# samsh5sp
msgid  "Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (NGM-2720)"
msgstr "侍魂零特別版 ( 一版 )"

# samsh5sd
msgid  "Samurai Shodown V Special / Samurai Spirits Zero Special (decrypted C)"
msgstr "侍魂零特別版 ( 解密 C )"

# sams64_2
msgid  "Samurai Shodown: Warrior's Rage / Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden"
msgstr "侍魂 64"

# sfrush
msgid  "San Francisco Rush"
msgstr "舊金山大賽車"

# sf2049
msgid  "San Francisco Rush 2049"
msgstr "舊金山大賽車 2049"

# sf2049se
msgid  "San Francisco Rush 2049: Special Edition"
msgstr "舊金山大賽車 2049 ( 特別版 )"

# sf2049te
msgid  "San Francisco Rush 2049: Tournament Edition"
msgstr "舊金山大賽車 2049 ( 聯機版 )"

# sfrushrk
msgid  "San Francisco Rush: The Rock"
msgstr "舊金山大賽車 2"

# sandscrp
msgid  "Sand Scorpion"
msgstr "沙漠紅蠍"

# wofa
msgid  "Sangokushi II (Asia 921005)"
msgstr "三國誌 2 ( 亞版 )"

# wof3js
msgid  "Sangokushi II: San Jian Sheng (Chinese bootleg)"
msgstr "三國誌 2: 三劍聖 ( 盜版 )"

# wof3sj
msgid  "Sangokushi II: San Sheng Jian (Chinese bootleg set 1)"
msgstr "三國誌 2: 三聖劍 ( 盜一版 )"

# wof3sja
msgid  "Sangokushi II: San Sheng Jian (Chinese bootleg set 2)"
msgstr "三國誌 2: 三聖劍 ( 盜二版 )"

# wofh
msgid  "Sangokushi II: Sanguo Yingxiong Zhuan (Chinese bootleg set 1)"
msgstr "三國英雄傳 ( 盜一版 )"

# wofha
msgid  "Sangokushi II: Sanguo Yingxiong Zhuan (Chinese bootleg set 2)"
msgstr "三國英雄傳 ( 盜二版 )"

# wofsj
msgid  "Sangokushi II: Sheng Jian Sanguo (Chinese bootleg set 1)"
msgstr "三國誌 2: 聖劍三國 ( 盜一版 )"

# wofsja
msgid  "Sangokushi II: Sheng Jian Sanguo (Chinese bootleg set 2)"
msgstr "三國誌 2: 聖劍三國 ( 盜二版 )"

# wofsjb
msgid  "Sangokushi II: Sheng Jian Sanguo (Chinese bootleg set 3)"
msgstr "三國誌 2: 聖劍三國 ( 盜三版 )"

# 3kokushi
msgid  "Sankokushi (Japan)"
msgstr "三刻志"

# ssanchan
msgid  "Sanrin San Chan (Japan)"
msgstr "三輪車小子 ( 日版 )"

# sarge
msgid  "Sarge"
msgstr "坦克中士"

# sarukani
msgid  "Saru-Kani-Hamu-Zou (Japan)"
msgstr "動物敲磚 ( 日版 )"

# sasuke
msgid  "Sasuke vs. Commander"
msgstr "佐助 Vs. 忍者軍團"

# satansat
msgid  "Satan of Saturn (set 1)"
msgstr "土星撒旦 ( 一版 )"

# shollow
msgid  "Satan's Hollow (set 1)"
msgstr "撒旦之谷 ( 一版 )"

# shollow2
msgid  "Satan's Hollow (set 2)"
msgstr "撒旦之谷 ( 二版 )"

# slammast
msgid  "Saturday Night Slam Masters (World 930713)"
msgstr "霸王摔角 ( 世界版 )"

# sauro
msgid  "Sauro"
msgstr "掃羅級潛艇"

# savgbees
msgid  "Savage Bees"
msgstr "殘暴蜜蜂 ( 美版 )"

# savagere
msgid  "Savage Reign / Fu'un Mokushiroku - kakutou sousei"
msgstr "風雲默示錄"

# spacewin
msgid  "Scacco Matto / Space Win"
msgstr "西洋棋撲克"

# scandal
msgid  "Scandal Mahjong (Japan 890213)"
msgstr "恥辱麻將"

# scandalm
msgid  "Scandal Mahjong [BET] (Japan 890217)"
msgstr "恥辱麻將 [ 博奕版 ]"

# schmeisr
msgid  "Schmeiser Robo (Japan)"
msgstr "完美機器人"

# scion
msgid  "Scion"
msgstr "子母戰機"

# scionc
msgid  "Scion (Cinematronics)"
msgstr "子母戰機 ( 西尼馬特羅尼斯 )"

# scotrsht
msgid  "Scooter Shooter"
msgstr "飛車槍手"

# scorpion
msgid  "Scorpion (set 1)"
msgstr "天蠍 ( 一版 )"

# scrabble
msgid  "Scrabble (rev. F)"
msgstr "拼字射擊"

# scramble
msgid  "Scramble"
msgstr "緊急升空"

# scramblb
msgid  "Scramble (bootleg on Galaxian hardware)"
msgstr "緊急升空 ( 盜版 )"

# scramb2
msgid  "Scramble (bootleg)"
msgstr "緊急升空 ( 盜版 )"

# sspiritj
msgid  "Scramble Spirits (Japan, Floppy DS3-5000-02-REV-A Based)"
msgstr "威震長空 ( 日版 )"

# sspirits
msgid  "Scramble Spirits (World, Floppy Based)"
msgstr "威震長空 ( 世界一版 )"

# sspirtfc
msgid  "Scramble Spirits (World, Floppy Based, FD1094 317-0058-02c)"
msgstr "威震長空 ( 世界版 )"

# scregg
msgid  "Scrambled Egg"
msgstr "踢雞蛋"

# screenp2
msgid  "Screen Play (Maygay, MV1 Video, ver. 1.9, Isle of Man, set 1)"
msgstr "金庫 ( 1.9, 曼島 )"

# screenp1
msgid  "Screen Play (Maygay, MV1 Video, ver. 1.9, set 1)"
msgstr "金庫 ( 1.9 )"

# screenpl
msgid  "Screen Play (Maygay, MV1 Video, ver. 4.0)"
msgstr "金庫 ( 4.0 )"

# screwloo
msgid  "Screw Loose (prototype)"
msgstr "鬆散螺絲釘"

# cscrtry
msgid  "Scrum Try (DECO Cassette, set 1)"
msgstr "傳球達陣 ( 卡帶 1 )"

# cscrtry2
msgid  "Scrum Try (DECO Cassette, set 2)"
msgstr "傳球達陣 ( 卡帶 2 )"

# scudhamm
msgid  "Scud Hammer"
msgstr "出氣筒"

# scud
msgid  "Scud Race (Australia)"
msgstr "疾速狂飆 ( 澳大利亞 )"

# scuda
msgid  "Scud Race (Export)"
msgstr "疾速狂飆 ( 輸出版 )"

# scudj
msgid  "Scud Race (Japan)"
msgstr "疾速狂飆 ( 日版 )"

# scudp
msgid  "Scud Race Plus (Revision A)"
msgstr "疾速狂飆: 加強版"

# seabass
msgid  "Sea Bass Fishing (JUET 971110 V0.001)"
msgstr "海釣黑巴斯"

# sfposeid
msgid  "Sea Fighter Poseidon"
msgstr "海洋戰士"

# shpeng
msgid  "Sea Hunter Penguin"
msgstr "海之獵人"

# seawolf
msgid  "Sea Wolf (set 1)"
msgstr "海狼"

# seawld
msgid  "Sea World (Version 1.6E Dual)"
msgstr "海洋世界 ( 1.6R )"

# searchey
msgid  "Search Eye"
msgstr "搜尋之眼"

# searchp2
msgid  "Search Eye Plus V2.0"
msgstr "搜尋之眼加強版"

# seawolf2
msgid  "Seawolf II"
msgstr "海狼 2"

# secolove
msgid  "Second Love (Japan 861201)"
msgstr "第二情人"

# secretag
msgid  "Secret Agent (World)"
msgstr "秘密諜報員 ( 世界版 )"

# secretab
msgid  "Secret Agent (bootleg)"
msgstr "秘密諜報員 ( 盜版 )"

# sectionz
msgid  "Section Z (set 1)"
msgstr "毀滅地帶 ( 一版 ) "

# sectrzon
msgid  "Sector Zone"
msgstr "軍事要塞"

# ssfindo
msgid  "See See Find Out"
msgstr "看看哪裡不一樣"

# bass
msgid  "Sega Bass Fishing"
msgstr "世嘉鱸釣賽"

# smarinef
msgid  "Sega Marine Fishing"
msgstr "世嘉海釣賽"

# seganinj
msgid  "Sega Ninja (315-5102)"
msgstr "世嘉忍者"

# srally2
msgid  "Sega Rally 2"
msgstr "世嘉拉力 2"

# srallyc
msgid  "Sega Rally Championship (Revision C)"
msgstr "世嘉拉力"

# skisuprg
msgid  "Sega Ski Super G"
msgstr "世嘉滑雪"

# stcc
msgid  "Sega Touring Car Championship"
msgstr "世嘉房車錦標賽"

# segawski
msgid  "Sega Water Ski (Japan, Revision A)"
msgstr "世嘉衝浪"

# sonicp
msgid  "SegaSonic The Hedgehog (Japan, prototype)"
msgstr "音速小子 ( 工程版 )"

# sonic
msgid  "SegaSonic The Hedgehog (Japan, rev. C)"
msgstr "音速小子"

# amatelas
msgid  "Sei Senshi Amatelass"
msgstr "聖戰士阿瑪迪斯"

# cupsoc
msgid  "Seibu Cup Soccer (set 1)"
msgstr "西武杯足球 ( 一版 )"

# cupsoca
msgid  "Seibu Cup Soccer (set 2)"
msgstr "西武杯足球 ( 二版 )"

# cupsocsb
msgid  "Seibu Cup Soccer :Selection: (bootleg, set 1)"
msgstr "西武杯足球: 選拔賽 ( 盜版 )"

# cupsocs
msgid  "Seibu Cup Soccer :Selection: (set 1)"
msgstr "西武杯足球: 選拔賽 ( 一版 )"

# cupsocs2
msgid  "Seibu Cup Soccer :Selection: (set 2)"
msgstr "西武杯足球: 選拔賽 ( 二版 )"

# seicross
msgid  "Seicross"
msgstr "電腦騎士"

# seiha
msgid  "Seiha (Japan 870725)"
msgstr "制霸"

# seiham
msgid  "Seiha [BET] (Japan 870723)"
msgstr "制霸 [ 博奕版 ]"

# cultname
msgid  "Seimei-Kantei-Meimei-Ki Cult Name"
msgstr "姓名鑑定命名機"

# sscandal
msgid  "Seishun Scandal (315-5132, Japan)"
msgstr "青春恥辱 ( 日版 )"

# selfeena
msgid  "Sel Feena"
msgstr "賽菲娜之鑰"

# gs4002
msgid  "Selection (Version 40.02TMB, set 1)"
msgstr "賭博 4 合 1 ( 一版 )"

# gs4002a
msgid  "Selection (Version 40.02TMB, set 2)"
msgstr "賭博 4 合 1 ( 二版 )"

# senknow
msgid  "Sen-Know (Japan)"
msgstr "線腦"

# sengekis
msgid  "Sengeki Striker (Asia)"
msgstr "閃激出擊 ( 亞版 )"

# sengoku
msgid  "Sengoku / Sengoku Denshou (NGM-017)(NGH-017)"
msgstr "戰國傳承 ( 一版 )"

# sengoku2
msgid  "Sengoku 2 / Sengoku Denshou 2"
msgstr "戰國傳承 2"

# sengok3d
msgid  "Sengoku 3 (decrypted C)"
msgstr "戰國傳承 3 ( 解密 C )"

# sengoku3
msgid  "Sengoku 3 / Sengoku Densho 2001"
msgstr "戰國傳承 3"

# sngkace
msgid  "Sengoku Ace (Japan)"
msgstr "戰國風雲 ( 日版 ) "

# tengaij
msgid  "Sengoku Blade: Sengoku Ace Episode II / Tengai"
msgstr "戰國風雲 2 ( 日版 )"

# sengokmj
msgid  "Sengoku Mahjong [BET] (Japan)"
msgstr "戰國麻將 ( 日版 ) "

# mercsj
msgid  "Senjou no Ookami II (Japan 900302)"
msgstr "戰場之狼 2 ( 日版 )"

# senjyo
msgid  "Senjyo"
msgstr "星戰"

# senkoo
msgid  "Senko No Ronde (GDL-0030)"
msgstr "旋光輪舞 (GDL-0030)"

# senko
msgid  "Senko No Ronde (Rev A) (GDL-0030A)"
msgstr "旋光輪舞 (Rev. A)(GDL-0030A)"

# senkyu
msgid  "Senkyu (Japan, set 1)"
msgstr "戰球 ( 日一版 )"

# senkyua
msgid  "Senkyu (Japan, set 2)"
msgstr "戰球 ( 日二版 )"

# sentetst
msgid  "Sente Diagnostic Cartridge"
msgstr "系統測試卡"

# sextriv
msgid  "Sex Triv"
msgstr "情色小百科"

# sextriv1
msgid  "Sexual Trivia (Version 1.02SB, set 1)"
msgstr "兩性問答 ( 一版 )"

# sextriv2
msgid  "Sexual Trivia (Version 1.02SB, set 2)"
msgstr "兩性問答 ( 二版 )"

# sexyboom
msgid  "Sexy Boom"
msgstr "性感轟炸"

# sexygal
msgid  "Sexy Gal (Japan 850501 SXG 1-00)"
msgstr "性感女孩"

# sexyparo
msgid  "Sexy Parodius (ver JAA)"
msgstr "性感瘋狂大射擊"

# shackled
msgid  "Shackled (US)"
msgstr "鏈獄謎城 ( 美版 )"

# shdancer
msgid  "Shadow Dancer (World)"
msgstr "影舞者 ( 美版 )"

# shdancbl
msgid  "Shadow Dancer (bootleg)"
msgstr "影舞者 ( 盜版 )"

# shadfgtr
msgid  "Shadow Fighters"
msgstr "影子戰士"

# shadfrce
msgid  "Shadow Force (US Version 2)"
msgstr "變身忍者 ( 美版 )"

# shadoww
msgid  "Shadow Warriors (World, set 1)"
msgstr "影武者 ( 世界一版 )"

# shadowwa
msgid  "Shadow Warriors (World, set 2)"
msgstr "影武者 ( 世界二版 )"

# beast
msgid  "Shadow of the Beast (Homebrew, No sound edition)"
msgstr "獸之影 ( Neo 演示版 )"

# shadowld
msgid  "Shadowland"
msgstr "妖怪道中記"

# shanghai
msgid  "Shanghai (Japan)"
msgstr "上海"

# shanhigw
msgid  "Shanghai - The Great Wall / Shanghai Triple Threat (JUE 950623 V1.005)"
msgstr "上海: 萬里長城"

# shangha2
msgid  "Shanghai II (Japan)"
msgstr "上海 2"

# shangha3
msgid  "Shanghai III (Japan)"
msgstr "上海 3"

# shangkid
msgid  "Shanghai Kid"
msgstr "上海小子"

# shngmtkb
msgid  "Shanghai Matekibuyuu"
msgstr "上海: 真的武勇"

# shanghss
msgid  "Shanghai Shoryu Sairin (V2.03J)"
msgstr "上海 -昇龍再臨- (V2.03J)"

# shaolins
msgid  "Shao-lin's Road (set 1)"
msgstr "少林寺 ( 日版 )"

# sharkatt
msgid  "Shark Attack"
msgstr "鯊魚攻擊"

# sharkpy
msgid  "Shark Party (Italy, v1.3)"
msgstr "狂鯊任務"

# sharkpya
msgid  "Shark Party (Italy, v1.6)"
msgstr "狂鯊任務 ( 替換版 )"

# sshooter
msgid  "Sharpshooter (Rev 1.7)"
msgstr "神槍手 ( 1.7 )"

# sdwx
msgid  "Sheng Dan Wu Xian"
msgstr "聖誕無限"

# sheriff
msgid  "Sheriff"
msgstr "西部警長"

# shienryu
msgid  "Shienryu (JUET 961226 V1.000)"
msgstr "紫炎龍"

# shikgam2
msgid  "Shikigami No Shiro II / The Castle of Shikigami II (GDL-0021)"
msgstr "式神之城 2"

# shikigam
msgid  "Shikigami no Shiro (V2.03J)"
msgstr "式神之城 (V2.03J)"

# toukon3
msgid  "Shin Nihon Pro Wrestling Toukon Retsuden 3 Arcade Edition (Japan, TR1/VER.A)"
msgstr "鬥魂烈傳 3"

# tshingen
msgid  "Shingen Samurai-Fighter (Japan, English)"
msgstr "武田信玄 ( 日版, 日語 )"

# mikiej
msgid  "Shinnyuushain Tooru-kun"
msgstr "新入社員托魯君 ( 日版 )"

# shinoblb
msgid  "Shinobi (Beta bootleg)"
msgstr "忍 ( 盜版 )"

# shinobld
msgid  "Shinobi (Datsu bootleg)"
msgstr "忍 ( 盜版 )"

# mt_shnbi
msgid  "Shinobi (Mega-Tech, SMS based)"
msgstr "忍 ( Mega-Tech, SMS )"

# shinobls
msgid  "Shinobi (Star bootleg, System 16A)"
msgstr "忍 ( 盜版 )"

# shinobi1
msgid  "Shinobi (set 1, System 16A, FD1094 317-0050)"
msgstr "忍 ( 一版)"

# shinobi2
msgid  "Shinobi (set 2, System 16B, FD1094 317-0049)"
msgstr "忍 ( 二版 )"

# shinobi3
msgid  "Shinobi (set 3, System 16B, MC-8123B 317-0054)"
msgstr "忍 ( 三版 )"

# shinobi4
msgid  "Shinobi (set 4, System 16B, MC-8123B 317-0054)"
msgstr "忍 ( 四版 )"

# shinobi5
msgid  "Shinobi (set 5, System 16B, unprotected)"
msgstr "忍 ( 五版 )"

# shinobi
msgid  "Shinobi (set 6, System 16A, unprotected)"
msgstr "忍 ( 六版 )"

# mp_shnb3
msgid  "Shinobi III (Mega Play)"
msgstr "忍 3 ( Mega Play )"

# shippumd
msgid  "Shippu Mahou Daisakusen (Japan)"
msgstr "疾風魔法大作戰 ( 日版 )"

# jgakuen
msgid  "Shiritsu Justice Gakuen: Legion of Heroes (Japan 971117)"
msgstr "私立正義學園 ( 日版 )"

# shisen
msgid  "Shisensho - Joshiryo-Hen (Japan)"
msgstr "四川省: 女子寮編 ( 日版 )"

# shisen2
msgid  "Shisensho II"
msgstr "四川省 2 ( 日版 )"

# shocktro
msgid  "Shock Troopers (set 1)"
msgstr "突擊奇兵 ( 一版 )"

# shocktr2
msgid  "Shock Troopers - 2nd Squad"
msgstr "突擊奇兵 2"

# shocking
msgid  "Shocking"
msgstr "驚世駭俗"

# shogwarr
msgid  "Shogun Warriors (World)"
msgstr "幕府快打"

# shootout
msgid  "Shoot Out (US)"
msgstr "槍戰 ( 美版 )"

# shootbul
msgid  "Shoot the Bull"
msgstr "命中紅心"

# shootgal
msgid  "Shooting Gallery"
msgstr "射擊靶場"

# shtngmst
msgid  "Shooting Master (8751 315-5159)"
msgstr "射擊大師 ( A 版 )"

# shtrider
msgid  "Shot Rider"
msgstr "狂飆騎士"

# shougi
msgid  "Shougi"
msgstr "將棋"

# shougi2
msgid  "Shougi 2"
msgstr "將棋 2"

# showhand
msgid  "Show Hand (Italy)"
msgstr "梭哈 ( 義大利 )"

# showdown
msgid  "Showdown (version 5.0)"
msgstr "攤牌"

# shrike
msgid  "Shrike Avenger (prototype)"
msgstr "星際復仇者"

# iqblockf
msgid  "Shu Zi Le Yuan (V113FR)"
msgstr "數字樂園 ( V113FR )"

# iqblocka
msgid  "Shu Zi Le Yuan (V127M)"
msgstr "數字樂園 ( V127M )"

# shuffle
msgid  "Shuffleboard"
msgstr "沙狐球"

# shufshot
msgid  "Shuffleshot (v1.40)"
msgstr "沙狐球大賽 ( 1.40 )"

# shuttlei
msgid  "Shuttle Invader"
msgstr "太空侵略者 ( 阿曼尼 )"

# shuuz2
msgid  "Shuuz (version 7.1)"
msgstr "擲馬蹄鐵 ( 7.1 )"

# shuuz
msgid  "Shuuz (version 8.0)"
msgstr "擲馬蹄鐵 ( 8.0 )"

# sichuan2
msgid  "Sichuan II (hack, set 1)"
msgstr "四川省 2 ( 改版 1 )"

# sidearms
msgid  "Side Arms - Hyper Dyne (World)"
msgstr "絕對合體 ( 世界版 )"

# sidepckt
msgid  "Side Pocket (World)"
msgstr "花式撞球 ( 世界版 )"

# sidetrac
msgid  "Side Track"
msgstr "切換軌道"

# sidebs
msgid  "Side by Side (Japan)"
msgstr "四季賽車"

# sidebs2j
msgid  "Side by Side 2 (Japan)"
msgstr "四季賽車 2 ( 日版 )"

# sidebs2
msgid  "Side by Side 2 (North/South America)"
msgstr "四季賽車 2 ( 美版 )"

# sidewndr
msgid  "Sidewinder"
msgstr "幸運拉霸 ( 新版 )"

# ar_sdwr
msgid  "Sidewinder (Arcadia, set 1, V 2.1)"
msgstr "響尾蛇戰機"

# sigmapkr
msgid  "Sigma Poker"
msgstr "Σ 撲克"

# sigma2k
msgid  "Sigma Poker 2000"
msgstr "Σ 撲克 2000"

# silentdj
msgid  "Silent Dragon (Japan)"
msgstr "沉默之龍 ( 日版 )"

# silentdu
msgid  "Silent Dragon (US)"
msgstr "沉默之龍 ( 美版 )"

# silentd
msgid  "Silent Dragon (World)"
msgstr "沉默之龍 ( 世界版 )"

# sscopea
msgid  "Silent Scope (ver xxA, Ver 1.00)"
msgstr "沉默狙擊手 ( 美版 )"

# sscope
msgid  "Silent Scope (ver xxD, Ver 1.33)"
msgstr "沉默狙擊手 ( 世界版 )"

# sscope2
msgid  "Silent Scope 2"
msgstr "沉默狙擊手 2"

# sscopex
msgid  "Silent Scope EX (ver UAA)"
msgstr "沉默狙擊手 EX ( 美版 )"

# acefruit
msgid  "Silhouette"
msgstr "水果盤拉霸"

# silkworm
msgid  "Silk Worm (World)"
msgstr "聯合作戰 ( 一版 )"

# silvland
msgid  "Silver Land"
msgstr "銀色大地"

# simpbowl
msgid  "Simpsons Bowling (GQ829 UAA)"
msgstr "辛普森保齡球"

# sindbadm
msgid  "Sindbad Mystery"
msgstr "辛巴達祕寶"

# sinistar
msgid  "Sinistar (revision 3)"
msgstr "太空邪神 ( 三版 )"

# skattv
msgid  "Skat TV"
msgstr "史卡特電視台"

# skattva
msgid  "Skat TV (version TS3)"
msgstr "史卡特電視台 ( TS3 )"

# skelagon
msgid  "Skelagon"
msgstr "太空戰艦 ( 美版 )"

# skichamp
msgid  "Ski Champ"
msgstr "滑雪冠軍 ( 世嘉 )"

# skill98
msgid  "Skill '98 (ver. s98-1.33)"
msgstr "水果盤 98"

# schery97
msgid  "Skill Cherry '97 (ver. sc3.52)"
msgstr "水果盤 97 ( 一版 )"

# schery97a
msgid  "Skill Cherry '97 (ver. sc3.52c4)"
msgstr "水果盤 97 ( 二版 )"

# sfbonus
msgid  "Skill Fruit Bonus (Version 1.9R, set 1)"
msgstr "水果盤 2003 ( 1.6 )"

# nss_skin
msgid  "Skins Game (Nintendo Super System)"
msgstr "逐洞賽高爾夫 ( 超任系統 )"

# skullxbo
msgid  "Skull & Crossbones (rev 5)"
msgstr "加勒比海盜 ( 五版 )"

# skullfng
msgid  "Skull Fang (World)"
msgstr "空牙外傳"

# skyadvnt
msgid  "Sky Adventure (World)"
msgstr "天空大冒險 ( 世界版 )"

# skyalert
msgid  "Sky Alert"
msgstr "空中警戒"

# skyarmy
msgid  "Sky Army"
msgstr "空中軍團"

# skybase
msgid  "Sky Base"
msgstr "太空基地"

# skybump
msgid  "Sky Bumper"
msgstr "空中保險桿"

# skychut
msgid  "Sky Chuter"
msgstr "空降炸彈"

# skydiver
msgid  "Sky Diver"
msgstr "高空跳傘"

# skyfox
msgid  "Sky Fox"
msgstr "太空飛狐"

# skykidd
msgid  "Sky Kid (CUS60 version)"
msgstr "飛天小子 ( CUS60 版 )"

# skykids
msgid  "Sky Kid (Sipem)"
msgstr "飛天小子 ( 時寶 )"

# skykid
msgid  "Sky Kid (new version)"
msgstr "飛天小子 ( 新版 )"

# skykido
msgid  "Sky Kid (old version)"
msgstr "飛天小子 ( 舊版 )"

# skykiddx
msgid  "Sky Kid Deluxe (set 1)"
msgstr "飛天小子 2 ( 一版 )"

# skylancr
msgid  "Sky Lancer"
msgstr "太空騎兵"

# skylncr
msgid  "Sky Lancer (Bordun, ver.U450C)"
msgstr "天空騎士 ( 伯頓國際貿易 )"

# skyraid
msgid  "Sky Raider"
msgstr "空襲"

# skyraidr
msgid  "Sky Raider (Uniwars bootleg)"
msgstr "太空侵略者 ( 盜版 )"

# skyrobo
msgid  "Sky Robo"
msgstr "太空魔神 ( 美版 )"

# skyshark
msgid  "Sky Shark (US)"
msgstr "飛翔鮫 ( 美版 )"

# skyskipr
msgid  "Sky Skipper"
msgstr "飛天機長"

# skysmash
msgid  "Sky Smasher"
msgstr "空中霸王"

# skysoldr
msgid  "Sky Soldiers (US)"
msgstr "空中大戰"

# skytargt
msgid  "Sky Target"
msgstr "天鷹出擊"

# skywolf
msgid  "Sky Wolf (set 1)"
msgstr "飛狼 ( 盜一版 )"

# skywolf2
msgid  "Sky Wolf (set 2)"
msgstr "飛狼 ( 盜二版 )"

# slmdunkj
msgid  "Slam Dunk (ver JAA 1993 10.8)"
msgstr "大灌籃 ( 日一版 )"

# slamdnk2
msgid  "Slam Dunk 2 (ver JAA)"
msgstr "大灌籃 2 ( 日版 )"

# slapfigh
msgid  "Slap Fight (Japan set 1)"
msgstr "壓制戰爭 ( 一版 )"

# slapshot
msgid  "Slap Shot (Japan)"
msgstr "火爆群龍"

# slashout
msgid  "Slashout (GDS-0004)"
msgstr "豪斬"

# slasho
msgid  "Slashout (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "豪斬 ( 世界版 )"

# slikshot
msgid  "Slick Shot (V2.2)"
msgstr "老千撞球 ( 2.2 )"

# slipstrm
msgid  "Slip Stream (950515 Brazil)"
msgstr "卡普空方程式賽車 ( 巴西版 )"

# slither
msgid  "Slither (set 1)"
msgstr "爬蟲類世界 ( 一版 )"

# slithera
msgid  "Slither (set 2)"
msgstr "爬蟲類世界 ( 二版 )"

# sliver
msgid  "Sliver"
msgstr "撕裂玫瑰"

# slotcarn
msgid  "Slot Carnival"
msgstr "吃角子嘉年華"

# sltblgpo
msgid  "Slots (Belgian Cash, Game Card 95-750-938)"
msgstr "金鐘系列: 吃角子老虎 ( 比利時遊戲卡 95-750-938 )"

# sltblgp1
msgid  "Slots (Belgian Cash, Game Card 95-752-008)"
msgstr "金鐘系列: 吃角子老虎 ( 比利時遊戲卡 95-752-008 )"

# sltblgtk
msgid  "Slots (Belgian Token, Game Card 95-750-943)"
msgstr "金鐘系列: 吃角子老虎 ( 比利時遊戲卡 95-750-943 )"

# slotsnl
msgid  "Slots (Dutch, Game Card 95-750-368)"
msgstr "金鐘系列: 吃角子老虎 ( 荷蘭遊戲卡 95-750-368 )"

# slyspy2
msgid  "Sly Spy (US revision 2)"
msgstr "臥底警探 ( 美二版 )"

# slyspy
msgid  "Sly Spy (US revision 3)"
msgstr "臥底警探 ( 美三版 )"

# smashtv4
msgid  "Smash T.V. (rev 4.00)"
msgstr "瘋狂電視台 ( 4.00 )"

# smashtv5
msgid  "Smash T.V. (rev 5.00)"
msgstr "瘋狂電視台 ( 5.00 )"

# smashtv6
msgid  "Smash T.V. (rev 6.00)"
msgstr "瘋狂電視台 ( 6.00 )"

# smashtv
msgid  "Smash T.V. (rev 8.00)"
msgstr "瘋狂電視台 ( 8.00 )"

# snakjack
msgid  "Snacks'n Jaxson"
msgstr "傑克森的點心"

# snakepit
msgid  "Snake Pit"
msgstr "蛇窟"

# snapjack
msgid  "Snap Jack"
msgstr "大嘴傑克"

# snapper
msgid  "Snapper (Korea)"
msgstr "貪食蛇 ( 韓版 )"

# koroleva
msgid  "Snezhnaja Koroleva"
msgstr "玫瑰花園"

# snookr10
msgid  "Snooker 10 (Ver 1.11)"
msgstr "司諾克 10 撲克"

# snowboar
msgid  "Snow Board Championship (Version 2.1)"
msgstr "滑雪板冠軍 ( 一版 )"

# snowbros
msgid  "Snow Bros. - Nick & Tom (set 1)"
msgstr "雪人兄弟 ( 一版 )"

# snowbro2
msgid  "Snow Bros. 2 - With New Elves / Otenki Paradise"
msgstr "雪人兄弟 2"

# socbrawl
msgid  "Soccer Brawl (NGM-031)"
msgstr "機器人足球 ( 一版 )"

# soccernw
msgid  "Soccer New (Italian)"
msgstr "新足球 ( 義大利 )"

# soccerss
msgid  "Soccer Superstars (ver EAA)"
msgstr "足球巨星 ( EAA )"

# sogeki
msgid  "Sogeki (ver JAA)"
msgstr "沉默狙擊手 EX ( 日版 )"

# sokonuke
msgid  "Sokonuke Taisen Game (Japan)"
msgstr "災難小貓"

# soldivid
msgid  "Sol Divide - The Sword Of Darkness"
msgstr "太陽表決"

# slrasslt
msgid  "Solar Assault (ver UAA)"
msgstr "沙羅曼蛇 3"

# solfight
msgid  "Solar Fight"
msgstr "太空大戰 ( 盜版 )"

# solarfox
msgid  "Solar Fox (upright)"
msgstr "星際飛狐"

# pc_sjetm
msgid  "Solar Jetman (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 星際探險隊"

# solarq
msgid  "Solar Quest"
msgstr "太陽探索"

# solarwar
msgid  "Solar-Warrior"
msgstr "惑星戰士 ( 美版 )"

# soldam
msgid  "Soldam"
msgstr "莓果方塊"

# soldamj
msgid  "Soldam (Japan)"
msgstr "莓果方塊 ( 日版 )"

# amazon
msgid  "Soldier Girl Amazon"
msgstr "亞馬遜女戰士"

# solfigtr
msgid  "Solitary Fighter (World)"
msgstr "孤獨戰士"

# solomonj
msgid  "Solomon no Kagi (Japan)"
msgstr "所羅門之鑰 ( 日版 )"

# solomon
msgid  "Solomon's Key (US)"
msgstr "所羅門之鑰 ( 美版 )"

# solvalou
msgid  "Solvalou (Japan)"
msgstr "空中大戰 ( 拿姆科 )"

# sonson
msgid  "Son Son"
msgstr "西遊記"

# sonsonj
msgid  "Son Son (Japan)"
msgstr "西遊記 ( 日版 )"

# sonofphx
msgid  "Son of Phoenix"
msgstr "鳳凰之子"

# sbm
msgid  "Sonic Blast Man (Japan)"
msgstr "音速快拳俠"

# sblast2b
msgid  "Sonic Blast Man 2 Special Turbo (SNES bootleg)"
msgstr "音速快拳俠 2 ( 超任盜版 )"

# sonicbom
msgid  "Sonic Boom (FD1094 317-0053)"
msgstr "音速轟炸機"

# schamp
msgid  "Sonic Championship"
msgstr "音速小子大亂鬥"

# mp_sonic
msgid  "Sonic The Hedgehog (Mega Play)"
msgstr "音速小子 ( Mega Play )"

# mt_sonic
msgid  "Sonic The Hedgehog (Mega-Tech, set 1)"
msgstr "音速小子 ( Mega-Tech, 一版 )"

# mt_sonia
msgid  "Sonic The Hedgehog (Mega-Tech, set 2)"
msgstr "音速小子 ( Mega-Tech, 二版 )"

# mp_soni2
msgid  "Sonic The Hedgehog 2 (Mega Play)"
msgstr "音速小子 2 ( Mega Play )"

# mt_soni2
msgid  "Sonic The Hedgehog 2 (Mega-Tech)"
msgstr "音速小子 2 ( Mega-Tech )"

# sonicwi
msgid  "Sonic Wings (Japan)"
msgstr "音速戰機 ( 日版 )"

# sncwgltd
msgid  "Sonic Wings Limited (Japan)"
msgstr "音速戰機限定版 ( 日版 )"

# sstriker
msgid  "Sorcer Striker (set 1)"
msgstr "魔法大作戰 ( 世界版 )"

# sotsugyo
msgid  "Sotsugyo Shousho"
msgstr "卒業證書"

# soukobdx
msgid  "Souko Ban Deluxe (Japan)"
msgstr "倉庫番 ( 日版 )"

# sokyugrt
msgid  "Soukyugurentai / Terra Diver (JUET 960821 V1.000)"
msgstr "蒼穹紅蓮隊"

# soulclbr
msgid  "Soul Calibur (World, SOC14/VER.C)"
msgstr "劍魂 ( SOC14 / VER.C )"

# souledge
msgid  "Soul Edge Ver. II (World, SO4/VER.C)"
msgstr "刀魂 2 ( SO4 / VER.C )"

# soutenry
msgid  "Soutenryu (V2.07J)"
msgstr "蒼天龍 (V2.07J)"

# spaceace
msgid  "Space Ace (US Rev. A3)"
msgstr "太空王牌 ( 美三版 )"

# spaceatt
msgid  "Space Attack"
msgstr "太空侵略者 ( 盜版 )"

# sspaceat
msgid  "Space Attack (upright set 1)"
msgstr "太空侵略者 ( 直立型 1 )"

# sspacaho
msgid  "Space Attack / Head On"
msgstr "太空侵略者 + 勇往直前"

# spaceat2
msgid  "Space Attack II"
msgstr "太空侵略者 2 ( 盜版 )"

# spacbatt
msgid  "Space Battle (bootleg set 1)"
msgstr "太空大戰 ( 盜一版 )"

# spacbat2
msgid  "Space Battle (bootleg set 2)"
msgstr "太空大戰 ( 盜二版 )"

# sbsgomo
msgid  "Space Battle Ship Gomorrah"
msgstr "宇宙戰艦: 哥摩拉"

# spacbeam
msgid  "Space Beam"
msgstr "太空死光"

# spacebrd
msgid  "Space Bird (bootleg)"
msgstr "太空火鳥 ( 盜版 ) "

# sbugger
msgid  "Space Bugger (set 1)"
msgstr "太空怪獸 ( 一版 )"

# sbuggera
msgid  "Space Bugger (set 2)"
msgstr "太空怪獸 ( 二版 )"

# schaser
msgid  "Space Chaser"
msgstr "太空追擊者"

# spacecr
msgid  "Space Cruiser"
msgstr "太空巡航艦"

# spacedem
msgid  "Space Demon"
msgstr "太空惡魔 "

# spcdrag
msgid  "Space Dragon (Moon Cresta bootleg, set 1)"
msgstr "太空飛龍 ( 盜一版 )"

# spcdraga
msgid  "Space Dragon (Moon Cresta bootleg, set 2)"
msgstr "太空飛龍 ( 盜二版 )"

# spacduel
msgid  "Space Duel"
msgstr "太空決戰"

# sdungeon
msgid  "Space Dungeon"
msgstr "太空監獄"

# spacecho
msgid  "Space Echo (set 1)"
msgstr "太空迴音 ( 一版 )"

# spcenctr
msgid  "Space Encounters"
msgstr "太空遭遇戰"

# spacefev
msgid  "Space Fever (New Ver.)"
msgstr "太空熱病 ( 一版 )"

# highsplt
msgid  "Space Fever High Splitter (set 1)"
msgstr "太空熱病 2 ( 一版 )"

# spfghmk2
msgid  "Space Fighter Mark II (set 1)"
msgstr "太空戰機 ( 一版 )"

# spacefbg
msgid  "Space Firebird (Gremlin)"
msgstr "太空火鳥 ( 小精靈 )"

# spacefb
msgid  "Space Firebird (Nintendo, set 1)"
msgstr "太空火鳥 ( 任天堂 ) "

# spacefbb
msgid  "Space Firebird (bootleg)"
msgstr "太空火鳥 ( 盜版 )"

# spcforce
msgid  "Space Force (set 1)"
msgstr "太空支配者 ( 一版 )"

# spcforc2
msgid  "Space Force (set 2)"
msgstr "太空支配者 ( 二版 )"

# spacefrt
msgid  "Space Fortress (CVS)"
msgstr "太空要塞"

# spaceftr
msgid  "Space Fortress (Zaccaria)"
msgstr "星際堡壘 ( 沙卡萊亞 )"

# spacfury
msgid  "Space Fury (revision C)"
msgstr "太空怒神 ( C 版 )"

# spaceg
msgid  "Space Guerrilla"
msgstr "太空游擊隊"

# spacegun
msgid  "Space Gun (World)"
msgstr "太空神槍"

# sharrier
msgid  "Space Harrier (Rev A, 8751 315-5163A)"
msgstr "太空哈利 ( A )"

# mt_shar2
msgid  "Space Harrier II (Mega-Tech)"
msgstr "太空哈利 2 ( Mega-Tech )"

# spaceint
msgid  "Space Intruder"
msgstr "太空侵略者"

# spcinv95
msgid  "Space Invaders '95: The Attack Of Lunar Loonies (Ver 2.5O 1995/06/14)"
msgstr "太空侵略者 95 ( 世界版 )"

# sicv
msgid  "Space Invaders (CV Version)"
msgstr "太空侵略者 ( CV 版 )"

# invaderl
msgid  "Space Invaders (Logitec)"
msgstr "太空侵略者 ( 日版 )"

# invadrmr
msgid  "Space Invaders (Model Racing)"
msgstr "太空侵略者 ( 模型賽車 )"

# sisv2
msgid  "Space Invaders (SV Version 2)"
msgstr "太空侵略者 ( SV 版 2 )"

# sisv
msgid  "Space Invaders (SV Version)"
msgstr "太空侵略者 ( SV 版 )"

# sitv
msgid  "Space Invaders (TV Version)"
msgstr "太空侵略者 ( TV 版 )"

# invaders
msgid  "Space Invaders / Space Invaders M"
msgstr "太空侵略者"

# sianniv
msgid  "Space Invaders Anniversary (V2.02J)"
msgstr "太空侵略者週年版 (V2.02J)"

# spacedxo
msgid  "Space Invaders DX (Japan, v2.0)"
msgstr "太空侵略者 DX ( 日版 v2.0 ) "

# spacedxj
msgid  "Space Invaders DX (Japan, v2.1)"
msgstr "太空侵略者 DX ( 日版 v2.1 ) "

# spacedx
msgid  "Space Invaders DX (US, v2.1)"
msgstr "太空侵略者 DX ( 美版 v2.1 ) "

# spcinvdj
msgid  "Space Invaders DX (Ver 2.6J 1994/09/14) (F3 Version)"
msgstr "太空侵略者 DX ( 日版 v2.6 )"

# invaddlx
msgid  "Space Invaders Deluxe"
msgstr "太空侵略者 2 ( 米德威 )"

# galap1
msgid  "Space Invaders Galactica (galaxiana hack)"
msgstr "小蜜蜂 ( 改版 )"

# invad2ct
msgid  "Space Invaders II (Midway, cocktail)"
msgstr "太空侵略者 2 ( 米德威, 檯面型 )"

# invader4
msgid  "Space Invaders Part Four"
msgstr "太空侵略者 ( 盜版 )"

# invadpt2
msgid  "Space Invaders Part II (Taito)"
msgstr "太空侵略者 2 ( 泰德 )"

# tst_invd
msgid  "Space Invaders Test ROM"
msgstr "太空侵略者 ( 測試版 )"

# sinvasn
msgid  "Space Invasion (Europe)"
msgstr "戰場之狼 ( 歐版 )"

# sinvasnb
msgid  "Space Invasion (bootleg)"
msgstr "戰場之狼 ( 盜版 )"

# spceking
msgid  "Space King"
msgstr "太空之王"

# spcking2
msgid  "Space King 2"
msgstr "太空侵略者 2 ( 柯拿米 )"

# spclaser
msgid  "Space Laser"
msgstr "太空雷射 ( 泰德 )"

# spacelnc
msgid  "Space Launcher"
msgstr "太空火箭"

# spclords
msgid  "Space Lords (rev C)"
msgstr "太空領主 ( C )"

# spaceod2
msgid  "Space Odyssey (version 1)"
msgstr "太空探險 ( 一版 )"

# spaceod
msgid  "Space Odyssey (version 2)"
msgstr "太空探險 ( 二版 )"

# panicger
msgid  "Space Panic (German)"
msgstr "太空驚魂 ( 德版 )"

# panich
msgid  "Space Panic (harder)"
msgstr "太空驚魂 ( 困難版 )"

# panic2
msgid  "Space Panic (set 2)"
msgstr "太空驚魂 ( 二版 )"

# panic3
msgid  "Space Panic (set 3)"
msgstr "太空驚魂 ( 三版 )"

# panic
msgid  "Space Panic (version E)"
msgstr "太空驚魂"

# spaceph
msgid  "Space Phantoms"
msgstr "太空幽靈"

# spaceplt
msgid  "Space Pilot"
msgstr "太空飛行員 ( 盜版 )"

# spacepir
msgid  "Space Pirates v2.2"
msgstr "太空掠奪者"

# spcpostn
msgid  "Space Position (Japan)"
msgstr "太空殺陣"

# sraider
msgid  "Space Raider"
msgstr "太空突擊隊"

# ar_sprg
msgid  "Space Ranger (Arcadia, V 2.0)"
msgstr "太空巡邏員"

# spaceskr
msgid  "Space Seeker"
msgstr "太空探索"

# sstrangr
msgid  "Space Stranger"
msgstr "太空外星人"

# stactics
msgid  "Space Tactics"
msgstr "太空戰略者"

# spctbird
msgid  "Space Thunderbird"
msgstr "太空雷鳥 ( 盜版 )"

# spacetrk
msgid  "Space Trek (upright)"
msgstr "太空迷航 ( 直立型 )"

# spcewarl
msgid  "Space War (Leijac Corporation)"
msgstr "太空大戰 ( 柯拿米 )"

# spcewars
msgid  "Space War (Sanritsu)"
msgstr "太空大戰 ( 盜版 )"

# spacewr3
msgid  "Space War Part 3"
msgstr "太空大戰 3 ( 盜版 )"

# spacewar
msgid  "Space Wars"
msgstr "太空大戰"

# spacezap
msgid  "Space Zap"
msgstr "太空砲擊"

# sparkman
msgid  "Spark Man (v 2.0, set 1)"
msgstr "火星人"

# sparkz
msgid  "Sparkz (prototype)"
msgstr "史派克博士實驗室"

# spartanx
msgid  "Spartan X (Japan)"
msgstr "成龍踢館 ( 日版 )"

# spatter
msgid  "Spatter"
msgstr "三輪車小子"

# spawn
msgid  "Spawn In the Demon's Hand (JPN, USA, EUR, ASI, AUS) (Rev B)"
msgstr "閃靈悍將"

# speakres
msgid  "Speak & Rescue"
msgstr "緊急呼救"

# scij
msgid  "Special Criminal Investigation (Japan)"
msgstr "追蹤 H.Q 二代 ( 日版 )"

# sciu
msgid  "Special Criminal Investigation (US)"
msgstr "追蹤 H.Q 二代 ( 美版 )"

# sci
msgid  "Special Criminal Investigation (World set 1)"
msgstr "追蹤 H.Q 二代 ( 世界一版 )"

# scia
msgid  "Special Criminal Investigation (World set 2)"
msgstr "追蹤 H.Q 二代 ( 世界二版 )"

# spclforc
msgid  "Special Forces"
msgstr "特種部隊"

# spcfrcii
msgid  "Special Forces II"
msgstr "特種部隊 2"

# spectar1
msgid  "Spectar (revision 1?)"
msgstr "太空飛車 ( 1.0? )"

# spectar
msgid  "Spectar (revision 3)"
msgstr "太空飛車 ( 3.0 )"

# spec2k
msgid  "Spectrum 2000 (Euro)"
msgstr "幻象 2000"

# speedatk
msgid  "Speed Attack! (Japan)"
msgstr "快攻撲克"

# speedbal
msgid  "Speed Ball"
msgstr "快速球"

# spdball
msgid  "Speed Ball (prototype)"
msgstr "快速球"

# spdcoin
msgid  "Speed Coin (prototype)"
msgstr "錢幣蹺蹺版"

# speedfrk
msgid  "Speed Freak"
msgstr "極速狂飆"

# speedrcr
msgid  "Speed Racer"
msgstr "極速賽車手 / 賽車小英雄 / 馬赫 GO! GO! GO!"

# speedspn
msgid  "Speed Spin"
msgstr "桌球大賽"

# speedup
msgid  "Speed Up (Version 1.20)"
msgstr "極速賽車"

# spellbnd
msgid  "Spellbound"
msgstr "幸運拉霸 ( 舊版 )"

# spelunkr
msgid  "Spelunker"
msgstr "地底探險"

# spelunk2
msgid  "Spelunker II"
msgstr "地底探險 2"

# spidmanu
msgid  "Spider-Man: The Videogame (US)"
msgstr "蜘蛛人 ( 美版 )"

# spidman
msgid  "Spider-Man: The Videogame (World)"
msgstr "蜘蛛人 ( 世界版 )"

# spiders
msgid  "Spiders (set 1)"
msgstr "蜘蛛美女 ( 一版 )"

# spiders2
msgid  "Spiders (set 2)"
msgstr "蜘蛛美女 ( 二版 )"

# spielbud
msgid  "Spiel Bude (German)"
msgstr "撲克 6 合 1 ( 德版 )"

# spikeout
msgid  "Spikeout (Revision C)"
msgstr "鋼鐵巨拳"

# spikeofe
msgid  "Spikeout Final Edition"
msgstr "鋼鐵巨拳 ( 最終版 ) "

# spiker
msgid  "Spiker"
msgstr "灌網排球"

# spkrbtl
msgid  "Spikers Battle (GDS-0005)"
msgstr "致命一擊"

# spinmast
msgid  "Spin Master / Miracle Adventure"
msgstr "強尼大冒險"

# spinlbrk
msgid  "Spinal Breakers (World)"
msgstr "死靈戰線 ( 世界版 )"

# spinner
msgid  "Spinner"
msgstr "蜘蛛美女 ( 盜版 )"

# splash10
msgid  "Splash! (Ver. 1.0 World)"
msgstr "油漆女郎 ( 世界一版 )"

# splash
msgid  "Splash! (Ver. 1.2 World)"
msgstr "油漆女郎 ( 世界二版 )"

# splat
msgid  "Splat!"
msgstr "砸派"

# splatter
msgid  "Splatter House (World new version)"
msgstr "鬼屋歷險 ( 世界新版 )"

# splndrbt
msgid  "Splendor Blast"
msgstr "電光石火"

# sfish2j
msgid  "Sport Fishing 2 (J 951201 V1.100)"
msgstr "競技釣魚 2 ( 日版 )"

# sfish2
msgid  "Sport Fishing 2 (UET 951106 V1.10e)"
msgstr "競技釣魚 2 ( 美版 )"

# ar_bowl
msgid  "SportTime Bowling (Arcadia, V 2.1)"
msgstr "體育時間: 保齡球"

# ar_airh
msgid  "SportTime Table Hockey (Arcadia, set 1, V 2.1)"
msgstr "體育時間: 桌上曲棍球"

# sprtjam
msgid  "Sports Jam (GDS-0003)"
msgstr "全能運動王"

# sprtmtch
msgid  "Sports Match"
msgstr "運動牌"

# ar_spot
msgid  "Spot (Arcadia)"
msgstr "斑點棋"

# spotty
msgid  "Spotty (Ver. 2.0.2)"
msgstr "花式撲克"

# springer
msgid  "Springer"
msgstr "天國之兔"

# sprint1
msgid  "Sprint 1"
msgstr "全速衝刺 ( 1P )"

# sprint2
msgid  "Sprint 2 (set 1)"
msgstr "全速衝刺 ( 一版 2P )"

# sprint2a
msgid  "Sprint 2 (set 2)"
msgstr "全速衝刺 ( 二版 2P )"

# sprint4
msgid  "Sprint 4 (set 1)"
msgstr "全速衝刺 ( 一版 4P )"

# sprint4a
msgid  "Sprint 4 (set 2)"
msgstr "全速衝刺 ( 二版 4P )"

# sprint8
msgid  "Sprint 8"
msgstr "全速衝刺 ( 一版 8P )"

# sprint8a
msgid  "Sprint 8 (play tag & chase)"
msgstr "全速衝刺 ( 二版 8P )"

# spyhunt
msgid  "Spy Hunter"
msgstr "間諜獵人"

# spyhuntp
msgid  "Spy Hunter (Playtronic license)"
msgstr "間諜獵人 ( Playtronic license )"

# spyhunt2
msgid  "Spy Hunter 2 (rev 2)"
msgstr "間諜獵人 2 ( 二版 )"

# squaitsa
msgid  "Squash (Itisa)"
msgstr "迴力球 ( Itisa )"

# squash
msgid  "Squash (Ver. 1.0)"
msgstr "迴力球"

# stkclmns
msgid  "Stack Columns (World)"
msgstr "魔法寶石 4 ( 世界版 ) "

# scrossu
msgid  "Stadium Cross (US)"
msgstr "越野機車 ( 美版 )"

# scross
msgid  "Stadium Cross (World)"
msgstr "越野機車 ( 世界版 )"

# stadhero
msgid  "Stadium Hero (Japan)"
msgstr "棒球英雄"

# stadhr96
msgid  "Stadium Hero 96 (World, EAJ)"
msgstr "棒球英雄 96 ( 美版 )"

# stagger1
msgid  "Stagger I (Japan)"
msgstr "紅鷹 ( 日版 )"

# stakwin
msgid  "Stakes Winner / Stakes Winner - GI kinzen seihae no michi"
msgstr "賽馬贏家"

# stakwin2
msgid  "Stakes Winner 2"
msgstr "賽馬贏家 2"

# sblazerp
msgid  "Star Blazer (Pioneer LDV1000)"
msgstr "宇宙戰艦 ( 先鋒 LDV1000 )"

# starcase
msgid  "Star Castle (Mottoeis)"
msgstr "星際堡壘 ( 摩特斯 )"

# starcas1
msgid  "Star Castle (older)"
msgstr "星際堡壘 ( 舊版 )"

# starcasp
msgid  "Star Castle (prototype)"
msgstr "星際堡壘 ( 工程版 )"

# starcas
msgid  "Star Castle (version 3)"
msgstr "星際堡壘 ( 三版 )"

# starcrus
msgid  "Star Cruiser"
msgstr "星際巡航艦"

# starfght
msgid  "Star Fighter"
msgstr "小蜜蜂 ( 傑特利 )"

# starfigh
msgid  "Star Fighter (v1)"
msgstr "星際戰機"

# starfire
msgid  "Star Fire (set 1)"
msgstr "星際戰火 ( 一版 )"

# starfir2
msgid  "Star Fire 2"
msgstr "星際戰火 2"

# starforc
msgid  "Star Force"
msgstr "雷鳥號"

# stargld2
msgid  "Star Gladiator 2: Nightmare of Bilstein (Japan 980316)"
msgstr "星際鬥劍 2 ( 日版 )"

# starglad
msgid  "Star Gladiator Episode I: Final Crusade (USA 960627)"
msgstr "星際鬥劍"

# stargrds
msgid  "Star Guards"
msgstr "星際衛兵"

# starhawk
msgid  "Star Hawk"
msgstr "星際飛鷹"

# starjack
msgid  "Star Jacker (Sega)"
msgstr "星際峽谷 ( 世嘉 )"

# starsldr
msgid  "Star Soldier: Vanishing Earth"
msgstr "星際戰士"

# starswep
msgid  "Star Sweep (Japan, STP1/VER.A)"
msgstr "流星方塊"

# startrek
msgid  "Star Trek"
msgstr "星艦迷航"

# startrkd
msgid  "Star Trek (Defender bootleg)"
msgstr "星際迷航 ( 盜版 )"

# startrgn
msgid  "Star Trigon (Japan, STT1 Ver.A)"
msgstr "星際三俠"

# starw
msgid  "Star Wars"
msgstr "星際大戰 ( 盜版 )"

# starwars
msgid  "Star Wars (rev 2)"
msgstr "星際大戰 ( 二版 )"

# swa
msgid  "Star Wars Arcade"
msgstr "星際大戰 ( 世嘉 )"

# podrace
msgid  "Star Wars Pod Racer"
msgstr "星際大戰: 極速飛梭"

# swtrilgy
msgid  "Star Wars Trilogy (Revision A)"
msgstr "星際大戰: 三部曲 ( A 版 )"

# starblad
msgid  "Starblade (Japan)"
msgstr "星際爭霸戰"

# stargate
msgid  "Stargate"
msgstr "星際之門"

# starshp1
msgid  "Starship 1"
msgstr "星艦指揮官 "

# starshpp
msgid  "Starship 1 (prototype?)"
msgstr "星艦指揮官 ( 工程版 ) "

# starspnr
msgid  "Starspinner (Dutch/Nederlands)"
msgstr "星墜傳說"

# statusbj
msgid  "Status Black Jack (V1.0c)"
msgstr "廿一點 ( 史塔圖斯 )"

# stlforce
msgid  "Steel Force"
msgstr "鋼鐵部隊"

# sgunner
msgid  "Steel Gunner"
msgstr "反恐精英 ( 美版 )"

# sgunnerj
msgid  "Steel Gunner (Japan)"
msgstr "反恐精英 ( 日版 )"

# sgunner2
msgid  "Steel Gunner 2 (US)"
msgstr "反恐精英 2 ( 美版 )"

# steeltal
msgid  "Steel Talons (rev 2)"
msgstr "鋼鐵之爪 ( 二版 )"

# sss
msgid  "Steep Slope Sliders (JUET 981110 V1.000)"
msgstr "陡坡滑雪"

# stellcas
msgid  "Stellar Castle (Elettronolo)"
msgstr "星際堡壘 ( 盜版 )"

# stellecu
msgid  "Stelle e Cubi (Italy)"
msgstr "星際方塊 ( 義大利 )"

# step3
msgid  "Stepping 3 Superior"
msgstr "滑板高手 3"

# stepstag
msgid  "Stepping Stage Special"
msgstr "勁歌熱舞"

# stinger
msgid  "Stinger"
msgstr "針刺戰機"

# stinger2
msgid  "Stinger (prototype?)"
msgstr "針刺戰機 ( 工程版? )"

# stocker
msgid  "Stocker (3/19/85)"
msgstr "改裝車大賽"

# stompin
msgid  "Stompin' (4/4/86)"
msgstr "採螞蟻"

# stonebal
msgid  "Stone Ball (4 Players)"
msgstr "石頭球 ( 4P )"

# stoneage
msgid  "Stoneage (bootleg of Caveman Ninja)"
msgstr "石器時代 ( 盜版 )"

# stmblade
msgid  "Storm Blade (US)"
msgstr "暴風戰機"

# storming
msgid  "Storming Party / Riku Kai Kuu Saizensen"
msgstr "陸海空最前線 ( 美版 )"

# strfbomb
msgid  "Strafe Bomb"
msgstr "猛烈轟炸"

# sflush
msgid  "Straight Flush"
msgstr "同花順 "

# stratab1
msgid  "Strata Bowling (V1)"
msgstr "史特拉達保齡球 ( 一版 )"

# stratab
msgid  "Strata Bowling (V3)"
msgstr "史特拉達保齡球 ( 三版 )"

# stratgyx
msgid  "Strategy X"
msgstr "大戰略 X"

# stratgys
msgid  "Strategy X (Stern Electronics)"
msgstr "大戰略 X ( 史坦 )"

# stratvox
msgid  "Stratovox"
msgstr "太空呼救 "

# streakng
msgid  "Streaking (set 1)"
msgstr "裸奔"

# strtdriv
msgid  "Street Drivin' (prototype)"
msgstr "街道賽車"

# stfight
msgid  "Street Fight (Germany)"
msgstr "巷戰 ( 德版 )"

# stfighta
msgid  "Street Fight (bootleg?)"
msgstr "巷戰"

# sf
msgid  "Street Fighter (World, Analog buttons)"
msgstr "快打旋風 ( 世界版 )"

# sfp
msgid  "Street Fighter (prototype)"
msgstr "快打旋風 ( 工程版 )"

# sfa2
msgid  "Street Fighter Alpha 2 (Euro 960229)"
msgstr "快打零 2 ( 歐版 960229 )"

# sfa2u
msgid  "Street Fighter Alpha 2 (USA 960430)"
msgstr "快打零 2 ( 美版 960306 )"

# sfa3b
msgid  "Street Fighter Alpha 3 (Brazil 980629)"
msgstr "快打零 3 ( 巴西版 980629 )"

# sfa3
msgid  "Street Fighter Alpha 3 (Euro 980904)"
msgstr "快打零 3 ( 歐版 980904 )"

# sfa3ur1
msgid  "Street Fighter Alpha 3 (USA 980629)"
msgstr "快打零 3 ( 美版 980629 )"

# sfa3ud
msgid  "Street Fighter Alpha 3 (USA 980904 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "快打零 3 ( 鳳凰版 980904 )"

# sfa3u
msgid  "Street Fighter Alpha 3 (USA 980904)"
msgstr "快打零 3 ( 美版 980904 )"

# sfach
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (CPS Changer, Publicity USA 950727)"
msgstr "快打零 ( 家用版, 美版 )"

# sfar3
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (Euro 950605)"
msgstr "快打零 ( 歐版 950605 )"

# sfar2
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (Euro 950627)"
msgstr "快打零 ( 歐版 950627 )"

# sfar1
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (Euro 950718)"
msgstr "快打零 ( 歐版 950718 )"

# sfad
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (Euro 950727 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "快打零 ( 鳳凰版 950727 )"

# sfa
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (Euro 950727)"
msgstr "快打零 ( 歐版 950727 )"

# sfau
msgid  "Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams (USA 950627)"
msgstr "快打零 ( 美版 950627 )"

# sfexa
msgid  "Street Fighter EX (Asia 961219)"
msgstr "快打旋風 EX ( 亞版 )"

# sfex
msgid  "Street Fighter EX (Euro 961219)"
msgstr "快打旋風 EX ( 歐版 )"

# sfexj
msgid  "Street Fighter EX (Japan 961130)"
msgstr "快打旋風 EX ( 日版 )"

# sfexu
msgid  "Street Fighter EX (USA 961219)"
msgstr "快打旋風 EX ( 美版 )"

# sfexpj
msgid  "Street Fighter EX Plus (Japan 970311)"
msgstr "快打旋風 EX Plus ( 日版 970311 )"

# sfexpu1
msgid  "Street Fighter EX Plus (USA 970311)"
msgstr "快打旋風 EX Plus ( 美版 970311 )"

# sfexp
msgid  "Street Fighter EX Plus (USA 970407)"
msgstr "快打旋風 EX Plus ( 美版 970407 )"

# sfex2a
msgid  "Street Fighter EX2 (Asia 980312)"
msgstr "快打旋風 EX 2 ( 亞版 )"

# sfex2j
msgid  "Street Fighter EX2 (Japan 980312)"
msgstr "快打旋風 EX 2 ( 日版 )"

# sfex2
msgid  "Street Fighter EX2 (USA 980526)"
msgstr "快打旋風 EX 2 ( 美版 )"

# sfex2pa
msgid  "Street Fighter EX2 Plus (Asia 990611)"
msgstr "快打旋風 EX 2 Plus ( 亞版 )"

# sfex2pj
msgid  "Street Fighter EX2 Plus (Japan 990611)"
msgstr "快打旋風 EX 2 Plus ( 日版 )"

# sfex2p
msgid  "Street Fighter EX2 Plus (USA 990611)"
msgstr "快打旋風 EX 2 Plus ( 美版 )"

# sf2m1
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition (M1, bootleg)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( M1, 盜版 )"

# sf2m3
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition (M3, bootleg)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( M3, 盜版 )"

# sf2m8
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition (M8, bootleg)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( M8, 盜版 )"

# sf2koryu
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition (Xiang Long, Chinese bootleg set 1)"
msgstr "降龍快打 ( 一版 )"

# sf2m6
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition (Xiang Long, Chinese bootleg set 2)"
msgstr "降龍快打 ( 二版 )"

# sf2tlona
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition: Tu Long (Chinese bootleg set 1)"
msgstr "屠龍快打 ( 一版 )"

# sf2tlonb
msgid  "Street Fighter II' - Champion Edition: Tu Long (Chinese bootleg set 2)"
msgstr "屠龍快打 ( 二版 )"

# sf2m13
msgid  "Street Fighter II' Turbo - Hyper Fighting (M13, bootleg)"
msgstr "渦輪快打 ( 盜版 )"

# sf2accp2
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (Accelerator Pt.II, bootleg)"
msgstr "東方不敗 ( 盜版 )"

# sf2cej
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (Japan 920513)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 日版 )"

# sf2m2
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (M2, bootleg)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( M2, 盜版 )"

# sf2m4
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (M4, bootleg)"
msgstr "葵花寶典 ( M4, 盜版 )"

# sf2m5
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (M5, bootleg)"
msgstr "蛇形刁手 ( M5, 盜版 )"

# sf2m7
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (M7, bootleg)"
msgstr "蛇形刁手 ( M7, 盜版 )"

# sf2rb
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (Rainbow set 1, bootleg)"
msgstr "彩虹快打 ( 一版 )"

# sf2rb2
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (Rainbow set 2, bootleg)"
msgstr "彩虹快打 ( 二版 )"

# sf2rb3
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (Rainbow set 3, bootleg)"
msgstr "彩虹快打 ( 三版 )"

# sf2red
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (Red Wave, bootleg)"
msgstr "赤色波動 ( 盜版 )"

# sf2ceua
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (USA 920313)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 美版, 一版 )"

# sf2ceub
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (USA 920513)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 美版, 二版 )"

# sf2ceuc
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (USA 920803)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 美版, 三版 )"

# sf2v004
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (V004, bootleg)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 加速改版 )"

# sf2ce
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (World 920513)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 世界版 )"

# sf2yyc
msgid  "Street Fighter II': Champion Edition (YYC, bootleg)"
msgstr "葵花寶典 ( YYC, 盜版 )"

# sf2hf
msgid  "Street Fighter II': Hyper Fighting (World 921209)"
msgstr "渦輪快打 ( 世界版 )"

# sf2mdt
msgid  "Street Fighter II': Magic Delta Turbo (bootleg)"
msgstr "快打旋風 2: 四大天王 ( 渦輪改版 )"

# sf2ja
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (Japan 910214)"
msgstr "快打旋風 2 ( 日版 910214 )"

# sf2jc
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (Japan 910306)"
msgstr "快打旋風 2 ( 日版 910306 )"

# sf2j
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (Japan 911210)"
msgstr "快打旋風 2 ( 日版 911210 )"

# sf2ua
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 910206)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 910206 )"

# sf2ub
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 910214)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 910214 )"

# sf2ue
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 910228)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 910228 )"

# sf2ud
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 910318)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 910318 )"

# sf2uf
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 910411)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 910411 )"

# sf2ui
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 910522)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 910522 )"

# sf2uk
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (USA 911101)"
msgstr "快打旋風 2 ( 美版 911101 )"

# sf2eb
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (World 910214)"
msgstr "快打旋風 2 ( 世界版 910214 )"

# sf2
msgid  "Street Fighter II: The World Warrior (World 910522)"
msgstr "快打旋風 2 ( 世界版 910522 )"

# sfiii2n
msgid  "Street Fighter III 2nd Impact: Giant Attack (Asia 970930, NO CD)"
msgstr "快打旋風 3.2 ( 亞版, 免 CD )"

# sfiii2j
msgid  "Street Fighter III 2nd Impact: Giant Attack (Japan 970930)"
msgstr "快打旋風 3.2 ( 日版 )"

# sfiii2
msgid  "Street Fighter III 2nd Impact: Giant Attack (USA 970930)"
msgstr "快打旋風 3.2 ( 美版 )"

# sfiii3a
msgid  "Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (Euro 990512)"
msgstr "快打旋風 3.3 ( 美一版 )"

# sfiii3
msgid  "Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (Euro 990608)"
msgstr "快打旋風 3.3 ( 美二版 )"

# sfiii3an
msgid  "Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (Japan 990512, NO CD)"
msgstr "快打旋風 3.3 ( 日一版, 免 CD )"

# sfiii3n
msgid  "Street Fighter III 3rd Strike: Fight for the Future (Japan 990608, NO CD)"
msgstr "快打旋風 3.3 ( 日二版, 免 CD )"

# sfiiin
msgid  "Street Fighter III: New Generation (Asia 970204, NO CD)"
msgstr "快打旋風Ⅲ: 新時代 ( 亞版, 免 CD )"

# sfiiij
msgid  "Street Fighter III: New Generation (Japan 970204)"
msgstr "快打旋風Ⅲ: 新時代 ( 日版 )"

# sfiii
msgid  "Street Fighter III: New Generation (USA 970204)"
msgstr "快打旋風Ⅲ: 新時代 ( 美版 )"

# sfza
msgid  "Street Fighter Zero (Asia 950627)"
msgstr "快打零 ( 亞版 950627 )"

# sfzbr1
msgid  "Street Fighter Zero (Brazil 950727)"
msgstr "快打零 ( 巴西版 950727 )"

# sfzb
msgid  "Street Fighter Zero (Brazil 951109)"
msgstr "快打零 ( 巴西版 951109 )"

# sfzbch
msgid  "Street Fighter Zero (CPS Changer, Brazil 950727)"
msgstr "快打零 ( 家用版, 巴西版 )"

# sfzch
msgid  "Street Fighter Zero (CPS Changer, Japan 951020)"
msgstr "快打零 ( 家用版, 日版 )"

# sfzh
msgid  "Street Fighter Zero (Hispanic 950718)"
msgstr "快打零 ( 西班牙 950627 )"

# sfzjr2
msgid  "Street Fighter Zero (Japan 950605)"
msgstr "快打零 ( 日版 950605 )"

# sfzjr1
msgid  "Street Fighter Zero (Japan 950627)"
msgstr "快打零 ( 日版 950627 )"

# sfzj
msgid  "Street Fighter Zero (Japan 950727)"
msgstr "快打零 ( 日版 950727 )"

# sfz2ad
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Asia 960227 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "快打零 2 ( 鳳凰版 960227 )"

# sfz2a
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Asia 960227)"
msgstr "快打零 2 ( 亞版 960227 )"

# sfz2br1
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Brazil 960304)"
msgstr "快打零 2 ( 巴西版 960304 )"

# sfz2b
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Brazil 960531)"
msgstr "快打零 2 ( 巴西版 960531 )"

# sfz2h
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Hispanic 960304)"
msgstr "快打零 2 ( 西班牙 960304 )"

# sfz2j
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Japan 960227)"
msgstr "快打零 2 ( 日版 960227 )"

# sfz2n
msgid  "Street Fighter Zero 2 (Oceania 960229)"
msgstr "快打零 2 ( 澳洲版 960229 )"

# sfz2ald
msgid  "Street Fighter Zero 2 Alpha (Asia 960826 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "快打零 2 ( 鳳凰版 960826 )"

# sfz2al
msgid  "Street Fighter Zero 2 Alpha (Asia 960826)"
msgstr "快打零 2 ( 亞版 960826 )"

# sfz2alb
msgid  "Street Fighter Zero 2 Alpha (Brazil 960813)"
msgstr "快打零 2 ( 巴西版 960813 )"

# sfz2alh
msgid  "Street Fighter Zero 2 Alpha (Hispanic 960813)"
msgstr "快打零 2 ( 西班牙 960813 )"

# sfz2alj
msgid  "Street Fighter Zero 2 Alpha (Japan 960805)"
msgstr "快打零 2 ( 日版 960805 )"

# sfz3ar1
msgid  "Street Fighter Zero 3 (Asia 980701)"
msgstr "快打零 3 ( 亞版 980701 )"

# sfz3a
msgid  "Street Fighter Zero 3 (Asia 980904)"
msgstr "快打零 3 ( 亞版 980904 )"

# sfz3jr2
msgid  "Street Fighter Zero 3 (Japan 980629)"
msgstr "快打零 3 ( 日版 980629 )"

# sfz3jr1
msgid  "Street Fighter Zero 3 (Japan 980727)"
msgstr "快打零 3 ( 日版 980727 )"

# sfz3j
msgid  "Street Fighter Zero 3 (Japan 980904)"
msgstr "快打零 3 ( 日版 980904 )"

# sfz3ugd
msgid  "Street Fighter Zero 3 Upper (GDL-0002)"
msgstr "快打零 3↑"

# sftm110
msgid  "Street Fighter: The Movie (v1.10)"
msgstr "快打旋風電影版 ( 1.10 )"

# sftm111
msgid  "Street Fighter: The Movie (v1.11)"
msgstr "快打旋風電影版 ( 1.11 )"

# sftm
msgid  "Street Fighter: The Movie (v1.12)"
msgstr "快打旋風電影版 ( 1.12 )"

# sftmj
msgid  "Street Fighter: The Movie (v1.12N, Japan)"
msgstr "快打旋風電影版 ( 1.12N )"

# sfootbal
msgid  "Street Football (11/12/86)"
msgstr "街頭橄欖球"

# strtheat
msgid  "Street Heat"
msgstr "街頭槍戰"

# strhoop
msgid  "Street Hoop / Street Slam / Dunk Dream (DEM-004) (DEH-004)"
msgstr "街頭籃球 / 夢幻籃球"

# streetsm
msgid  "Street Smart (US version 2)"
msgstr "街頭快打 ( 美二版 )"

# mp_sor2
msgid  "Streets of Rage II (Mega Play)"
msgstr "怒之鐵拳 2 ( Mega Play )"

# strnskil
msgid  "Strength & Skill"
msgstr "吉尼斯紀錄"

# stress
msgid  "Stress Busters (J 981020 V1.000)"
msgstr "抒壓機"

# strider
msgid  "Strider (USA, B-Board 89624B-2)"
msgstr "出擊飛龍 ( 美一版 )"

# strider2
msgid  "Strider 2 (USA 991213)"
msgstr "出擊飛龍 2 ( 美版 )"

# striderj
msgid  "Strider Hiryu (Japan)"
msgstr "出擊飛龍 ( 日一版 )"

# shiryu2
msgid  "Strider Hiryu 2 (Japan 991213)"
msgstr "出擊飛龍 2 ( 日版 )"

# sbowling
msgid  "Strike Bowling"
msgstr "全倒保齡球"

# strkfgtr
msgid  "Strike Fighter (Japan)"
msgstr "立體空戰 2"

# strkforc
msgid  "Strike Force (rev 1 02/25/91)"
msgstr "打擊部隊"

# stg
msgid  "Strike Gunner S.T.G"
msgstr "重裝戰機"

# strkzone
msgid  "Strike Zone Baseball"
msgstr "打擊帶棒球"

# s1945a
msgid  "Strikers 1945 (Japan / World)"
msgstr "刺激 1945 ( 替換版 )"

# s1945j
msgid  "Strikers 1945 (Japan)"
msgstr "刺激 1945 ( 日版 )"

# s1945jn
msgid  "Strikers 1945 (Japan, unprotected)"
msgstr "刺激 1945 ( 日版 未加密 )"

# s1945k
msgid  "Strikers 1945 (Korea)"
msgstr "刺激 1945 ( 韓版 )"

# s1945
msgid  "Strikers 1945 (World)"
msgstr "刺激 1945 "

# s1945ii
msgid  "Strikers 1945 II"
msgstr "刺激 1945 二代"

# s1945iii
msgid  "Strikers 1945 III (World) / Strikers 1999 (Japan)"
msgstr "刺激 1945 三代"

# s1945p
msgid  "Strikers 1945 Plus"
msgstr "刺激 1945 加強版"

# s1945pd
msgid  "Strikers 1945 Plus (decrypted C)"
msgstr "刺激 1945 加強版 ( 解密 C )"

# steaser
msgid  "Strip Teaser (Italy, Version 1.22)"
msgstr "脫衣舞孃 ( 義大利 )"

# subhunt
msgid  "Sub Hunter"
msgstr "潛艇獵人"

# subroc3d
msgid  "Subroc-3D"
msgstr "薩布羅克潛艦大作戰"

# subs
msgid  "Subs"
msgstr "潛水艇"

# scessjoe
msgid  "Success Joe (World)"
msgstr "小拳王 ( 世界版 )"

# suikoenb
msgid  "Suikoenbu / Outlaws of the Lost Dynasty (JUETL 950314 V2.001)"
msgstr "水滸演武"

# sjryuko1
msgid  "Sukeban Jansi Ryuko (set 1, System 16A, FD1089B 317-5021)"
msgstr "大姐頭雀士龍子 ( 一版 )"

# sjryuko
msgid  "Sukeban Jansi Ryuko (set 2, System 16B, FD1089B 317-5021)"
msgstr "大姐頭雀士龍子 ( 二版 )"

# sunaq
msgid  "SunA Quiz 6000 Academy (940620-6)"
msgstr "問答研究所 ( 韓版 )"

# sundance
msgid  "Sundance"
msgstr "太陽之舞"

# ssriders
msgid  "Sunset Riders (4 Players ver EAC)"
msgstr "落日騎士 ( 4P EAC )"

# csuperas
msgid  "Super Astro Fighter (DECO Cassette)"
msgstr "超級銀河戰機 ( 卡帶 )"

# sbagman
msgid  "Super Bagman"
msgstr "超級盜礦人"

# sbagmans
msgid  "Super Bagman (Stern Electronics)"
msgstr "超級盜礦人 ( 史坦 )"

# dblplay
msgid  "Super Baseball Double Play Home Run Derby"
msgstr "超級棒球"

# sbaskete
msgid  "Super Basketball (version E, encrypted)"
msgstr "超級籃球 ( E 版 )"

# sbasketg
msgid  "Super Basketball (version G, encrypted)"
msgstr "超級籃球 ( G 版 )"

# sbasketb
msgid  "Super Basketball (version I, encrypted)"
msgstr "超級籃球 ( H 版 )"

# sbdk
msgid  "Super Bike (DK conversion)"
msgstr "超級摩托車 ( 大金剛交換 )"

# sbishi
msgid  "Super Bishi Bashi Championship (ver JAA, 2 Players)"
msgstr "超級拍拍機冠軍 ( 日版 )"

# sbishik
msgid  "Super Bishi Bashi Championship (ver KAA, 3 Players)"
msgstr "超級拍拍機冠軍 ( 韓版 )"

# sboblboa
msgid  "Super Bobble Bobble (set 1)"
msgstr "超級泡泡龍 ( 一版 )"

# sboblbob
msgid  "Super Bobble Bobble (set 2)"
msgstr "超級泡泡龍 ( 二版 )"

# superbwl
msgid  "Super Bowl (Version 16.03B)"
msgstr "超級保齡球"

# sbrkout
msgid  "Super Breakout (rev 04)"
msgstr "超級彈子台"

# sb2003a
msgid  "Super Bubble 2003 (Asia, Ver 1.0)"
msgstr "超級泡泡 2003 ( 亞版 )"

# sb2003
msgid  "Super Bubble 2003 (World, Ver 1.0)"
msgstr "超級泡泡 2003 ( 世界版 )"

# superbug
msgid  "Super Bug"
msgstr "超級金龜車 ( 雅達利 )"

# supbtime
msgid  "Super Burger Time (World, set 1)"
msgstr "超級漢堡時代 ( 世界一版 )"

# sbbros
msgid  "Super Buster Bros. (US 901001)"
msgstr "魔鬼氣球 2 ( 美版 )"

# pc_suprc
msgid  "Super C (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 超級魂斗羅"

# sucasino
msgid  "Super Casino"
msgstr "超級賭城"

# sbasebal
msgid  "Super Champion Baseball (US)"
msgstr "超級冠軍棒球"

# superchs
msgid  "Super Chase - Criminal Termination (US)"
msgstr "追蹤 H.Q 三代"

# scobra
msgid  "Super Cobra"
msgstr "超級眼鏡蛇"

# scobrase
msgid  "Super Cobra (Sega)"
msgstr "超級眼鏡蛇 ( 世嘉)"

# scobras
msgid  "Super Cobra (Stern Electronics)"
msgstr "超級眼鏡蛇 ( 史坦 )"

# scobrab
msgid  "Super Cobra (bootleg)"
msgstr "超級眼鏡蛇 ( 盜版 )"

# scontra
msgid  "Super Contra"
msgstr "超級魂斗羅"

# scontraj
msgid  "Super Contra (Japan)"
msgstr "超級魂斗羅 ( 日版 )"

# supcrash
msgid  "Super Crash (bootleg of Head On)"
msgstr "超級衝撞 ( 盜版 )"

# sprcros2
msgid  "Super Cross II (Japan, set 1)"
msgstr "超級越野摩托車 2 ( 一版 )"

# suprgolf
msgid  "Super Crowns Golf (Japan)"
msgstr "超級皇冠高爾夫"

# scfinals
msgid  "Super Cup Finals (Ver 2.1O 1993/11/19)"
msgstr "超級盃足球決賽"

# sderby
msgid  "Super Derby"
msgstr "超級賽馬"

# spdodgeb
msgid  "Super Dodge Ball (US)"
msgstr "超級躲避球 ( 美版 )"

# sdodgeb
msgid  "Super Dodge Ball / Kunio no Nekketsu Toukyuu Densetsu"
msgstr "熱血鬥球傳說 / 超級躲避球"

# superdq
msgid  "Super Don Quix-ote (Long Scenes)"
msgstr "超級唐吉軻德 ( 長背景 )"

# superdqs
msgid  "Super Don Quix-ote (Short Scenes)"
msgstr "超級唐吉軻德 ( 短背景 )"

# superdqa
msgid  "Super Don Quix-ote (Short Scenes, Alt)"
msgstr "超級唐吉軻德 ( 短背景替換版 )"

# sddz
msgid  "Super Dou Di Zhu"
msgstr "超級鬥地主"

# sdtennis
msgid  "Super Doubles Tennis"
msgstr "超級雙人網球"

# supdrapo
msgid  "Super Draw Poker (set 1)"
msgstr "超級梭哈"

# usg32
msgid  "Super Duper Casino (California V3.2)"
msgstr "超級老千賭場 ( V3.2 )"

# speglsht
msgid  "Super Eagle Shot"
msgstr "超級鷹擊高爾夫"

# searthin
msgid  "Super Earth Invasion (set 1)"
msgstr "超級地球侵略者 ( 一版 )"

# sfchampj
msgid  "Super Football Champ (Ver 2.4J)"
msgstr "超級足球冠軍 ( 日版 )"

# sfchamp
msgid  "Super Football Champ (Ver 2.5O)"
msgstr "超級足球冠軍 ( 世界版 )"

# sformula
msgid  "Super Formula (Japan)"
msgstr "超級方程式賽車 ( 日版 )"

# sfkick
msgid  "Super Free Kick (set 1)"
msgstr "超級自由球"

# sfruitbv2
msgid  "Super Fruit Bonus (Version 2.0LT Dual)"
msgstr "超級水果盤 ( 2.5E, 雙倍 )"

# sfruitbb2
msgid  "Super Fruit Bonus (Version 2.0LT, set 1)"
msgstr "超級水果盤 ( 2.2B, 一版 )"

# sfruitbd2
msgid  "Super Fruit Bonus (Version 2.0LT, set 2)"
msgstr "超級水果盤 ( 2.2B, 二版 )"

# sfruitb
msgid  "Super Fruit Bonus (Version 2.5E Dual)"
msgstr "超級水果盤 ( 2.0B )"

# sgt24h
msgid  "Super GT 24h"
msgstr "超級 GT 賽車 24 小時"

# supergx
msgid  "Super GX"
msgstr "超級小蜜蜂"

# superg
msgid  "Super Galaxians (galaxiana hack)"
msgstr "超級小蜜蜂 ( 米德威 )"

# supergb
msgid  "Super Game Boy"
msgstr "超級遊戲小子"

# sgemfd
msgid  "Super Gem Fighter Mini Mix (USA 970904 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "袖珍快打 ( 鳳凰版 )"

# sgemf
msgid  "Super Gem Fighter Mini Mix (USA 970904)"
msgstr "袖珍快打 ( 美版 )"

# sgemfa
msgid  "Super Gem Fighter: Mini Mix (Asia 970904)"
msgstr "袖珍快打 ( 亞版 )"

# sgemfh
msgid  "Super Gem Fighter: Mini Mix (Hispanic 970904)"
msgstr "袖珍快打 ( 西班牙 )"

# suprglob
msgid  "Super Glob"
msgstr "超級水滴"

# sprglobp
msgid  "Super Glob (Pac-Man hardware)"
msgstr "超級水滴 ( 小精靈硬體 )"

# sprglbpg
msgid  "Super Glob (Pac-Man hardware) German"
msgstr "超級水滴 ( 德版 )"

# sgsafari
msgid  "Super Gran Safari (ver 3.11)"
msgstr "超級大狩獵"

# hparadis
msgid  "Super Hana Paradise (Japan)"
msgstr "超級華天國"

# mt_shang
msgid  "Super Hang-On (Mega-Tech)"
msgstr "超級摩托車 ( Mega-Tech )"

# shangon2
msgid  "Super Hang-On (mini ride-on, Rev A, FD1089B 317-0034)"
msgstr "超級摩托車 ( 迷你型 A 版 )"

# shangon1
msgid  "Super Hang-On (mini ride-on?, FD1089B 317-0034)"
msgstr "超級摩托車 ( 迷你型 B 版 )"

# shangon3
msgid  "Super Hang-On (sitdown/upright, FD1089B 317-0034)"
msgstr "超級摩托車 ( 直立型 )"

# shangon
msgid  "Super Hang-On (sitdown/upright, unprotected)"
msgstr "超級摩托車"

# suprheli
msgid  "Super Heli (Super Cobra bootleg)"
msgstr "超級眼鏡蛇 ( 盜版 )"

# shimpact
msgid  "Super High Impact (rev LA1 09/30/91)"
msgstr "高速衝撞橄欖球 2 ( LA1 )"

# sia2650
msgid  "Super Invader Attack"
msgstr "超級侵略者進攻"

# superinv
msgid  "Super Invaders"
msgstr "超級侵略者 ( 盜版 )"

# sinvemag
msgid  "Super Invaders (Emag)"
msgstr "超級侵略者 ( 盜版 )"

# sinvzen
msgid  "Super Invaders (Zenitone-Microsec)"
msgstr "超級侵略者 ( 新東尼 )"

# supjolly
msgid  "Super Jolly"
msgstr "超級歡樂"

# sjcd2kx3
msgid  "Super Joly 2000 - 3x"
msgstr "超級歡樂 2000 - 3X"

# suprleag
msgid  "Super League (FD1094 317-0045)"
msgstr "超級大聯盟"

# sloco93
msgid  "Super Loco 93 (Spanish, set 1)"
msgstr "超級路克 93 ( 西班牙版, 一版 )"

# sloco93a
msgid  "Super Loco 93 (Spanish, set 2)"
msgstr "超級路克 93 ( 西班牙版, 二版 )"

# suprloco
msgid  "Super Locomotive"
msgstr "超級火車頭"

# suplup
msgid  "Super Lup Lup Puzzle / Zhuan Zhuan Puzzle (version 4.0 / 990518)"
msgstr "超級旋轉泡泡 ( 4.0 )"

# smleague
msgid  "Super Major League (U 960108 V1.000)"
msgstr "美國職棒 ( 美版 )"

# wsbbgd
msgid  "Super Major League / World Series Baseball (GDS-0010)"
msgstr "超級職棒大聯盟"

# pc_smb
msgid  "Super Mario Bros. (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 瑪莉兄弟"

# pc_smb2
msgid  "Super Mario Bros. 2 (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 瑪莉兄弟 2"

# pc_smb3
msgid  "Super Mario Bros. 3 (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 瑪莉兄弟 3"

# nss_smw
msgid  "Super Mario World (Nintendo Super System)"
msgstr "超級瑪莉兄弟 ( 超任系統 )"

# marukin
msgid  "Super Marukin-Ban (Japan 901017)"
msgstr "麻將超禁版"

# sgmast
msgid  "Super Masters Golf (World?, Floppy Based, FD1094 317-0058-05d?)"
msgstr "尾崎將司高爾夫 ( 世界版? )"

# megat4sn
msgid  "Super Megatouch IV (9255-41-07 ROG, New Jersey version)"
msgstr "超級非常接觸 4 ( 9255-41-07 ROG, 紐澤西版 )"

# suprmatk
msgid  "Super Missile Attack (for rev 1)"
msgstr "超級導彈攻擊 ( 二版 )"

# supmodel
msgid  "Super Model"
msgstr "天蠶變 - 超級模特兒"

# smgpja
msgid  "Super Monaco GP (Japan, Rev A, FD1094 317-0124a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 一版 )"

# smgpj
msgid  "Super Monaco GP (Japan, Rev B, FD1094 317-0124a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 二版 )"

# mt_smgp
msgid  "Super Monaco GP (Mega-Tech)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( Mega-Tech )"

# smgpu2
msgid  "Super Monaco GP (US, Rev A, FD1094 317-0125a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 四版 )"

# smgpu1
msgid  "Super Monaco GP (US, Rev B, FD1094 317-0125a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 五版 )"

# smgpu
msgid  "Super Monaco GP (US, Rev C, FD1094 317-0125a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 六版 )"

# smgp5
msgid  "Super Monaco GP (World, 'Air Drive Cabinet', FD1094 317-0126)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 七版 )"

# smgp6
msgid  "Super Monaco GP (World, Rev A, FD1094 317-0126a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 八版 )"

# smgp
msgid  "Super Monaco GP (World, Rev B, 'Twin', FD1094 317-0126a)"
msgstr "超級摩納哥大賽車 ( 九版 )"

# smooncrs
msgid  "Super Moon Cresta"
msgstr "超級月冠登陸艇 ( 小精靈 )"

# smoto16
msgid  "Super Moto (Italy, v1.6)"
msgstr "超級飆族 ( 1.6 )"

# suprmous
msgid  "Super Mouse"
msgstr "超級老鼠"

# smbombr1
msgid  "Super Muscle Bomber: The International Blowout (Japan 940808)"
msgstr "霸王摔角 2 ( 日一版 )"

# smbomb
msgid  "Super Muscle Bomber: The International Blowout (Japan 940831)"
msgstr "霸王摔角 2 ( 日二版 )"

# snespal
msgid  "Super Nintendo Entertainment System (PAL)"
msgstr "超級任天堂 ( 歐規 )"

# snes
msgid  "Super Nintendo Entertainment System / Super Famicom (NTSC)"
msgstr "超級任天堂"

# supnudg2
msgid  "Super Nudger II (Version 5.21)"
msgstr "超級推桿 2"

# sothello
msgid  "Super Othello"
msgstr "超級五子棋"

# superpac
msgid  "Super Pac-Man"
msgstr "超級小精靈"

# spangj
msgid  "Super Pang (Japan 901023)"
msgstr "魔鬼氣球 2 ( 日版 )"

# spang
msgid  "Super Pang (World 900914)"
msgstr "魔鬼氣球 2 ( 世界版 )"

# spangbl
msgid  "Super Pang (World 900914, bootleg)"
msgstr "魔鬼氣球 2 ( 盜版 )"

# spiero
msgid  "Super Pierrot (Japan)"
msgstr "超級貝洛 ( 日版 )"

# spbactnj
msgid  "Super Pinball Action (Japan)"
msgstr "超級彈珠台 ( 日版 )"

# spbactn
msgid  "Super Pinball Action (US)"
msgstr "超級彈珠台 ( 美版 )"

# spitboss
msgid  "Super Pit Boss"
msgstr "超級賭場大亨"

# spk115it
msgid  "Super Poker (v115IT)"
msgstr "超級撲克 ( v115 )"

# spk116it
msgid  "Super Poker (v116IT)"
msgstr "超級撲克 ( v116 )"

# suprpool
msgid  "Super Pool (9743 rev.01)"
msgstr "超級撞球"

# spool99a
msgid  "Super Pool 99 (Version 0.31)"
msgstr "超級撞球 99 ( 0.31 )"

# spool99
msgid  "Super Pool 99 (Version 0.36)"
msgstr "超級撞球 99 ( 0.36 )"

# spool3
msgid  "Super Pool III (English)"
msgstr "撞球美女 3 ( 英語版 )"

# spool3i
msgid  "Super Pool III (I-Vics)"
msgstr "撞球美女 3 ( I-Vics )"

# spnchout
msgid  "Super Punch-Out!!"
msgstr "超級泰森拳擊"

# spf2ta
msgid  "Super Puzzle Fighter II Turbo (Asia 960529)"
msgstr "快打方塊 2 ( 亞版 )"

# spf2t
msgid  "Super Puzzle Fighter II Turbo (USA 960620)"
msgstr "快打方塊 2 ( 美版 )"

# spf2xjd
msgid  "Super Puzzle Fighter II X (Japan 960531 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "快打方塊 2X ( 鳳凰版 )"

# spf2xj
msgid  "Super Puzzle Fighter II X (Japan 960531)"
msgstr "快打方塊 2X ( 日版 )"

# sqixu
msgid  "Super Qix (US)"
msgstr "趕盡殺絕 2 ( 美版 )"

# sqix
msgid  "Super Qix (World, Rev 2)"
msgstr "趕盡殺絕 2 ( 一版 )"

# srangerw
msgid  "Super Ranger (WDK)"
msgstr "英雄救美 ( WDK )"

# srangerb
msgid  "Super Ranger (bootleg)"
msgstr "英雄救美 ( 盜版 )"

# sranger
msgid  "Super Ranger (v2.0)"
msgstr "英雄救美"

# mt_srbb
msgid  "Super Real Basketball (Mega-Tech)"
msgstr "超真實籃球 ( Mega-Tech )"

# srdarwin
msgid  "Super Real Darwin (World)"
msgstr "達爾文戰機 2 ( 世界版 )"

# srmp5
msgid  "Super Real Mahjong P5"
msgstr "超寫實麻將 5"

# srmp6
msgid  "Super Real Mahjong P6 (Japan)"
msgstr "超寫實麻將 6"

# srmp7
msgid  "Super Real Mahjong P7 (Japan)"
msgstr "超寫實麻將 7"

# srmp4
msgid  "Super Real Mahjong PIV (Japan)"
msgstr "超寫實麻將 4 ( 日版 )"

# srmp4o
msgid  "Super Real Mahjong PIV (Japan, older set)"
msgstr "超寫實麻將 4 ( 日舊版 )"

# srmp1
msgid  "Super Real Mahjong Part 1 (Japan)"
msgstr "超寫實麻將"

# srmp2
msgid  "Super Real Mahjong Part 2 (Japan)"
msgstr "超寫實麻將 2"

# srmp3
msgid  "Super Real Mahjong Part 3 (Japan)"
msgstr "超寫實麻將 3"

# srmvs
msgid  "Super Real Mahjong VS"
msgstr "超真實麻將 8"

# suprridr
msgid  "Super Rider"
msgstr "超級騎士"

# smoto20
msgid  "Super Rider (Italy, v2.0)"
msgstr "超級飆族 ( 2.0 )"

# ss2005
msgid  "Super Shanghai 2005 (GDL-0031)"
msgstr "超級上海 2005"

# sshangha
msgid  "Super Shanghai Dragon's Eye (Japan)"
msgstr "超級上海: 龍之眼 ( 日版 )"

# ssideki
msgid  "Super Sidekicks / Tokuten Ou"
msgstr "得點王"

# ssideki2
msgid  "Super Sidekicks 2 - The World Championship / Tokuten Ou 2 - real fight football (NGM-061)(NGH-061)"
msgstr "得點王 2"

# ssideki3
msgid  "Super Sidekicks 3 - The Next Glory / Tokuten Ou 3 - eikoue no michi"
msgstr "得點王 3"

# sslam
msgid  "Super Slam (set 1)"
msgstr "超級網球 ( 一版 )"

# sslama
msgid  "Super Slam (set 2)"
msgstr "超級網球 ( 二版 )"

# suprslam
msgid  "Super Slams"
msgstr "灌籃高手"

# nss_ssoc
msgid  "Super Soccer (Nintendo Super System)"
msgstr "超級足球 ( 超任系統 )"

# sspac2k1
msgid  "Super Space 2001"
msgstr "超太空 2001"

# ssi
msgid  "Super Space Invaders '91 (World, Rev 1)"
msgstr "超級太空侵略者 91 ( 世界版 )"

# macross
msgid  "Super Spacefortress Macross / Chou-Jikuu Yousai Macross"
msgstr "超時空要塞"

# macross2
msgid  "Super Spacefortress Macross II / Chou-Jikuu Yousai Macross II"
msgstr "超時空要塞 2"

# sspeedr
msgid  "Super Speed Race"
msgstr "超速賽車"

# ssrj
msgid  "Super Speed Race Junior (Japan)"
msgstr "超速賽車 Jr."

# ssprintf
msgid  "Super Sprint (French)"
msgstr "超級衝刺 ( 法語 )"

# ssprintg
msgid  "Super Sprint (German, rev 2)"
msgstr "超級衝刺 ( 德二版 )"

# ssprints
msgid  "Super Sprint (Spanish)"
msgstr "超級衝刺 ( 西班牙 )"

# ssprint1
msgid  "Super Sprint (rev 1)"
msgstr "超級衝刺 ( 一版 )"

# ssprint3
msgid  "Super Sprint (rev 3)"
msgstr "超級衝刺 ( 三版 )"

# ssprint
msgid  "Super Sprint (rev 4)"
msgstr "超級衝刺"

# sstarbtl
msgid  "Super Star Battle"
msgstr "超級星際大戰 ( 盜版 )"

# sstingry
msgid  "Super Stingray (Japan)"
msgstr "超級刺魟"

# ssf2ta
msgid  "Super Street Fighter II Turbo (Asia 940223)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 渦輪版 940223 )"

# ssf2tur1
msgid  "Super Street Fighter II Turbo (USA 940223)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 渦輪版 940223 )"

# ssf2tu
msgid  "Super Street Fighter II Turbo (USA 940323)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 渦輪版 940323 )"

# ssf2t
msgid  "Super Street Fighter II Turbo (World 940223)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 渦輪版 940223 )"

# ssf2xjd
msgid  "Super Street Fighter II X: Grand Master Challenge (Japan 940223 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 鳳凰版, 日版 )"

# ssf2xj
msgid  "Super Street Fighter II X: Grand Master Challenge (Japan 940223)"
msgstr "超級快打旋風 2 X ( 日版 940223 )"

# ssf2ar1
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (Asia 930914)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 亞版 930914 )"

# ssf2a
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (Asia 931005)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 亞版 931005 )"

# ssf2jr2
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (Japan 930910)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 日版 930910 )"

# ssf2jr1
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (Japan 930911)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 日版 930911 )"

# ssf2j
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (Japan 931005)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 日版 931005 )"

# ssf2ud
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (USA 930911 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 鳳凰版, 美版 )"

# ssf2u
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (USA 930911)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 美版 930911 )"

# ssf2
msgid  "Super Street Fighter II: The New Challengers (World 930911)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 世界版 930910 )"

# ssf2tbj
msgid  "Super Street Fighter II: The Tournament Battle (Japan 930911)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 日版 930911 )"

# ssf2tbr1
msgid  "Super Street Fighter II: The Tournament Battle (World 930911)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 世界版 930911 )"

# ssf2tbd
msgid  "Super Street Fighter II: The Tournament Battle (World 931119 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 鳳凰版, 世界版 )"

# ssf2tb
msgid  "Super Street Fighter II: The Tournament Battle (World 931119)"
msgstr "超級快打旋風 2 ( 世界版 931119 )"

# sstrike
msgid  "Super Strike Bowling"
msgstr "超級全倒保齡球"

# supertnk
msgid  "Super Tank"
msgstr "超級坦克"

# usg82
msgid  "Super Ten V8.2"
msgstr "超級老千賭場 ( V8.2 )"

# usg83
msgid  "Super Ten V8.3"
msgstr "超級老千賭場 ( V8.3 )"

# usg83x
msgid  "Super Ten V8.3X"
msgstr "超級老千賭場 ( V8.3x )"

# nss_sten
msgid  "Super Tennis (Nintendo Super System)"
msgstr "超級網球 ( 超任系統 )"

# mt_stbld
msgid  "Super Thunder Blade (Mega-Tech)"
msgstr "超級直昇機 ( Mega-Tech )"

# stoffy
msgid  "Super Toffy"
msgstr "超級托菲"

# suprtrio
msgid  "Super Trio"
msgstr "超級三人行"

# striv
msgid  "Super Triv"
msgstr "超級小百科"

# supertr2
msgid  "Super Triv II"
msgstr "超級小百科 2"

# supertr3
msgid  "Super Triv III"
msgstr "超級小百科 3"

# strvmstr
msgid  "Super Trivia Master"
msgstr "超級問答大師"

# svf
msgid  "Super Visual Football: European Sega Cup"
msgstr "超級對戰足球"

# svs
msgid  "Super Visual Soccer: Sega Cup (US)"
msgstr "超級對戰足球 ( 美版 )"

# svolly91
msgid  "Super Volley '91 (Japan)"
msgstr "超級排球 ( 日版 )"

# svolley
msgid  "Super Volleyball (Japan)"
msgstr "超級排球 ( 日版 )"

# svolleyk
msgid  "Super Volleyball (Korea)"
msgstr "超級排球 ( 韓版 )"

# svolleyu
msgid  "Super Volleyball (US)"
msgstr "超級排球 ( 美版 )"

# swcourtj
msgid  "Super World Court (Japan)"
msgstr "拿姆科網球 2 ( 日版 )"

# swcourt
msgid  "Super World Court (World)"
msgstr "拿姆科網球 2 ( 世界版 )"

# sws92
msgid  "Super World Stadium '92 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 92"

# sws92g
msgid  "Super World Stadium '92 Gekitouban (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 92: 激鬥版"

# sws93
msgid  "Super World Stadium '93 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 93"

# sws95
msgid  "Super World Stadium '95 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 95"

# sws96
msgid  "Super World Stadium '96 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 96"

# sws97
msgid  "Super World Stadium '97 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 97"

# sws98
msgid  "Super World Stadium '98 (Japan, SS81/VER.A)"
msgstr "拿姆科棒球 98"

# sws99
msgid  "Super World Stadium '99 (Japan, SS91/VER.A3)"
msgstr "拿姆科棒球 99"

# sws
msgid  "Super World Stadium (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 91"

# sws2000
msgid  "Super World Stadium 2000 (Japan, SS01/VER.A)"
msgstr "拿姆科棒球 2000"

# sws2001
msgid  "Super World Stadium 2001 (Japan, SS11/VER.A)"
msgstr "拿姆科棒球 2001"

# sxevious
msgid  "Super Xevious"
msgstr "超級鐵板陣"

# szaxxon
msgid  "Super Zaxxon (315-5013)"
msgstr "超惑星大作戰"

# superxm
msgid  "Super-X (Mitchell)"
msgstr "超級戰機 ( 米歇爾 )"

# superx
msgid  "Super-X (NTC)"
msgstr "超級戰機 ( NTC )"

# superbik
msgid  "Superbike"
msgstr "超級摩托車 "

# ssoldier
msgid  "Superior Soldiers (US)"
msgstr "上級戰士 ( 美版 )"

# superman
msgid  "Superman"
msgstr "超人"

# sureshot
msgid  "Sure Shot"
msgstr "必中撲克"

# surfplnt
msgid  "Surf Planet (Version 4.1)"
msgstr "衝浪星球 ( 4.1 )"

# suratka
msgid  "Surprise Attack (Asia ver. L)"
msgstr "奇襲 ( 亞版 )"

# suratkj
msgid  "Surprise Attack (Japan ver. M)"
msgstr "奇襲 ( 日版 )"

# suratk
msgid  "Surprise Attack (World ver. K)"
msgstr "奇襲 ( 世界版 )"

# survival
msgid  "Survival"
msgstr "倖存者"

# survarts
msgid  "Survival Arts (World)"
msgstr "生存藝術 ( 世界版 )"

# susume
msgid  "Susume! Taisen Puzzle-Dama (GV027 Japan 1.20)"
msgstr "對戰魔法氣泡 2"

# suzuka8h
msgid  "Suzuka 8 Hours (World)"
msgstr "鈴鹿 8 小時耐力機車賽 ( 世界版 )"

# suzuk8h2
msgid  "Suzuka 8 Hours 2 (World)"
msgstr "鈴鹿 8 小時耐力機車賽 2"

# swarm
msgid  "Swarm (bootleg?)"
msgstr "小蜜蜂 ( 盜版? )"

# sweetgal
msgid  "Sweet Gal (Japan 850510 SWG 1-02)"
msgstr "甜心女孩"

# csweetht
msgid  "Sweet Heart (DECO Cassette)"
msgstr "甜心 ( 卡帶 )"

# swthrt2v
msgid  "Sweet Hearts II (01J01986, Venezuela)"
msgstr "甜心 2"

# sweetl
msgid  "Sweet Life (041220 World)"
msgstr "Sweet Life (041220)"

# swimmer
msgid  "Swimmer (set 1)"
msgstr "游泳高手 ( 一版 )"

# swimmera
msgid  "Swimmer (set 2)"
msgstr "游泳高手 ( 二版 )"

# swimmerb
msgid  "Swimmer (set 3)"
msgstr "游泳高手 ( 三版 )"

# ssingles
msgid  "Swinging Singles"
msgstr "告別單身"

# mosyougi
msgid  "Syougi No Tatsujin - Master of Syougi"
msgstr "將棋達人"

# ssozumo
msgid  "Syusse Oozumou (Japan)"
msgstr "出世大相撲"

# syvalion
msgid  "Syvalion (Japan)"
msgstr "黃金龍"

# tmek20
msgid  "T-MEK (v2.0, prototype)"
msgstr "沙漠鷲獅 ( v2.0, 工程版 )"

# tmek44
msgid  "T-MEK (v4.4)"
msgstr "沙漠鷲獅 ( v4.4 )"

# tmek45
msgid  "T-MEK (v4.5)"
msgstr "沙漠鷲獅 ( v4.5 )"

# tmek51p
msgid  "T-MEK (v5.1, prototype)"
msgstr "沙漠鷲獅 ( v5.1, 工程版 )"

# tnk3j
msgid  "T.A.N.K (Japan)"
msgstr "坦克 3 ( 日版 )"

# tnk3
msgid  "T.N.K III (US)"
msgstr "坦克 3 ( 美版 )"

# ttmahjng
msgid  "T.T Mahjong"
msgstr "泰德麻將"

# thoop2
msgid  "TH Strikes Back"
msgstr "電箍人 2"

# tx1
msgid  "TX-1"
msgstr "TX-1 賽車"

# tx1a
msgid  "TX-1 (Atari/Namco/Taito license)"
msgstr "TX-1 賽車 ( 日版 )"

# ttchamp
msgid  "Table Tennis Champions (set 1)"
msgstr "桌上網球冠軍 ( 一版 )"

# ttchampa
msgid  "Table Tennis Champions (set 2)"
msgstr "桌上網球冠軍 ( 二版 )"

# tacscan
msgid  "Tac/Scan"
msgstr "太空艦隊"

# tactcian
msgid  "Tactician (set 1)"
msgstr "戰略砲塔 ( 一版 )"

# tagteam
msgid  "Tag Team Wrestling"
msgstr "組隊摔角"

# tail2nos
msgid  "Tail to Nose - Great Championship"
msgstr "超級方程式賽車"

# tailg
msgid  "Tailgunner"
msgstr "艦尾砲手"

# hotgmck
msgid  "Taisen Hot Gimmick (Japan)"
msgstr "彩京對戰麻將"

# hotgmck3
msgid  "Taisen Hot Gimmick 3 Digital Surfing (Japan)"
msgstr "彩京對戰麻將 3"

# hotgm4ev
msgid  "Taisen Hot Gimmick 4 Ever (Japan)"
msgstr "彩京對戰麻將 4"

# hgkairak
msgid  "Taisen Hot Gimmick Kairakuten (Japan)"
msgstr "彩京對戰麻將 2"

# fromanc2
msgid  "Taisen Idol-Mahjong Final Romance 2 (Japan)"
msgstr "對戰麻將: 最終羅曼史 2"

# karatevs
msgid  "Taisen Karate Dou (Japan VS version)"
msgstr "對戰空手道 ( 日版 )"

# fromanc4
msgid  "Taisen Mahjong FinalRomance 4 (Japan)"
msgstr "對戰麻將: 最終羅曼史 4"

# fromancr
msgid  "Taisen Mahjong FinalRomance R (Japan)"
msgstr "對戰麻將: 最終羅曼史 R"

# puzldama
msgid  "Taisen Puzzle-dama (ver JAA)"
msgstr "對戰魔法氣泡"

# hyhoo
msgid  "Taisen Quiz HYHOO (Japan)"
msgstr "早押對戰問答"

# hyhoo2
msgid  "Taisen Quiz HYHOO 2 (Japan)"
msgstr "早押對戰問答 2"

# sasissu
msgid  "Taisen Tanto-R Sashissu!! (J 980216 V1.000)"
msgstr "對戰天堂 ( 日版 )"

# tokkae
msgid  "Taisen Tokkae-dama (ver JAA)"
msgstr "對戰魔法寶石"

# cupfinal
msgid  "Taito Cup Finals (Ver 1.0O 1993/02/28)"
msgstr "泰德盃足球決賽 ( 世界版 )"

# taitogn
msgid  "Taito GNET"
msgstr "泰德 GNET"

# pwrgoal
msgid  "Taito Power Goal (Ver 2.5O 1994/11/03)"
msgstr "泰德威力足球 ( 世界版 )"

# tcl
msgid  "Taiwan Chess Legend"
msgstr "棋王爭霸"

# taiwanmb
msgid  "Taiwan Mahjong [BET] (Japan 881208)"
msgstr "台灣麻將"

# talbot
msgid  "Talbot"
msgstr "長耳獵犬"

# tangtang
msgid  "Tang Tang (ver. 0526, 26/05/2000)"
msgstr "唐唐家族"

# tank8
msgid  "Tank 8 (set 1)"
msgstr "坦克大戰 ( 8P, 一版 )"

# tank8a
msgid  "Tank 8 (set 2)"
msgstr "坦克大戰 ( 8P, 二版 )"

# tank8b
msgid  "Tank 8 (set 3)"
msgstr "坦克大戰 ( 8P, 三版 )"

# tank8c
msgid  "Tank 8 (set 4)"
msgstr "坦克大戰 ( 8P, 四版 )"

# tank8d
msgid  "Tank 8 (set 5)"
msgstr "坦克大戰 ( 8P, 五版 )"

# tankbatt
msgid  "Tank Battalion"
msgstr "坦克大戰"

# tankbust
msgid  "Tank Busters"
msgstr "坦克終結者"

# tankfrce
msgid  "Tank Force (US, 2 Player)"
msgstr "坦克部隊 ( 美版, 2 Player )"

# taotaido
msgid  "Tao Taido (set 1)"
msgstr "蘇婆訶戰士 ( 一版 )"

# tapper
msgid  "Tapper (Budweiser, set 1)"
msgstr "超級酒保 ( 百威啤酒 )"

# tappera
msgid  "Tapper (Budweiser, set 2)"
msgstr "超級酒保 ( 替換版 )"

# rbtapper
msgid  "Tapper (Root Beer)"
msgstr "超級酒保 ( 沙士 )"

# sutapper
msgid  "Tapper (Suntory)"
msgstr "超級酒保 ( 三多利 )"

# targ
msgid  "Targ"
msgstr "勇闖黃金城"

# targc
msgid  "Targ (cocktail?)"
msgstr "勇闖黃金城 ( 檯面型? )"

# tgtballa
msgid  "Target Ball"
msgstr "目標球"

# tgtball
msgid  "Target Ball (Nude)"
msgstr "目標球 ( 裸露版 )"

# targeth
msgid  "Target Hits (ver 1.1)"
msgstr "命中目標"

# tarzan
msgid  "Tarzan (V109C)"
msgstr "泰山"

# tharrier
msgid  "Task Force Harrier"
msgstr "特殊任務 EX"

# joemac
msgid  "Tatakae Genshizin Joe & Mac (Japan ver 1)"
msgstr "戰鬥原始人 ( 日一版 )"

# bigfghtr
msgid  "Tatakae! Big Fighter (Japan)"
msgstr "戰鬥魔神 ( 日版 )"

# trojanj
msgid  "Tatakai no Banka (Japan)"
msgstr "鬥者挽歌 ( 日版 )"

# tattassa
msgid  "Tattoo Assassins (Asia prototype)"
msgstr "紋身刺客 ( 亞版 )"

# tattass
msgid  "Tattoo Assassins (US prototype)"
msgstr "紋身刺客 ( 美版 )"

# tazzmang
msgid  "Tazz-Mania (bootleg on Galaxian hardware)"
msgstr "塔斯馬尼亞妖怪 ( 盜版 )"

# tazmania
msgid  "Tazz-Mania (set 1)"
msgstr "塔斯馬尼亞妖怪 ( 一版 )"

# tazmani2
msgid  "Tazz-Mania (set 2)"
msgstr "塔斯馬尼亞妖怪 ( 二版 )"

# techromn
msgid  "Tech Romancer (Euro 980914)"
msgstr "超鋼戰記 ( 歐版 ) "

# tbowlj
msgid  "Tecmo Bowl (Japan)"
msgstr "特庫磨橄欖球 ( 日版 )"

# pc_tbowl
msgid  "Tecmo Bowl (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 特庫磨橄欖球"

# tbowl
msgid  "Tecmo Bowl (World)"
msgstr "特庫磨橄欖球 ( 世界版 )"

# tknight
msgid  "Tecmo Knight"
msgstr "特庫磨騎士 ( 美版 )"

# wc90a
msgid  "Tecmo World Cup '90 (Euro set 1)"
msgstr "特庫磨足球 90 ( 歐一版 )"

# wc90b
msgid  "Tecmo World Cup '90 (Euro set 2)"
msgstr "特庫磨足球 90 ( 歐二版 )"

# wc90
msgid  "Tecmo World Cup '90 (World)"
msgstr "特庫磨足球 90 ( 世界版 )"

# wc90t
msgid  "Tecmo World Cup '90 (trackball set 1)"
msgstr "特庫磨足球 90 ( 軌跡球 )"

# twrldc94
msgid  "Tecmo World Cup '94 (set 1)"
msgstr "特庫磨足球 94 ( 一版 )"

# twcup98
msgid  "Tecmo World Cup '98 (JUET 980410 V1.000)"
msgstr "特庫磨足球 98"

# mp_twc
msgid  "Tecmo World Cup (Mega Play)"
msgstr "特庫磨足球 ( Mega Play )"

# tecmowcm
msgid  "Tecmo World Cup Millennium (Japan)"
msgstr "特庫磨足球 2000"

# tws96
msgid  "Tecmo World Soccer '96"
msgstr "特庫磨足球 96"

# teddybb
msgid  "TeddyBoy Blues (315-5115, New Ver.)"
msgstr "淘氣男孩 ( 新版 )"

# teddybbo
msgid  "TeddyBoy Blues (315-5115, Old Ver.)"
msgstr "淘氣男孩 ( 舊版 )"

# teedoff
msgid  "Tee'd Off (Japan)"
msgstr "一桿進洞"

# tmht2p
msgid  "Teenage Mutant Hero Turtles (UK 2 Players, set 1)"
msgstr "忍者龜 ( 英二版 2P )"

# tmht2pa
msgid  "Teenage Mutant Hero Turtles (UK 2 Players, set 2)"
msgstr "忍者龜 ( 英二版 2P )"

# tmht
msgid  "Teenage Mutant Hero Turtles (UK 4 Players, set 1)"
msgstr "忍者龜 ( 英版 4P )"

# tmht22pe
msgid  "Teenage Mutant Hero Turtles - Turtles in Time (2 Players ver EBA)"
msgstr "忍者龜 2 ( 歐版 2P )"

# tmnt2pj
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (Japan 2 Players)"
msgstr "忍者龜 ( 日版 2P )"

# tmntj
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (Japan 4 Players)"
msgstr "忍者龜 ( 日版 4P )"

# tmnt2po
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (Oceania 2 Players)"
msgstr "忍者龜 ( 澳洲版 2P )"

# pc_tmnt
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 忍者龜"

# tmntu
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (US 4 Players, set 1)"
msgstr "忍者龜 ( 美一版 4P )"

# tmntua
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (US 4 Players, set 2)"
msgstr "忍者龜 ( 美二版 4P )"

# tmnt
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles (World 4 Players)"
msgstr "忍者龜 ( 世界版 4P )"

# tmnt22pu
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles - Turtles in Time (2 Players ver UDA)"
msgstr "忍者龜 2 ( 美版 2P )"

# tmnt2a
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles - Turtles in Time (4 Players ver ADA)"
msgstr "忍者龜 2 ( 亞版 4P )"

# tmnt2
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles - Turtles in Time (4 Players ver UAA)"
msgstr "忍者龜 2 ( 世界版 4P )"

# pc_tmnt2
msgid  "Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 忍者龜 2"

# teetert
msgid  "Teeter Torture (prototype)"
msgstr "危險蹺蹺板"

# tehkanwc
msgid  "Tehkan World Cup (set 1)"
msgstr "特庫磨足球 ( 一版 )"

# tekipaki
msgid  "Teki Paki"
msgstr "洗腦方塊"

# tekken
msgid  "Tekken (World, TE4/VER.C)"
msgstr "鐵拳 ( TE4 / VER.C )"

# tekken2
msgid  "Tekken 2 Ver.B (US, TES3/VER.D)"
msgstr "鐵拳 2 ( TES3 / VER.B )"

# tekken3
msgid  "Tekken 3 (Japan, TET1/VER.E1)"
msgstr "鐵拳 3 ( 日本, TET1 / VER.E1 )"

# tektagt
msgid  "Tekken Tag Tournament (US, TEG3/VER.C1)"
msgstr "鐵拳 TT ( TEG3 / VER.C1 )"

# teljan
msgid  "Tel Jan"
msgstr "電話雀士"

# telmahjn
msgid  "Telephone Mahjong (Japan 890111)"
msgstr "電話麻將"

# tempest1
msgid  "Tempest (rev 1)"
msgstr "異次元風暴 ( 一版 )"

# tempest2
msgid  "Tempest (rev 2)"
msgstr "異次元風暴 ( 二版 )"

# tempest3
msgid  "Tempest (rev 3)"
msgstr "異次元風暴 ( 校正版 )"

# tempest
msgid  "Tempest (rev 3, Revised Hardware)"
msgstr "異次元風暴 ( 三版 )"

# temptube
msgid  "Tempest Tubes"
msgstr "異次元風暴 ( 改版 )"

# tenballs
msgid  "Ten Balls (Ver 1.05)"
msgstr "十號球撲克"

# tenpindx
msgid  "Ten Pin Deluxe"
msgstr "十瓶保齡球"

# tenup
msgid  "Ten Up (compendium 17)"
msgstr "十上 ( 特輯 17 )"

# tenup3
msgid  "Ten Up (compendium 3)"
msgstr "十上 ( 特輯 3 )"

# dynwarj
msgid  "Tenchi wo Kurau (Japan)"
msgstr "吞食天地 ( 日版 )"

# wofch
msgid  "Tenchi wo Kurau II: Sekiheki no Tatakai (CPS Changer, Japan 921031)"
msgstr "吞食天地 2: 赤壁之戰 ( 家用版, 日版 )"

# wofj
msgid  "Tenchi wo Kurau II: Sekiheki no Tatakai (Japan 921031)"
msgstr "吞食天地 2: 赤壁之戰 ( 日版 )"

# tengai
msgid  "Tengai (World)"
msgstr "戰國風雲 2 ( 世界版 )"

# tenkomor
msgid  "Tenkomori Shooting (Asia, TKM2/VER.A1)"
msgstr "天空之城 ( 美版 ) "

# pc_tenis
msgid  "Tennis (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 網球"

# protennb
msgid  "Tennis (bootleg of Pro Tennis)"
msgstr "網球 ( 職業網球盜版 )"

# tenthdeg
msgid  "Tenth Degree (prototype)"
msgstr "十段高手"

# terabrst
msgid  "Teraburst (1998/07/17 ver UEL)"
msgstr "星際末日"

# term2la1
msgid  "Terminator 2 - Judgment Day (rev LA1 11/01/91)"
msgstr "魔鬼終結者 2 ( LA1 )"

# term2la2
msgid  "Terminator 2 - Judgment Day (rev LA2 12/09/91)"
msgstr "魔鬼終結者 2 ( LA2 )"

# term2
msgid  "Terminator 2 - Judgment Day (rev LA4 08/03/92)"
msgstr "魔鬼終結者 2 ( LA3 )"

# terracre
msgid  "Terra Cresta (YM3526 set 1)"
msgstr "神鷹一號 ( 一版 )"

# terraf
msgid  "Terra Force"
msgstr "地球自衛隊 ( 一版 )"

# terrafu
msgid  "Terra Force (US)"
msgstr "地球自衛隊 ( 美版 )"

# terrafb
msgid  "Terra Force (bootleg)"
msgstr "地球自衛隊 ( 盜版 )"

# cterrani
msgid  "Terranean (DECO Cassette)"
msgstr "保衛地球 ( 卡帶 )"

# ctsttape
msgid  "Test Tape (DECO Cassette)"
msgstr "測試卡帶 ( 卡帶 )"

# tetrsark
msgid  "Tetris (D.R. Korea)"
msgstr "俄羅斯方塊 ( 韓版 )"

# tetrista
msgid  "Tetris (Japan, B-System, YM2203)"
msgstr "魔術方塊 ( 日版 YM-2203 )"

# tetrist
msgid  "Tetris (Japan, B-System, YM2610)"
msgstr "魔術方塊 ( 日版 YM-2610 )"

# tetrisse
msgid  "Tetris (Japan, System E)"
msgstr "魔術方塊"

# mt_tetri
msgid  "Tetris (Mega-Tech)"
msgstr "魔術方塊 ( Mega-Tech )"

# tetriskr
msgid  "Tetris (bootleg of Mirrorsoft PC-XT Tetris version)"
msgstr "幕府方塊  ( 盜版 )"

# atetrisb
msgid  "Tetris (bootleg set 1)"
msgstr "俄羅斯方塊 ( 盜一版 )"

# tetrisbl
msgid  "Tetris (bootleg)"
msgstr "魔術方塊 ( 盜版 )"

# atetris
msgid  "Tetris (set 1)"
msgstr "俄羅斯方塊 ( 一版 )"

# tetris1
msgid  "Tetris (set 1, Japan, System 16B, FD1094 317-0091)"
msgstr "魔術方塊 ( 一版 )"

# atetrisa
msgid  "Tetris (set 2)"
msgstr "俄羅斯方塊 ( 二版 )"

# tetris2
msgid  "Tetris (set 2, Japan, System 16B, FD1094 317-0092)"
msgstr "魔術方塊 ( 二版 )"

# tetris3
msgid  "Tetris (set 3, Japan, System 16A, FD1094 317-0093a)"
msgstr "魔術方塊 ( 三版 )"

# tetris
msgid  "Tetris (set 4, Japan, System 16A, FD1094 317-0093)"
msgstr "魔術方塊 ( 四版 )"

# tetrisp
msgid  "Tetris Plus"
msgstr "魔術方塊加強版"

# tetrisp2j
msgid  "Tetris Plus 2 (Japan, V2.2)"
msgstr "魔術方塊加強版 2 ( 日版 )"

# tp2m32
msgid  "Tetris Plus 2 (MegaSystem 32 Version)"
msgstr "魔術方塊加強版 2 ( MegaSystem 32 )"

# tetrisp2
msgid  "Tetris Plus 2 (World)"
msgstr "魔術方塊加強版 2 ( 世界版 )"

# tgmj
msgid  "Tetris The Grand Master (Japan 980710)"
msgstr "俄羅斯方塊大師"

# tgm2
msgid  "Tetris the Absolute The Grand Master 2"
msgstr "俄羅斯方塊大師 2"

# tgm2p
msgid  "Tetris the Absolute The Grand Master 2 Plus"
msgstr "俄羅斯方塊大師 2 Plus"

# thayers
msgid  "Thayer's Quest (set 1)"
msgstr "塔耶歷險記"

# thayersa
msgid  "Thayer's Quest (set 2)"
msgstr "塔耶歷險記 ( 替換版 )"

# nss_adam
msgid  "The Addams Family (Nintendo Super System)"
msgstr "阿達一族 ( 超任系統 )"

# alphaxz
msgid  "The Alphax Z (Japan)"
msgstr "阿爾法任務 ( 日版 )"

# mrflea
msgid  "The Amazing Adventures of Mr. F. Lea"
msgstr "弗列克歷險記"

# astyanax
msgid  "The Astyanax"
msgstr "魔境傳說 ( 美版 )"

# battroad
msgid  "The Battle-Road"
msgstr "戰鬥之路"

# berlwall
msgid  "The Berlin Wall"
msgstr "柏林圍牆 "

# bigprowr
msgid  "The Big Pro Wrestling!"
msgstr "大職業摔角"

# billiard
msgid  "The Billiards (Video Hustler bootleg)"
msgstr "撞球 ( 盜版 )"

# tblkkuzu
msgid  "The Block Kuzushi (Japan)"
msgstr "簡單遊戲系列 2000: 敲磚塊"

# bounty
msgid  "The Bounty"
msgstr "叛艦巡航記"

# edrandyj
msgid  "The Cliffhanger - Edward Randy (Japan ver 3)"
msgstr "巔峰戰士 ( 日三版 )"

# edrandy1
msgid  "The Cliffhanger - Edward Randy (World ver 1)"
msgstr "巔峰戰士 ( 世界一版 )"

# edrandy2
msgid  "The Cliffhanger - Edward Randy (World ver 2)"
msgstr "巔峰戰士 ( 世界二版 )"

# edrandy
msgid  "The Cliffhanger - Edward Randy (World ver 3)"
msgstr "巔峰戰士 ( 世界三版 )"

# ctribe1
msgid  "The Combatribes (US set 1?)"
msgstr "龐克勇士 ( 美版 )"

# ctribe
msgid  "The Combatribes (US)"
msgstr "龐克勇士 ( 世界版 )"

# ctribeb
msgid  "The Combatribes (bootleg set 1)"
msgstr "龐克勇士 ( 盜一版 )"

# couple
msgid  "The Couples (set 1)"
msgstr "雙對子 ( 一版 )"

# couplep
msgid  "The Couples (set 2)"
msgstr "雙對子 ( 二版 )"

# couplei
msgid  "The Couples (set 3)"
msgstr "雙對子 ( 三版 )"

# crysking
msgid  "The Crystal of Kings"
msgstr "國王水晶"

# dealer
msgid  "The Dealer"
msgstr "發牌高手"

# thedeep
msgid  "The Deep (Japan)"
msgstr "深海大作戰 ( 日版 )"

# dbldyn
msgid  "The Double Dynamites (Japan)"
msgstr "爆破公爵: 雙爆破 ( 日版 )"

# dbldynf
msgid  "The Double Dynamites (US)"
msgstr "爆破公爵: 雙爆破 ( 美版 )"

# elecyoyo
msgid  "The Electric Yo-Yo (set 1)"
msgstr "電動迴力球 ( 一版 )"

# esb
msgid  "The Empire Strikes Back"
msgstr "星際大戰: 帝國大反擊"

# theend
msgid  "The End"
msgstr "末日之戰 ( 柯拿米 )"

# theends
msgid  "The End (Stern Electronics)"
msgstr "末日之戰 ( 史坦 )"

# flstory
msgid  "The FairyLand Story"
msgstr "仙境物語"

# flstoryj
msgid  "The FairyLand Story (Japan)"
msgstr "仙境物語 ( 日版 )"

# froundl
msgid  "The Final Round (version L)"
msgstr "最後回合 ( L 版 )"

# fround
msgid  "The Final Round (version M)"
msgstr "最後回合 ( M 版 )"

# funkyfig
msgid  "The First Funky Fighter"
msgstr "快打殺手"

# gametngk
msgid  "The Game Paradise - Master of Shooting! / Game Tengoku - The Game Paradise"
msgstr "遊戲天國"

# theglad
msgid  "The Gladiator (ver. 100)"
msgstr "神劍伏魔錄"

# theglob
msgid  "The Glob"
msgstr "水滴"

# theglobp
msgid  "The Glob (Pac-Man hardware)"
msgstr "水滴 ( 小精靈硬體 )"

# theglob2
msgid  "The Glob (earlier)"
msgstr "水滴 ( 初版 )"

# theglob3
msgid  "The Glob (set 3)"
msgstr "水滴 ( 三版 )"

# pc_goons
msgid  "The Goonies (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 七寶奇謀"

# ragtimea
msgid  "The Great Ragtime Show (Japan v1.3, 92.11.26)"
msgstr "鉤子戰機 ( 日版 v1.3 )"

# ragtime
msgid  "The Great Ragtime Show (Japan v1.5, 92.12.07)"
msgstr "鉤子戰機 ( 日版 v1.5 )"

# thegrida
msgid  "The Grid (version 1.1)"
msgstr "超人競技場 ( 1.1 )"

# thegrid
msgid  "The Grid (version 1.2)"
msgstr "超人競技場 ( 1.2 )"

# guiness
msgid  "The Guiness (Japan)"
msgstr "吉尼斯紀錄 ( 日版 )"

# thehand
msgid  "The Hand"
msgstr "剪刀石頭布"

# histryma
msgid  "The History of Martial Arts"
msgstr "格鬥列傳 ( 盜版 )"

# thehustl
msgid  "The Hustler (Japan version M)"
msgstr "撞球高手 ( 日 M 版 )"

# tinv2650
msgid  "The Invaders"
msgstr "侵略者 ( 舊版 )"

# skingame
msgid  "The Irem Skins Game (US set 1)"
msgstr "大滿貫高爾夫 2 ( 美一版 )"

# irrmaze
msgid  "The Irritating Maze / Ultra Denryu Iraira Bou"
msgstr "電流急急棒"

# jleague
msgid  "The J.League 1994 (Japan)"
msgstr "J-聯盟足球 94 ( 日版 )"

# karatour
msgid  "The Karate Tournament"
msgstr "空手道大賽"

# killbld
msgid  "The Killing Blade (ver. 109, Chinese Board)"
msgstr "傲劍狂刀"

# killbldp
msgid  "The Killing Blade Plus (ver. 300)"
msgstr "傲劍狂刀 Plus (ver. 300)"

# kodj
msgid  "The King of Dragons (Japan 910805, B-Board 90629B-3)"
msgstr "龍王 ( 日版 )"

# kodu
msgid  "The King of Dragons (USA 910910)"
msgstr "龍王 ( 美版 )"

# kod
msgid  "The King of Dragons (World 910805)"
msgstr "龍王 ( 世界版 )"

# kodb
msgid  "The King of Dragons (bootleg)"
msgstr "龍王 ( 盜版 )"

# kodh
msgid  "The King of Dragons (hack)"
msgstr "龍王 ( 改版 )"

# kof94
msgid  "The King of Fighters '94 (NGM-055)(NGH-055)"
msgstr "格鬥天王 94"

# kof95h
msgid  "The King of Fighters '95 (NGH-084)"
msgstr "格鬥天王 95 ( 二版 )"

# kof95
msgid  "The King of Fighters '95 (NGM-084)"
msgstr "格鬥天王 95 ( 一版 )"

# kof96h
msgid  "The King of Fighters '96 (NGH-214)"
msgstr "格鬥天王 96 ( 二版 )"

# kof96
msgid  "The King of Fighters '96 (NGM-214)"
msgstr "格鬥天王 96 ( 一版 )"

# kof96ep
msgid  "The King of Fighters '96 (bootleg / hack)"
msgstr "格鬥天王 96 ( 盜版 )"

# kof97
msgid  "The King of Fighters '97 (NGM-2320)"
msgstr "格鬥天王 97 ( 一版 )"

# kof97pls
msgid  "The King of Fighters '97 Plus (bootleg)"
msgstr "格鬥天王 97 風雲再起 ( 盜版 )"

# kof97pla
msgid  "The King of Fighters '97 Plus 2003 (bootleg / hack)"
msgstr "格鬥天王 97 重出江湖 ( 盜版 )"

# kof98k
msgid  "The King of Fighters '98 - The Slugfest / King of Fighters '98 - dream match never ends (Korean board)"
msgstr "格鬥天王 98 ( 韓版 )"

# kof98
msgid  "The King of Fighters '98 - The Slugfest / King of Fighters '98 - dream match never ends (NGM-2420)"
msgstr "格鬥天王 98"

# kof99e
msgid  "The King of Fighters '99 - Millennium Battle (earlier)"
msgstr "格鬥天王 99 ( 早期版 )"

# kof99d
msgid  "The King of Fighters '99 - Millennium Battle (not encrypted P, decrypted C)"
msgstr "格鬥天王 99 ( 解密 C )"

# kof99p
msgid  "The King of Fighters '99 - Millennium Battle (prototype)"
msgstr "格鬥天王 99 ( 工程版 )"

# kof99
msgid  "The King of Fighters '99 - Millennium Battle (set 1)"
msgstr "格鬥天王 99 ( 一版 )"

# kof10th
msgid  "The King of Fighters 10th Anniversary (The King of Fighters 2002 bootleg)"
msgstr "拳皇十週年紀念版 ( 盜版 )"

# kof10thd
msgid  "The King of Fighters 10th Anniversary - All Team Battle (The King of Fighters 2002 bootleg / Fully Decrypted)"
msgstr "拳皇十週年紀念版 ( 盜版, 完全解密版 )"

# kf2k5uni
msgid  "The King of Fighters 10th Anniversary 2005 Unique (The King of Fighters 2002 bootleg)"
msgstr "拳皇十週年獨一無二紀念版 ( 盜版 )"

# kf10thep
msgid  "The King of Fighters 10th Anniversary Extra Plus (The King of Fighters 2002 bootleg)"
msgstr "拳皇十週年紀念特別加強版 ( 盜版 )"

# kof2000
msgid  "The King of Fighters 2000 (NGM-2570) (NGH-2570)"
msgstr "格鬥天王 2000"

# kof2000d
msgid  "The King of Fighters 2000 (not encrypted P, decrypted C)"
msgstr "格鬥天王 2000 ( 解密 C )"

# kof2000n
msgid  "The King of Fighters 2000 (not encrypted)"
msgstr "格鬥天王 2000 ( 未加密 )"

# kof2001h
msgid  "The King of Fighters 2001 (NGH-2621)"
msgstr "格鬥天王 2001 ( 二版 )"

# kof2001
msgid  "The King of Fighters 2001 (NGM-262?)"
msgstr "格鬥天王 2001 ( 一版 )"

# kof2001d
msgid  "The King of Fighters 2001 (set 2, decrypted C)"
msgstr "格鬥天王 2001 ( 二版, 解密 C )"

# kf2k1pls
msgid  "The King of Fighters 2001 Plus (set 1, bootleg / hack)"
msgstr "格鬥天王 2001 增強型 Plus ( 盜版 )"

# kf2k1pa
msgid  "The King of Fighters 2001 Plus (set 2, bootleg / hack)"
msgstr "格鬥天王 2001 風雲再起 Plus ( 盜版 )"

# kof2002
msgid  "The King of Fighters 2002 (NGM-2650)(NGH-2650)"
msgstr "格鬥天王 2002"

# kof2002b
msgid  "The King of Fighters 2002 (bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2002 ( 盜版 )"

# kof2002d
msgid  "The King of Fighters 2002 (decrypted C)"
msgstr "格鬥天王 2002 ( 解密 C )"

# kf2k2mp
msgid  "The King of Fighters 2002 Magic Plus (bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2002 Magic Plus ( 盜版 )"

# kf2k2mp2
msgid  "The King of Fighters 2002 Magic Plus II (bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2002 Magic Plus II ( 盜版 )"

# kf2k2pls
msgid  "The King of Fighters 2002 Plus (bootleg set 1)"
msgstr "格鬥天王 2002 風雲再起 ( 盜版 )"

# kf2k2pla
msgid  "The King of Fighters 2002 Plus (bootleg set 2)"
msgstr "格鬥天王 2002 風雲再起 Plus ( 盜版 )"

# kf2k2plb
msgid  "The King of Fighters 2002 Plus (set 3, bootleg / hack)"
msgstr "格鬥天王 2002 加強版 ( 盜版 3 )"

# kf2k2plc
msgid  "The King of Fighters 2002 Super (set 4, bootleg / hack)"
msgstr "格鬥天王 2002 超級版 ( 盜版 4 )"

# kof2003d
msgid  "The King of Fighters 2003 (Decrypted P&C)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 解密 P&C )"

# kf2k3pcd
msgid  "The King of Fighters 2003 (Japan, JAMMA PCB / decrypted C&Bios)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 基板 / 解密 C&Bios )"

# kf2k3pcb
msgid  "The King of Fighters 2003 (Japan, JAMMA PCB)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 基板 )"

# kof2003h
msgid  "The King of Fighters 2003 (NGH-2710)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 二版 )"

# kof2003
msgid  "The King of Fighters 2003 (NGM-2710)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 一版 )"

# kf2k3bl
msgid  "The King of Fighters 2003 (bootleg set 1)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 盜版 1 )"

# kf2k3bla
msgid  "The King of Fighters 2003 (bootleg set 2)"
msgstr "格鬥天王 2003 ( 盜版 2 )"

# kf2k3pl
msgid  "The King of Fighters 2004 Plus / Hero (The King of Fighters 2003 bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2004 Hero ( 盜版 )"

# kf2k3upl
msgid  "The King of Fighters 2004 Ultra Plus (The King of Fighters 2003 bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2004 風雲 Plus ( 盜版 )"

# kof2k4se
msgid  "The King of Fighters Special Edition 2004 (The King of Fighters 2002 bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2004 特別版 ( 盜版 )"

# kf2k4pls
msgid  "The King of Fighters Special Edition 2004 Plus (The King of Fighters 2002 bootleg)"
msgstr "格鬥天王 2004 風雲再起 ( 盜版 )"

# kouyakyu
msgid  "The Koukouyakyuh"
msgstr "高校野球"

# lastbladh
msgid  "The Last Blade / Bakumatsu Roman - Gekka no Kenshi (NGH-2340)"
msgstr "月華劍士 ( 二版 )"

# lastblad
msgid  "The Last Blade / Bakumatsu Roman - Gekka no Kenshi (NGM-2340)"
msgstr "月華劍士 ( 一版 )"

# lastbld2
msgid  "The Last Blade 2 / Bakumatsu Roman - Dai Ni Maku Gekka no Kenshi (NGM-2430)(NGH-2430)"
msgstr "月華劍士 2"

# lastbh
msgid  "The Last Bounty Hunter v0.06"
msgstr "賞金獵人"

# lastday
msgid  "The Last Day (set 1)"
msgstr "末日危機 ( 一版 )"

# lastdaya
msgid  "The Last Day (set 2)"
msgstr "末日危機 ( 二版 )"

# lastsold
msgid  "The Last Soldier (Korean release of The Last Blade)"
msgstr "月華劍士 ( 韓版 )"

# lkage
msgid  "The Legend of Kage"
msgstr "影子傳說"

# lkageb
msgid  "The Legend of Kage (bootleg set 1)"
msgstr "影子傳說 ( 盜一版 )"

# lkageb2
msgid  "The Legend of Kage (bootleg set 2)"
msgstr "影子傳說 ( 盜二版 )"

# lkageb3
msgid  "The Legend of Kage (bootleg set 3)"
msgstr "影子傳說 ( 盜三版 )"

# lkageo
msgid  "The Legend of Kage (older)"
msgstr "影子傳說 ( 舊版 )"

# silkroad
msgid  "The Legend of Silkroad"
msgstr "絲路傳奇"

# lordofk
msgid  "The Lord of King (Japan)"
msgstr "魔境傳說 ( 日版 )"

# darkmist
msgid  "The Lost Castle In Darkmist"
msgstr "黑暗城堡"

# lostwsga
msgid  "The Lost World"
msgstr "侏儸紀公園 2"

# themj
msgid  "The Mah-jong (Japan)"
msgstr "麻之雀"

# mainevto
msgid  "The Main Event (4 Players ver. F)"
msgstr "摔角擂台 ( 4P F 版 )"

# mainevt
msgid  "The Main Event (4 Players ver. Y)"
msgstr "摔角擂台 ( 4P Y 版 )"

# mastkin
msgid  "The Masters of Kin"
msgstr "驅魔大師"

# tnzsj
msgid  "The NewZealand Story (Japan, new version) (newer PCB)"
msgstr "紐西蘭物語 ( 日新版 )"

# tnzsjo
msgid  "The NewZealand Story (Japan, old version) (older PCB)"
msgstr "紐西蘭物語 ( 日舊版 )"

# tnzs
msgid  "The NewZealand Story (World, new version) (newer PCB)"
msgstr "紐西蘭物語 ( 世界新版 )"

# tnzso
msgid  "The NewZealand Story (World, old version) (older PCB)"
msgstr "紐西蘭物語 ( 世界舊版 )"

# tnzsop
msgid  "The NewZealand Story (World, prototype?) (older PCB)"
msgstr "紐西蘭物語 ( 工程版 )"

# ninjakj
msgid  "The Ninja Kids (Japan)"
msgstr "忍者小子 ( 日版 )"

# ninjaku
msgid  "The Ninja Kids (US)"
msgstr "忍者小子 ( 美版 )"

# ninjak
msgid  "The Ninja Kids (World)"
msgstr "忍者小子 ( 世界版 )"

# ninjawj
msgid  "The Ninja Warriors (Japan)"
msgstr "忍者戰士 ( 日版 )"

# ninjaw
msgid  "The Ninja Warriors (World)"
msgstr "忍者戰士 ( 世界版 )"

# percuss
msgid  "The Percussor"
msgstr "自殺攻擊"

# thepit
msgid  "The Pit"
msgstr "地底尋寶"

# pitboss
msgid  "The Pit Boss (set 1)"
msgstr "賭場大亨 ( 一版 )"

# pitbossa
msgid  "The Pit Boss (set 2)"
msgstr "賭場大亨 ( 二版 )"

# pitbossb
msgid  "The Pit Boss (set 3)"
msgstr "賭場大亨 ( 三版 )"

# pitbossc
msgid  "The Pit Boss (set 4)"
msgstr "賭場大亨 ( 四版 )"

# punisher
msgid  "The Punisher (World 930422)"
msgstr "懲罰者 ( 世界版 )"

# punipic
msgid  "The Punisher (bootleg with PIC16c57, set 1)"
msgstr "懲罰者 ( 盜一版 )"

# punipic2
msgid  "The Punisher (bootleg with PIC16c57, set 2)"
msgstr "懲罰者 ( 盜二版 )"

# punipic3
msgid  "The Punisher (bootleg with PIC16c57, set 3)"
msgstr "懲罰者 ( 盜三版 )"

# ghostb
msgid  "The Real Ghostbusters (US 2 Players, revision 2)"
msgstr "魔鬼剋星 ( 美版 2P )"

# ghostb3
msgid  "The Real Ghostbusters (US 3 Players)"
msgstr "魔鬼剋星 ( 美版 3P )"

# roishtar
msgid  "The Return of Ishtar"
msgstr "龍之塔 2 / 迷宮塔 2"

# roldfrog
msgid  "The Return of Lady Frog (set 1)"
msgstr "青蛙小姐的報恩 ( 一版 )"

# mt_revsh
msgid  "The Revenge of Shinobi (Mega-Tech)"
msgstr "超級忍 ( Mega-Tech )"

# simpsons
msgid  "The Simpsons (4 Players World, set 1)"
msgstr "辛普森家庭 ( 4P 世界一版 )"

# srumbler
msgid  "The Speed Rumbler (set 1)"
msgstr "極速追兇 ( 一版 )"

# superspy
msgid  "The Super Spy (NGM-011)(NGH-011)"
msgstr "諜報飛龍"

# 3stooges
msgid  "The Three Stooges In Brides Is Brides"
msgstr "三個傻蛋"

# tinstar
msgid  "The Tin Star (set 1)"
msgstr "西部警長 ( 一版 )"

# tinstar2
msgid  "The Tin Star (set 2)"
msgstr "西部警長 ( 二版 )"

# thetogyu
msgid  "The Togyu (315-5065, Japan)"
msgstr "鬥牛 ( 日版 )"

# todruaga
msgid  "The Tower of Druaga (New Ver.)"
msgstr "龍之塔 ( 新版 )"

# ssideki4
msgid  "The Ultimate 11 - The SNK Football Championship / Tokuten Ou - Honoo no Libero"
msgstr "得點王 4"

# undoukai
msgid  "The Undoukai (Japan)"
msgstr "運動會 ( 日版 )"

# wintbob
msgid  "The Winter Bobble (bootleg of Snow Bros.)"
msgstr "雪人兄弟 ( 盜版 )"

# thief
msgid  "Thief"
msgstr "官兵捉強盜"

# trally
msgid  "Thrash Rally (ALM-003)(ALH-003)"
msgstr "極速英豪"

# 3ds
msgid  "Three Ds - Three Dealers Casino House"
msgstr "百家樂賭場"

# 3wonders
msgid  "Three Wonders (World 910520)"
msgstr "神奇 3 合 1 ( 世界版 )"

# thrilld
msgid  "Thrill Drive (JAE)"
msgstr "驚悚賽車"

# thrild2a
msgid  "Thrill Drive 2 (ver AAA)"
msgstr "驚悚賽車 2 ( A )"

# thrild2
msgid  "Thrill Drive 2 (ver EBB)"
msgstr "驚悚賽車 2"

# thunderl
msgid  "Thunder & Lightning"
msgstr "雷鳴與閃電"

# thndrbld
msgid  "Thunder Blade (upright, FD1094 317-0056)"
msgstr "超級直昇機 ( 直立型 )"

# thndblst
msgid  "Thunder Blaster (Japan)"
msgstr "致命因子 ( 日版 )"

# tceptor
msgid  "Thunder Ceptor"
msgstr "突破重圍"

# tceptor2
msgid  "Thunder Ceptor II"
msgstr "突破重圍 2"

# thunderx
msgid  "Thunder Cross (set 1)"
msgstr "閃電出擊 ( 一版 )"

# thndrx2a
msgid  "Thunder Cross II (Asia)"
msgstr "閃電出擊 2 ( 亞版 )"

# thndrx2j
msgid  "Thunder Cross II (Japan)"
msgstr "閃電出擊 2 ( 日版 )"

# thndrx2
msgid  "Thunder Cross II (World)"
msgstr "閃電出擊 2 ( 世界版 )"

# tdragon1
msgid  "Thunder Dragon (4th Jun. 1991)"
msgstr "雷龍 ( 一版 )"

# tdragon
msgid  "Thunder Dragon (9th Jan. 1992)"
msgstr "雷龍 ( 二版 )"

# tdragonb
msgid  "Thunder Dragon (bootleg)"
msgstr "雷龍 ( 盜版 )"

# tdragon2
msgid  "Thunder Dragon 2 (9th Nov. 1993)"
msgstr "雷龍 2"

# mt_tfor2
msgid  "Thunder Force II MD (Mega-Tech)"
msgstr "雷霆力量 2 ( Mega-Tech )"

# thundfox
msgid  "Thunder Fox (World)"
msgstr "雷狐 ( 世界版 )"

# theroes
msgid  "Thunder Heroes"
msgstr "霹靂英雄"

# thoop
msgid  "Thunder Hoop (Ver. 1)"
msgstr "電箍人 "

# tstrike
msgid  "Thunder Strike (set 1)"
msgstr "閃電攻擊 ( 新版 )"

# tstrikea
msgid  "Thunder Strike (set 2, older)"
msgstr "閃電攻擊 ( 舊版 )"

# thndzone
msgid  "Thunder Zone (World)"
msgstr "霹靂神兵 ( 世界版 )"

# tfrceac
msgid  "ThunderForce AC"
msgstr "雷霆力量 3"

# tfrceacj
msgid  "ThunderForce AC (Japan)"
msgstr "雷霆力量 3 ( 日版 )"

# tfrceacb
msgid  "ThunderForce AC (bootleg)"
msgstr "雷霆力量 3 ( 盜版 )"

# thunderj
msgid  "ThunderJaws"
msgstr "獵鯊行動"

# tndrcade
msgid  "Thundercade / Twin Formation"
msgstr "特殊部隊"

# tictac
msgid  "Tic Tac Trivia (Horizontal)"
msgstr "井字問答"

# tickee
msgid  "Tickee Tickats"
msgstr "竊票蜘蛛"

# tigerhj
msgid  "Tiger Heli (Japan)"
msgstr "虎式直昇機 ( 日版 )"

# tigerh
msgid  "Tiger Heli (US)"
msgstr "虎式直昇機 ( 美版 )"

# tigerhb1
msgid  "Tiger Heli (bootleg set 1)"
msgstr "虎式直昇機 ( 盜一版 )"

# tigerhb2
msgid  "Tiger Heli (bootleg set 2)"
msgstr "虎式直昇機 ( 盜二版 )"

# tigerhb3
msgid  "Tiger Heli (bootleg set 3)"
msgstr "虎式直昇機 ( 盜三版 )"

# tighookv2
msgid  "Tiger Hook (Version 2.0LT Dual)"
msgstr "虎克船長 ( 2.1E, 雙倍 )"

# tighookc2
msgid  "Tiger Hook (Version 2.0LT, set 1)"
msgstr "虎克船長 ( 2.0LT, 一版 )"

# tighookd2
msgid  "Tiger Hook (Version 2.0LT, set 2)"
msgstr "虎克船長 ( 2.0LT, 二版 )"

# tighook
msgid  "Tiger Hook (Version 2.1E Dual)"
msgstr "虎克船長 ( 1.7XT )"

# tigeroad
msgid  "Tiger Road (US)"
msgstr "虎之道 ( 美版 )"

# timber
msgid  "Timber"
msgstr "伐木兄弟"

# tattack
msgid  "Time Attacker"
msgstr "時空侵略者"

# timecris
msgid  "Time Crisis (Rev. TS2 Ver.B)"
msgstr "時空危機 ( B )"

# timecrs2
msgid  "Time Crisis II (TSS3 Ver. B)"
msgstr "時空危機 2 ( TSS3 )"

# timekill
msgid  "Time Killers (v1.32)"
msgstr "時空殺手 ( 1.32 )"

# timelimt
msgid  "Time Limit"
msgstr "刻不容緩"

# timeplt
msgid  "Time Pilot"
msgstr "時空飛行員"

# tp84
msgid  "Time Pilot '84 (set 1)"
msgstr "時空飛行員 84 ( 一版 )"

# tp84a
msgid  "Time Pilot '84 (set 2)"
msgstr "時空飛行員 84 ( 二版 )"

# tp84b
msgid  "Time Pilot '84 (set 3)"
msgstr "時空飛行員 84 ( 三版 )"

# timeplta
msgid  "Time Pilot (Atari)"
msgstr "時空飛行員 ( 雅達利 )"

# timepltc
msgid  "Time Pilot (Centuri)"
msgstr "時空飛行員 ( 康特利 )"

# timescan
msgid  "Time Scanner (set 2, System 16B)"
msgstr "時空彈珠台 ( 二版 )"

# timesold
msgid  "Time Soldiers (US Rev 3)"
msgstr "時空戰士 ( 美三版 )"

# timetunl
msgid  "Time Tunnel"
msgstr "時光隧道"

# tinklpit
msgid  "Tinkle Pit (Japan)"
msgstr "鈴噹王子"

# tiptop
msgid  "Tip Top"
msgstr "爬上最高點"

# titlefu
msgid  "Title Fight (US)"
msgstr "火爆拳擊 ( 美版 )"

# titlef
msgid  "Title Fight (World)"
msgstr "火爆拳擊 ( 世界版 )"

# polystar
msgid  "Tobe! Polystars (ver JAA)"
msgstr "超時空警察"

# toffy
msgid  "Toffy"
msgstr "惡魔托菲"

# toggle
msgid  "Toggle (prototype)"
msgstr "機關密室"

# tokib
msgid  "Toki (Datsu bootleg)"
msgstr "人猿傳說 ( 盜版 )"

# tokiu
msgid  "Toki (US, set 1)"
msgstr "人猿傳說 ( 美版 )"

# toki
msgid  "Toki (World, set 1)"
msgstr "人猿傳說 ( 世界一版 )"

# tokia
msgid  "Toki (World, set 2)"
msgstr "人猿傳說 ( 世界二版 )"

# tokisens
msgid  "Toki no Senshi - Chrono Soldier"
msgstr "時之戰士"

# tokimbsj
msgid  "Tokimeki Bishoujo [BET] (Japan)"
msgstr "動感美少女 [ 博奕版 ]"

# tmmjprd
msgid  "Tokimeki Mahjong Paradise - Dear My Love"
msgstr "動感麻將極樂園"

# tmpdoki
msgid  "Tokimeki Mahjong Paradise - Doki Doki Hen"
msgstr "動感麻將極樂園 - 心跳編"

# tokimosh
msgid  "Tokimeki Memorial Oshiete Your Heart (GE755 JAA)"
msgstr "心跳回憶: 真情告白"

# tokimosp
msgid  "Tokimeki Memorial Oshiete Your Heart Seal version PLUS (GE756 JAB)"
msgstr "心跳回憶: 真情告白 ( 加強版 )"

# tkmmpzdm
msgid  "Tokimeki Memorial Taisen Puzzle-dama (ver JAB)"
msgstr "純愛手札對戰方塊"

# tokiou
msgid  "Tokio / Scramble Formation (US)"
msgstr "轟炸東京 ( 美版 )"

# tokiob
msgid  "Tokio / Scramble Formation (bootleg)"
msgstr "轟炸東京 ( 盜版 )"

# tokio
msgid  "Tokio / Scramble Formation (newer)"
msgstr "轟炸東京"

# mahmajn
msgid  "Tokoro San no MahMahjan (Japan, ROM Based)"
msgstr "所先生的麻麻將"

# mahmajn2
msgid  "Tokoro San no MahMahjan 2 (Japan, ROM Based)"
msgstr "所先生的麻麻將 2"

# jackalj
msgid  "Tokushu Butai Jackal (Japan)"
msgstr "特殊部隊 ( 日版 )"

# tokyogal
msgid  "Tokyo Gal Zukan (Japan)"
msgstr "東京女子圖鑒"

# tomcatsw
msgid  "TomCat (Star Wars hardware, prototype)"
msgstr "熊貓戰機 ( 工程版, 星際大戰硬體 )"

# tomcat
msgid  "TomCat (prototype)"
msgstr "熊貓戰機 ( 工程版 )"

# tomahawk
msgid  "Tomahawk 777 (rev 5)"
msgstr "戰斧 777 ( 五版 )"

# mt_tlbba
msgid  "Tommy Lasorda Baseball (Mega-Tech)"
msgstr "湯米拉索達棒球 ( Mega-Tech )"

# tondemo
msgid  "Tondemo Crisis (Japan)"
msgstr "驚天危機"

# tontonb
msgid  "Tonton [BET] (Japan set 1)"
msgstr "東東麻將 [ 博奕版 ]"

# toobin2e
msgid  "Toobin' (Europe, rev 2)"
msgstr "滑水樂園 ( 歐二版 )"

# toobine
msgid  "Toobin' (Europe, rev 3)"
msgstr "滑水樂園 ( 歐三版 )"

# toobing
msgid  "Toobin' (German, rev 3)"
msgstr "滑水樂園 ( 德三版 )"

# toobin1
msgid  "Toobin' (rev 1)"
msgstr "滑水樂園 ( 一版 )"

# toobin2
msgid  "Toobin' (rev 2)"
msgstr "滑水樂園 ( 二版 )"

# toobin
msgid  "Toobin' (rev 3)"
msgstr "滑水樂園 ( 三版 )"

# topbladv
msgid  "Top Blade V"
msgstr "頂尖對決 5"

# topgunnr
msgid  "Top Gunner (Exidy)"
msgstr "捍衛戰士"

# topgunr
msgid  "Top Gunner (US)"
msgstr "特殊部隊 ( 美版 )"

# topgunbl
msgid  "Top Gunner (bootleg)"
msgstr "特殊部隊 ( 盜版 )"

# tophuntr
msgid  "Top Hunter - Roddy & Cathy (NGM-046)"
msgstr "頂尖獵人 ( 一版 )"

# topland
msgid  "Top Landing (World)"
msgstr "模擬飛行"

# tpgolf
msgid  "Top Player's Golf (NGM-003)(NGH-003)"
msgstr "頂尖高爾夫"

# m_tppokr
msgid  "Top Poker (Dutch, Game Card 95-750-899)"
msgstr "頂尖撲克"

# topracer
msgid  "Top Racer (with MB8841 + MB8842, 1984)"
msgstr "一級方程式賽車 ( 盜一版 )"

# trstarj
msgid  "Top Ranking Stars (Ver 2.1J 1993/05/21) (New Version)"
msgstr "格鬥拳擊 ( 日版, 新版 )"

# trstaroj
msgid  "Top Ranking Stars (Ver 2.1J 1993/05/21) (Old Version)"
msgstr "格鬥拳擊 ( 日版, 舊版 )"

# trstar
msgid  "Top Ranking Stars (Ver 2.1O 1993/05/21) (New Version)"
msgstr "格鬥拳擊 ( 世界版, 新版 )"

# trstaro
msgid  "Top Ranking Stars (Ver 2.1O 1993/05/21) (Old Version)"
msgstr "格鬥拳擊 ( 世界版, 舊版 )"

# toprollr
msgid  "Top Roller"
msgstr "職業溜冰"

# topsecex
msgid  "Top Secret (Exidy) (version 1.0)"
msgstr "最高機密 ( 伊賽帝 )"

# topsecrt
msgid  "Top Secret (Japan, old revision)"
msgstr "希特勒復活 ( 日版 )"

# topshoot
msgid  "Top Shooter"
msgstr "射籃高手"

# topskatr
msgid  "Top Skater (Export, Revision A)"
msgstr "滑板高手"

# topspeed
msgid  "Top Speed (World)"
msgstr "最高時速 ( 世界版 )"

# toppyrap
msgid  "Toppy & Rappy"
msgstr "托比與拉比"

# toratora
msgid  "Tora Tora (prototype?)"
msgstr "偷襲珍珠港"

# toramich
msgid  "Tora-he no Michi (Japan)"
msgstr "虎之道 ( 日版 )"

# toride2j
msgid  "Toride II (Japan)"
msgstr "牌砦 2 ( 日版 )"

# toride2g
msgid  "Toride II Adauchi Gaiden"
msgstr "牌砦 2: 仇討外傳"

# ctornado
msgid  "Tornado (DECO Cassette)"
msgstr "銀河龍捲風 ( 卡帶 )"

# tornado1
msgid  "Tornado (set 1, Defender bootleg)"
msgstr "星際風暴 ( 盜一版 )"

# tornado2
msgid  "Tornado (set 2, Defender bootleg)"
msgstr "星際風暴 ( 盜一版 )"

# tornbase
msgid  "Tornado Baseball / Ball Park"
msgstr "旋風棒球"

# tortufam
msgid  "Tortuga Family (Italian)"
msgstr "烏龜家族 ( 義大利 )"

# torus
msgid  "Torus"
msgstr "試管方塊"

# toryumon
msgid  "Toryumon"
msgstr "登龍門"

# totcarnp
msgid  "Total Carnage (prototype, rev 1.0 01/25/92)"
msgstr "絕地大屠殺 ( 工程版 )"

# totcarn
msgid  "Total Carnage (rev LA1 03/10/92)"
msgstr "絕地大屠殺"

# totlvice
msgid  "Total Vice (ver UAC)"
msgstr "狙擊雙槍"

# totmejan
msgid  "Tottemo E Jong"
msgstr "禁斷 E 雀"

# touchgon
msgid  "Touch & Go (Non North America)"
msgstr "一觸即發 ( 非北美版 )"

# touchgo
msgid  "Touch & Go (World)"
msgstr "一觸即發 ( 世界版 )"

# touchgoe
msgid  "Touch & Go (earlier revision)"
msgstr "一觸即發 ( 初版 )"

# tdfeverj
msgid  "TouchDown Fever (Japan)"
msgstr "狂熱達陣 ( 日版 )"

# tdfever
msgid  "TouchDown Fever (US?)"
msgstr "狂熱達陣"

# tdfever2
msgid  "TouchDown Fever 2"
msgstr "狂熱達陣 2"

# tm
msgid  "Touchmaster (v3.00 Euro)"
msgstr "觸碰大師"

# tm3ka
msgid  "Touchmaster 3000 (v5.01 Standard)"
msgstr "觸碰大師 3000 ( v5.01 )"

# tm3k
msgid  "Touchmaster 3000 (v5.02 Standard)"
msgstr "觸碰大師 3000 ( v5.02 )"

# tm4k
msgid  "Touchmaster 4000 (v6.03 Standard)"
msgstr "觸碰大師 4000 ( v6.02 )"

# tm5k
msgid  "Touchmaster 5000 (v7.10 Standard)"
msgstr "觸碰大師 5000 ( v7.10 )"

# tm7ka
msgid  "Touchmaster 7000 (v8.00 Standard)"
msgstr "觸碰大師 7000 ( v8.00 )"

# tm7k
msgid  "Touchmaster 7000 (v8.04 Standard)"
msgstr "觸碰大師 7000 ( v8.04 )"

# tm8k
msgid  "Touchmaster 8000 (v9.04 Standard)"
msgstr "觸碰大師 8000 ( v9.04 )"

# tturfbl
msgid  "Tough Turf (bootleg)"
msgstr "硬漢 ( 盜版 )"

# tturfu
msgid  "Tough Turf (set 1, US, 8751 317-0099)"
msgstr "硬漢 ( 美版 )"

# tturf
msgid  "Tough Turf (set 2, Japan, 8751 317-0104)"
msgstr "硬漢 ( 日版 )"

# tkdensho
msgid  "Toukidenshou - Angel Eyes (VER. 960614)"
msgstr "鬥姬傳承 ( 二版 )"

# tour4000
msgid  "Tour 4000"
msgstr "環遊 4000"

# tour4010
msgid  "Tour 4010"
msgstr "環遊 4010"

# arkatour
msgid  "Tournament Arkanoid (US)"
msgstr "打磚塊 ( 美新版 )"

# cprogolf
msgid  "Tournament Pro Golf (DECO Cassette)"
msgstr "職業高爾夫 ( 卡帶 )"

# tourtabl
msgid  "Tournament Table (set 1)"
msgstr "桌上彈子台 ( 一版 )"

# tourtab2
msgid  "Tournament Table (set 2)"
msgstr "桌上彈子台 ( 二版 )"

# elandore
msgid  "Touryuu Densetsu Elan-Doree / Elan Doree - Legend of Dragoon (JUET 980922 V1.006)"
msgstr "鬥龍傳說"

# twrshaft
msgid  "Tower & Shaft"
msgstr "阿萊克博頓之塔與橋大冒險"

# toyfight
msgid  "Toy Fighter"
msgstr "玩具戰士"

# toypop
msgid  "Toypop"
msgstr "玩具寶寶"

# trackfld
msgid  "Track & Field"
msgstr "田徑比賽"

# pc_tkfld
msgid  "Track & Field (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 金牌運動會"

# trailblz
msgid  "Trail Blazer"
msgstr "神經衰弱"

# tranqgun
msgid  "Tranquillizer Gun"
msgstr "麻醉槍"

# transfrm
msgid  "Transformer"
msgstr "變形戰機"

# travrusa
msgid  "Traverse USA / Zippy Race"
msgstr "橫越美國 "

# treahunt
msgid  "Treasure Hunt (bootleg?)"
msgstr "傑克與魔豆 ( 盜版? )"

# tisland
msgid  "Treasure Island"
msgstr "金銀島"

# ctisland
msgid  "Treasure Island (DECO Cassette, set 1)"
msgstr "金銀島 ( 卡帶 1 )"

# trebltop
msgid  "Treble Top (39-360-070)"
msgstr "金鐘系列: 三倍分飛鏢"

# tripool
msgid  "Tri-Pool (Casino Tech)"
msgstr "撞球 3 合 1  ( Casino Tech )"

# tripoola
msgid  "Tri-Pool (Costal Games)"
msgstr "撞球 3 合 1  ( Costal Games )"

# trisport
msgid  "Tri-Sports"
msgstr "球類運動 3 合 1"

# tricktrp
msgid  "Trick Trap (World?)"
msgstr "妖精森林 ( 世界版? )"

# trckydoc
msgid  "Tricky Doc (set 1)"
msgstr "機智博士 ( 一版 )"

# trgheart
msgid  "Trigger Heart Exelica (Rev A) (GDL-0036A)"
msgstr "Trigger Heart Exelica (GDL-0036A)"

# trigon
msgid  "Trigon (Japan)"
msgstr "雷霆戰機 ( 日版 )"

# triothep
msgid  "Trio The Punch - Never Forget Me... (World)"
msgstr "艷姿三強男之勝負拳 ( 世界版 )"

# triplfun
msgid  "Triple Fun"
msgstr "三種樂趣"

# triplhnt
msgid  "Triple Hunt"
msgstr "叢林獵人"

# triplep
msgid  "Triple Punch"
msgstr "佔地為王 ( KKI )"

# statriv4
msgid  "Triv Four"
msgstr "百科問答 4"

# trivquiz
msgid  "Triv Quiz"
msgstr "百科問答"

# statriv2
msgid  "Triv Two"
msgstr "百科問答 2"

# gtsersa
msgid  "Trivia (Alt revision questions set 1)"
msgstr "問答小百科 ( 替換一版 )"

# gtsersb
msgid  "Trivia (Alt revision questions set 2)"
msgstr "問答小百科 ( 替換二版 )"

# gtsers1
msgid  "Trivia (Questions Series 1)"
msgstr "問答小百科 ( 一版 )"

# gtsers2
msgid  "Trivia (Questions Series 2)"
msgstr "問答小百科 ( 二版 )"

# gtsers3
msgid  "Trivia (Questions Series 3)"
msgstr "問答小百科 ( 三版 )"

# gtsers4
msgid  "Trivia (Questions Series 4)"
msgstr "問答小百科 ( 四版 )"

# gtsers5
msgid  "Trivia (Questions Series 5)"
msgstr "問答小百科 ( 五版 )"

# gtsers7
msgid  "Trivia (Questions Series 7)"
msgstr "問答小百科 ( 七版 )"

# gt507uk
msgid  "Trivia (UK Version 5.07)"
msgstr "問答小百科 ( 5.07 )"

# gt103aa
msgid  "Trivia (Version 1.03a Alt questions)"
msgstr "問答小百科 ( 1.03a, 替換問題一版 )"

# gt103asx
msgid  "Trivia (Version 1.03a Sex questions)"
msgstr "問答小百科 ( 1.03a, 情色問題版 )"

# gt103a1
msgid  "Trivia (Version 1.03a) (alt 1)"
msgstr "問答小百科 ( 1.03a, 替換一版 )"

# gt103a2
msgid  "Trivia (Version 1.03a) (alt 2)"
msgstr "問答小百科 ( 1.03a, 替換二版 )"

# gt103a3
msgid  "Trivia (Version 1.03a) (alt 3)"
msgstr "問答小百科 ( 1.03a, 替換三版 )"

# gt5
msgid  "Trivia (Version 5.06)"
msgstr "問答小百科 ( 5.06 )"

# trvwz2
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 2) (question set 1)"
msgstr "百科問答高手 ( 一版 )"

# trvwz2a
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 2) (question set 2)"
msgstr "百科問答高手 ( 二版 )"

# trvwz3h
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 3 - Horizontal) (set 1)"
msgstr "百科問答高手 ( 檯面型, 一版 )"

# trvwz3ha
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 3 - Horizontal) (set 2)"
msgstr "百科問答高手 ( 檯面型, 二版 )"

# trvwz3v
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 3 - Vertical)"
msgstr "百科問答高手 ( 直立型, 三版 )"

# trvwz4
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 4) (question set 1)"
msgstr "百科問答高手 ( 直立型, 一版 )"

# trvwz4a
msgid  "Trivia ? Whiz (Edition 4) (question set 2)"
msgstr "百科問答高手 ( 直立型, 二版 )"

# trvwzh
msgid  "Trivia ? Whiz (Horizontal) (question set 1)"
msgstr "百科問答高手 ( 檯面型, 一版 )"

# trvwzha
msgid  "Trivia ? Whiz (Horizontal) (question set 2)"
msgstr "百科問答高手 ( 檯面型, 二版 )"

# trvwzhb
msgid  "Trivia ? Whiz (Horizontal) (question set 3)"
msgstr "百科問答高手 ( 檯面型, 三版 )"

# trvwzv
msgid  "Trivia ? Whiz (Vertical) (question set 1)"
msgstr "百科問答高手 ( 直立型, 一版 )"

# trvwzva
msgid  "Trivia ? Whiz (Vertical) (question set 2)"
msgstr "百科問答高手 ( 直立型, 二版 )"

# trvchlng
msgid  "Trivia Challenge"
msgstr "問答大挑戰"

# trvgns
msgid  "Trivia Genius"
msgstr "百科問答天才"

# trvhang
msgid  "Trivia Hangup (question set 1)"
msgstr "百科問答 ( 一版 )"

# trvhanga
msgid  "Trivia Hangup (question set 2)"
msgstr "百科問答 ( 二版 )"

# trvmadns
msgid  "Trivia Madness"
msgstr "瘋狂小百科"

# trvmstr
msgid  "Trivia Master (set 1)"
msgstr "百科問答大師 ( 一版 )"

# trvmstra
msgid  "Trivia Master (set 2)"
msgstr "百科問答大師 ( 二版 )"

# trvmstrb
msgid  "Trivia Master (set 3)"
msgstr "百科問答大師 ( 三版 )"

# trvquest
msgid  "Trivia Quest"
msgstr "百科探索 "

# triviasp
msgid  "Trivial Pursuit (All Star Sports Edition)"
msgstr "追根究底 ( 全明星運動版 )"

# triviabb
msgid  "Trivial Pursuit (Baby Boomer Edition) (3/20/85)"
msgstr "追根究底 ( 嬰兒潮版 )"

# trivia12
msgid  "Trivial Pursuit (Genus I) (12/14/84)"
msgstr "追根究底 ( 種類 1, 二版 )"

# triviag1
msgid  "Trivial Pursuit (Genus I) (set 1)"
msgstr "追根究底 ( 種類 1, 一版 )"

# triviag2
msgid  "Trivial Pursuit (Genus II)"
msgstr "追根究底 ( 種類 2 )"

# trivialp
msgid  "Trivial Pursuit (New Edition) (prod. 1D)"
msgstr "追根究底"

# triviaes
msgid  "Trivial Pursuit (Spanish Edition)"
msgstr "追根究底 ( 西班牙版 )"

# triviayp
msgid  "Trivial Pursuit (Young Players Edition)"
msgstr "追根究底 ( 青年玩家版 )"

# trogpa6
msgid  "Trog (prototype, rev PA6-PAC 09/09/90)"
msgstr "獨眼巨人 ( PA6-PAC )"

# trog3
msgid  "Trog (rev LA3 02/14/91)"
msgstr "獨眼巨人 ( LA3 )"

# trog4
msgid  "Trog (rev LA4 03/11/91)"
msgstr "獨眼巨人 ( LA4 )"

# trog
msgid  "Trog (rev LA5 03/29/91)"
msgstr "獨眼巨人 ( LA5 )"

# pc_trjan
msgid  "Trojan (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 鬥者輓歌"

# trojanr
msgid  "Trojan (Romstar)"
msgstr "鬥者挽歌 ( 盜版 )"

# trojan
msgid  "Trojan (US)"
msgstr "鬥者挽歌 ( 美版 )"

# tron4
msgid  "Tron (6/15)"
msgstr "電子世界爭霸戰 ( 6/15 )"

# tron3
msgid  "Tron (6/17)"
msgstr "電子世界爭霸戰 ( 6/17 )"

# tron2
msgid  "Tron (6/25)"
msgstr "電子世界爭霸戰 ( 6/25 )"

# tron
msgid  "Tron (8/9)"
msgstr "電子世界爭霸戰 ( 8/9 )"

# trophyh
msgid  "Trophy Hunting - Bear & Moose V1.0"
msgstr "賞金獵人 - 熊與麋鹿"

# troangel
msgid  "Tropical Angel"
msgstr "夏日天使"

# trucocl
msgid  "Truco Clemente"
msgstr "克萊蒙特棋牌"

# truco
msgid  "Truco-Tron"
msgstr "電子棋牌"

# truxton
msgid  "Truxton / Tatsujin"
msgstr "達人王"

# truxton2
msgid  "Truxton II / Tatsujin Oh"
msgstr "達人王 2"

# tsurugi
msgid  "Tsurugi (ver EAB)"
msgstr "劍道 ( 美版 )"

# tsurugij
msgid  "Tsurugi (ver JAC)"
msgstr "劍道 ( 日版 )"

# tubep
msgid  "Tube Panic"
msgstr "異次元驚魂"

# tubepb
msgid  "Tube Panic (bootleg)"
msgstr "異次元驚魂 ( 盜版 )"

# tubeit
msgid  "Tube-It"
msgstr "接水管"

# tugboat
msgid  "Tugboat"
msgstr "拖船"

# tumblepj
msgid  "Tumble Pop (Japan)"
msgstr "捉鬼大師 ( 日版 )"

# tumblep
msgid  "Tumble Pop (World)"
msgstr "捉鬼大師 ( 世界版 )"

# tumbleb
msgid  "Tumble Pop (bootleg set 1)"
msgstr "捉鬼大師 ( 盜一版 )"

# tumbleb2
msgid  "Tumble Pop (bootleg set 2)"
msgstr "捉鬼大師 ( 盜二版 )"

# tunhunt
msgid  "Tunnel Hunt"
msgstr "隧道追擊"

# tunhuntc
msgid  "Tunnel Hunt (Centuri)"
msgstr "隧道追擊 ( 康特利 )"

# turbo
msgid  "Turbo"
msgstr "渦輪賽車"

# turboa
msgid  "Turbo (encrypted set 1)"
msgstr "渦輪賽車 ( 解密版, 一版 )"

# turbob
msgid  "Turbo (encrypted set 2)"
msgstr "渦輪賽車 ( 解密版, 二版 )"

# turbofrc
msgid  "Turbo Force (old revision)"
msgstr "超級空軍"

# toutrun
msgid  "Turbo Out Run (Out Run upgrade, FD1094 317-0118)"
msgstr "美國狂飆"

# toutrun2
msgid  "Turbo Out Run (cockpit, FD1094 317-unknown)"
msgstr "美國狂飆 ( 直立型 )"

# toutrun1
msgid  "Turbo Out Run (deluxe cockpit, FD1094 317-0109)"
msgstr "美國狂飆 ( 駕駛艙 )"

# turbosub
msgid  "Turbo Sub (prototype rev. TSCA)"
msgstr "渦輪潛艇 ( TSCA )"

# turbotag
msgid  "Turbo Tag (prototype)"
msgstr "渦輪衝撞"

# turkhunt
msgid  "Turkey Hunting USA V1.0"
msgstr "火雞獵槍"

# tshoot
msgid  "Turkey Shoot"
msgstr "獵殺火雞"

# turpin
msgid  "Turpin"
msgstr "烏龜也瘋狂 ( 世嘉 )"

# turpins
msgid  "Turpin (bootleg on Scramble hardware)"
msgstr "烏龜也瘋狂 ( 盜版 )"

# turtship
msgid  "Turtle Ship (North America)"
msgstr "海底神話 ( 北美版 )"

# turtles
msgid  "Turtles"
msgstr "烏龜也瘋狂"

# tutstomb
msgid  "Tut's Tomb"
msgstr "法老王墳墓"

# tutankhm
msgid  "Tutankham"
msgstr "圖坦卡門寶藏"

# twinactn
msgid  "Twin Action"
msgstr "雙胞胎大作戰 "

# twinadvk
msgid  "Twin Adventure (Korea)"
msgstr "哥倆好 ( 韓版 )"

# twinadv
msgid  "Twin Adventure (World)"
msgstr "哥倆好"

# tbyahhoo
msgid  "Twin Bee Yahhoo! (ver JAA)"
msgstr "兵蜂出擊 2"

# twinbrat
msgid  "Twin Brats (set 1)"
msgstr "頑皮兄弟 ( 一版 )"

# twincobr
msgid  "Twin Cobra (World)"
msgstr "究極虎 ( 世界版 )"

# tcobra2u
msgid  "Twin Cobra II (Ver 2.1A 1995/11/30)"
msgstr "究極虎 2 ( 美版 )"

# tcobra2
msgid  "Twin Cobra II (Ver 2.1O 1995/11/30)"
msgstr "究極虎 2 ( 世界版 )"

# twineagl
msgid  "Twin Eagle - Revenge Joe's Brother"
msgstr "雙鷹"

# twineag2
msgid  "Twin Eagle II - The Rescue Mission"
msgstr "雙鷹 2"

# twinfalc
msgid  "Twin Falcons"
msgstr "雙隼"

# twinhawk
msgid  "Twin Hawk (World)"
msgstr "大旋風 ( 世界版 )"

# twinqix
msgid  "Twin Qix (Ver 1.0A 1995/01/17) (Prototype)"
msgstr "趕盡殺絕 3"

# twinsqua
msgid  "Twin Squash"
msgstr "雙打迴力球"

# twinbee
msgid  "TwinBee (ROM version)"
msgstr "兵蜂"

# twinkle
msgid  "Twinkle"
msgstr "閃亮小精靈"

# twinspri
msgid  "Twinkle Star Sprites"
msgstr "閃亮小妖精"

# twins
msgid  "Twins (set 1)"
msgstr "攣牌 ( 一版 )"

# twinsa
msgid  "Twins (set 2)"
msgstr "攣牌 ( 二版 )"

# twocrude
msgid  "Two Crude (US)"
msgstr "暴力剋星 ( 美版 )"

# 2mindril
msgid  "Two Minute Drill"
msgstr "二分鐘衝刺"

# twotiger
msgid  "Two Tigers (dedicated)"
msgstr "雙虎 ( dedicated )"

# tylz
msgid  "Tylz (prototype)"
msgstr "小丑堤茲"

# typhoon
msgid  "Typhoon"
msgstr "颶風戰機"

# earthjkr
msgid  "U.N. Defense Force: Earth Joker"
msgstr "國聯防衛軍: 地球的王牌"

# unsquad
msgid  "U.N. Squadron (USA)"
msgstr "美國空軍 ( 美版 )"

# vball2pj
msgid  "U.S. Championship V'ball (Japan)"
msgstr "美國沙灘排球 ( 日版 )"

# vball
msgid  "U.S. Championship V'ball (US)"
msgstr "美國沙灘排球 ( 一版 )"

# vballb
msgid  "U.S. Championship V'ball (bootleg)"
msgstr "美國沙灘排球 ( 盜版 )"

# usclssic
msgid  "U.S. Classic"
msgstr "美國經典高爾夫"

# cawingj
msgid  "U.S. Navy (Japan 901012)"
msgstr "美國海軍 ( 日版 )"

# mustangs
msgid  "US AAF Mustang (25th May. 1990 / Seoul Trading)"
msgstr "野馬戰機 ( 韓版 )"

# mustang
msgid  "US AAF Mustang (25th May. 1990)"
msgstr "野馬戰機"

# mustangb
msgid  "US AAF Mustang (bootleg)"
msgstr "野馬戰機 ( 盜版 )"

# ufosensi
msgid  "Ufo Senshi Yohko Chan (MC-8123, 317-0064)"
msgstr "幽浮戰士"

# uecology
msgid  "Ultimate Ecology (Japan 931203)"
msgstr "終極戰機 ( 日版 )"

# umk3r10
msgid  "Ultimate Mortal Kombat 3 (rev 1.0)"
msgstr "終極真人快打 3 ( 1.0 )"

# umk3r11
msgid  "Ultimate Mortal Kombat 3 (rev 1.1)"
msgstr "終極真人快打 3 ( 1.1 )"

# umk3
msgid  "Ultimate Mortal Kombat 3 (rev 1.2)"
msgstr "終極真人快打 3 ( 1.2 )"

# ultennis
msgid  "Ultimate Tennis"
msgstr "終極網球"

# uballoon
msgid  "Ultra Balloon"
msgstr "終極氣球"

# ultramhm
msgid  "Ultra Maru-hi Mahjong (Japan)"
msgstr "極秘麻將"

# ultratnk
msgid  "Ultra Tank"
msgstr "終極坦克 ( 雅達利 )"

# utoukond
msgid  "Ultra Toukon Densetsu (Japan)"
msgstr "鬥魂傳說"

# ultrax
msgid  "Ultra X Weapons / Ultra Keibitai"
msgstr "超人警備隊"

# ultraman
msgid  "Ultraman (Japan)"
msgstr "超人力霸王"

# umanclub
msgid  "Ultraman Club - Tatakae! Ultraman Kyoudai!!"
msgstr "鹹蛋超人俱樂部"

# pc_ftqst
msgid  "Uncle Fester's Quest: The Addams Family (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 阿達一族"

# undrfire
msgid  "Under Fire (World)"
msgstr "槍林彈雨 ( 世界版 )"

# uccopsar
msgid  "Undercover Cops (Alpha Renewal Version)"
msgstr "暴力刑警 ( 初版 )"

# uccopsj
msgid  "Undercover Cops (Japan)"
msgstr "暴力刑警 ( 日版 )"

# uccops
msgid  "Undercover Cops (World)"
msgstr "暴力刑警 ( 世界版 )"

# uniwars
msgid  "UniWar S"
msgstr "銀河帝國的逆襲"

# untoucha
msgid  "Untouchable (Japan)"
msgstr "不容侵犯 "

# upscope
msgid  "Up Scope"
msgstr "潛艦大作戰"

# upyoural
msgid  "Up Your Alley"
msgstr "保齡球大師 2"

# upndown
msgid  "Up'n Down (315-5030)"
msgstr "超級金龜車 ( 世嘉 )"

# upndownu
msgid  "Up'n Down (not encrypted)"
msgstr "超級金龜車 ( 未加密 )"

# usvsthem
msgid  "Us vs. Them"
msgstr "地球防衛隊"

# usagi
msgid  "Usagi (V2.02J)"
msgstr "兔 -野性的?牌- (V2.02J)"

# vgoalsoc
msgid  "V Goal Soccer (set 1)"
msgstr "勝利足球 ( 一版 )"

# vgoalsca
msgid  "V Goal Soccer (set 2)"
msgstr "勝利足球 ( 二版 )"

# vfive
msgid  "V-Five (Japan)"
msgstr "究極戰機 ( 日版 )"

# vliner
msgid  "V-Liner (set 1)"
msgstr "勝利連線 ( 一版 )"

# vlinero
msgid  "V-Liner (set 2)"
msgstr "勝利連線 ( 二版 )"

# vblokbrk
msgid  "VS Block Breaker (Asia)"
msgstr "對戰敲磚 ( 亞版 )"

# vsgongf
msgid  "VS Gong Fight"
msgstr "拳擊大戰"

# ryouran
msgid  "VS Mahjong Otome Ryouran"
msgstr "對戰麻將: 乙女繚亂"

# valkyrie
msgid  "Valkyrie No Densetsu (Japan)"
msgstr "女武神傳說"

# valtric
msgid  "Valtric"
msgstr "戰鬥林克"

# vamphalf
msgid  "Vamf x1/2 (Europe)"
msgstr "狼拳 1/2 ( 歐版 )"

# vhunt2r1
msgid  "Vampire Hunter 2: Darkstalkers Revenge (Japan 970913)"
msgstr "魔域轉世 2 ( 日版 970913 )"

# vhunt2
msgid  "Vampire Hunter 2: Darkstalkers Revenge (Japan 970929)"
msgstr "魔域轉世 2 ( 日版 970929 )"

# vhuntjr2
msgid  "Vampire Hunter: Darkstalkers' Revenge (Japan 950302)"
msgstr "魔域轉世 ( 日版 950302 )"

# vhuntjr1
msgid  "Vampire Hunter: Darkstalkers' Revenge (Japan 950307)"
msgstr "魔域轉世 ( 日版 950307 )"

# vhuntj
msgid  "Vampire Hunter: Darkstalkers' Revenge (Japan 950316)"
msgstr "魔域轉世 ( 日版 950316 )"

# vsav2
msgid  "Vampire Savior 2: The Lord of Vampire (Japan 970913)"
msgstr "魔域戰士 2 ( 日版 )"

# vsava
msgid  "Vampire Savior: The Lord of Vampire (Asia 970519)"
msgstr "魔域戰士 ( 亞版 )"

# vsavd
msgid  "Vampire Savior: The Lord of Vampire (Euro 970519 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "魔域戰士 ( 鳳凰版 )"

# vsav
msgid  "Vampire Savior: The Lord of Vampire (Euro 970519)"
msgstr "魔域戰士 ( 歐版 )"

# vsavh
msgid  "Vampire Savior: The Lord of Vampire (Hispanic 970519)"
msgstr "魔域戰士 ( 西班牙 )"

# vsavj
msgid  "Vampire Savior: The Lord of Vampire (Japan 970519)"
msgstr "魔域戰士 ( 日版 )"

# vsavu
msgid  "Vampire Savior: The Lord of Vampire (USA 970519)"
msgstr "魔域戰士 ( 美版 )"

# vampjr1
msgid  "Vampire: The Night Warriors (Japan 940630)"
msgstr "魔域幽靈 ( 日版 940630 )"

# vampja
msgid  "Vampire: The Night Warriors (Japan 940705 alt)"
msgstr "魔域幽靈 ( 日版 940705 替換版 )"

# vampj
msgid  "Vampire: The Night Warriors (Japan 940705)"
msgstr "魔域幽靈 ( 日版 940705 )"

# vanvan
msgid  "Van-Van Car"
msgstr "胖胖車"

# vanvank
msgid  "Van-Van Car (Karateco set 1)"
msgstr "胖胖車 ( 卡拉堤克 )"

# vanvanb
msgid  "Van-Van Car (Karateco set 2)"
msgstr "胖胖車 ( 三版 )"

# vandyke
msgid  "Vandyke (Japan)"
msgstr "古代戰士 ( 日版 )"

# vandykeb
msgid  "Vandyke (bootleg with PIC16c57)"
msgstr "古代戰士 ( 盜版 )"

# vanguard
msgid  "Vanguard (SNK)"
msgstr "先鋒號"

# vangrd2
msgid  "Vanguard II"
msgstr "先鋒號 2  "

# vantris
msgid  "Vantris (Vanguard hardware, Homebrew)"
msgstr "積木方塊"

# vaportrx
msgid  "Vapor TRX"
msgstr "極速穿越"

# vaportra
msgid  "Vapor Trail - Hyper Offence Formation (World revision 1)"
msgstr "空牙 ( 世界版 )"

# vmetal
msgid  "Varia Metal"
msgstr "火鳥戰機"

# vmetaln
msgid  "Varia Metal (New Ways Trading Co.)"
msgstr "火鳥戰機 ( 新路貿易公司 )"

# varthj
msgid  "Varth: Operation Thunderstorm (Japan 920714)"
msgstr "威虎戰機 ( 日版 920714 )"

# varthu
msgid  "Varth: Operation Thunderstorm (USA 920612)"
msgstr "威虎戰機 ( 美版 920612 )"

# varthr1
msgid  "Varth: Operation Thunderstorm (World 920612)"
msgstr "威虎戰機 ( 世界版 920612 )"

# varth
msgid  "Varth: Operation Thunderstorm (World 920714)"
msgstr "威虎戰機 ( 世界版 920714 )"

# vasara
msgid  "Vasara"
msgstr "婆裟羅"

# vasara2
msgid  "Vasara 2 (set 1)"
msgstr "婆裟羅 2 ( 一版 )"

# vasara2a
msgid  "Vasara 2 (set 2)"
msgstr "婆裟羅 2 ( 二版 )"

# vastar
msgid  "Vastar (set 1)"
msgstr "怪物星球 ( 一版 )"

# vastar2
msgid  "Vastar (set 2)"
msgstr "怪物星球 ( 二版 )"

# vautour
msgid  "Vautour (bootleg of Phoenix) (8085A CPU)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# vautourz
msgid  "Vautour (bootleg of Phoenix) (Z80 CPU)"
msgstr "不死鳥 ( 盜版 )"

# vroulet
msgid  "Vegas Roulette"
msgstr "賭城輪盤"

# vendetta
msgid  "Vendetta (World 4 Players ver. T)"
msgstr "城市英雄 2 ( 世界版 4P T 版 )"

# venture4
msgid  "Venture (version 4)"
msgstr "蛇穴探險 ( 四版 )"

# venture
msgid  "Venture (version 5 set 1)"
msgstr "蛇穴探險 ( 五版 1 )"

# venture2
msgid  "Venture (version 5 set 2)"
msgstr "蛇穴探險 ( 五版 2 )"

# venus
msgid  "Venus"
msgstr "太空維納斯 ( 盜版 ) "

# version4
msgid  "Version 4 (Version 4.3R CGA)"
msgstr "水果盤 2000 ( 4.2R )"

# vsnetscr
msgid  "Versus Net Soccer (ver EAD)"
msgstr "柯拿米對戰足球 ( EAD )"

# vcircle
msgid  "Vicious Circle (prototype)"
msgstr "惡性循環"

# victor21
msgid  "Victor 21"
msgstr "勝利者 21"

# victorba
msgid  "Victor Banana"
msgstr "決戰 ( 4.0 )"

# victnine
msgid  "Victorious Nine"
msgstr "泰德棒球"

# victory
msgid  "Victory"
msgstr "決戰 ( 3.0 )"

# victroad
msgid  "Victory Road"
msgstr "怒號層圈 ( 美版 )"

# videocba
msgid  "Video Cordoba"
msgstr "電視拉霸"

# videodad
msgid  "Video Dado"
msgstr "電視骰子"

# 8ball
msgid  "Video Eight Ball"
msgstr "8 號球電視錦標賽"

# 8ball1
msgid  "Video Eight Ball (Rev.1)"
msgstr "8 號球電視錦標賽 ( 一版 )"

# hustler
msgid  "Video Hustler"
msgstr "電視老千"

# hustlerb
msgid  "Video Hustler (bootleg)"
msgstr "電視老千 ( 盜版 )"

# videopin
msgid  "Video Pinball"
msgstr "電視彈珠台"

# videopkr
msgid  "Video Poker"
msgstr "電視撲克"

# vpool
msgid  "Video Pool (bootleg on Moon Cresta hardware)"
msgstr "電視撞球 ( 盜版  )"

# vidvince
msgid  "Video Vince and the Game Factory (prototype)"
msgstr "電視明星與遊戲工廠"

# videomat
msgid  "Videomat (Polish bootleg)"
msgstr "電視撲克 ( 盜版 )"

# viewpoin
msgid  "Viewpoint"
msgstr "異次元之戰"

# vigilant
msgid  "Vigilante (World, set 1)"
msgstr "英雄救美 ( 世界版 )"

# vimana1
msgid  "Vimana (Japan)"
msgstr "神話戰機 ( 舊版 )"

# vimana
msgid  "Vimana (World, set 1)"
msgstr "神話戰機"

# vimanan
msgid  "Vimana (World, set 2)"
msgstr "神話戰機 ( GMBH )"

# vindictr
msgid  "Vindicators (rev 5)"
msgstr "復仇坦克 ( 五版 )"

# vindctr2
msgid  "Vindicators Part II (rev 3)"
msgstr "復仇坦克 2 ( 三版 )"

# viofight
msgid  "Violence Fight (World)"
msgstr "暴力格鬥 ( 世界版 )"

# viostorm
msgid  "Violent Storm (ver EAB)"
msgstr "街頭風雨 ( EAB )"

# vipclub
msgid  "Vip Club - Maru-hi Ippatsu Kaihou [BET] (Japan 880310)"
msgstr "VIP 俱樂部: 秘密一發開放 [ 博奕版 ]"

# viper
msgid  "Viper"
msgstr "毒蛇任務"

# viprp1ot
msgid  "Viper Phase 1 (Germany)"
msgstr "毒蛇風暴 ( 德版 )"

# viprp1hk
msgid  "Viper Phase 1 (Hong Kong)"
msgstr "毒蛇風暴 ( 港版 )"

# viprp1j
msgid  "Viper Phase 1 (Japan, New Version)"
msgstr "毒蛇風暴 ( 日新版 )"

# viprp1s
msgid  "Viper Phase 1 (Switzerland, New Version)"
msgstr "毒蛇風暴 ( 瑞士版 )"

# viprp1
msgid  "Viper Phase 1 (World, New Version)"
msgstr "毒蛇風暴 ( 世界版 )"

# vathlete
msgid  "Virtua Athletics / Virtua Athlete (GDS-0019)"
msgstr "VR 運動會"

# vbowlj
msgid  "Virtua Bowling (Japan, V100JCM)"
msgstr "實感保齡球 ( 日版 )"

# vbowl
msgid  "Virtua Bowling (World, V101XCM)"
msgstr "實感保齡球 ( 世界版  )"

# vcop
msgid  "Virtua Cop (Revision B)"
msgstr "VR 戰警"

# vcop2
msgid  "Virtua Cop 2"
msgstr "VR 戰警 2"

# vcop3
msgid  "Virtua Cop 3 (Rev A) (GDX-0003A)"
msgstr "VR 戰警 3 (GDX-0003a)"

# vf
msgid  "Virtua Fighter"
msgstr "VR 快打"

# vf2o
msgid  "Virtua Fighter 2"
msgstr "VR 快打 2"

# vf2a
msgid  "Virtua Fighter 2 (Revision A)"
msgstr "VR 快打 2 ( A )"

# vf2b
msgid  "Virtua Fighter 2 (Revision B)"
msgstr "VR 快打 2 ( B )"

# vf2
msgid  "Virtua Fighter 2 (Version 2.1)"
msgstr "VR 快打 2 ( v2.1 )"

# vf3a
msgid  "Virtua Fighter 3 (Revision A)"
msgstr "VR 快打 3 ( A )"

# vf3
msgid  "Virtua Fighter 3 (Revision C)"
msgstr "VR 快打 3 ( C )"

# vf3tb
msgid  "Virtua Fighter 3 Team Battle"
msgstr "VR 快打 3tb"

# vf4
msgid  "Virtua Fighter 4 (GDS-0012)"
msgstr "VR 快打 4"

# vf4b
msgid  "Virtua Fighter 4 (Rev B) (GDS-0012B)"
msgstr "VR 快打 4 (Rev B) (GDS-0012B)"

# vf4c
msgid  "Virtua Fighter 4 (Rev C) (GDS-0012C)"
msgstr "VR 快打 4 (Rev C) (GDS-0012C)"

# vf4evo
msgid  "Virtua Fighter 4 Evolution (Rev B) (GDS-0024B)"
msgstr "VR 快打 4 進化版 (GDS-0024B)"

# vf4tuned
msgid  "Virtua Fighter 4 Final Tuned (Rev F) (GDS-0036F)"
msgstr "VR 快打 4 最終調整版 (GDS-0036F)"

# vfkids
msgid  "Virtua Fighter Kids (JUET 960319 V0.000)"
msgstr "VR 快打大頭版"

# vfremix
msgid  "Virtua Fighter Remix (JUETBKAL 950428 V1.000)"
msgstr "VR 快打加強版"

# vformula
msgid  "Virtua Formula"
msgstr "VR 賽車 ( 美版 )"

# virnba
msgid  "Virtua NBA (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "VR 籃球"

# vr
msgid  "Virtua Racing"
msgstr "VR 賽車 ( 日版 )"

# vstriker
msgid  "Virtua Striker (Revision A)"
msgstr "VR 足球 ( A )"

# vs29815
msgid  "Virtua Striker 2 '98 (Step 1.5)"
msgstr "VR 足球 2: Ver.98 ( 1.5 )"

# vs298
msgid  "Virtua Striker 2 '98 (Step 2.0)"
msgstr "VR 足球 2: Ver.98 ( 2.0 )"

# vs299
msgid  "Virtua Striker 2 '99"
msgstr "VR 足球 2: Ver.99"

# vs2v991
msgid  "Virtua Striker 2 '99.1 (Revision B)"
msgstr "VR 足球 2: Ver.99.1"

# vs215
msgid  "Virtua Striker 2 (Step 1.5)"
msgstr "VR 足球 2 ( 1.5 )"

# vs2
msgid  "Virtua Striker 2 (Step 2.0)"
msgstr "VR 足球 2 ( 2.0 )"

# vs2_2k
msgid  "Virtua Striker 2 Ver. 2000 (JPN, USA, EXP, KOR, AUS) (Rev C)"
msgstr "VR 足球 2: 千禧版"

# vs2002ex
msgid  "Virtua Striker 2002 (GDT-0002)"
msgstr "VR 足球 2002 (GDT-0002)"

# vstrik3
msgid  "Virtua Striker 3 (GDS-0006)"
msgstr "VR 足球 3"

# vstrik3c
msgid  "Virtua Striker 3 (USA, EXP, KOR, AUS) (Cart, Rev C)"
msgstr "VR 足球 3 ( 精簡版 )"

# vs4
msgid  "Virtua Striker 4 (Export) (GDT-0015)"
msgstr "VR 足球 (GDT-0015)"

# vtennis
msgid  "Virtua Tennis (USA, EXP, KOR, AUS) / Power Smash (JPN)"
msgstr "VR 網球"

# vtennisg
msgid  "Virtua Tennis / Power Smash (GDS-0011)"
msgstr "VR 網球 (GDS-0011)"

# vtennis2
msgid  "Virtua Tennis 2 / Power Smash 2 (Rev A) (GDS-0015A)"
msgstr "VR 網球 2 (GDS-0015a)"

# vcombat
msgid  "Virtual Combat"
msgstr "體感戰爭"

# vmahjong
msgid  "Virtual Mahjong (J 961214 V1.000)"
msgstr "立體麻將"

# myfairld
msgid  "Virtual Mahjong 2 - My Fair Lady (J 980608 V1.000)"
msgstr "立體麻將 2"

# von2
msgid  "Virtual On 2: Oratorio Tangram (Revision B)"
msgstr "電腦戰機 2"

# von254g
msgid  "Virtual On 2: Oratorio Tangram (ver 5.4g)"
msgstr "電腦戰機 2 ( 5.4g )"

# vonj
msgid  "Virtual On Cyber Troopers (Japan, Revision B)"
msgstr "電腦戰機 ( 日版 )"

# von
msgid  "Virtual On Cyber Troopers (US, Revision B)"
msgstr "電腦戰機 ( 美版 )"

# vivdolls
msgid  "Vivid Dolls"
msgstr "寫真女郎"

# volfiedj
msgid  "Volfied (Japan, revision 1)"
msgstr "地面大作戰 ( 日一版 )"

# volfiedu
msgid  "Volfied (US, revision 1)"
msgstr "地面大作戰 ( 美版 )"

# volfied
msgid  "Volfied (World, revision 1)"
msgstr "地面大作戰 ( 世界版 )"

# pc_vball
msgid  "Volley Ball (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 排球"

# gowcaizr
msgid  "Voltage Fighter - Gowcaizer / Choujin Gakuen Gowcaizer"
msgstr "超人學園"

# vs10yard
msgid  "Vs 10-Yard Fight (World, 11/05/84)"
msgstr "十碼對決 ( 世界版 )"

# rbibb
msgid  "Vs. Atari R.B.I. Baseball (set 1)"
msgstr "任天堂系統: 拿姆科棒球 ( 一版 )"

# rbibba
msgid  "Vs. Atari R.B.I. Baseball (set 2)"
msgstr "任天堂系統: 拿姆科棒球 ( 二版 )"

# balonfgt
msgid  "Vs. Balloon Fight"
msgstr "任天堂系統: 氣球大戰"

# vsbball
msgid  "Vs. BaseBall"
msgstr "任天堂系統: 棒球"

# vsbballj
msgid  "Vs. BaseBall (Japan set 1)"
msgstr "任天堂系統: 棒球 ( 日一版 )"

# btlecity
msgid  "Vs. Battle City"
msgstr "任天堂系統: 坦克大戰"

# cstlevna
msgid  "Vs. Castlevania"
msgstr "任天堂系統: 惡魔城"

# cluclu
msgid  "Vs. Clu Clu Land"
msgstr "任天堂系統: 轉轉島"

# drmario
msgid  "Vs. Dr. Mario"
msgstr "任天堂系統: 瑪莉歐醫生"

# duckhunt
msgid  "Vs. Duck Hunt (set E)"
msgstr "任天堂系統: 獵鴨"

# excitebk
msgid  "Vs. Excitebike"
msgstr "任天堂系統: 越野摩托車"

# vsfdf
msgid  "Vs. Freedom Force"
msgstr "任天堂系統: 自由武力"

# vsgradus
msgid  "Vs. Gradius"
msgstr "任天堂系統: 宇宙巡航艦"

# vsgshoe
msgid  "Vs. Gumshoe"
msgstr "任天堂系統: 私家偵探"

# hogalley
msgid  "Vs. Hogan's Alley"
msgstr "任天堂系統: 打強盜"

# hotsmash
msgid  "Vs. Hot Smash"
msgstr "捉對廝殺"

# iceclimb
msgid  "Vs. Ice Climber"
msgstr "任天堂系統: 敲冰塊"

# iceclmrj
msgid  "Vs. Ice Climber Dual (Japan)"
msgstr "任天堂系統: 敲冰塊 ( 雙螢幕版 )"

# bnstars1
msgid  "Vs. Janshi Brandnew Stars"
msgstr "對戰雀士: 全新之星"

# bnstars
msgid  "Vs. Janshi Brandnew Stars (MegaSystem32 Version)"
msgstr "對戰雀士: 全新之星 ( MegaSystem 32 )"

# machridr
msgid  "Vs. Mach Rider (Endurance Course Version)"
msgstr "任天堂系統: 馬赫騎士"

# vsmahjng
msgid  "Vs. Mahjang (Japan)"
msgstr "任天堂系統: 麻將"

# mightybj
msgid  "Vs. Mighty Bomb Jack (Japan)"
msgstr "任天堂系統: 炸彈傑克"

# jajamaru
msgid  "Vs. Ninja Jajamaru Kun (Japan)"
msgstr "任天堂系統: 忍者茶茶丸"

# vspinbal
msgid  "Vs. Pinball"
msgstr "任天堂系統: 彈珠台"

# platoon
msgid  "Vs. Platoon"
msgstr "任天堂系統: 前進高棉"

# bnglngby
msgid  "Vs. Raid on Bungeling Bay (Japan)"
msgstr "任天堂系統: 偷襲海港"

# skatekds
msgid  "Vs. Skate Kids. (Graphic hack of Super Mario Bros.)"
msgstr "任天堂系統: 溜冰小子 ( 瑪莉兄弟改版 )"

# vsslalom
msgid  "Vs. Slalom"
msgstr "任天堂系統: 障礙滑雪"

# vssoccer
msgid  "Vs. Soccer"
msgstr "任天堂系統: 足球"

# starlstr
msgid  "Vs. Star Luster"
msgstr "任天堂系統: 星際光輝"

# ladygolf
msgid  "Vs. Stroke & Match Golf (Ladies Version, set ?)"
msgstr "任天堂系統: 高爾夫 ( 女子版 ) "

# smgolfj
msgid  "Vs. Stroke & Match Golf (Men Version) (Japan)"
msgstr "任天堂系統: 高爾夫 ( 日版 )"

# smgolf
msgid  "Vs. Stroke & Match Golf (Men Version, set 1)"
msgstr "任天堂系統: 高爾夫 ( 一版 )"

# smgolfb
msgid  "Vs. Stroke & Match Golf (Men Version, set 2)"
msgstr "任天堂系統: 高爾夫 ( 二版 )"

# suprmrio
msgid  "Vs. Super Mario Bros. (set ?)"
msgstr "任天堂系統: 瑪莉兄弟"

# vsskykid
msgid  "Vs. Super SkyKid"
msgstr "任天堂系統: 超級飛天小子"

# supxevs
msgid  "Vs. Super Xevious"
msgstr "任天堂系統: 超級鐵板陣"

# tkoboxng
msgid  "Vs. T.K.O. Boxing"
msgstr "任天堂系統: 一擊 K.O"

# vstennis
msgid  "Vs. Tennis"
msgstr "任天堂系統: 網球"

# vstetris
msgid  "Vs. Tetris"
msgstr "任天堂系統: 俄羅斯方塊"

# goonies
msgid  "Vs. The Goonies (set E)"
msgstr "任天堂系統: 七寶奇謀"

# topgun
msgid  "Vs. Top Gun"
msgstr "任天堂系統: 捍衛戰士"

# wrecking
msgid  "Vs. Wrecking Crew"
msgstr "任天堂系統: 瘋狂拆屋工"

# vulcan
msgid  "Vulcan Venture (New)"
msgstr "宇宙巡航艦 2"

# vulgusj
msgid  "Vulgus (Japan?)"
msgstr "惑星任務 ( 日版 )"

# vulgus
msgid  "Vulgus (set 1)"
msgstr "惑星任務 ( 一版 )"

# wecleman
msgid  "WEC Le Mans 24"
msgstr "利曼 24 小時賽車"

# ww3
msgid  "WW III"
msgstr "世界大戰 3"

# wwfsstar
msgid  "WWF Superstars (Europe)"
msgstr "明星摔角 ( 歐版 )"

# wwfwfest
msgid  "WWF WrestleFest (US set 1)"
msgstr "狂熱摔角 ( 美版 )"

# wwfmania
msgid  "WWF: Wrestlemania (rev 1.30 08/10/95)"
msgstr "瘋狂摔角 ( 1.30 )"

# wacko
msgid  "Wacko"
msgstr "宇宙怪客"

# wwjgtin
msgid  "Wai Wai Jockey Gate-In!"
msgstr "趣味賽馬 ( 日版 )"

# mj4simai
msgid  "Wakakusamonogatari Mahjong Yonshimai (Japan)"
msgstr "若草物語 - 麻將四姊妹"

# wakuwak7
msgid  "Waku Waku 7"
msgstr "熱鬥七戰士"

# wallc
msgid  "Wall Crash (set 1)"
msgstr "牆倒了 ( 一版 )"

# wallca
msgid  "Wall Crash (set 2)"
msgstr "牆倒了 ( 二版 )"

# wallst
msgid  "Wall Street"
msgstr "華爾街"

# wwallyja
msgid  "Wally wo Sagase! (rev A, Japan, FD1094 317-0197A)"
msgstr "瓦度在哪裡 ( 日 A 版 )"

# wwallyj
msgid  "Wally wo Sagase! (rev B, Japan, FD1094 317-0197B)"
msgstr "瓦度在哪裡 ( 日 B 版 )"

# showhanc
msgid  "Wang Pai Dui Jue (China)"
msgstr "王牌對決 ( 中國 )"

# wangmid
msgid  "Wangan Midnight Maximum Tune (Export) (Rev B) (GDX-0009B)"
msgstr "灣岸午夜賽車 Maximum Tune (Ver. B) ( 海外版 ) (GDX-0009B)"

# wanted
msgid  "Wanted"
msgstr "通緝要犯"

# wargods
msgid  "War Gods"
msgstr "戰神"

# wrofaero
msgid  "War of Aero - Project MEIOU"
msgstr "超級空戰"

# warofbug
msgid  "War of the Bugs or Monsterous Manouvers in a Mushroom Maze"
msgstr "蟲蟲大戰"

# wotw
msgid  "War of the Worlds"
msgstr "世界大戰"

# wotwc
msgid  "War of the Worlds (color)"
msgstr "世界大戰 ( 彩色版 )"

# warfa
msgid  "War: The Final Assault"
msgstr "未來大戰"

# wardner
msgid  "Wardner (World)"
msgstr "瓦德納森林"

# wardnerj
msgid  "Wardner no Mori (Japan)"
msgstr "瓦德納森林 ( 日版 )"

# warlords
msgid  "Warlords"
msgstr "軍閥大戰"

# warpwarp
msgid  "Warp & Warp"
msgstr "傲慢與偏見"

# warrior
msgid  "Warrior"
msgstr "鐵甲武士"

# warriorb
msgid  "Warrior Blade - Rastan Saga Episode III (Japan)"
msgstr "王者之劍 3"

# wofu
msgid  "Warriors of Fate (USA 921031)"
msgstr "三國誌 2 ( 美版 )"

# wof
msgid  "Warriors of Fate (World 921031)"
msgstr "三國誌 2 ( 世界版 )"

# wofb
msgid  "Warriors of Fate (bootleg)"
msgstr "三國誌 2 ( 盜版 )"

# warzard
msgid  "Warzard (Japan 961121)"
msgstr "幻想世界奇譚 ( 日版 )"

# suzume
msgid  "Watashiha Suzumechan (Japan)"
msgstr "我是小麻將"

# watrball
msgid  "Water Balls"
msgstr "水球"

# wmatch
msgid  "Water Match (315-5064)"
msgstr "游泳比賽"

# waterski
msgid  "Water Ski"
msgstr "滑水"

# waverunr
msgid  "Wave Runner (Japan, Revision A)"
msgstr "水上摩托車"

# wg3dh
msgid  "Wayne Gretzky's 3D Hockey"
msgstr "韋恩格雷茲基立體曲棍球"

# weddingr
msgid  "Wedding Rhapsody (GX624 JAA)"
msgstr "結婚狂想曲"

# welltris
msgid  "Welltris (World?, 2 players)"
msgstr "俄羅斯方塊 2 ( 世界版 )"

# weststry
msgid  "West Story (bootleg of Blood Bros.)"
msgstr "西部傳奇 ( 盜版 )"

# wexpress
msgid  "Western Express (World?)"
msgstr "西部強盜 ( 世界版 )"

# wfortune
msgid  "Wheel Of Fortune"
msgstr "幸運輪盤"

# wheelfir
msgid  "Wheels & Fire"
msgstr "怒火之輪"

# wheelrun
msgid  "Wheels Runner"
msgstr "競速賽車"

# whizz
msgid  "Whizz"
msgstr "疾風戰機"

# whodunit
msgid  "Who Dunit (version 8.0)"
msgstr "保鑣狙擊手"

# wsjr15
msgid  "Who Shot Johnny Rock? v1.5"
msgstr "誰殺了強尼洛克 ( 1.5 )"

# wsjr
msgid  "Who Shot Johnny Rock? v1.6"
msgstr "誰殺了強尼洛克 ( 1.6 )"

# wiggie
msgid  "Wiggie Waggie"
msgstr "性感敲磚塊"

# wldarrow
msgid  "Wild Arrow (Standard V4.8)"
msgstr "狂野之箭"

# wildfang
msgid  "Wild Fang / Tecmo Knight"
msgstr "荒城獸牙 ( 日版 )"

# pc_wgnmn
msgid  "Wild Gunman (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 西部槍手"

# wildplt
msgid  "Wild Pilot"
msgstr "瘋狂飛行員"

# wwestern
msgid  "Wild Western (set 1)"
msgstr "狂野西部 ( 一版 )"

# willowj
msgid  "Willow (Japan)"
msgstr "威洛之旅 ( 日文版 )"

# willow
msgid  "Willow (USA)"
msgstr "威洛之旅 ( 美版 ) "

# wilytowr
msgid  "Wily Tower"
msgstr "機關電塔"

# windheat
msgid  "Winding Heat (EAA, Euro v2.11)"
msgstr "勁風賽車 ( 歐版 )"

# wjammers
msgid  "Windjammers / Flying Power Disc"
msgstr "超級飛碟球"

# wschampa
msgid  "Wing Shooting Championship V1.01"
msgstr "獵鳥冠軍 ( v1.01 )"

# wschamp
msgid  "Wing Shooting Championship V2.00"
msgstr "獵鳥冠軍 ( v2.0 )"

# wingwar
msgid  "Wing War (World)"
msgstr "空中大戰 ( 美版 )"

# wink
msgid  "Wink (set 1)"
msgstr "眨眼魔怪 ( 一版 )"

# winka
msgid  "Wink (set 2)"
msgstr "眨眼魔怪 ( 二版 )"

# winrun
msgid  "Winning Run"
msgstr "勝利跑者"

# winrun91
msgid  "Winning Run 91 (Japan)"
msgstr "勝利跑者 91"

# winspike
msgid  "Winning Spike (ver EAA)"
msgstr "柯拿米排球 ( 歐美版 )"

# winterht
msgid  "Winter Heat (JUET 971012 V1.000)"
msgstr "世嘉冬季運動會"

# wiping
msgid  "Wiping"
msgstr "大掃除"

# wiseguy
msgid  "Wise Guy"
msgstr "自作聰明"

# wits
msgid  "Wit's (Japan)"
msgstr "施計人"

# witch
msgid  "Witch"
msgstr "女巫彈子台"

# witchcdc
msgid  "Witch Card (English, no witch game)"
msgstr "巫師紙牌 ( 美版 )"

# witchcda
msgid  "Witch Card (Spanish, witch game, set 1)"
msgstr "巫師紙牌 ( 西班牙, 一版 )"

# witchcdb
msgid  "Witch Card (Spanish, witch game, set 2)"
msgstr "巫師紙牌 ( 西班牙, 二版 )"

# witchcrd
msgid  "Witch Card (Video Klein CPU box, set 1)"
msgstr "巫師紙牌 ( 克萊電視 )"

# wiz
msgid  "Wiz"
msgstr "巫師"

# wizt
msgid  "Wiz (Taito, set 1)"
msgstr "巫師 ( 泰德, 一版 )"

# wizta
msgid  "Wiz (Taito, set 2)"
msgstr "巫師 ( 泰德, 二版 )"

# wizwarz
msgid  "Wiz Warz (prototype)"
msgstr "天才巫師"

# wizard
msgid  "Wizard (Ver 1.0)"
msgstr "巫師"

# wizdfire
msgid  "Wizard Fire (Over Sea v2.1)"
msgstr "暗黑封印 2 ( 美版 )"

# wow
msgid  "Wizard of Wor"
msgstr "邪惡巫師"

# wizzquiz
msgid  "Wizz Quiz (Konami version)"
msgstr "巫師問答"

# wolfpack
msgid  "Wolf Pack (prototype)"
msgstr "沃爾夫艦隊"

# wonder3
msgid  "Wonder 3 (Japan 910520)"
msgstr "神奇 3 合 1 ( 日版 )"

# wboy4
msgid  "Wonder Boy (315-5162, 4-D Warriors Conversion)"
msgstr "神奇男孩 ( 4 次元戰士交換 )"

# wboyu
msgid  "Wonder Boy (prototype?)"
msgstr "神奇男孩 ( 未加密版 )"

# wboyo
msgid  "Wonder Boy (set 1, 315-5135)"
msgstr "神奇男孩 ( 一版, 舊加密版 )"

# wboy
msgid  "Wonder Boy (set 1, 315-5177)"
msgstr "神奇男孩 ( 一版, 新加密版 )"

# wboy2
msgid  "Wonder Boy (set 2, 315-5178)"
msgstr "神奇男孩 ( 二版 )"

# wboy2u
msgid  "Wonder Boy (set 2, not encrypted)"
msgstr "神奇男孩 ( 二版, 未加密版 )"

# wboy3
msgid  "Wonder Boy (set 3, 315-5135)"
msgstr "神奇男孩 ( 三版 )"

# wboysys2
msgid  "Wonder Boy (system 2)"
msgstr "神奇男孩 ( 系統 2 )  "

# wbdeluxe
msgid  "Wonder Boy Deluxe"
msgstr "神奇男孩 ( 豪華版 )"

# wb3bbl
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (bootleg)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 盜版 )"

# wb31
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (set 1, System 16A, FD1094 317-0084)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 一版 )"

# wb32
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (set 2, Japan, System 16B, FD1094 317-0085)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 二版 )"

# wb33
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (set 3, World, System 16B, FD1094 317-0089)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 三版 )"

# wb34
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (set 4, Japan, System 16B, FD1094 317-0087)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 四版 )"

# wb35
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (set 5, System 16A, FD1089A 317-xxxx, bad dump?)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 五版 )"

# wb3
msgid  "Wonder Boy III - Monster Lair (set 5, World, System 16B, 8751 317-0098)"
msgstr "神奇男孩 3 ( 五版 )"

# wbmlb
msgid  "Wonder Boy in Monster Land (English bootleg)"
msgstr "神奇男孩 2 ( 盜一版 )"

# wbmlbg
msgid  "Wonder Boy in Monster Land (Galaxy Electronics English bootleg)"
msgstr "神奇男孩 2 ( 盜二版 )"

# wbml
msgid  "Wonder Boy in Monster Land (Japan New Ver., MC-8123, 317-0043)"
msgstr "神奇男孩 2 ( 日新版 )"

# wbmljo
msgid  "Wonder Boy in Monster Land (Japan Old Ver., MC-8123, 317-0043)"
msgstr "神奇男孩 2 ( 日舊版 )"

# wbmljb
msgid  "Wonder Boy in Monster Land (Japan not encrypted)"
msgstr "神奇男孩 2 ( 日盜版 )"

# wondl96
msgid  "Wonder League '96 (Korea)"
msgstr "大聯盟 96 ( 韓版 )"

# wlstar
msgid  "Wonder League Star - Sok-Magicball Fighting (Korea)"
msgstr "大聯盟之星 ( 韓版 )"

# wndrmomo
msgid  "Wonder Momo"
msgstr "神奇女孩"

# wndrplnt
msgid  "Wonder Planet (Japan)"
msgstr "奇幻星球"

# wondstck
msgid  "Wonder Stick"
msgstr "神奇手杖"

# wswan
msgid  "WonderSwan"
msgstr "萬岱掌機"

# wscolor
msgid  "WonderSwan Color"
msgstr "萬岱彩色掌機"

# wbeachvl
msgid  "World Beach Volley (set 1)"
msgstr "世界沙灘排球 ( 一版 )"

# mt_wcsoc
msgid  "World Championship Soccer (Mega-Tech)"
msgstr "世界冠軍足球 ( Mega-Tech )"

# wcbowl
msgid  "World Class Bowling (v1.66)"
msgstr "世界盃保齡球 ( 1.66 )"

# wcbowldx
msgid  "World Class Bowling Deluxe (v2.00)"
msgstr "世界盃保齡球 2 ( 2.00 )"

# wcombat
msgid  "World Combat (ver UAA?)"
msgstr "世界大戰 ( 柯拿米 )"

# wldcourt
msgid  "World Court (Japan)"
msgstr "拿姆科網球"

# wcvol95
msgid  "World Cup Volley '95 (Japan v1.0)"
msgstr "世界盃排球 95"

# ar_dart
msgid  "World Darts (Arcadia, set 1, V 2.1)"
msgstr "世界飛鏢大賽"

# wgpj
msgid  "World Grand Prix (Japan)"
msgstr "世界機車大賽 ( 日版 )"

# wgp
msgid  "World Grand Prix (US)"
msgstr "世界機車大賽 ( 美版 )"

# wgpjoy
msgid  "World Grand Prix (joystick version) (Japan, set 1)"
msgstr "世界機車大賽 ( 搖桿版 1 )"

# wgpjoya
msgid  "World Grand Prix (joystick version) (Japan, set 2)"
msgstr "世界機車大賽 ( 搖桿版 2 )"

# wgp2
msgid  "World Grand Prix 2 (Japan)"
msgstr "世界機車大賽 2 ( 日版 )"

# wh1h
msgid  "World Heroes (ALH-005)"
msgstr "世界英雄榜 ( 二版 )"

# wh1
msgid  "World Heroes (ALM-005)"
msgstr "世界英雄榜 ( 一版 )"

# wh1ha
msgid  "World Heroes (set 3)"
msgstr "世界英雄榜 ( 三版 )"

# wh2
msgid  "World Heroes 2 (ALM-006)(ALH-006)"
msgstr "世界英雄榜 2"

# wh2j
msgid  "World Heroes 2 Jet (ADM-007)(ADH-007)"
msgstr "世界英雄榜 3 ( 一版 )"

# whp
msgid  "World Heroes Perfect"
msgstr "世界英雄榜完美版"

# wpksoc
msgid  "World PK Soccer"
msgstr "世界 PK 足球"

# wpksocv2
msgid  "World PK Soccer V2 (ver 1.1)"
msgstr "世界 PK 足球 2"

# wrallyb
msgid  "World Rally (US, 930217)"
msgstr "世界拉力賽車 ( 三版 )"

# wrally
msgid  "World Rally (set 1)"
msgstr "世界拉力賽車 ( 一版 )"

# wrallya
msgid  "World Rally (set 2)"
msgstr "世界拉力賽車 ( 二版 )"

# wrally2
msgid  "World Rally 2: Twin Racing"
msgstr "世界拉力賽車 2"

# wseries
msgid  "World Series: The Season"
msgstr "棒球季節"

# wsf
msgid  "World Soccer Finals"
msgstr "世界足球決賽"

# ws89
msgid  "World Stadium '89 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 89"

# ws90
msgid  "World Stadium '90 (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球 90"

# ws
msgid  "World Stadium (Japan)"
msgstr "拿姆科棒球"

# wtennis
msgid  "World Tennis"
msgstr "世界網球賽"

# ar_socc
msgid  "World Trophy Soccer (Arcadia, V 3.0)"
msgstr "世界盃足球"

# worldwar
msgid  "World Wars (World?)"
msgstr "世界大戰 ( 世界版 )"

# wc90b2
msgid  "Worldcup '90"
msgstr "世界杯足球 90 ( 盜版 )"

# mt_wwar
msgid  "Wrestle War (Mega-Tech)"
msgstr "摔角大戰 ( Mega-Tech )"

# wrestwar
msgid  "Wrestle War (set 3, World, 8751 317-0103)"
msgstr "摔角大戰 ( 三版 )"

# wyvernwg
msgid  "Wyvern Wings (set 1)"
msgstr "鐵翼飛龍"

# xmultipl
msgid  "X Multiply (World, M81)"
msgstr "再生戰機 ( 日版 )"

# xsedae
msgid  "X Se Dae Quiz"
msgstr "為什麼問答"

# xtheball
msgid  "X the Ball"
msgstr "球在哪裡"

# xday2
msgid  "X-Day 2 (Japan)"
msgstr "戀愛占卜 2"

# xfiles
msgid  "X-Files"
msgstr "X 檔案"

# xmen2pj
msgid  "X-Men (2 Players ver JAA)"
msgstr "X-戰警 ( 2P JAA )"

# xmenj
msgid  "X-Men (4 Players ver JBA)"
msgstr "X-戰警 ( 4P JBA )"

# xmen
msgid  "X-Men (4 Players ver UBB)"
msgstr "X-戰警 ( 4P UBB )"

# xmen6p
msgid  "X-Men (6 Players ver ECB)"
msgstr "X-戰警 ( 6P ECB )"

# xmen6pu
msgid  "X-Men (6 Players ver UCB)"
msgstr "X-戰警 ( 6P UCB )"

# xmvsfar1
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Asia 960919)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 亞版 960919 )"

# xmvsfa
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Asia 961023)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 亞版 961023 )"

# xmvsfb
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Brazil 961023)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 巴西 961023 )"

# xmvsfr1
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Euro 960910)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 歐版 960910 )"

# xmvsf
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Euro 961004)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 歐版 961004 )"

# xmvsfh
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Hispanic 961004)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 西班牙 961004 )"

# xmvsfjr2
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Japan 960909)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 日版 960909 )"

# xmvsfjr1
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Japan 960910)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 日版 960910 )"

# xmvsfj
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (Japan 961004)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 日版 961004 )"

# xmvsfu1d
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (USA 961004 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 鳳凰版 961004 )"

# xmvsfur1
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (USA 961004)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 美版 961004 )"

# xmvsfu
msgid  "X-Men Vs. Street Fighter (USA 961023)"
msgstr "特異功\能組對快打旋風 ( 美版 961023 )"

# xmcotaa
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Asia 950105)"
msgstr "特異功\能組 ( 亞版 941217 )"

# xmcotad
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Euro 950105 Phoenix Edition) (bootleg)"
msgstr "特異功\能組 ( 鳳凰版 950105 )"

# xmcota
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Euro 950105)"
msgstr "特異功\能組 ( 歐版 950105 )"

# xmcotah
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Hispanic 950331)"
msgstr "特異功\能組 ( 西班牙 950331 )"

# xmcotajr
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Japan 941208 rent version)"
msgstr "特異功\能組 ( 日版 941208 )"

# xmcotaj2
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Japan 941219)"
msgstr "特異功\能組 ( 日版 941217 )"

# xmcotaj1
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Japan 941222)"
msgstr "特異功\能組 ( 日版 941219 )"

# xmcotaj
msgid  "X-Men: Children of the Atom (Japan 950105)"
msgstr "特異功\能組 ( 日版 941222 )"

# xmcotau
msgid  "X-Men: Children of the Atom (USA 950105)"
msgstr "特異功\能組 ( 美版 950105 )"

# 3in1semi
msgid  "XESS - The New Revolution (SemiCom 3-in-1)"
msgstr "超級 3 合 1"

# xxmissio
msgid  "XX Mission"
msgstr "終極任務"

# xsleena
msgid  "Xain'd Sleena"
msgstr "惑星戰士 ( 日版 )"

# xsleenab
msgid  "Xain'd Sleena (bootleg)"
msgstr "惑星戰士 ( 盜版 )"

# ar_xeon
msgid  "Xenon (Arcadia, V 2.3)"
msgstr "氙氣戰機"

# xenophob
msgid  "Xenophobe"
msgstr "外星殺手"

# xevios
msgid  "Xevios"
msgstr "鐵板陣 ( 盜二版 )"

# xeviousb
msgid  "Xevious (Atari)"
msgstr "鐵板陣 ( 雅達利 2 )"

# xeviousc
msgid  "Xevious (Atari, Namco PCB)"
msgstr "鐵板陣 ( 雅達利 3 )"

# xeviousa
msgid  "Xevious (Atari, harder)"
msgstr "鐵板陣 ( 雅達利 1 )"

# xevious
msgid  "Xevious (Namco)"
msgstr "鐵板陣 ( 拿姆科 )"

# xevi3dg
msgid  "Xevious 3D/G (Japan, XV31/VER.A)"
msgstr "立體鐵板陣"

# xexexa
msgid  "Xexex (ver AAA)"
msgstr "惑星戰記 ( 美版 )"

# xexex
msgid  "Xexex (ver EAA)"
msgstr "惑星戰記 ( 世界版 )"

# xexexj
msgid  "Xexex (ver JAA)"
msgstr "惑星戰記 ( 日版 )"

# xymg
msgid  "Xing Yun Man Guan (China, V651C)"
msgstr "幸運滿貫"

# xorworld
msgid  "Xor World (prototype)"
msgstr "反轉世界"

# xtrial
msgid  "Xtrial Racing (ver JAB)"
msgstr "極限賽車"

# xybotsf
msgid  "Xybots (French, rev 3)"
msgstr "異形迷宮 ( 法版 )"

# xybotsg
msgid  "Xybots (German, rev 3)"
msgstr "異形迷宮 ( 德版 )"

# xybots0
msgid  "Xybots (rev 0)"
msgstr "異形迷宮"

# xybots1
msgid  "Xybots (rev 1)"
msgstr "異形迷宮 ( 一版 )"

# xybots
msgid  "Xybots (rev 2)"
msgstr "異形迷宮 ( 二版 )"

# xyonix
msgid  "Xyonix"
msgstr "幕府方塊"

# yachtmn
msgid  "Yachtsman"
msgstr "帆船運動員"

# leaguemn
msgid  "Yakyuu Kakutou League-Man (Japan)"
msgstr "野球格鬥 ( 日版 )"

# yamyam
msgid  "Yam! Yam!?"
msgstr "亞姆亞姆"

# yamato
msgid  "Yamato (US)"
msgstr "大和號 ( 美版 )"

# yamato2
msgid  "Yamato (World?)"
msgstr "大和號 ( 世界版 )"

# yankeedo
msgid  "Yankee DO!"
msgstr "度先生! ( 改版 )"

# yesnoj
msgid  "Yes/No Sinri Tokimeki Chart"
msgstr "心理邏輯"

# yiear
msgid  "Yie Ar Kung-Fu (set 1)"
msgstr "功\夫 ( 一版 )"

# yiear2
msgid  "Yie Ar Kung-Fu (set 2)"
msgstr "功\夫 ( 二版 )"

# saklove
msgid  "Ying Hua Lian 2.0 (China, Ver. 1.02)"
msgstr "櫻花戀"

# pc_ynoid
msgid  "Yo! Noid (PlayChoice-10)"
msgstr "任天堂 PC-10: 溜溜球兔"

# youkaidk
msgid  "Yokai Douchuuki (Japan new version)"
msgstr "妖怪道中記 ( 日新版 )"

# yosakdon
msgid  "Yosaku To Donbei (set 1)"
msgstr "與作與東平 ( 一版 )"

# youjyudn
msgid  "Youjyuden (Japan)"
msgstr "妖獸傳"

# youmab
msgid  "Youma Ninpou Chou (Game Electronics bootleg, set 1)"
msgstr "妖魔忍法帖 ( 盜一版 )"

# youmab2
msgid  "Youma Ninpou Chou (Game Electronics bootleg, set 2)"
msgstr "妖魔忍法帖 ( 盜二版 )"

# youma
msgid  "Youma Ninpou Chou (Japan)"
msgstr "妖魔忍法帖 ( 日版 )"

# yujan
msgid  "Yu-Jan"
msgstr "遊雀"

# yuka
msgid  "Yu-Ka"
msgstr "遊華"

# yukon1
msgid  "Yukon (version 1.0)"
msgstr "攤牌 2 ( 1.0 )"

# yukon
msgid  "Yukon (version 2.0)"
msgstr "攤牌 2 ( 2.0 )"

# yuyugogo
msgid  "Yuuyu no Quiz de GO!GO! (Japan)"
msgstr "由紀子的問答 GO! GO!"

# zarzon
msgid  "Zarzon"
msgstr "土星撒旦 ( 泰德 )"

# zaviga
msgid  "Zaviga"
msgstr "坦克戰機"

# zavigaj
msgid  "Zaviga (Japan)"
msgstr "坦克戰機 ( 日版 )"

# zaxxon
msgid  "Zaxxon (set 1)"
msgstr "惑星大作戰 ( 一版 )"

# zaxxon2
msgid  "Zaxxon (set 2)"
msgstr "惑星大作戰 ( 二版 )"

# zedblade
msgid  "Zed Blade / Operation Ragnarok"
msgstr "最後一戰"

# zektor
msgid  "Zektor (revision B)"
msgstr "星際領航員"

# znpwfv
msgid  "Zen Nippon Pro-Wrestling Featuring Virtua (J 971123 V1.000)"
msgstr "全日本職業摔角"

# zero
msgid  "Zero (set 1, Defender bootleg)"
msgstr "零度空間 ( 一版 )"

# zero2
msgid  "Zero (set 2, Defender bootleg)"
msgstr "零度空間 ( 二版 )"

# zeroguna
msgid  "Zero Gunner (Export, Model 2A)"
msgstr "零式戰機 ( Model 2A )"

# zerogun
msgid  "Zero Gunner (Export, Model 2B)"
msgstr "零式戰機 ( Model 2B )"

# zerogunj
msgid  "Zero Gunner (Japan, Model 2B)"
msgstr "零式戰機 ( 日版, Model 2B )"

# zerohour
msgid  "Zero Hour (set 1)"
msgstr "零時出擊"

# zeropnt
msgid  "Zero Point (set 1)"
msgstr "百發百中 ( 一版 )"

# zeropnta
msgid  "Zero Point (set 2)"
msgstr "百發百中 ( 二版 )"

# zeropnt2
msgid  "Zero Point 2"
msgstr "百發百中 2"

# zerotrgt
msgid  "Zero Target (World, CW)"
msgstr "擊墜王 ( 世界版 )"

# zeroteam
msgid  "Zero Team USA (set 1, US, Fabtek license)"
msgstr "零式特戰隊 ( 一版 )"

# zerotime
msgid  "Zero Time"
msgstr "小蜜蜂 ( 皮塔克 )"

# zerowing
msgid  "Zero Wing (1P set)"
msgstr "零式戰機"

# zerozone
msgid  "Zero Zone"
msgstr "零度空間"

# czeroize
msgid  "Zeroize (DECO Cassette)"
msgstr "回到原點 ( 卡帶 )"

# drgw2c
msgid  "Zhong Guo Long II (ver. 100C, China)"
msgstr "中國龍 2 ( 中國版 )"

# dzigzag
msgid  "Zig Zag (Dig Dug hardware)"
msgstr "打空氣 ( 盜版 )"

# zigzag
msgid  "Zig Zag (Galaxian hardware, set 1)"
msgstr "打氣人 ( 一版 )"

# zigzag2
msgid  "Zig Zag (Galaxian hardware, set 2)"
msgstr "打氣人 ( 二版 )"

# zingzip
msgid  "Zing Zing Zip"
msgstr "真真急炮"

# zintrkcd
msgid  "Zintrick / Oshidashi Zentrix (CD to MVS Conversion, Hack)"
msgstr "水滴方塊"

# zintrckb
msgid  "Zintrick / Oshidashi Zentrix (hack)"
msgstr "水滴方塊 ( 盜版 )"

# zipzap
msgid  "Zip & Zap"
msgstr "大話西遊"

# zoar
msgid  "Zoar"
msgstr "著陸任務 "

# zodiack
msgid  "Zodiack"
msgstr "太空飛艇"

# zokuoten
msgid  "Zoku Otenamihaiken (V2.03J)"
msgstr "續 競技拜會 (V2.03J)"

# zombraid
msgid  "Zombie Raid (US)"
msgstr "死靈突襲"

# zombrvn
msgid  "Zombie Revenge (JPN, USA, EXP, KOR, AUS)"
msgstr "死靈復仇"

# zookeep
msgid  "Zoo Keeper (set 1)"
msgstr "動物管理員 ( 一版 )"

# zookeep2
msgid  "Zoo Keeper (set 2)"
msgstr "動物管理員 ( 二版 )"

# zookeep3
msgid  "Zoo Keeper (set 3)"
msgstr "動物管理員 ( 三版 )"

# zoom909
msgid  "Zoom 909"
msgstr "緊急脫離 909"

# zortonbr
msgid  "Zorton Brothers (Los Justicieros)"
msgstr "索特兄弟 ( 西班牙 )"

# zunkyou
msgid  "Zunzunkyou No Yabou (Japan)"
msgstr "尊尊教的野望"

# zupapa
msgid  "Zupapa!"
msgstr "星星大作戰"

# zupapad
msgid  "Zupapa! (custom decrypted C)"
msgstr "星星大作戰 ( 解密 C )"

# zwackery
msgid  "Zwackery"
msgstr "大法師"

# zzyzzyxx
msgid  "Zzyzzyxx (set 1)"
msgstr "蟲蟲救美 ( 一版 )"

# bm1stmix
msgid  "beatmania (ver JA-B)"
msgstr "節奏 DJ"

# bm2ndmxa
msgid  "beatmania 2nd MIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ 2 ( 美版 )"

# bm2ndmix
msgid  "beatmania 2nd MIX (ver JA-B)"
msgstr "節奏 DJ 2 ( 日版 )"

# bm3rdmix
msgid  "beatmania 3rd MIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ 3"

# bm4thmix
msgid  "beatmania 4th MIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ 4"

# bm5thmix
msgid  "beatmania 5th MIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ 5"

# bm6thmix
msgid  "beatmania 6th MIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ 6"

# bm7thmix
msgid  "beatmania 7th MIX (ver JA-B)"
msgstr "節奏 DJ 7"

# bmcorerm
msgid  "beatmania CORE REMIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ: 核心加強版"

# bmclubmx
msgid  "beatmania Club MIX (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ: 混音俱樂部"

# bmfinal
msgid  "beatmania THE FINAL (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ: 終極版"

# bmcompmx
msgid  "beatmania complete MIX (ver JA-B)"
msgstr "節奏 DJ: 完美混音版 ( 日版 )"

# bmcompm2
msgid  "beatmania complete MIX 2 (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ: 完美混音版 2 ( 日版 )"

# bmdct
msgid  "beatmania featuring Dreams Come True (ver JA-A)"
msgstr "節奏 DJ: 美夢成真"

# hmcompmx
msgid  "hiphopmania complete MIX (ver UA-B)"
msgstr "節奏 DJ: 完美混音版 ( 美版 )"

# hmcompm2
msgid  "hiphopmania complete MIX 2 (ver UA-A)"
msgstr "節奏 DJ: 完美混音版 2 ( 美版 )"

# bbprot
msgid  "unknown fighting game 'BB' (prototype)"
msgstr "無稱號戰士"

