# [#xxxxx] contributed by <contributor>
# blancoNLpackGenerator (0.1.32): TranslationFragment to Pleiades.
# "URI","Action","Key","Input","Output","Note"
Create\ a\ JMUnit\ Test\ Case=JMUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
Create\ a\ JMUnit\ Test\ Suite=JMUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
JMUnit\ Test\ Case=JMUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
JMUnit\ Test\ Suite=JMUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8
Disable\ JMUnit=JMUnit \u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
Enable\ JMUnit=JMUnit \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
JMUnit\ Nature=JMUnit \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
Please\ choose\ where\ to\ unzip\ the\ archive\ for\ {0}\:={0} \u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092 unzip \u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
SDK\ Details=SDK \u8A73\u7D30
Open\ SDK\ Details=SDK \u8A73\u7D30\u3092\u958B\u304F
Getting\ SDK\ repository\ information=SDK \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97
Refresh\ SDKs\ list=SDK \u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
Install\ this\ SDK=\u3053\u306E SDK \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
Uninstall\ this\ SDK=\u3053\u306E SDK \u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
Could\ not\ install\ sdk=sdk \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
SDK\ Installers=SDK \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC
Updating\ SDK\ installers=SDK \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u66F4\u65B0
Could\ not\ uninstall\ sdk=sdk \u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Mobile\ SDKs=\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB SDK
The\ Pulsar\ Perspective\ provides\ the\ functions\ that\ are\ used\ by\ mobile\ application\ developers=Pulsar \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u8005\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059
Create\ Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
Invalid\ Device=\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
Configure\ Proguard...=Proguard \u3092\u69CB\u6210...
Obfuscation\ Error=\u96E3\u8AAD\u5316\u30A8\u30E9\u30FC
Export\ Antenna\ Build\ Files=Antenna \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
Configure\ Antenna\ Preferences...=Antenna \u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210...
MTJ\ Build\ Console=MTJ \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
Select\ the\ folders\ and\ files\ to\ include\ in\ the\ build.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
Configuration\ Build=\u69CB\u6210\u30D3\u30EB\u30C9
Runtime\ Configuration=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u69CB\u6210
Select\ Device\ Executable=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u9078\u629E
Debug\ Server\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
Launch\ Command\ Template\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8D77\u52D5\:
Preverifier\:=\u4E8B\u524D\u691C\u8A3C\:
# Note:  [tosiki.iga@nifty.ne.jp:2009.12.16 \u300Cleave\u300D\u306E\u8A33\u51FA\u306B\u95A2\u3057\u3066\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u81EA\u4FE1\u306A\u3057]
(leave\ this\ field\ blank\ to\ use\ default\ preverifier)=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u4E8B\u524D\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u7A7A\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
Edit\ {0}\ Definition={0} \u5B9A\u7FA9\u306E\u7DE8\u96C6
Edit\ Device\ Definition=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u7DE8\u96C6
Select\ Device\ for\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E
Localization\ Wizard=\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
Choose\ Image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E
Specify\ Java\ ME\ preferences=Java ME \u8A2D\u5B9A\u306E\u6307\u5B9A
Proguard\ Settings=Proguard \u8A2D\u5B9A
# Note: [Localization Data Highlighting(&L)]
&Localization\ Data\ Highlighting=\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u5F37\u8ABF\u8868\u793A(&L)
# Note: [Debug Server Launch Poll Interval (\u30DF\u30EA\u79D2):]
Debug\ Server\ Launch\ Poll\ Interval\ (ms)\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u8D77\u52D5\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9593\u9694 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
# Note: [Debug Server Time-out (\u30DF\u30EA\u79D2):]
Debug\ Server\ Time-out\ (ms)\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
