Comment\ Connection=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
Connect\ a\ comment\ to\ a\ node=\u30ce\u30fc\u30c9\u3078\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
Create\ a\ new\ aggregation=\u65b0\u898f\u96c6\u7d04\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ association=\u65b0\u898f\u95a2\u9023\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ comment=\u65b0\u898f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ composition=\u65b0\u898f\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ dependency=\u65b0\u898f\u4f9d\u5b58\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ generalisation=\u65b0\u898f\u6c4e\u5316\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ implementation=\u65b0\u898f\u5b9f\u88c5\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ interface=\u65b0\u898f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ package=\u65b0\u898f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ private\ field=\u65b0\u898f private \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ private\ method=\u65b0\u898f private \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ protected\ field=\u65b0\u898f protected \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ protected\ method=\u65b0\u898f protected \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ public\ field=\u65b0\u898f public \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ public\ method=\u65b0\u898f public \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ new\ Jupe\ UML\ Diagram\ File=\u65b0\u898f Jupe UML \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Creates\ a\ new\ Jupe\ UML\ Class\ Diagram=\u65b0\u898f Jupe UML \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4f5c\u6210
Enter\ file\ name.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Generalisation=\u6c4e\u5316
Jupe\ Feature=Jupe \u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc
Jupe\ is\ a\ UML\ Plugin\ for\ Eclipse.\ It\ aims\ to\ provide\ support\nfor\ the\ creation\ of\ UML\ class\ diagrams,\ code\ generation\ and\ reverse\nengineering.\ Jupe\ is\ based\ on\ the\ GEF\ and\ UML2\ frameworks.=Jupe \u306f Eclipse \u306e UML \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002UML \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u751f\u6210\u3001\n\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u3001\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30d0\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u76ee\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\nJupe \u306f GEF \u304a\u3088\u3073 UML2 \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Jupe\ Preferences=Jupe \u8a2d\u5b9a
Jupe\ UML\ Class\ Diagram=Jupe UML \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
Jupe\ UML\ Diagram=Jupe UML \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
Jupe\ Update\ Site\ at\ binaervarianz.de=Jupe \u66f4\u65b0\u30b5\u30a4\u30c8 binaervarianz.de
New\ JupeUML\ Diagram=\u65b0\u898f JupeUML \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
Private\ Field=private \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Private\ Method=private \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
Protected\ Field=protected \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Protected\ Method=protected \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
Public\ Field=public \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Public\ Method=public \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
Select\ default\ UML2\ Model\ File\ Destination\:=UML2 \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5b9b\u5148\u3092\u9078\u629e\:
