%REGEX%Dynamic\ Languages\ Toolkit\ \\(DLTK\\)\ (\\S+)=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) $1
(Parentheses),[square]\ brackets,{braces}=(\u5c0f\u62ec\u5f27)\u3001[\u5927\u62ec\u5f27] \u62ec\u5f27\u3001{\u4e2d\u62ec\u5f27}
(Parentheses),[square]\ brackets=(\u5c0f\u62ec\u5f27),[\u5927\u62ec\u5f27] \u62ec\u5f27
<a>Configure\ interpreters...</a>=<a>\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u306e\u69cb\u6210...</a>
<a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092 <a>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9</a>\u3002
\ Please\ configure\ interpreters=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Active\ State\ Debugging\ Engine=Active State \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
ActiveState\ Ruby\ debugging\ engine=ActiveState Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
ActiveState\ Ruby\ debugging\ engine\ settings.=ActiveState Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3002
ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine\ settings.=ActiveState Tcl \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3002
Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u9664\u53bb\u3001\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u306f\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002\n\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.\n=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u9664\u53bb\u3001\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\n\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u81ea\u52d5\u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n
Add\ block=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ External\ libraries...=\u5916\u90e8\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ External\ Source\ Folder...=\u5916\u90e8\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ folder...=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ interpreter=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ interpreters,\ if\ you\ want\ to\ launch\ anything=\u4f55\u304b\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Add\ JavaScript\ Nature=JavaScript \u30cd\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ Ruby\ Exception\ Breakpoint...=Ruby \u4f8b\u5916\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ Ruby\ Exception\ Breakpoint=Ruby \u4f8b\u5916\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ Rule=\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ Source\ Folder...=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ type=\u578b\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ Validator=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306e\u8abf\u6574 (\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u518d\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8)
Alphabetical\ Sort=\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u9806\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
Alternate\ interpreter\:=\u4ee3\u66ff\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc:
Append\ command\:=\u8ffd\u52a0\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
auto\ select=\u81ea\u52d5\u9078\u629e
autodetect=\u81ea\u52d5\u691c\u51fa
Basic\ Engine=\u57fa\u672c\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
Basic\ Ruby\ Debugging\ Engine=\u57fa\u672c Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
Basic\ Ruby\ debugging\ engine\ settings.=\u57fa\u672c Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3002
Bind\ address\:=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9:
Block\ folding=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f
Break\ on\ first\ line=\u6700\u521d\u306e\u884c\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af
Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u9806\u5e8f\u304a\u3088\u3073\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc:\n(\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u5f93\u5c5e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059)
Checker\ arguments\:=\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u5f15\u6570:
Class\ Definitions=\u30af\u30e9\u30b9\u5b9a\u7fa9
Command\ to\ run\ checker\:=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u30fb\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
Connection\ timeout\ (ms)\:=\u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (ms):
Core\ options=\u30b3\u30a2\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Create\ a\ DLTK\ source\ folder=DLTK \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Javascript\ project=Javascript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ Javascript\ project\ in\ the\ workspace\ or\ in\ an\ external\ location=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b Javascript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ new\ empty\ Ruby\ file.=\u7a7a\u306e\u65b0\u898f Ruby \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ empty\ XOTcl\ file.=\u7a7a\u306e\u65b0\u898f XOTcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ empty\ XOTcl\ file.=\u7a7a\u306e\u65b0\u898f XOTcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ Ruby\ class.=\u65b0\u898f Ruby \u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ Ruby\ module.\ =\u65b0\u898f Ruby \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ XOTcl\ class.=\u65b0\u898f XOTcl \u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Python\ project=Python \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ Python\ project\ in\ the\ workspace\ or\ in\ an\ external\ location=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b Python \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ Ruby\ class=Ruby \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Ruby\ in\ the\ workspace\ or\ in\ an\ external\ location=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b Ruby \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Ruby\ module=Ruby \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Ruby\ project=Ruby \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Script\ package.=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Tcl\ package=Tcl \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Tcl\ project=Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Tcl\ project\ in\ the\ workspace\ or\ in\ an\ external\ location=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ XOTcl\ class=XOTcl \u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ an\ empty\ Ruby\ script=\u7a7a\u306e Ruby \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ an\ empty\ XOTcl\ script=\u7a7a\u306e XOTcl \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ Javascript\ file=Javascript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ Javascript\ project=Javascript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ new\ JavaScript\ file=\u65b0\u898f JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ new\ Tcl\ file=\u65b0\u898f Tcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ Python\ project=Python \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ Tcl\ File=Tcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ Tcl\ project=Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Creates\ new\ Javascript\ Project.=\u65b0\u898f Javascript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Creates\ new\ JavaScript\ Source\ File.=\u65b0\u898f JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Creates\ new\ Python\ Project.=\u65b0\u898f Python \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Creates\ new\ Tcl\ project.=\u65b0\u898f Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
custom=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
Debug\ Configurations...=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u69cb\u6210...
Debug\ testing\ Test=\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
Debugging\ Engine=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
Debugging\ Script=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u4e2d
Debugs\ a\ Ruby\ Script=Ruby \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
Default\ -\ inherited\ ({0})=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 - \u7d99\u627f ({0})
Default\ file\ caching=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0
Define\ the\ Script\ build\ settings.=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
Defined\ step\ filters=\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
Delete\ Rule=\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u524a\u9664
Detect\ all\ errors\ and\ warnings=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304a\u3088\u3073\u8b66\u544a\u3092\u691c\u51fa
Detect\ only\ errors=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u307f\u691c\u51fa
Detect\ only\ errors\ and\ usage\ warnings=\u30a8\u30e9\u30fc\u304a\u3088\u3073\u4f7f\u7528\u6cd5\u8b66\u544a\u306e\u307f\u691c\u51fa
Displayed\ tab\ size\:=\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30bf\u30d6\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba:
DLTK\ Build\ Path\ Problems=DLTK \u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u554f\u984c
DLTK\ Javascript\ Editor=DLTK Javascript \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
DLTK\ Open\ Actions=DLTK \u958b\u304f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
DLTK\ Problem=DLTK \u554f\u984c
DLTK\ Problem\ Type=DLTK \u554f\u984c\u30bf\u30a4\u30d7
DLTK\ Problems=DLTK \u554f\u984c
DLTK\ Testing=DLTK \u30c6\u30b9\u30c8
DLTK\ UI\ Language\ Toolkit=DLTK UI \u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8
DLTK\ Validator=DLTK \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
DLTK\ Validators=DLTK \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
Dynamic\ Languages=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e
Dynamic\ Languages\ -\ Ruby\ Development\ Tools\ Source\ Code=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e - Ruby \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ -\ Ruby\ Development\ Tools=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 - Ruby \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ -\ XOTcl\ Development\ Tools=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 - XOTcl \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ -\ XOTcl\ Development\ Tools\ Source\ Code=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 - XOTcl \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Javascript\ IDE=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Javascript IDE
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Javascript\ IDE\ SDK=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Javascript IDE SDK
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Javascript\ IDE\ Source=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Javascript IDE \u30bd\u30fc\u30b9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Python\ IDE=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Python IDE
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Python\ IDE\ SDK=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Python IDE SDK
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Python\ IDE\ Source=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Python IDE \u30bd\u30fc\u30b9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Ryby\ IDE\ Source=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) Ruby IDE \u30bd\u30fc\u30b9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ TCL\ IDE\ Source=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) TCL IDE \u30bd\u30fc\u30b9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ XOTcl\ IDE\ Source=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 (DLTK) XOTcl IDE \u30bd\u30fc\u30b9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ Frameworks\ SDK=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af SDK
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ Source=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30a2\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ SDK=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 Ruby SDK
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Tcl\ SDK=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 Tcl SDK
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Update\ Site=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u66f4\u65b0\u30b5\u30a4\u30c8
Dynamic\ Languages\ Toolkit\ XOTcl\ SDK=\u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 XOTcl SDK
Eclipse\ Dynamic\ Languages\ Toolkit=Eclipse \u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8
Edit\ interpreter=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u306e\u7de8\u96c6
Edit\ Validator=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u7de8\u96c6
Editing\ Javascript\ Source=Javascript \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editing\ Properties\ Files=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editing\ Python\ Source=Python \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editing\ Ruby\ Source=Ruby \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editing\ Script\ Source=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editing\ Tcl\ Source=Tcl \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editor\ settings=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a
Empty\ file\ content\ checking\ for\ non\ local\ projects=\u975e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7a7a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u5bb9\u3092\u691c\u67fb
Empty\ path=\u30d1\u30b9\u304c\u7a7a\u3067\u3059
Empty\ Ruby\ File=\u7a7a\u306e Ruby \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Empty\ Ruby\ Script=\u7a7a\u306e Ruby \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
Empty\ XOTcl\ File=\u7a7a\u306e XOTcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Empty\ XOTcl\ Script=\u7a7a\u306e XOTcl \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
Enable\ comments\ folding=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ DBGP\ logging=DBGP \u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Engines=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
Enter\ a\ name\ for\ the\ Validator.=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Enter\ name\ of\ block\ ("if"\ for\ example)=\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b (\u4f8b "if")
External\ Checker=\u5916\u90e8\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc
External\ Checker\ Problem=\u5916\u90e8\u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u554f\u984c
External\ Debugging\ Engine=\u5916\u90e8\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
Fast\ debugger\ especially\ useful\ for\ RoR=\u7279\u306b RoR \u306b\u5f79\u7acb\u3064\u9ad8\u901f\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc
Fast\ Ruby\ Debugging\ Engine=\u9ad8\u901f Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
File\ Caching=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0
File\ not\ exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
File\ path\ is\ empty=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d1\u30b9\u304c\u7a7a\u3067\u3059
Filename\ extensions\:=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u62e1\u5f35\u5b50:
Fold\ all\ blocks\ except\ following\:=\u6b21\u3092\u9664\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u6298\u308a\u305f\u305f\u3080:
Fold\ only\ following\ blocks\:=\u6b21\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u307f\u6298\u308a\u305f\u305f\u3080:
Function\ Definitions=\u95a2\u6570\u5b9a\u7fa9
General\ debugging\ parameters\ for\ all\ script\ languages=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8a00\u8a9e\u306e\u4e00\u822c\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc
General\ Javascript\ settings=\u4e00\u822c Javascript \u8a2d\u5b9a
General\ Python\ settings=\u4e00\u822c Python \u8a2d\u5b9a
General\ Ruby\ debug\ settings.=\u4e00\u822c Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u3002
General\ Ruby\ preferences=\u4e00\u822c Ruby \u8a2d\u5b9a
General\ Ruby\ settings=\u4e00\u822c Ruby \u8a2d\u5b9a
General\ script\ debug\ settings.=\u4e00\u822c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u3002
General\ settings\ for\ Python\ Debugging=Python \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a
General\ settings\ for\ Tcl\ Debugging=Tcl \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a
General\ TCL\ settings=\u4e00\u822c TCL \u8a2d\u5b9a
Generic\ Python=\u6c4e\u7528 Python
Generic\ Rhino\ install=\u6c4e\u7528 Rhino \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
Generic\ Ruby\ install=\u6c4e\u7528 Ruby \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
Generic\ TCL\ install=\u6c4e\u7528 TCL \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
Global\ DLTK\ Settings=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb DLTK \u8a2d\u5b9a
Global\ Variable=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570
Hide\ Python\ Compiled\ Files=Python \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u96a0\u3059
Hide\ Python\ Compiled\ Optimized\ Files=Python \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u30fb\u6700\u9069\u5316\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u96a0\u3059
Hides\ all\ Python\ Compiled\ files=\u3059\u3079\u3066\u306e Python \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ all\ Python\ Compiled\ Optimized\ files=\u3059\u3079\u3066\u306e Python \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u30fb\u6700\u9069\u5316\u6e08\u307f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ all\ Script\ files=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ empty\ packages\ which\ do\ not\ contain\ Script\ files\ but\ other\ sub-folders.\ E.g.\ given\ a\ package\ 'org.junit'\ where\ 'org'\ does\ not\ contain\ any\ Script\ files,\ this\ filter\ will\ hide\ the\ package\ 'org'\ but\ not\ the\ package\ 'org.junit'=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u307e\u305a\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b5\u30d6\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u542b\u3080\u7a7a\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001 'org.junit' \u3068\u3044\u3046\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u3001'org' \u306b \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 'org' \u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 'org.junit' \u306f\u96a0\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
Hover\ displaying\ variable\ or\ expression\ value\ during\ debugging=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u4e2d\u306b\u5909\u6570\u307e\u305f\u306f\u5f0f\u5024\u3092\u30db\u30d0\u30fc\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
Ide\ Key\:=Ide \u30ad\u30fc:
Initially\ fold=\u521d\u671f\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f
Input\ and\ Output=\u5165\u51fa\u529b
Installed\ interpreters...=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc...
Installed\ interpreters=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc
Installed\ interpreters\:=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc:
Installed\ Validator\:=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc:
Instance\ Variable=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5909\u6570
Interpreter\ arguments\:=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u5f15\u6570:
Interpreter\ environment\ variables=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u74b0\u5883\u5909\u6570
Interpreter\ executable\:=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
Interpreter\ Libraries\ [{0}]=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc [{0}]
Interpreter\ name\:=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u540d:
Interpreter\ system\ libraries\:=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc:
Interpreter\ System\ Library=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Interpreters=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc
Javascript\ Build\ Path=Javascript \u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9
JavaScript\ Console=JavaScript \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
JavaScript\ Debug\ Hover=JavaScript \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30db\u30d0\u30fc
JavaScript\ Interpreters=JavaScript \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc
JavaScript\ Interpreters=JavaScript \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc
Javascript\ Project=Javascript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
JavaScript\ Search=JavaScript \u691c\u7d22
JavaScript\ Templates=JavaScript \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
Join\ comments\ divided\ by\ empty\ lines=\u7d50\u5408\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7a7a\u884c\u3067\u5206\u5272
Language\ Element\ Filters=\u8a00\u8a9e\u8981\u7d20\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
Launch\ script\:=\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8:
Libraries\ and\ external\ folders\ on\ the\ build\ path\:=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u4e0a\u306e\u5916\u90e8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc:
Log\ folder\:=\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc:
Log\ name\:=\u30ed\u30b0\u540d:
Man\ pages=Man \u30da\u30fc\u30b8
Migrate\ ZIP\ File...=ZIP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3...
Minimal\ amount\ of\ lines\ to\ be\ folded(>\=2)\:=\u6298\u308a\u305f\u305f\u3080\u884c\u306e\u6700\u5c0f\u884c (>=2):
New\ command\:=\u65b0\u898f\u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
New\ Ruby\ File=\u65b0\u898f Ruby \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ Ruby\ Module\	=\u65b0\u898f Ruby \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
New\ Script\ Package=\u65b0\u898f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
New\ XOTcl\ Class\	=\u65b0\u898f XOTcl \u30af\u30e9\u30b9
New\ XOTcl\ File=\u65b0\u898f XOTcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
No\ file\ caching=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u306a\u3057
No\ interpreters\ found=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
Non-Script\ elements=\u975e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8981\u7d20
Non-Script\ projects=\u975e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Open\ Namespace...=\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u3092\u958b\u304f...
Open\ Namespace=\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u3092\u958b\u304f
Open\ Ruby\ Type...=Ruby \u306e\u578b\u3092\u958b\u304f...
Open\ Ruby\ Type=Ruby \u306e\u578b\u3092\u958b\u304f
Open\ Super\ implementation=\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u5b9f\u88c5\u3092\u958b\u304f
Other\ projects=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Other\ Script\ Proposals=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb
Output\ rule=\u51fa\u529b\u30eb\u30fc\u30eb
Paste\ to\ JavaScript\ Console=JavaScript \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3078\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
Paste\ to\ TclConsole=Tcl \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3078\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
Path\ to\ binary=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u306e\u30d1\u30b9
Path\ to\ debugging\ engine=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30d1\u30b9
Pattern\ is\ regular\ expression.\nYou\ must\ specify\ %f\ for\ filename,\ %n\ for\ line\ number\ and\ %m\ for\ message.\n=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f %f\u3001\u884c\u756a\u53f7\u306f %n\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f %m \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n
Pattern\ rules=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb
Port\ is\ empty=\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7a7a\u3067\u3059
Procedures\ and\ other\ blocks=\u624b\u7d9a\u304d\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af
Profile\ Configurations...=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u69cb\u6210...
Project\ interpreter\ ({0})=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc ({0})
Pseudo\ Variable(self,...)=\u64ec\u4f3c\u5909\u6570(self,...)
Python\ Debugging\ Engine\ Selection=Python \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u9078\u629e
Python\ Project=Python \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Python\ Script=Python \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
Python\ Source\ Editor\ =Python \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Python\ Source\ File=Python \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Rails\ debugging\ engine\ settings.=Rails \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u3002
Remote\ Python\ Application=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8 Python \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Remote\ Ruby\ Application=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8 Ruby \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Remote\ Tcl\ Application=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8 Tcl \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Remote\ Working\ Directory\:=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u4f5c\u696d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc:
Remove\ all\ validator\ markers=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u9664\u53bb
Response\ timeout\ (ms)\:=\u5fdc\u7b54\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (ms):
Response\ timeout\ (sec)\:=\u5fdc\u7b54\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u79d2):\ 
Ruby\ Build\ Path=Ruby \u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9
Ruby\ debug\ hover=Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30db\u30d0\u30fc
Ruby\ debugger\ action\ set=Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
Ruby\ Display=Ruby \u8868\u793a
Ruby\ Documentation=Ruby \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Ruby\ Documentation\ Topic=Ruby \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30c8\u30d4\u30c3\u30af
Ruby\ Editor\ preferences=Ruby \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a
Ruby\ Evaluator\ Factories=Ruby \u8a55\u4fa1\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
Ruby\ Interpreter\ Libraries=Ruby \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Ruby\ Module=Ruby \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
Ruby\ Nature=Ruby \u30cd\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc
Ruby\ Navigation=Ruby \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Ruby\ Navigation\ Action\ Set=Ruby \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
Ruby\ Project\ Decorator=Ruby \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
Ruby\ Script=Ruby \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
Ruby\ Search\ Actions=Ruby \u691c\u7d22\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Ruby\ Source\ Editor=Ruby \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Ruby\ Source\ Fil=Ruby \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Ruby\ Source\ File=Ruby \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Ruby\ Symbols=Ruby \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb
Ruby\ Syntax\ Coloring\ preferences=Ruby \u69cb\u6587\u8272\u8a2d\u5b9a
Ruby\ Tab\ Group\ =Ruby \u30bf\u30d6\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
Ruby\ templates=Ruby \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
Ruby\ Watch=Ruby \u76e3\u8996
Run\ JavaScript=JavaScript \u306e\u5b9f\u884c
Runs\ a\ Ruby\ Script=Ruby \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u5b9f\u884c
Runtime\ interpreter\:=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc:
Save\ Validator\ Definitions=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u4fdd\u7ba1
Script...=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8...
Script\ arguments\:=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5f15\u6570:
Script\ Builder=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
Script\ Coding=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
Script\ Debug\ Log=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30ed\u30b0
Script\ debugger\ action\ set=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
Script\ Display=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8868\u793a
Script\ Explorer=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc
Script\ files=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Script\ Inspect=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Script\ Package=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
Script\ Search=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u691c\u7d22
Script\ Settings=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8a2d\u5b9a
Script\ Source=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
Script\ Unit\ Test=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8
Script\ Unit\ Test=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8
Script\ Watch\ Expression=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u76e3\u8996\u5f0f
Script\ Working\ Set=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
Search\ the\ Interpreter\ system\ libraries=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u691c\u7d22
See\ <a>''{0}''</a>\ for\ additional\ settings.=\u8ffd\u52a0\u8a2d\u5b9a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f <a>''{0}''</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
See\ <a>''{0}''</a>\ for\ general\ script\ debug\ settings.=\u4e00\u822c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f <a>''{0}''</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
See\ <a>''{0}''</a>\ for\ Python\ debug\ settings=Python \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u306f <a>''{0}''</a> \u3092\u53c2\u7167
See\ <a>''{0}''</a>\ for\ Ruby\ debug\ settings=Ruby \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u306f <a>''{0}''</a> \u3092\u53c2\u7167
See\ <a>''{0}''</a>\ for\ Tcl\ debug\ settings=Tcl \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u306f <a>''{0}''</a> \u3092\u53c2\u7167
Select\ a\ default\ interpreter=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Select\ a\ interpreter\ to\ add\ to\ the\ buildpath.=\u30d3\u30eb\u30c9\u30d1\u30b9\u3078\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
Select\ a\ project\ to\ launch=\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9078\u629e
Select\ directory\ to\ search\ into=\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e
Select\ project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Select\ the\ debugging\ engine\ from\ the\ list\ below\:=\u4e0b\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u9078\u629e:
Shift\ inserted\ block\ to\ insertion\ point\ level=\u633f\u5165\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u30b7\u30d5\u30c8\u3057\u3066\u633f\u5165
Show\ external\ elements=\u5916\u90e8\u8981\u7d20\u306e\u8868\u793a
Show\ only\ Script\ elements=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u307f\u8868\u793a
Shows\ only\ Script\ projects=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u307f\u8868\u793a
Slow\ debugger\ implemented\ in\ pure\ Ruby=\u30d4\u30e5\u30a2 Ruby \u306e\u4f4e\u901f\u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u5b9f\u88c5
Smart\ caret\ positioning\ after\ new\ line=\u6539\u884c\u306e\u5f8c\u306b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30e3\u30ec\u30c3\u30c8\u914d\u7f6e
Smart\ caret\ positioning\ in\ names=\u540d\u524d\u306b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30e3\u30ec\u30c3\u30c8\u914d\u7f6e
Standard\ Active\ State\ debugging\ engine=\u6a19\u6e96 Active State \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
Step\ filters=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
Suppress\ problems=\u554f\u984c\u3092\u6291\u5236
Tab\ always\ indents\ line=\u5e38\u306b\u884c\u3092\u30bf\u30d6\u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8
Tcl\ Build\ Path=Tcl \u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9
Tcl\ Checker\ Type=Tcl \u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
Tcl\ Debugging\ Engine\ Selection=Tcl \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u9078\u629e
Tcl\ Development\ Tools=Tcl \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb
Tcl\ Documentation=Tcl \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
TCL\ Editor=TCL \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Tcl\ File=Tcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Tcl\ Functions=Tcl \u95a2\u6570
Tcl\ Interpreter\ Libraries=Tcl \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Tcl\ Members=Tcl \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc
Tcl\ Namespaces/Classes=Tcl \u540d\u524d\u7a7a\u9593/\u30af\u30e9\u30b9
Tcl\ Namespaces=Tcl \u540d\u524d\u7a7a\u9593
Tcl\ Navigation=Tcl \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Tcl\ Navigation\ Action\ Set=Tcl \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
Tcl\ Package=Tcl \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
Tcl\ Packages=Tcl \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
Tcl\ Project=Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Tcl\ Project\ Decorator=Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
Tcl\ Projects=Tcl \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Tcl\ Script=Tcl \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
Tcl\ Search=Tcl \u691c\u7d22
Tcl\ Search\ Actions=Tcl \u691c\u7d22\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Tcl\ Source\ Editor\ =Tcl \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Tcl\ Source\ File=Tcl \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Tcl\ templates=Tcl \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
Tcl\ Testing=Tcl \u30c6\u30b9\u30c8
Tcl\ Testing\ Debug=Tcl \u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
Tcl\ Testing\ Run=Tcl \u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u5b9f\u884c
TclChecker\ problem=Tcl \u30c1\u30a7\u30c3\u30ab\u30fc\u554f\u984c
The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.\ The\ current\ indentation\ mode\ uses\ tabs.\ \ =\u30bf\u30d6\u8868\u793a\u5024 (\u73fe\u5728\u306f {0}) \u304a\u3088\u3073\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u884c\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001<a>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8</a>\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u306f\u30bf\u30d6\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.\ The\ current\ indentation\ mode\:\ {1}.=\u30bf\u30d6\u8868\u793a\u5024 (\u73fe\u5728\u306f {0}) \u304a\u3088\u3073\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u884c\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001<a>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8</a>\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9: {1}\u3002
The\ update\ site\ contains\ the\ features\ of\ the\ Eclipse\ Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Project\ (DLTK)=\u3053\u306e\u66f4\u65b0\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u306f Eclipse \u52d5\u7684\u8a00\u8a9e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 (DLTK) \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
There\ are\ no\ settings\ now.=\u73fe\u5728\u3001\u8a2d\u5b9a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
This\ wizard\ creates\ a\ new\ JavaScript\ file.=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u65b0\u898f Javascript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ wizard\ creates\ a\ new\ Tcl\ file.=\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306f\u65b0\u898f Tcl \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Use\ a\ project\ specific\ interpreter\:\ =\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u56fa\u6709\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\: 
Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528 (\u73fe\u5728\u306f ''{0}'')
Use\ DLTK\ Input\ and\ Output=DLTK \u5165\u51fa\u529b\u3092\u4f7f\u7528
Use\ specific\ DLTK\ Script\ console=\u6307\u5b9a\u3057\u305f DLTK \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528
Use\ Standard\ Input\ and\ Output=\u6a19\u6e96\u5165\u51fa\u529b\u3092\u4f7f\u7528
Use\ step\ filters=\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
Validate\ selection\ with\ console=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u9078\u629e\u3092\u691c\u8a3c
Validator\ name\:=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u540d:
Validator\ type\:=\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7:
Working\ mode=\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
Workspace\ default\ interpreter\ ({0})=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30ea\u30bf\u30fc ({0})
XML\ Attribute\ Name=XML \u5c5e\u6027\u540d
XML\ Tag\ Name=XML \u30bf\u30b0\u540d
XOTcl\ actions=XOTcl \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
XOTcl\ browsing=XOTcl \u53c2\u7167
XOTcl\ Class=XOTcl \u30af\u30e9\u30b9
You\ may\ use\ only\ english\ letters\ and\ _.=\u82f1\u5b57\u304a\u3088\u3073 _ \u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
ZIPs\ and\ external\ folders\ on\ the\ build\ path\:=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u4e0a\u306e ZIP \u304a\u3088\u3073\u5916\u90e8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc:
UI\ Options=UI \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Show\ "invalid\ resource\ name"\ error="\u7121\u52b9\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u540d" \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8868\u793a
