Archetype\ Preference=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u8a2d\u5b9a
Archetype\ Page\ Connection\ Timeout(milliseconds)=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u30df\u30ea\u79d2)
Work\ offline=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u4f5c\u696d
Execute\ Recursively=\u518d\u5e30\u7684\u306b\u5b9f\u884c
Download\ JavaDocs=JavaDoc \u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
Download\ sources=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
Archetype\ List\ Source\ URL=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9 URL
Create\ and\ configure\ the\ maven\ archetype\ sources.=maven \u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Maven\ 2\ Project=Maven 2 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Maven\ 2\ Project\ Creation\ Wizard=Maven 2 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
Maven2\ Project\ Location=Maven2 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
\ Invalid\ project\ name=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d
Create\ project\ in\ different\ location=\u5225\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
Maven\ Archetypes=Maven \u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7
Select\ a\ maven\ archetype\ to\ use=\u4f7f\u7528\u3059\u308b maven \u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e
Use\ a\ custom\ archetype=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528
Archetype\ Group\ ID=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID
Archetype\ Artifact\ ID=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID
Archetype\ Version=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
Archetype\ Remote\ Repository=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc
Maven\ Project\ Information=Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Group\ ID=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID
Artifact\ ID=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 ID
Importing\ Maven\ 2\ projects=Maven 2 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d
Enable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4f9d\u5b58\u7ba1\u7406\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Disable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4f9d\u5b58\u7ba1\u7406\u3092\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u306b\u3059\u308b
Reload\ Maven=Maven \u518d\u30ed\u30fc\u30c9
Maven\ Events=Maven \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
Maven\ Life\ Cycle=Maven \u30e9\u30a4\u30d5\u30fb\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
Maven\ Project\ View=Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc
Package\ Artifact=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
Locally\ Install\ Artifact=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
Deploy\ Artifact=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4
Generate\ Reports=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u751f\u6210
Execute\ Goal=\u30b4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9f\u884c
Manage\ Dependencies=\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u7ba1\u7406
Process\ modules\ recursively=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u518d\u5e30\u7684\u306b\u51e6\u7406
Goal=\u30b4\u30fc\u30eb
Goal\ Properties=\u30b4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
Recursive=\u518d\u5e30
Maven\ Incremental\ Builder=Maven \u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30fb\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
Maven\ 2\ Goal=Maven 2 \u30b4\u30fc\u30eb
View\ dependencies=\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u8868\u793a
No\ Maven\ project\ given.=Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
Goal\ is\ missing.=\u30b4\u30fc\u30eb\u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Maven\ Project\ Selection=Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u9078\u629e
Choose\ Maven\ Project=Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9078\u629e
Filter\ events=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
fatal=\u81f4\u547d\u7684
Clear\ Maven\ Event\ Viewer=Maven \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u306e\u30af\u30ea\u30a2
\ Project\ already\ exist=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
Community=\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc
Eclipse\ 3.3\ compatibility=Eclipse 3.3 \u4e92\u63db\u6027
Pom\ XML\ Editor\ Feature=Pom XML \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc
Q\ for\ Eclipse=Eclipse \u7528 Q
Q\ for\ Eclipse\ -\ Web\ tools\ support=Eclipse - Web \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7528 Q
Q\ for\ Eclipse\ Dependency\ Viewer=Eclipse \u4f9d\u5b58\u6027\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u7528 Q
Q\ for\ Eclipse\ Form-based\ Pom\ Editor=Eclipse \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d9\u30fc\u30b9 Pom \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u7528 Q
Q\ for\ Eclipse\ Help=Eclipse \u30d8\u30eb\u30d7\u7528 Q
Create\ a\ simple\ java\ project=\u5358\u7d14\u306a java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
Import\ parent\ projects=\u89aa\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Fetch\ Source\ JARs=\u30bd\u30fc\u30b9 JAR \u306e\u53d6\u308a\u51fa\u3057
Update\ Snapshot\ JARs=\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8 JAR \u306e\u53d6\u308a\u51fa\u3057
Analyse\ Dependencies=\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u5206\u6790
Analyse\ dependencies=\u4f9d\u5b58\u6027\u306e\u5206\u6790
Use\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4f9d\u5b58\u6027\u7ba1\u7406\u306e\u4f7f\u7528
Maven\ Classpath\ Container\ Page=Maven \u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8
Execute\ on\ resource\ build=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u5b9f\u884c
Execute\ on\ test\ resource\ build=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u5b9f\u884c
View\ Event\ Details=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u8a73\u7d30\u306e\u8868\u793a
Exclude\ All=\u3059\u3079\u3066\u9664\u5916
Force\ Version=\u5f37\u5236\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
(Currently\ Selected)=(\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e)
Lifecycle=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
Profle\ Location=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Parent\ Maven\ Project=\u89aa Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Child\ Maven\ Project=\u5b50 Maven \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
SystemPath=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d1\u30b9
System\ Path=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30d1\u30b9
Organization\ URL=\u7d44\u7e54 URL
Project\ Information=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u60c5\u5831
Test\ Source\ Directory=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc
Test\ Resource=\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
Dependencies/Dependency\ Management=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2/\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u7ba1\u7406
Licenses/SCM/Organization/Issue\ Management=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9/SCM/\u7d44\u7e54/\u767a\u884c\u7ba1\u7406
Developers/Contributors=\u958b\u767a\u8005/\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc
Properties/Module=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc/\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
Build\ Management=\u30d3\u30eb\u30c9\u7ba1\u7406
Build\ Resources=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
Build\ Test\ Resources=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
Build\ Plugin/Plugin\ Management=\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3/\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u7ba1\u7406
CiManagement/Mailing\ Lists=CI \u7ba1\u7406/\u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8
Distribution\ Management=\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
Maven\ 2\ Basic\ Information=Maven 2 \u57fa\u672c\u60c5\u5831
Task\ to\ perform=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af
Parent\ POM=\u89aa POM
More\ Project\ Information=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u60c5\u5831
Dependency\ Exclusions=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u9664\u5916
Dependency\ Management\ Exclusions=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u7ba1\u7406\u9664\u5916
SCM\ (Source\ Control\ Management)=SCM (\u30bd\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406)
Snapshot\ Repository=\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc
Plugin\ Repository=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc
Continuous\ Integration\ Management=\u7d99\u7d9a\u7d71\u5408\u7ba1\u7406
Mailing\ Lists=\u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8
Notifiers=\u30ce\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30a2\u30fc
Maven\ 2\ Pom\ Editor=Maven 2 Pom \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Auto\ update\ tables...=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0...
Archetype\ page\ connection\ timeout(ms)=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (ms)
Global\ settings\ XML=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u8a2d\u5b9a XML
User\ settings\ XML=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a XML
Execute\ recursively=\u518d\u5e30\u7684\u306b\u5b9f\u884c
Number\ of\ events\ to\ display\ in\ Events\ View=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6570
Artifact\ Search=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u691c\u7d22
Enabled\ artifact\ search\ providers.=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u691c\u7d22\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3002
Search\ providers\:=\u691c\u7d22\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc:
Search\ Provider\ Name=\u691c\u7d22\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u540d
Artifact\ Search\ Provider=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u691c\u7d22\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
Built-In\ Repository\ Search=\u30d3\u30eb\u30c8\u30a4\u30f3\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u691c\u7d22
Lucene\ Artifact\ Search\ Preferences=Lucene \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u691c\u7d22\u8a2d\u5b9a
Maven\ Profiles=Maven \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Configuration\ of\ Lucene\ Indexes\ to\ search.=\u691c\u7d22\u3059\u308b Lucene \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u69cb\u6210\u3002
Lucene\ Indexes\:=Lucene \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9:
Lucene\ Index\ Search=Lucene \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u691c\u7d22
Add/Remove\ global\ profiles\ that\ will\ be\ applied\ to\ every\ maven\ invocation=\u3059\u3079\u3066\u306e maven \u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u306e\u8ffd\u52a0/\u9664\u53bb
Maven\ archetype\ plugin\ version\:=Maven \u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3:
Index\ Url=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 Url
Group\ Id\ Field=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 Id \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Artifact\ Id\ Field=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8 Id \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Version\ Field=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Use\ Reference\ Field=\u53c2\u7167\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528
Reference\ Field=\u53c2\u7167\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Reference\ Field\ Template=\u53c2\u7167\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
Add\ profile\ name=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u8ffd\u52a0
Enter\ profile\ name\:\ =\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u5165\u529b: 
Profile\ name\ should\ be\ more\ than\ one\ character.=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f 1 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
New\ provider=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
Enter\ basic\ information\ for\ the\ new\ archetype=\u65b0\u898f\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u57fa\u672c\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b
Archetype\ 2.0\ Catalog=\u30a2\u30fc\u30ad\u30bf\u30a4\u30d7 2.0 \u30ab\u30bf\u30ed\u30b0
