Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306e\u62e1\u5f35\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9...
Always\ use\ default\ revision\ year\ instead\ of\ CVS\ lookup=CVS \u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5e38\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u6539\u8a02\u5e74\u3092\u4f7f\u7528
Copyright\ Tool=Copyright \u30c4\u30fc\u30eb
Copyright\ template=Copyright \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
Default\ creation\ year\:=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u4f5c\u6210\u5e74:
Default\ revision\ year\:=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u6539\u8a02\u5e74:
Fix\ Copyrights...=Copyright \u306e\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9...
RelEng\ Tool\ Action\ Set=RelEng \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
RelEng\ Tools=RelEng \u30c4\u30fc\u30eb
Replace\ all\ existing\ copyright\ comments\ with\ this\ copyright\ template=\u3059\u3079\u3066\u306e\u65e2\u5b58\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3053\u306e Copyright \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u7f6e\u63db
Skip\ over\ properties\ files=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
Use\ "${date}"\ to\ substitute\ in\ "creation_year,\ revision_year"="\u4f5c\u6210\u5e74, \u6539\u8a02\u5e74" \u3067\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u306b\u306f "${date}" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
