		  GNU ̸ѵ
		   С 2.11999 ǯ 2 
               ܸɥեȡ2000 ǯ 11  12 

 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
     59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 ѵ򡢰礽Τޤޤʣۤ뤳ȤϵĤ롣
 ѹǧʤ

 This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public
 License into Japanese.  It was not published by the Free Software
 Foundation, and does not legally state the distribution terms for
 documents that uses the GNU LGPL--only the original English text of
 the GNU LGPL does that. However, we hope that this translation will
 help Japanese speakers understand the GNU LGPL better.
      
 ʲ GNU Lesser General Public License ܸǤ
 ϥե꡼եȥĤˤäȯɽ줿ΤǤϤʤ ˡŪͭ
  GNU LGPL ŬѤʸ۾Ҥ٤ΤǤϤޤ
 ۾ȤƤ GNU LGPL αѸǥƥȤǻꤵƤΤΤߤͭ
 Ǥʤ顢䤿ϤܸѤͤӤȤˤȤ
  GNU LGPL 꿼򤹤Ȥʤ뤳Ȥ˾Ǥޤ
    
  ȬĿ <mhatta@gnu.org> ԤäλŦƤ򴿷ޤ
 롣

[ GPL ȤƤϺǽθǤǤ GPL  GNU 饤֥
 ѵ С 2 θѤȤߤʤΤǡСֹ
  2.1 ȤʤäƤޤ]

			    ʸ

  եȥ饤󥹤ȾϡʤΥեȥͭ
ѹꤹ뼫ͳå褦߷פƤޤоŪˡƼ GNU 
̸ѵϤʤե꡼եȥͭѹ
ꤹ뼫ͳݾڤ--ʤեȥΥ桼٤ƤˤȤä
ե꡼Ǥ뤳Ȥݾڤ뤳ȤŪȤƤޤ

  Υ饤󥹡̸ѵפϡե꡼եȥ
Ĥ䤳Υ饤󥹤Ȥȷ᤿¾κԤ񤤤Υե
ѥå--ŵŪˤϥ饤֥--ΤĤŬѤޤ
⤳Υ饤󥹤ȤȤǤޤ䤿ȤƤϤޤǽˡ
ӤˤƤΥ饤󥹤̾ΰ̸ѵΤɤ
ŬѤΤάȤƤͥƤ뤫򡢰ʲ¨տ
ͤƤߤ뤳Ȥ򤪤ᤷޤ

  䤿ե꡼եȥȸȤѤμͳˤĤƸڤ
ƤΤǤäơʤˤƤޤ󡣻䤿󼨤Ƽ̸
ѵϡʤե꡼եȥΥԡۤ뼫ͳ
ݾڤ褦߷פƤޤ(˾˱ƤμΥӥ˼
ͳݾڤޤ)ޤʤɤ뤫뤤
˾Фꤹ뤳ȤǽǤȤȡʤեȥ
ѹΰ򿷤ʥե꡼ΥץѤǤȤȡ
ơʾǽҤ٤褦ʤȤǤȤȤʤΤ餵Ȥ
Ȥݾڤޤ

  䤿Ϥʤθݸ뤿ᡢ饤֥ۤԤʤ
Ĥθꤹ뤳Ȥ䡢θ褦׵᤹뤳
ȤػߤȤ¤äʤФʤޤ󡣤äơʤ饤
Υԡۤꤽѹꤹˤϡ¤Τ
ˤʤˤǤȯ뤳Ȥˤʤޤ

  㤨С⤷ʤ饤֥ΥԡۤʤС̵ͭ
鷺ʤϼͤˤ䤿ʤͿ٤ƤͿ
ʤФʤޤ󡣤ޤʤ⥽ɤ뤫
뤳ȤǤ褦ݾڤʤФʤޤ󡣤⤷ʤ饤֥
¾Υɤ󥯤ʤСʤϼͤ饤֥ѹ
Ƥƥѥ뤷Τˤäɤ饤֥Ⱥƥ
Ǥ褦˴ʥ֥ȥե󶡤ʤФʤޤ
ƤʤФưʲǽҤ٤򼨤˼λĸ
ˤĤΤ餷褦ˤʤФʤޤ

  䤿ϤʤθʳμƧݸޤ(1) 䤿ϥ
֥ĥ (2) 䤿ϤʤФơ饤֥
ʣۤޤѹˤĤƤˡŪʵĤͿ뤳Υ饤󥹤
ޤ

  ġۼԤݸ뤿ᡢ䤿ϥե꡼ʥ饤֥ˤϲݾڤ
̵ȤȤˤΤˤƤȻפޤޤ饤֥꤬
ï¾ͤˤäѹ졢줬ۤƤäȤƤ⡢
ͤ餬줿饤֥꤬ǤǤ̵ȡƸԤ̾
¾ͤˤäƻޤ줿ǽΤˤäƱƶ뤳Ȥ
ȤȤΤ餵뤳Ȥˤʤޤ

  Ǹˡեȥõʤե꡼ץ¸ߤˤǤζ
ҤꤲƤޤ䤿ϡȤõͭԤθ
󥹤뤳Ȥˤäơե꡼ʥץΥ桼¾¤
褦ʤȤʤ褦ݾڤȻפޤǡ䤿Ϥ饤֥
줿ʤõ饤󥹤⡢Υ饤󥹤ǵꤵƤ
ѤμͳƤʤФʤʤ׵ᤷޤ

  ĤΥ饤֥ޤᡢGNU եȥΤۤȤɤ̾ GNU 
̸ѵˤäݸƤޤΥ饤󥹡GNU 
̸ѵפϡΥ饤֥ŬѤ
Τǡ̾ΰ̸ѵȤϤʤۤʤäƤޤ䤿Ϥ
Υ饤֥ˤĤơե꡼ʥץȥ󥯤뤳Ȥ
ˤϤΥ饤󥹤ŬѤƤޤ

  饤֥꤬ץȥ󥯤硢줬Ū˥
뤫ͭ饤֥ȤѤ뤫鷺ξԤη礷Τ
ˡŪ˸äƷʪʤΥ饤֥ʪȤʤޤ
褦ʾ硢̾ΰ̸ѵǤϡΤȤƤηʪ饤
εꤹ뼫ͳδŬ礹ΤߤΤ褦ʥ󥯤ĤƤ
äݤ̸ѵǤϡ饤֥¾Υɤȥ
Ĥ˴ؤơˤɾޤ

  䤿ϤΥ饤󥹤װ̸ѵȸƤӤޤ
ϤΥ饤󥹤桼μͳȤȤˤĤ̾ΰ
ѵפǤޤΥ饤󥹤ե꡼
ʥץȶ褹ǡ¾Υե꡼եȥȯԤˤ꾮
̤ͥ⤿餷ޤ󡣤äΤǡ䤿¿
饤֥̾ΰ̸ѵŬѤƤޤ
üʾǤ饤󥹤ŬѤͭʤȤ⤢ޤ

  㤨СʤȤȤϸ饤֥꤬ǥեȥɤˤ
褦ˡΥ饤֥βǽʸ¤깭ƤѤ¥ʤ̤ɬפ
뤳Ȥޤã뤿ˤϡե꡼ʥץǤ
֥꤬Ȥ褦ĤʤФʤޤ󡣤ۤʤ
Ƥϡե꡼ʥ饤֥꤬ȤƤե꡼ʥ饤֥Ʊ
ǽ󶡤Ȥ礬ޤξ硢ե꡼ʥ饤֥
꡼եȥˤѤΤߤ¤ƤΤϤۤȤɤ
ޤ󤫤顢䤿̸ŬѤƤޤ

  ¾ΥȤƤϡΥ饤֥ե꡼ʥץˤ
ƤѤǤ褦ˤȡ¿ο͡¿ȤƤΥե꡼ե
ȤȤǽȤʤ礬ޤ㤨СGNU C 饤֥
ե꡼ʥץˤѤĤͿС¿ο͡ 
GNU ڥ졼ƥ󥰥ƥΡ뤤ƱͤˤѼǤ 
GNU/Linux ڥ졼ƥ󥰥ƥȤ褦ˤʤΤǤ

  Ȥ̸ѵ񤬥桼μͳݸȤ
פΤǤäƤ⡢LGPL ݸ줿饤֥ȥ󥯤Ƥ
ץΥ桼Υץ饤֥νǤȤäƼ
Ԥ뼫ͳȤΤɬפʼʤͭ뤳ȤϽʬݾڤޤ

  ʣۡѹˤĤƤΤʾϰʲǽҤ٤Ƥޤ
֥饤֥ˤʪפȡ֥饤֥Ѥʪפΰ㤤
褯դƤԤϥ饤֥꤫Τ줿ɤޤǤꡢ
Ԥϼ¹Ԥ뤿˥饤֥ȷ礵ʤФʤʤȤ
̣Ƥޤ

	          GNU ̸ѵ
                ʣۡѹ˴ؤ

  0. Υ饤󥹷ϡͭԤ¾ʸͭ
ˤäơ򤳤̸ѵ(֤Υ饤󥹡פȤ
ɽ)βۤ뤳ȤǤȤΤ֤줿
륽եȥ饤֥ꤢ뤤Ϥ¾ΥץŬѤ롣줾
ηԤϡ֤ʤפɽ롣

  ֥饤֥פȤϥեȥؿǡ򽸤᤿Τǡ(饤֥
˴ޤޤ뤤ĤδؿǡѤ)ץꥱץ
ȥ󥯤Ƽ¹ԷΤʤ褦줿Τ̣롣

  ʲǡ֡إ饤֥١פɽϡΥ饤󥹤ǻꤵ줿
˽äۤƤ륽եȥ饤֥ޤϤΤ褦ʪ
٤Ƥ̣롣֥饤֥ˤʪפȤϡإ饤֥٤
ˡꤹ뤽ʪ٤ƤΤɤ餫ؤʤإ饤
٤ΰƱΤޤޤѹä뤤ľ¾
줿ǴޤʪΤȤǤ(ѹפȤΰ
̣Ϥ뤬ʲǤѹΰȸʤ)

  ʪΡ֥ɡפȤϡФѹäǹޤ
Ȥʪη̣롣饤֥ˤȤäƴʥ
ɤȤϡ줬ޤ⥸塼뤹٤ƤΥ˲äϢ륤
󥿡եեΤ٤Ƥȥ饤֥Υѥ䥤󥹥ȡ
椹뤿˻Ȥ륹ץȤäΤ̣롣

  ʣۡѹʳγưϤΥ饤󥹤ǤϥСʤ
ϤΥ饤󥹤ϰϳǤ롣إ饤֥٤Ѥץ
Ԥ԰ټΤˤ¤ʤޤΤ褦ʥץνϤϡ
Ƥ饤֥ˤʪΤߤΥ饤󥹤ˤ
ݸ(ץ񤯤˻ȤġǤΡإ饤֥٤
Ѥϴطʤ)Τ褦ϡإ饤֥٤򤹤
Τơإ饤֥٤Ѥץब򤹤Τ˰¸롣

  1. 줾ΥԡˤŬڤɽݾڤǧʸΩ
Ĥ褦Ŭڤ˷ǺܤޤΥ饤󥹤ӰڤݾڤԺߤ˿줿
Τ٤Ƥ򤽤Τޤ¸ƤΥ饤󥹤Υԡإ饤֥
ȶۤ¤ꡢʤϡإ饤֥٤δʥɤΥԡ
򡢤ʤä̤ηʣޤۤ뤳ȤǤ롣Τ
ʤ

  ʤϡԡϤȤʪŪ԰٤ˤĤƼݤƤ
˾ˤäƤϼäƸ򴹤ˤݸݾڤ󶡤Ƥ


  2. ʤϼʬΡإ饤֥٤Υԡΰѹơإ饤
٤ˤʪΤ褦ѹʪ嵭 1 
βʣޤۤ뤳ȤǤ롣Τˤ
ʲξ魯٤ƤƤʤФʤʤ:

    a) ѹ줿ʪϤ켫Ȥեȥ饤֥ǤʤФ
    ʤ

    b) ʤΥեѹȤȤѹ
    ʬ褦ѹ줿ե˹𼨤ʤФʤʤ

    c) ʤϤʤ軰ԤФƤ⡢ʪΤ򤳤Υ饤󥹤
    ˽äѤ뤳Ȥ̵ǵĤʤФʤʤ

    d) ѹ줿إ饤֥٤˴ޤޤ뵡ǽεǽѤ륢
    ץꥱץफ󶡤ؿʤǡΥơ֥
    ȤƤ(ǽ¹Ԥݤ˰ȤϤϽ)
    ʤϡץꥱ󤬤Τ褦ʴؿơ֥󶡤ʤ
    Ǥ⤽εǽưŪΤɤΰʬˤĤƤ̣Τ
    򤳤ʤ³褦ݾڤ٤ʬ¤Ϥ򤷤ʤФ
    ʤ

    (㤨С饤֥ʿ׻ؿޤޤƤȤ
    ȡδؿˤϥץꥱ󤫤ΤĴΩŪ
    롣ǡ 2d ǤϤδؿˤäƻȤ뤤ʤ륢ץꥱ
    󶡤δؿޤϥơ֥ɬܤΤΤǤäƤϤʤʤ׵
    Ƥ롣ʤץꥱ󤬤󶡤ʤǤ⡢
    ʿؿϰȤʿ׻ǤʤФʤʤ)

ʾɬ׾ΤȤƤѹ줿ʪŬѤ롣ʪΰ
إ饤֥٤ΤǤϤʤȳǧǤ鼫̤Ω
ʪǤȹŪ˹ͤ硢ʤ̤ʪ
ʬۤʤСäʬˤϤΥ饤󥹤Ȥξ
ŬѤʤʤƱʬإ饤֥٤ˤʪ
ΤΰȤۤʤСΤȤƤʪϡΥ饤󥹤
ݤ˽ʤФʤʤȤΤϡΥ饤󥹤¾η
ͿĤϡإ饤֥ٴݤΤ˵ڤӡï񤤤ϴطʤ
ʬΤ٤Ƥ򥫥С뤫Ǥ롣

äơ٤Ƥʤˤäƽ񤫤줿ʪФĥꤢ
θĩ魯뤳ȤϤΰտޤȤǤϤʤषμ
ݤϡإ饤֥٤ˤʪʤʪۤ븢
ԻȤȤȤˤ롣

ޤإ饤֥٤ˤ櫓ǤϤʤ¾ʪإ饤֥
(뤤ϡإ饤֥٤ˤʪ)Ȱ˽᤿ΤΤ촬
ݴ֤ʤΤ˼Ƥ⡢¾ʪޤǤΥ饤󥹤
ݸоݤˤʤȤȤˤϤʤʤ

  3. ʤϡإ饤֥٤Τ륳ԡФơΥ饤󥹤
̾ GNU ̸ѵξŬѤƤɤ
ˤϡʤϤΥ饤󥹤˸ڤΤ򤹤٤ơ餬Υ
󥹤ǤϤʤ̾ GNU ̸ѵС 2 ؤ褦
ʤФʤʤ(⤷̾ GNU ̸ѵΥС
 2 ⿷Со줷ƤʤСʤϴ˾ˤä
ˤΥСꤹ뤳ȤǤ)ιΤˤϡ
¾ΤʤѹäƤϤʤʤ

  ä󤢤륳ԡˤѹ٤줿ʤСΥԡ˴ؤƤϤ
ʤȤϤǤʤäơΥԡ餽θ줿ԡ
ʪΤ٤Ƥˤ̾ GNU ̸ѵŬѤ뤳
ˤʤ롣

  ϡʤإ饤֥٤Υɤΰ饤֥ǤϤ
ץΰȤƥԡͭѤǤ롣

  4. ʤϾ嵭 1 ᤪ 2 ξ˽إ饤֥(뤤
Ϥΰޤ 2 βǤʪ)򥪥֥ȥɤʤ¹
ʣޤۤ뤳ȤǤ롣ξ礢ʤϤ
б봰ĵɤ߼ǽʥɤźդ嵭 1 
 2 ξ˽եȥθ򴹤ǽŪ˻ȤΤ
ʤФʤʤ

  ֥ȥɤۤꤵ줿꤫饳ԡ뤿Υ
ʤ󶡤뤳Ȥǰ٤ȤơξǥɤƱΥ
ʤˤäƱ꤫饳ԡǤ褦ˤʤäƤʤС֥
ȥɤȰ˥⶯Ū˥ԡ褦ˤʤäƤʤƤ⥽
ۤξΤȤ롣

  5. إ饤֥٤Τʤʬʪޤޤʤȥѥ
뤵뤫󥯤뤳Ȥˤإ饤֥٤ȶư褦ǥ
󤵤Ƥץϡ֡إ饤֥٤ѤʪפȸƤФ롣
Τ褦ʪϡñΤǤϡإ饤֥٤ʪǤϤʤΤǡ
Υ饤󥹤ϰϳ֤롣

  ֡إ饤֥٤Ѥʪפˡإ饤֥٤󥯤
Ƽ¹Էȡϡ֡إ饤֥٤ѤʪפǤϤ
إ饤֥٤ʪȤʤ(ʤʤ餽ϡإ饤֥٤ΰ
ޤǤ뤫)ǡ¹ԷϤΥ饤󥹤ݸ롣 6 
ǤϤΤ褦ʼ¹ԷۤξҤ٤롣

  ֡إ饤֥٤Ѥʪפإ饤֥٤ΰǤإ
ե뤫Τ줿Ѥ硢ɤϤǤϤ
Ƥ⡢ʪ򥪥֥ȥɤˤΤϡإ饤֥٤
ʪˤʤǽ롣줬Ǥ뤫ϡʪإ饤֥ȴ
Ǥ󥯤줦硢뤤ʪ켫ȥ饤֥ξä
פǤ롣줬ˤʤ뤿ͤˡǤΤˤƤʤ

  ⤷Τ褦ʥ֥ȥե뤬Υѥ᥿ǡ¤Υ
ȡޤϾʥޥ侮ʥ饤ؿ(Ĺ 
10 Ԥʲ)ΤѤʤСΥ֥ȥեѤϡ
줬ˡŪʪȤߤʤ褦Ȥߤʤޤ¤ʤ(Υ
֥ȥɤ˲äơإ饤֥٤ΰޤ¹ԷϰȤ
 6 ξﲼ֤Ǥ)

  ¾ξ硢ʪإ饤֥٤ʪʤСʤϤʪ
֥ȥɤˤΤ 6 ξ˽äۤ뤳ȤǤ
롣ä֥ȥɤľܡإ饤֥ټȤȥ󥯤
뤫ɤ鷺ʪޤतʤ¹ԷѤ 6 
ξ˽ʤФʤʤ

  6. 嵭㳰Ȥơʤϡ֡إ饤֥٤Ѥʪ
إ饤֥٤ȷޤϥ󥯤ơإ饤֥٤ΰޤ
ʪʪ򤢤ʤβۤ뤳ȤǤ롣
ξ硢ʤξϸܵҼȤѤΤʪѹ
ޤΤ褦ѹǥХå뤿ΥС󥸥˥󥰤
ĤƤʤФʤʤ

  ʤʪΤ줾Υԡˡإ饤֥٤ʪ
ѤƤ뤳ȤȡѤϤΥ饤󥹤ǥСƤ뤳Ȥ
Ҥ٤ϤäȤΤܤͤФʤʤޤʤϤΥ饤
Υԡ󶡤ʤФʤʤ⤷ʪ¹Իɽ
ɽʤСʤϤˡإ饤֥٤ɽޤʤ
Фʤ餺˥桼ˤΥ饤󥹤Υԡκ߽򼨤ʸޤ
ʤФʤʤޤʤϰʲΤɤ줫Ĥ»ܤʤФ
ʤ:

    a) ʪˡʪǹԤ줿ѹ(ѹϾ
     1 ᤪ 2 ξ˽äۤʤФʤʤ)򤹤
    ƴޤࡢإ饤֥٤б봰ĵɤ߼ǽʥ
    ɤźդ롣⤷ʪإ饤֥٤ȥ󥯤줿¹Է
    ʤСʪĵɤ߼ǽʡ֡إ饤֥٤Ѥ
    ʪפΥ֥ȥɤ뤤ϥ(ɤ餫Ǥ) 
    Ȱˤ桼إ饤֥٤ѹ˺ƥ󥯤ơѹ
    줿إ饤֥٤ޤѹ줿¹ԷǤ褦ˤ
    (Ǥϡإ饤֥٤˴ޤޤեƤѹ桼
    ϡѹ줿Ѥ뤿˥ץꥱƥѥ
    뤳ȤǤɬפɬ̵򤵤Ƥ)

    b) إ饤֥٤ȤΥ󥯤Ŭڤʶͭ饤֥굡Ѥ롣Ŭ
    ڤʵȤ (1) 饤֥δؿ¹Է˥ԡΤǤϤʤ
    ¹ԻˤǤ˥桼Υԥ塼ƥ¸ߤ饤֥
    ԡѤ (2) 桼饤֥νǤ򥤥󥹥ȡ
    뤷Ǥ⡢Τ褦ʽǤʪ줿Ǥȥ󥿡ե
    Ū˸ߴǤ¤ꡢǤΥ饤֥ǤŬڤư褦ˤʤ
    ƤΤǤ롣

    c) ʪˡʪä桼Ф嵭 6a ǻꤵ
    줿Τۤפ륳Ȥʤ٤μȰ
    󶡤ݽҤ٤ʤȤ 3 ǯ֤ͭʽ̤ˤʤäФź
    롣

    d) ʪۤꤵ줿꤫饳ԡ뤿Υʤ
    󶡤ˤäư٤硢嵭ǻꤵ줿ΤƱ꤫饳ԡ
    ΤפƱΥʤ󶡤롣

    e) Υ桼ʾǻꤵ줿ΤΥԡ򤹤Ǥ˼äƤ
    ʤǤˤΥ桼˥ԡäɤΤ롣

  ¹ԷˤĤơ֡إ饤֥٤Ѥʪפϡ줫
¹Էʣɬפʥǡޤϥ桼ƥƥץ򤹤٤
ޤ᤿ۤʤФʤʤ̤㳰Ȥơʬ
Τ¹Էտ魯ΤǤ̵¤ꡢۤΤˡ¹Է
¹Ԥ륪ڥ졼ƥ󥰥ƥμפʬ(ѥ䥫ͥ) 
̾(ХʥΤɤ餫)ۤΤ٤Ƥ
ǤɬפϤʤȤ롣

  ɬ׾郎ڥ졼ƥ󥰥ƥˤ̾տ路ʤ¾
Ūʥ饤֥Υ饤󥹤¤̷⤹뤳Ȥ뤫⤷ʤ
Τ褦̷⤬硢ϤʤäŪʥ饤֥
ȡإ饤֥٤򡢤ʤۤ¹ԷξȤȤȤϤ
ʤȤȤ̣롣

  7. ʤϡإ饤֥٤ˤʪǤ饤֥ΰʬ
򡢤Υ饤󥹤ݸƤʤ¾Υ饤֥ΰʬȰ˰
Υ饤֥ʻ¸뤳ȤǤޤΤ褦ʷ礵줿饤֥
ۤ뤳ȤǤ롣ξإ饤֥٤ˤ
ʪȤ¾Υ饤֥ʬʬΥۤĤƤʤФʤ餺
ޤʲԤʤФʤʤ:

    a) 礵줿饤֥ˡƱإ饤֥٤ˤʪΡ
    ¾Τʤ饤֥굡Ȥ礷Ƥʤԡźդ롣
    Ͼ嵭ξβۤʤФʤʤ

    b) 礵줿饤֥ˡΰإ饤֥٤ˤ
    ʪǤȤ¤ȡƱʪб礵Ƥʤ
    ǸĤ뤫ϤäȤΤܤ롣

  8. ʤϡإ饤֥٤򡢤Υ饤󥹤ˤΤ󼨤줿
԰٤ʣѹƥ饤󥹡󥯡뤤ۤƤϤʤʤ
¾ˡإ饤֥٤ʣѹƥ饤󥹡󥯡뤤ۤ
ƤϤ٤̵ǤꡢΥ饤󥹤βǤΤʤθưŪ˽
뤵뤳Ȥˤʤԡ丢򤳤Υ饤󥹤˽äƤ
͡˴ؤƤϡΤ褦ʿ͡Υ饤󥹤˴˽ä
¤Υ饤󥹤ޤǽ뤹뤳ȤϤʤ

  9. ʤϤΥ饤󥹤ɬפ̵ȤΤϡʤ
˽̾ƤʤǤ롣ʤ顢¾ˤʤФơإ饤
֥٤䤽ʪѹޤۤĤͿΤ¸ߤʤ
ι԰٤ϡʤΥ饤󥹤ʤ¤ˡˤäƶؤ
Ƥ롣ǡإ饤֥(뤤ϡإ饤֥٤ˤ
ʪΤ٤)ѹʤۤ뤳ȤˤꡢʤϼʬΤ褦
԰٤ԤˤΥ饤󥹤Ȥȡơإ饤֥
Ȥ˴ŤʪʣۡѹˤĤƤΥ饤󥹤ݤ
Ⱦ򤹤٤Ƽ줿ȤȤ򼨤Τȸʤ

  10. ʤإ饤֥(ޤϡإ饤֥٤ˤʪ
)ۤ뤿ӤˡͤϸΥ饤󥹵ļԤ顢
Υ饤󥹤ǻꤵ줿оݤȤʤäƤإ饤֥٤
ʣۡ󥯡뤤ѹĤưŪΤȤ롣
ϡäͤǧ줿򼹹Ԥ뤳Ȥ˴ؤƤʾ
¾Τʤ¤ݤƤϤʤʤʤˤϡ軰ԤΥ饤
˽ȤǤϤʤ

  11. õ뤤Ϥ¾ͳ(õط˸¤ʤ)顢ȽȽ
褢뤤ϿΩƤη̤ȤƤʤ(Ƚ̿ʤ)Υ饤
󥹤ξ̷⤹󤬲ݤ줿Ǥ⡢ʤΥ饤󥹤ξ
Ƚ櫓ǤϤʤ⤷Υ饤󥹤βǤʤ˲ݤ줿
Ǥ¾δϢǤƱ褦ʷۤǤʤʤС
ȤƤʤϡإ饤֥٤ۤ뤳ȤǤʤ㤨õ
󥹤ʤľܴܤ鷺ԡäʹ֤ïǤ
إ饤֥٤̵Ǻۤ뤳ȤǧƤʤ硢ʤ
ȤΥ饤󥹤ξȤˤϡإ饤֥٤ۤ
ߤ뤷ʤ

ΰʬξβ̵ʤ»ԲǽʾǤ⡢λ
ŬѤ褦տޤƤ롣¾ξǤ᤬ΤȤŬѤ
褦տޤƤ롣

õ䤽¾κ⻺򿯳ꡢΤ褦ʸμĥθϤ˰۵Ĥ
ꤹ褦ʤͶǤ뤳ȤŪǤϤʤˤϡ
͡ˤäƥ饤󥹴ԤȤƼ¸Ƥե꡼եȥ
ΥƥδȤŪʤ¿ο͡ե꡼ե
ۥƥबӤŬѤƤȤ˴Ť
Υƥ̤ۤ¿ͤʥեȥ˴ʹ׸򤷤Ƥ
ϻ¤Ǥ뤬ͤɤΤ褦ʥƥ̤ƥեȥۤ
ȻפϤޤǤ/ͿԼǤꡢʤ򲡤Ĥ뤳
ȤϤǤʤ

ϡΥ饤󥹤ʳʬΰ쵢ˤʤȹͤ륱
ŰŪ餫ˤ뤳ȤŪȤƤ롣

  12. إ饤֥٤ۤѤˤƤõޤ
ĥ줿󥿡եΤ줫ˤä¤Ƥ硢إ饤
֥٤ˤΥ饤󥹤ŬѤͭԤϡä񡹤
ӽΤŪ¤äӽƤʤ䤽
ι񡹤δ֤ǤΤۤĤ褦ˤƤ⹽ʤξ硢
¤ϡإ饤󥹡ʸǽ񤫤ƤΤƱͤ˸ʤ롣

  13. ե꡼եȥĤϡޤϿǤ̸ѵ
ˤĤȯɽ뤳ȤǤ롣Τ褦ʿǤϸߤΥС
ȤˤƤϻΤˤʤǰ褹
뤿Ǥϰۤʤǽ롣

줾ΥСˤϡʬդ褦˥Сֹ椬դ
롣إ饤֥٤ˤơŬѤ뤳Υ饤󥹤ΥС
ֹ椬ꤵƤơˡ֤ʹߤΤʤСפŬѤ
ɤȤʤäƤ硢ʤϽȤơΥС󤫡
ե꡼եȥĤˤäȯԤ줿ΥСʹߤǤΤɤ
ĤΤɤ餫֤Ȥ롣إ饤֥٤ǥ饤󥹤ΥС
ֹ椬ꤵƤʤʤСʤϺޤǤ˥ե꡼եȥ
ȯԤ줿С椫鹥ǹʤ

  14. ⤷ʤإ饤֥٤ΰ򡢤۾郎̷⤹
¾Υե꡼ץ礷ʤСԤϢƵĤ衣
ե꡼եȥĤͭ륽եȥˤĤƤϡե꡼
եȥĤϢ衣䤿ϡΤ褦ʾΤ̤㳰
ߤ뤳Ȥ⤢롣䤿򲼤ˤäƤϡ䤿Υե꡼
ȥʪ٤Ƥե꡼ʾ֤ݤȤȤȡŪ˥
եȥζͭȺѤ¥ʤȤĤɸ򵬽˸Ƥ


======================================================================

			   ̵ݾڤˤĤ

  15. إ饤֥٤̵ѤĤΤǡŬڤˡǧ
¤ˤơإ饤֥٤˴ؤ뤤ʤݾڤ¸ߤʤ̤
˽Ҥ٤ơͭԡޤϤ¾Τϡإ饤֥
ɽ줿ˤ鷺ŪŬݾڤۤΤᤫ䤢
ŪؤŬ(˸¤ʤ)ޤڤݾ̵ˡ֤뤬ޤޡ
󶡤롣إ饤֥٤μǽ˴ؤꥹΤ٤ƤϤʤ˵
°롣إ饤֥٤˷٤Ƚ硢ʤɬפݼ
佤פ륳ȤΤ٤Ƥ뤳Ȥˤʤ롣

  16. Ŭڤˡ̤ǤƱդˤä̿ʤ¤ꡢͭԡ
Ͼ嵭ǵĤƤ̤ˡإ饤֥٤ѹޤϺۤ
¾ΤϡʤФơإ饤֥٤Ѥʤǽ
ŪŪŪɬŪ»(ǡξüΤʽʤ
軰Ԥä»뤤ϡإ饤֥٤¾ΥեȥȰ
ưʤȤԶʤɤޤब˸¤ʤ)˰ڤǤ
ʤΤ褦»ǽˤĤ餬𤵤ƤȤƤ
ƱͤǤ롣

======================================================================

		          󽪤

	ʾξ򤢤ʤ񤤤饤֥ŬѤˡ

  ʤ饤֥ȯȤơˤäƤ줬Ѥ
ǽˤˤϡΥ饤֥ïǤۤ뤤
Ǥ褦ե꡼եȥˤ뤳Ȥ򤪤ᤷޤ饤֥
ۤʾǽҤ٤(뤤̾ΰ̸ѵ)
βǵĤ뤳ȤˤäơʤϤΥ饤֥ե꡼եȥ
ˤ뤳ȤǤޤ

  ʾξŬѤˤϡʲǼΤ饤֥դäƲ
ݾڤ¸ߤʤȤȤμ¤ãȤ̣ǡǤ
ΤϤ줾ΥեƬˤιΤդä뤳ȤǤ
ޤ줾ΥեˤϾʤȤפΤȴʹΤ
߽ؤΥݥ󥿤ޤƤ٤Ǥ

    <饤֥̾ȡ줬򤹤Τñ롣>
    Copyright (C) <ǯ>  <̾>

    This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Lesser General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
    License along with this library; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

[: ֤̾Ǿ嵭αѸΤޤ޽񤤤ƤΤޤ
פܸդ

    <饤֥̾ȡ줬򤹤Τñ롣>
    Copyright (C) <ǯ> <̾>    

    Υ饤֥ϥե꡼եȥǤʤϤ򡢥ե꡼
    ȥĤˤäȯԤ줿 GNU ̸ѵ(С
     2.1 ˾ˤäƤϤʹߤΥСΤɤ줫)
    βǺۤޤѹ뤳ȤǤޤ

    Υ饤֥ͭѤǤ뤳Ȥäۤޤ*̵
    * ǤȲǽݾڤŪؤŬϡ˼줿
    Τޤ¸ߤޤ󡣾ܤ GNU ̸ѵ
    

    ʤϤΥ饤֥ȶˡGNU ̸ѵΥԡ
    äϤǤ⤷äƤʤСե꡼եȥ
    ĤޤᤷƤ( the Free Software Foundation,
    Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)

]

ޤŻҤʤΥ᡼Ǥʤ䤤碌ˡˤĤƤξ
äޤ礦

ޤʤϡɬפʤ(ץޡȤƯƤ)ʤθѼ硢
뤤ϾˤäƤϳع顢Υ饤֥˴ؤ
ʸפ˽̾Ƥ餦٤ǤʲϥץǤΤǡ̾ѤƤ
:

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
  library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

  <Ty Coon ν̾>, 1 April 1990
  Ty Coon, President of Vice

[: ֤̾Ǿ嵭αѸΤޤ޽񤤤Ƥ餦ΤɤȻ
ܸդ

  Yoyodyne, Inc., ϤˡJames Random Hacker 񤤤饤֥
 Frob(Υ֤Ҥͤ뤿Υ饤֥) ˴ؤ뤹٤Ƥ
 ޤ

  <Ty Coon ν̾>1990 ǯ 4  1 
  Ty CoonĹ

]

ʤʤФʤʤȤϤǤ!
