%EXCLUDE%Parser=net.sf.colorer
%EXCLUDE%message=net.sf.colorer
%EXCLUDE%Icon=net.sf.colorer

A'la\ Eclipse\ (minimal)=Eclipse \u98a8 (\u6700\u5c0f\u9650)
A'la\ HomeSite=\u30db\u30fc\u30e0\u30b5\u30a4\u30c8\u98a8
Base\ Languages=\u57fa\u672c\u8a00\u8a9e
Black\ (scarlet)=\u9ed2 (\u7dcb)
Bred3\ colors=\u30d6\u30ec\u30c3\u30c9 3
Can't\ find\ requested\ pair.\ Possibly\ bad\ content\ structure.=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30da\u30a2\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u69cb\u9020\u304c\u4e0d\u6b63\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Choose\ language=\u8a00\u8a9e\u306e\u9078\u629e
Choose\ language\ to\ use\ as\ source\ of\ syntax\ highlighting=\u69cb\u6587\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u9078\u629e
Colorer\ C++\ Editor=Colorer C++ \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Colorer\ Editor=Colorer \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Colorer\ HTMLGenerator=Colorer HTML \u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
Colorer\ Library=Colorer \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Colorer\ Library\ Editor=Colorer \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Colorer\ Scripts\ Editor=Colorer \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Colorer\ XML\ Editor=Colorer XML \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Do\ not\ highlight\ paired\ constructions=\u30da\u30a2\u306b\u306a\u308b\u69cb\u6587\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
EclipseColorer\ Editor\ Text\ Font=EclipseColorer \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
EclipseColorer\ editors=EclipseColorer \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.\nBased\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.\nShows\ outlines\ for\ the\ majority\ of\ the\ languages,\ could\ be\ easily\ configured.=Eclipse Colorer \u306f Eclipse IDE \u306e\u305f\u3081\u306e\u69cb\u6587\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u3002\n\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc "Colorer-take5" \u3092\u57fa\u306b 140 \u4ee5\u4e0a\u306e\n\u7570\u306a\u308b\u69cb\u6587\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u304a\u3088\u3073\u8a00\u8a9e\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\n\u30a2\u30a6\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u3001\u7c21\u5358\u306b\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Eclipse\ Colorer\ plugin\ information=Eclipse Colorer \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831
Eclipse\ Colorer\ site=Eclipse Colorer \u30b5\u30a4\u30c8
Fill\ line\ with\ background\ when\ coloring\ inlined\ languages=\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8a00\u8a9e\u306e\u8272\u6307\u5b9a\u3067\u80cc\u666f\u884c\u3092\u57cb\u3081\u308b
Foreground=\u524d\u666f
Generate\ HTML\ File=HTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u751f\u6210
Grayscale\ (colour\ neutral)=\u30b0\u30ec\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb (\u4e2d\u9593\u8272)
HRC\ Regions\ Tree=HRC \u9818\u57df\u30c4\u30ea\u30fc
Hierarchical\ items\ outline=\u968e\u5c64\u9805\u76ee\u306e\u30a2\u30a6\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3
Hierarchical\ tree=\u968e\u5c64\u30c4\u30ea\u30fc
Highlight\ current\ horizontal\ line\ position=\u73fe\u5728\u306e\u6c34\u5e73\u884c\u4f4d\u7f6e\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a
Highlight\ pairs\ with\ background\ selection=\u80cc\u666f\u5857\u308a\u3064\u3076\u3057\u3067\u30da\u30a2\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3059\u308b
Highlight\ pairs\ with\ bold\ rectangle=\u30da\u30a2\u3092\u592a\u3044\u7dda\u3067\u56f2\u3093\u3067\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3059\u308b
Highlight\ pairs\ with\ outline\ rectangle=\u30da\u30a2\u3092\u7d30\u3044\u7dda\u3067\u56f2\u3093\u3067\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3059\u308b
Links\ selection\ with\ current\ editor\ region\ under\ cursor=\u9078\u629e\u3092\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306e\u4e0b\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u9818\u57df\u306b\u30ea\u30f3\u30af
Loads\ all\ available\ HRC\ resources\ to\ see\ Full\ Region\ Tree=\u5168\u9818\u57df\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a HRC \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9
Match\ Pair=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30a2\u3078
Match\ Pair@Alt+[=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30a2\u3078@Alt+[
Match\ Paired\ Structure=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u69cb\u9020\u306e\u30da\u30a2\u3078
Match\ Paired\ Structure\ (Alt+[)=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u69cb\u9020\u306e\u30da\u30a2\u3078 (Alt+[)
Matching\ pairs\:=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30a2:
Navy\ (seashore)=\u30cd\u30a4\u30d3\u30fc (\u6d77\u5cb8)
Neo\ (and\ Morpheus)=\u30cd\u30aa (\u30e2\u30eb\u30da\u30a6\u30b9)
Number\ of\ spaces,\ used\ to\ replace\ tab\ characted=\u30bf\u30d6\u3092\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u6570
Paired\ Structures\ matching=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u69cb\u9020\u306e\u30da\u30a2
Parse\ Tree=\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u30c4\u30ea\u30fc
Rare\ Languages=\u30ec\u30a2\u306a\u8a00\u8a9e
Refresh\ tree\ according\ to\ current\ HRC\ state=\u73fe\u5728\u306e HRC \u72b6\u614b\u3067\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
Reload\ HRC\ base=HRC \u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9
Reload\ Highlighting\ syntax\ rules=\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u306e\u69cb\u6587\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9
Scripts\ and\ Config=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304a\u3088\u3073\u8a2d\u5b9a
Select\ Color\ Region=\u8272\u9818\u57df\u306e\u9078\u629e
Select\ Content=\u5185\u5bb9\u306e\u9078\u629e
Select\ Content@Alt+}=\u5185\u5bb9\u306e\u9078\u629e@Alt+}
Select\ Content\ of\ Paired\ Structure\ (Alt+})=\u69cb\u9020\u306e\u30da\u30a2\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u9078\u629e (Alt+})
Select\ Pair's\ Content=\u30da\u30a2\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u9078\u629e
Select\ Pair=\u30da\u30a2\u306e\u9078\u629e
Select\ Pair@Alt+]=\u30da\u30a2\u306e\u9078\u629e@Alt+]
Select\ Paired\ Structure\ (Alt+])=\u69cb\u9020\u306e\u30da\u30a2\u3092\u9078\u629e (Alt+])
Syntax\ Highlighting\ and\ coding\ helper=\u69cb\u6587\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u88dc\u52a9
Text\ Font,\ used\ by\ EclipseColorer\ editors=EclipseColorer \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
Use\ Coloring\ style\:=\u8272\u6307\u5b9a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4f7f\u7528:
Use\ background\ color\ from\ specified\ coloring\ style=\u8272\u6307\u5b9a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u80cc\u666f\u8272\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
Use\ spaces\ to\ replace\ tabs=\u30bf\u30d6\u3092\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u7f6e\u63db\u3059\u308b
Use\ word\ wrapping\ in\ editor=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
White\ (crimsoned)=\u767d (\u30af\u30ea\u30e0\u30be\u30f3)
XML\ Standards=XML \u6a19\u6e96
