%EXCLUDE%Progress=com.hudson.hibernatesynchronizer.widgets.ComboEditor, org.eclipse.core.internal.runtime.ResourceTranslator
*\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u540d\u306e\u307f\u5fc5\u9808
Absolute=\u7d76\u5bfe
Add\ Mapping\ Reference=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u53c2\u7167\u306e\u8ffd\u52a0
An\ error\ has\ occured=\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f
Application\ Server\:=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\:
Associate\ With\ Editor=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
Base\ DAO\ Location=\u30d9\u30fc\u30b9 DAO \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Base\ Package\ Location=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Choose\ a\ package\ location\ relative\ to\ the\ business\ objects.=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u76f8\u5bfe\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Composite\ ID\ Name=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30c3\u30c8 ID \u540d
Context\ Object=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Create\ DDL=DDL \u306e\u4f5c\u6210
DAO\ Class\:=DAO \u30af\u30e9\u30b9\:
DAO\ Exception\:=DAO \u4f8b\u5916\:
DAO\ Package=DAO \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
Data\ Access\ Objects=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Database\ Type=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
Enable\ Custom\ Template\ Generation=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u751f\u6210\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Error\ establishing\ connection=\u63a5\u7d9a\u78ba\u7acb\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
Generate\ Sets\ to\ represent\ inverse\ foreign\ relationships=\u5916\u90e8\u95a2\u9023\u306e\u53cd\u8ee2\u3092\u8868\u3059\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u751f\u6210
Hibernate\ Configuration\ File=Hibernate \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Hibernate\ Mapping\ File=Hibernate \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Hibernate\ Synchronizer\ Editor=Hibernate Synchronizer \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Hibernate\ Template\ Editor=Hibernate \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
I\ would\ like\ the\ base\ DAOs\ in\ the\ base\ value\ object\ package=\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d0\u30ea\u30e5\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30d9\u30fc\u30b9 DAO \u3092\u4f5c\u6210
I\ would\ like\ to\ have\ DAOs\ created\ for\ me.=DAO \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
I\ would\ like\ to\ have\ the\ synchronization\ performed\ automatically.=\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u540c\u671f\u5316\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
I\ would\ like\ to\ have\ value\ objects\ created\ for\ me.=\u30d0\u30ea\u30e5\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
I\ would\ like\ to\ use\ a\ custom\ DAO\ root.=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 DAO \u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
ID\ Generator=ID \u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
JNDI\ Class\:=JNDI \u30af\u30e9\u30b9\:
Override\ an\ existing\ snippet=\u65e2\u5b58\u306e\u65ad\u7247\u306b\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9
Overwrite\ if\ a\ resource/class\ already\ exists=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9/\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u4e0a\u66f8\u304d
Please\ enter\ the\ resource\ name=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u540d\u306e\u5165\u529b
Please\ select\ the\ database\ type=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e
Relative=\u76f8\u5bfe
Remove\ Files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9664\u53bb
Resource\ Modification=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5909\u66f4
Same\ Package=\u540c\u3058\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
Schema\ pattern\:=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\:
Session\ Factory\ Name\:=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u540d\:
Snippet\ Name=\u65ad\u7247\u540d
Snippets\ are\ small\ pieces\ of\ code\ that\ can\ be\ referenced\ from\ templates.\nSnippets\ created\ at\ the\ workspace\ level\ can\ be\ overridden\ at\ the\ project\ level.=\u65ad\u7247\u306f\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002\n\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u65ad\u7247\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Start\ Properties\ with\ Lower\ Case=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u5c0f\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb
Synchronize\ and\ Overwrite=\u540c\u671f\u5316\u304a\u3088\u3073\u4e0a\u66f8\u304d
Synchronize\ Files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540c\u671f\u5316
Table\ pattern\:=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\:
Template\ Name=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u540d
Template\:=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\:
Templates\ are\ used\ to\ generate\ custom\ classes/resources\ within\ your\ workspace\ when\ hibernate\ mapping\ files\ are\ modified.=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u3001hibernate \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30af\u30e9\u30b9/\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
The\ following\ resources\ must\ be\ in\ your\ project\ classpath\n\t-\ cglib\n\t-\ commons-collections\n\t-\ commons-logging\n\t-\ dom4j\n\t-\ odmg\n\t-\ hibernate=\u6b21\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\n\t- cglib\n\t- commons-collections\n\t- commons-logging\n\t- dom4j\n\t- odmg\n\t- hibernate
The\ resource\ has\ been\ loaded\ in\ your\ editor\ window\ and\ can\ be\ modified\ and\ saved\ using\ the\ open\ editor.=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u5909\u66f4\u304a\u3088\u3073\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
This\ is\ most\ likely\ due\ to\ the\ URL\ not\ matching\ the\ expected\ value\ by\ the\ JDBC\ driver.\ \ Please\ verify\ your\ settings.=JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3067\u671f\u5f85\u5024\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044 URL \u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
This\ wizard\ creates\ a\ new\ Hibernate\ configuration\ file.=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u65b0\u3057\u3044 Hibernate \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ wizard\ creates\ a\ new\ Hibernate\ mapping\ file.=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u65b0\u3057\u3044 Hibernate \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Tip\:\ You\ can\ reference\ this\ object\ in\ your\ templates\ as\ ${obj}=\u30d2\u30f3\u30c8\: ${obj} \u3068\u3057\u3066\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u3053\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u53c2\u7167\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Use\ Lazy\ Loading=\u9045\u5ef6\u30ed\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u7528
Use\ Proxy\ Classes=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f7f\u7528
Value\ Objects=\u30d0\u30ea\u30e5\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
XML\ Class\ Hyperlink=XML \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30cf\u30a4\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30af
