%EXCLUDE%Disabled=org.eclipse.jst.j2ee.ejb.annotations.internal.xdoclet
%EXCLUDE%Servers{0}=org.eclipse.wst.server.core.internal
%EXCLUDE%version=org.eclipse.jst.j2ee.ejb.annotations.internal.xdoclet
%REGEX%Apache\ Geronimo\ (\\S+)\ Server=Apache Geronimo $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Apache\ Geronimo\ (\\S+)\ supports\ J2EE\ (\\S+),\ (\\S+)\ and\ (\\S+).=Apache Geronimo $1 \u306f J2EE $2\u3001$3 \u304a\u3088\u3073 $4 \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Apache\ Geronimo\ supports\ J2EE\ (\\S+),\ (\\S+)\ and\ (\\S+).=Apache Geronimo \u306f J2EE $1\u3001$2 \u304a\u3088\u3073 $3 \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Apache\ Tomcat\ (\\S+)\ supports\ J2EE\ (.+?),\ and\ Java\ EE\ (\\S+)\ Web\ modules.=Apache Tomcat $1 \u306f J2EE $2 \u304a\u3088\u3073 Java EE $3 Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Apache\ Tomcat\ (\\S+)\ supports\ J2EE\ (\\S+),\ (\\S+),\ and\ (\\S+)\ Web\ modules.=Apache Tomcat $1 \u306f J2EE $2\u3001$3 \u304a\u3088\u3073 $4 Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Apache\ Tomcat\ (\\S+)\ supports\ J2EE\ (\\S+)\ and\ (\\S+)\ Web\ modules.=Apache Tomcat $1 \u306f J2EE $2 \u304a\u3088\u3073 $3 Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Apache\ Tomcat\ (\\S+)\ supports\ J2EE\ (\\S+)\ Web\ modules.=Apache Tomcat $1 \u306f J2EE $2 Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%BEA\ WebLogic\ Server\ (\\S+)=BEA WebLogic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc $1
%REGEX%Could\ not\ find\ library\:\ (.*)=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc $1 \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
%REGEX%Generic\ BEA\ WebLogic\ Server\ (\\S+)=\u6c4e\u7528 BEA WebLogic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc $1
%REGEX%Generic\ BEA\ WebLogic\ Server\ (\\S+)\ runtime=\u6c4e\u7528 BEA WebLogic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc $1 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
%REGEX%Generic\ JBoss\ (\\S+)=\u6c4e\u7528 JBoss $1
%REGEX%Generic\ JBoss\ (\\S+)\ runtime=\u6c4e\u7528 JBoss $1 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
%REGEX%Generic\ JBoss\ (\\S+)\ server=\u6c4e\u7528 JBoss $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Generic\ JOnAS\ (\\S+)=\u6c4e\u7528 JOnAS $1
%REGEX%Generic\ JOnAS\ (\\S+)\ runtime=\u6c4e\u7528 JOnAS $1 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
%REGEX%Generic\ JOnAS\ (\\S+)\ server=\u6c4e\u7528 JOnAS $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Geronimo\ (\\S+)\ Server=Geronimo $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Geronimo\ (\\S+)\ Server\ Adapter=Geronimo $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc
%REGEX%Geronimo\ is\ currently\ only\ certified\ on\ a\ (\\S+)\ JVM.\ Use\ of\ any\ other\ version\ is\ not\ currently\ supported.=Geronimo \u306f\u73fe\u5728\u3001$1 JVM \u3067\u306e\u307f\u52d5\u4f5c\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u3044\u304b\u306a\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u3082\u73fe\u5728\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
%REGEX%IBM\ WebSphere\ Application\ Server\ Community\ Edition\ (\\S+)\ supports\ J2EE\ (\\S+)=IBM WebSphere \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc Community Edition $1 \u306f $2 \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Loading\ Generic\ BEA\ WebLogic\ Server\ (\\S+).=\u6c4e\u7528 BEA WebLogic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc $1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
%REGEX%Loading\ Generic\ IBM\ WebSphere\ (\\S+).=\u6c4e\u7528 IBM WebSphere $1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
%REGEX%Loading\ Generic\ JBoss\ (\\S+).=\u6c4e\u7528 JBoss $1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
%REGEX%Loading\ Generic\ JOnAS\ (\\S+).=\u6c4e\u7528 JOnAS $1 \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
%REGEX%Loading\ Geronimo\ (\\S+)\ Server.=Geronimo $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
%REGEX%Loading\ Tomcat\ (\\S+)\ Server.=Tomcat $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
%REGEX%Oracle\ OC4J\ (\\S+)\ runtime=Oracle OC4J $1 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
%REGEX%Oracle\ OC4J\ Standalone\ (\\S+)=Oracle OC4J \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3 $1
%REGEX%Oracle\ OC4J\ Standalone\ Server\ for\ (\\S+)\ on\ the\ localhost\ using\ the\ default\ instance=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30db\u30b9\u30c8\u4e0a\u306e $1 \u306e\u305f\u3081\u306e Oracle OC4J \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Parent\ \\((.+?)\\)=\u89aa ($1)
%REGEX%Pramati\ (\\S+)\ Server=Pramati $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Provides\ basic\ support\ for\ local\ WebLogic\ (\\S+)\ Servers.\ Allows\ the\ user\ to\ start/stop\ the\ server\ and\ auto-deploy\ J2EE\ (\\S+)\ modules\ as\ standard\ archives.=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306eWebLogic $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u958b\u59cb/\u505c\u6b62\u304a\u3088\u3073\u6a19\u6e96\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3068\u3057\u3066 J2EE $2 \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u81ea\u52d5\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Publishes\ and\ runs\ J2EE\ (\\S+)\ and\ (\\S+)\ modules\ on\ a\ local\ server.\ Provides\ basic\ server\ functionality.=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067 J2EE $1 \u304a\u3088\u3073 $2 \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u516c\u958b\u3057\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Publishes\ and\ runs\ J2EE\ (\\S+)\ modules\ on\ a\ local\ server.\ Provides\ basic\ server\ functionality(.|)=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067 J2EE $1 \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u516c\u958b\u3057\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
%REGEX%Specify\ the\ location\ of\ an\ existing\ (\\S+)\ Geronimo\ installation.\ \ If\ none\ exists,\ specify\ an\ install\ location\ and\ press\ 'Download\ and\ Install'.=\u65e2\u5b58\u306e $1 Geronimo \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001'\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb' \u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
%REGEX%Sybase\ JDBC\ Driver\ for\ Sybase\ ASA\ (\\S+)=Sybase ASA $1 \u7528 Sybase JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
%REGEX%Sybase\ XA\ JDBC\ Driver\ for\ Sybase\ ASE\ (\\S+)=Sybase ASE $1 \u7528 Sybase XA JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
%REGEX%Tomcat\ (\\S+)\ Server=Tomcat $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
%REGEX%Unzipping\:\ (.*)=zip \u89e3\u51cd\u4e2d\: $1
%REGEX%WASCE\ (\\S+)\ Server\ Adapter=WASCE $1 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc
"{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.\ URL\ patterns\ should\ start\ with\ "/"\ or\ "*.".="{0}" \u306f URL \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u89e3\u6c7a\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002URL \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f "/" \u307e\u305f\u306f "*." \u3067\u59cb\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
"Loading\ faces-config\ model"="faces-config \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d"
(does\ not\ modify\ Tomcat\ installation)=(Tomcat \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044)
(No\ description\ available\ for\ selected\ category.)=(\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
(No\ description\ available\ for\ selected\ constraint.)=(\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5236\u7d04\u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002)
(not\ supported\ by\ this\ Tomcat\ version)=(\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e Tomcat \u3067\u306f\u975e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8)
(Note\:\ \ Must\ have\ active\ connection\ to\ select\ schema)=(\u6ce8\: \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u306b\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059)
(Nothing\ is\ currently\ selected.)=(\u73fe\u5728\u4f55\u3082\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002)
(takes\ control\ of\ Tomcat\ installation)=(Tomcat \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u5236\u5fa1)
(This\ option\ will\ create\ a\ new\ java\ class\ in\ the\ next\ wizard\ page.)=(\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6b21\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u65b0\u898f java \u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002)
(This\ option\ will\ use\ an\ existing\ java\ class\ as\ managed\ bean's\ type.)=(\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f Bean \u306e\u578b\u3068\u3057\u3066\u65e2\u5b58\u306e java \u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002)
[workspace\ metadata]=[\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf]
<a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0 ...</a>
<a>Add\ connections...</a>=<a>\u63a5\u7d9a\u306e\u8ffd\u52a0...</a>
<a>Configure\ default\ JPA\ implementation\ library\ ...</a>=<a>\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 JPA \u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u69cb\u6210 ...</a>
<a>Configure\ user\ libraries\ ...</a>=<a>\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u69cb\u6210 ...</a>
<a>Connect</a>=<a>\u63a5\u7d9a</a>
<a>Reconnect...</a>=<a>\u518d\u63a5\u7d9a...</a>
\ The\ Tomcat\ installation\ directory\ is\ not\ valid.\ It\ is\ missing\ expected\ file\ or\ folder\ webapps.=Tomcat \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc webapps \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ The\ Data\ Tools\ Platform\ project\ provides\ extensible\ frameworks\ and\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ exemplary\ tools,\ enabling\ a\ diverse\ set\ of\ plug-in\ offerings\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ specific\ to\ particular\ data-centric\ technologies\ and\ supported\ by\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ the\ DTP\ ecosystem.\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ =\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u7279\u5b9a\u306e\n\u30c7\u30fc\u30bf\u4e2d\u5fc3\u306e\u6280\u8853\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u591a\u69d8\u306a\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\n\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3001DTP \u51e6\u7406\u7cfb\u306b\u3088\u308b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u306a\n\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3068\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\n
A\ good\ starting\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.\ Additional\ facets\ can\ later\ be\ installed\ to\ add\ new\ functionality\ to\ the\ project.={0} \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u826f\u3044\u51fa\u767a\u70b9\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u65b0\u3057\u3044\u6a5f\u80fd\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8ffd\u52a0\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
A\ include\ path\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ include\ path.\ =\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\ 
A\ location\ of\ an\ existing\ Geronimo\ installation\ or\ a\ path\ to\ install\ to.=\u65e2\u5b58\u306e Geronimo \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u3002
A\ new\ java\ managed\ bean\ will\ be\ created.=\u65b0\u898f java managed bean \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
A\ runtime\ for\ building\ J2EE\ web\ modules.=J2EE web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u3002
A\ runtime\ to\ build\ static\ Web\ modules.=\u9759\u7684 web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u3002
A\ server\ to\ preview\ Web\ modules.=Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3002
A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002
AAR\ default\ extension=AAR \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u62e1\u5f35
Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u30c0\u30d6\u30eb\u30fb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ definitions.=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u7de8\u96c6\u3001\u307e\u305f\u306f\u9664\u53bb\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002
Add,\ remove,\ or\ edit\ server\ runtime\ environments.=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u9664\u53bb\u3001\u307e\u305f\u306f\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
Add\ Attribute\ to\ XML=XML \u306b\u5c5e\u6027\u3092\u8ffd\u52a0
Add\ Attribute\ to\ XML\ and\ Map\ ...=XML \u304a\u3088\u3073\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u5c5e\u6027\u3092\u8ffd\u52a0 ...
Add\ Class\ ...=\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0 ...
Add\ Column=\u5217\u8ffd\u52a0
Add\ Common\ Table\ Expression\ (WITH)=\u5171\u901a\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u5f0f (WITH)
Add\ File\ From\ Filesystem...=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ffd\u52a0...
Add\ File\ From\ Project...=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ffd\u52a0...
Add\ JAR/Zip...=JAR/Zip \u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ JavaScript\ Support=JavaScript \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ Jsdoc\ Comment=Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ Jsdoc\ tags=Jsdoc \u30bf\u30b0\u306e\u8ffd\u52a0
Add\ JSF\ capabilities\ to\ this\ Web\ Project=\u3053\u306e Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b JSF \u6a5f\u80fd\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
Add\ module\ to\ an\ EAR\ application.=EAR \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002
Add\ project\ to\ an\ EAR.=EAR \u3078\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
Add\ Runtime\ Library...=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0...
Add\ support\ for\ annotated\ Java\ classes=\u6ce8\u91c8\u6e08\u307f Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0
Add\ the\ 'end'\ with\ proper\ indentation,\ then\ move\ the\ cursor\ to\ a\ new\ line\ between\ Begin/End\ with\ proper\ indentation.=\u9069\u5207\u306a\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3067 'end' \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u9069\u5207\u306a\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b Begin/End \u306e\u9593\u306e\u6539\u884c\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
Add\ Validation\ Builder\ to\ project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u691c\u8a3c\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
Add\ WEB-INF/src\ directory\ to\ source\ path.=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30b9\u306b WEB-INF/src \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002
Add\ WebLogic\ J2EE\ Library=WebLogic J2EE \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0
Adds\ advanced\ JavaScript\ editing\ support.=\u62e1\u5f35 JavaScript \u7de8\u96c6\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
Admin\ Name=\u7ba1\u7406\u8005\u540d
Admin\ Password=\u7ba1\u7406\u8005\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
Admin\ Server\ Port\ Number=\u7ba1\u7406\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
Admin\ Server\ Port\ Number\:=\u7ba1\u7406\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\:
Align\ final\ bracket\ in\ multi-line\ element\ tags=\u8907\u6570\u884c\u8981\u7d20\u30bf\u30b0\u306b\u6700\u7d42\u62ec\u5f27\u3092\u4f4d\u7f6e\u5408\u308f\u305b
Allow\ projects\ to\ override\ these\ preference\ settings=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef
Also\ create\ new\ local\ server=\u65b0\u898f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3082\u4f5c\u6210\u3059\u308b
Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc'\u306e\u8b66\u544a</a>\u304a\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30b9\u30da\u30eb\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af</a>\u306e\u8a2d\u5b9a\u3082\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Alternative\ JRE=\u4ee3\u66ff JRE
Alternative\ JRE\:=\u4ee3\u66ff JRE\:
Always\ use\ the\ following\ server\ when\ running\ this\ project\:=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\:
Always\ use\ this\ server\ when\ running\ this\ project=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u5e38\u306b\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528
Annotated\ classes\ must\ be\ listed\ in\ persistence.xml=\u6ce8\u91c8\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30b9\u3092 persistence.xml \u306b\u8a18\u8ff0
Annotation\ Controller\ Plug-in=\u6ce8\u91c8\u5236\u5fa1\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Annotation\ Core\ Plug-in=\u6ce8\u91c8\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Annotation\ Problem\ (build-only\ processor)=\u6ce8\u91c8\u554f\u984c (\u30d3\u30eb\u30c9\u51e6\u7406\u306e\u307f)
Annotation\ Problem\ (Java\ 6\ processor)=\u6ce8\u91c8\u554f\u984c (Java 6 \u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u30fc)
Annotation\ Provider\:=\u6ce8\u91c8\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\:
Apache\ Derby\ Embedded\ Driver=Apache Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Apache\ Tomcat\ Support=Apache Tomcat \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Apache\ Tomcat\ UI\ Support=Apache Tomcat UI \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Apache\ Web\ Services=Apache Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u3067\u306e JavaScript \u8981\u7d20\u306e\u5916\u89b3\:
Append\ project\ name=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3092\u8ffd\u52a0
Application\ Client\ Content=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Application\ Client\ Export=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
Application\ Client\ file\:=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
Application\ Client\ Import=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Application\ client\ module=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
Application\ Client\ project\:=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\:
Application\ Server\ (GlassFish\ or\ Sun)=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc (GlassFish \u307e\u305f\u306f Sun)
Application\ Server\ Installation\ Directory\:=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\:
Applying\ operator\ to\ method\ binding=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3078\u306e\u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u9069\u7528
Applying\ the\ dot\ ('.')\ operator\ with\ null\ always\ returns\ null=\u5e38\u306b null \u3092\u8fd4\u3059\u30c9\u30c3\u30c8 (.) \u6f14\u7b97\u5b50\u306e\u9069\u7528
APT\ Problems=APT \u554f\u984c
Arabic,\ Logical=\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e, \u8ad6\u7406
Artifact\:=\u6210\u679c\u7269\:
AS/400\ Toolbox\ for\ Java=Java \u7528 AS/400 \u30c4\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9
Ask\ receiver\ for\ permission\ to\ display\ shared\ editor\ events=\u5171\u7528\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u8868\u793a\u8a31\u53ef\u3092\u53d7\u4fe1\u8005\u306b\u78ba\u8a8d
At\ beginning\ of\ function\ body\:=\u95a2\u6570\u672c\u6587\u306e\u5148\u982d\:
Attribute\ name\ using\ wrong\ case\ character\:=\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e0d\u6b63\u306a\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57:
Attribute\ value\ using\ wrong\ case\ character\:=\u5c5e\u6027\u5024\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e0d\u6b63\u306a\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57:
Attributes\ DeploymentDescriptor=\u914d\u5099\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ JBoss=JBoss \u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ JOnAS=JOnAS \u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ UtilObject=UtilObject \u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ Weblogic=Weblogic \u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ WebLogic=WebLogic \u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ Websphere=Websphere \u306e\u5c5e\u6027
Attributes\ WebSphere=WebSphere \u306e\u5c5e\u6027
Auto-connect\ at\ startup.=\u59cb\u52d5\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u63a5\u7d9a\u3002
Auto-connect\ when\ the\ wizard\ is\ finished\ or\ when\ Data\ Source\ Explorer\ opens.=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u304b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3092\u958b\u304f\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u3002
Auto\ Activation=\u81ea\u52d5\u6709\u52b9\u5316
Auto\ activation\ triggers\ for\ JavaScript\:=JavaScript \u306e\u81ea\u52d5\u6709\u52b9\u5316\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\:
Auto\ activation\ triggers\ for\ Jsdoc\:=Jsdoc \u306e\u81ea\u52d5\u6709\u52b9\u5316\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\:
Auto\ activation\ triggers\ for\ SQL\:=SQL \u306e\u81ea\u52d5\u6709\u52b9\u5316\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\:
Auto\ connect\ at\ startup=\u958b\u59cb\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u63a5\u7d9a
Auto\ connect\ on\ finish=\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u63a5\u7d9a
Automatically\ add\ comments\ for\ new\ functions\ and\ types=\u65b0\u898f\u95a2\u6570\u3068\u578b\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8ffd\u52a0
Automatically\ remove=\u81ea\u52d5\u9664\u53bb
Available\ Customizations=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba
Available\ driver\ templates\:=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8:
Available\ Extensions\ and\ Filters=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u62e1\u5f35\u3068\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
Available\ J2EE\ modules=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
Axis\ Web\ services\ documentation=Axis Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Axis2\ Preferences=Axis2 \u8a2d\u5b9a
Axis2\ Runtime=Axis2 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
Axis2\ Runtime\ Location=Axis2 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Axis2\ Runtime\ Preferences=Axis2 \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u8a2d\u5b9a
Axis2\ Web\ Services=Axis2 Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
Axis2\ Web\ Services\ Core=Axis2 Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b3\u30a2
Axis2\ Web\ Services\ Extensions=Axis2 Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u62e1\u5f35
Base\ Web\ Browser\ Library=\u30d9\u30fc\u30b9 Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
BEA\ WebLogic\ Server\ Deployment\ Descriptors=BEA WebLogic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u914d\u5099\u8a18\u8ff0\u5b50
BEA\ WebLogic\ Server\ J2EE\ Libraries=BEA WebLogic \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc J2EE \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
BEA\ WebLogic\ Server\ Tooling=BEA WebLogic Server \u30c4\u30fc\u30eb
Before\ function\ declarations\:=\u95a2\u6570\u5ba3\u8a00\u306e\u524d\:
beginXXX()\ methods=beginXXX() \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
Big=\u5927
Binary\ coercion\ of\ literal\ to\ number=\u6570\u5024\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u5f37\u5236
Binary\ expression\ always\ evaluates\ to\ same\ value=2 \u9032\u5f0f\u306f\u5e38\u306b\u540c\u3058\u5024\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1
Binary\ operation\ boolean\ coercion\ problems=\u30d6\u30fc\u30eb\u5024 2 \u9805\u6f14\u7b97\u5f37\u5236\u554f\u984c
Binary\ operation\ no\ available\ coercions=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044 2 \u9805\u6f14\u7b97\u5f37\u5236
Binary\ operation\ number\ coercion\ problems=\u6570\u5024 2 \u9805\u6f14\u7b97\u5f37\u5236\u554f\u984c
Bind=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9
BIRT\ JDBC\ Databases\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
BitTorrent\ File\ Download\ Wizard=BitTorrent \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
Blank\ line\ before\ Jsdoc\ tags=Jsdoc \u30bf\u30b0\u306e\u524d\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u884c
Blank\ lines\ within\ function\ declarations=\u95a2\u6570\u5ba3\u8a00\u5185\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u884c
blink=\u70b9\u6ec5
Both\ operands\ null=\u4e21\u65b9\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u304c null
Braces\ in\ EL\ expressions=EL \u5f0f\u5185\u306e\u4e2d\u62ec\u5f27
Browse\ and\ select\ Axis2\ Binary\ distribution\ folder\ or\ folder\ contains\ Axis2\ war\ distribution=Axis2 \u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306b\u306f Axis2 war \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Browse\ and\ select\ location\ of\ the\ Axis2\ binary\ distribution\ or\ the\ folder\ which\ contains\ the\ Axis2\ war\ distribution.\ =Axis2 \u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306b\u306f Axis2 war \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Browse\ for\ Jars/Zips=Jars/Zips \u306e\u53c2\u7167
Browser\ libraries=\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Bullet\ image\:=\u7b87\u6761\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\:
Cache\ URI\ Resolver\ Plug-in=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5 URI \u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Cached\ Data\ Tag\ Resolver=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u4ed8\u304d\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bf\u30b0\u30fb\u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc
Cactus\ Resource\ Plug-in=Cactus \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Canvas=\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9
Case\:=\u30b1\u30fc\u30b9\:
CDATA\ Sections=CDATA \u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Central/East\ European\ (Slavic)\ =\u4e2d\u592e/\u6771\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1 (\u30b9\u30e9\u30d6\u8a9e) 
Change\ Function\ Signature=\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u5909\u66f4
Change\ Statement\ Type...=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5909\u66f4...
Change\ Style=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u5909\u66f4
Chat\ Room=\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30e0
Chat\ Text\ Color\ For\ Me\:=\u81ea\u5206\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8272:
Chat\ Text\ Color\ For\ Other\:=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8272:
Chat\ Text\ Color\ For\ System\:=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8272:
Chat\ window\ font\:=\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8:
Check\ full\ XML\ Schema\ conformance\ =\u5b8c\u5168 XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u4e00\u81f4\u306e\u78ba\u8a8d\ 
Check\ overriding\ and\ implementing\ functions=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u88c5\u95a2\u6570\u3092\u691c\u67fb
Check\ the\ details=\u8a73\u7d30\u306e\u78ba\u8a8d
Chinese,\ National\ Standard=\u4e2d\u56fd\u8a9e, \u56fd\u5bb6\u6a19\u6e96
Choose\ a\ Container\:=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u9078\u629e\:
Choose\ import\ source\ or\ export\ destination.=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30bd\u30fc\u30b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Choose\ JavaScript\ files\ to\ add\ to\ the\ Project\ Context\:=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e\:
Classpath\ Dependency\ Validator=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
Classpath\ Dependency\ Validator\ Message\ differentRuntimesDetectedMarkerName\ \=\ Faceted\ Project\ Problem\ (Mismatched\ Runtimes)=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u554f\u984c (\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4)
Clean\ failed\ for\ {0}\ work\ directory\ on\ {1}.={1} {0} \u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Clean\ failed\ for\ work\ directory\ on\ {0}.={0} \u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
Clean\ Module\ Work\ Directory...=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30f3...
Clean\ Module\ Work\ Directory\ Error=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
Clean\ Server\ Work\ Directory\ Error=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
Clean\ Tomcat\ Work\ Directory...=Tomcat \u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30f3...
Clean\ will\ discard\ all\ publish\ state\ and\ republish\ from\ scratch.\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clean\ all\ published\ projects?=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3059\u3079\u3066\u306e\u516c\u958b\u72b6\u614b\u304a\u3088\u3073\u7834\u68c4\u3055\u308c\u3001\u521d\u3081\u304b\u3089\u518d\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u516c\u958b\u3057\u307e\u3059\u304b?
Clean\ work\ directory\ for\ module\ {0}\ on\ {1}.=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb {1} {0} \u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002
Cleaning\ server\ work\ directory...=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u4e2d...
Clear\ to\ Template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u30af\u30ea\u30a2
Client\ mode=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
Client\:=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\:
Close\ comments=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b
Close\ double\ quotes=\u30c0\u30d6\u30eb\u30fb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b
Close\ parentheses=\u5c0f\u62ec\u5f27\u3092\u9589\u3058\u308b
Close\ single\ quotes=\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b
Code\ assist\ settings\ for\ SQL\ Editor=SQL \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30a2\u30b7\u30b9\u30c8\u8a2d\u5b9a
Coexistence\:=\u5171\u5b58:
Collaboration\ Example=\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
Colors\ and\ fonts\ used\ by\ Remote\ System\ Explorer.=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8272\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3002
Colors\ used\ for\ Remote\ System\ Explorer\ messages.=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8272\u3002
Column\ Detail=\u5217\u8a73\u7d30
Comment\ for\ created\ Java\ files=\u4f5c\u6210\u6e08\u307f\u306e Java \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
Comment\ for\ delegate\ methods=\u59d4\u8b72\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
Commit\ Template=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
Commit\ Template\ Handlers=\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30fb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc
Common\ Configurations=\u5171\u901a\u69cb\u6210
Common\ Frameworks=\u5171\u901a\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af
Common\ Properties\ UI=\u5171\u901a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc UI
Common\ URI\ Resolver\ Framework=\u5171\u901a URI \u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af
Common\ Web\ Browser=\u5171\u901a Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc
Common\ WST\ infopops=\u5171\u901a WST infopop
Compliance\ level=\u6e96\u62e0\u30ec\u30d9\u30eb
Component\ Libraries=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Component\ Structural\ Builder=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u69cb\u9020\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
Component\ Structural\ Dependency\ Resolver=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u69cb\u9020\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc
Component\:=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\:
Conditions=\u6761\u4ef6
Configure\ Application\ Client\ module\ settings.=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Configure\ Connector\ module\ settings.=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Configure\ JPA\ project\ settings.=JPA \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Configure\ JPA\ settings.=JPA \u8a2d\u5b9a\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Configure\ Parameters...=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u69cb\u6210...
Configure\ runtime\ environments...=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883\u306e\u69cb\u6210...
Configure\ workspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u69cb\u6210
Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ for\ JSF\ v1.1\ using\ Web\ Module\ v2.4\ and\ Java\ v1.4=Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb v2.4 \u304a\u3088\u3073 Java v1.4 \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 JSF v1.1 \u52d5\u7684 Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059
Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ for\ JSF\ v1.2\ using\ Web\ Module\ v2.5\ and\ Java\ v5.0=Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb v2.5 \u304a\u3088\u3073 Java v5.0 \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 JSF v1.2 \u52d5\u7684 Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059
Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.1=JSF v1.1 \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u52d5\u7684 Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059
Confirm\ Clean=\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u78ba\u8a8d
Confirm\ Clean\ Work\ Directory=\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306e\u78ba\u8a8d
Connect\ and\ Update\ Version\ Information=\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u66f4\u65b0
Connect\ every\ time\ the\ workbench\ is\ started=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u63a5\u7d9a
Connect\ when\ the\ wizard\ completes=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u63a5\u7d9a
Connection\ "{0}"\ is\ not\ active.\ \ No\ validation\ will\ be\ done\ against\ the\ data\ source.=\u63a5\u7d9a "{0}" \u306f\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u78ba\u8a8d\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
Connection\ Filter\ Properties=\u63a5\u7d9a\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
Connection\ Lines=\u884c\u306e\u63a5\u7d9a
Connection\ must\ be\ active\ to\ get\ data\ source\ specific\ help\ and\ validation.=\u63a5\u7d9a\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u56fa\u6709\u306e\u88dc\u52a9\u304a\u3088\u3073\u691c\u8a3c\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Connection\ profile=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Connection\ Profile\ Image=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8
Connection\ Profile\ Repositories=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc
Connection\ Profile\ Repository=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc
Connection\ Profile\ Types\:=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7:
Connection\ Timeout\ (ms)=\u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (ms)
Connector\ Content=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Connector\ file\:=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
Connector\ Import=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Connector\ module=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
Connector\ module\:=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\:
Console\ Output=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b
Constant\ folding\ and\ unused\ code=\u5b9a\u6570\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304a\u3088\u3073\u672a\u4f7f\u7528\u30b3\u30fc\u30c9
Constraint\ categories\:=\u5236\u7d04\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\:
Constraints\ Model\ Editor=\u5236\u7d04\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Content\ Model\ Meta\ Data=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30e1\u30bf\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf
Convert\ Local\ Variable\ to\ Var=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u3092\u5909\u6570\u306b\u5909\u63db
Convert\ to\ FULLSELECT\ (UNION)=FULLSELECT \u3078\u5909\u63db (UNION)
Convert\ to\ JPA\ Project\ ...=JPA \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u5909\u63db ...
Copy\ Utility\ Jars\ into\ an\ existing\ EAR\ from\ an\ external\ location=\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u65e2\u5b58\u306e EAR \u306b\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc Jar \u3092\u30b3\u30d4\u30fc
Could\ not\ connect\ to\ {0}={0} \u3078\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
Could\ not\ find\ library\ for\ version\:\ =\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: 
Create\ a\ Application\ Client.=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ DB2\ for\ i5/OS\ connection\ profile.=i5/OS \u7528 DB2 \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ DB2\ for\ Linux,\ UNIX,\ and\ Windows\ connection\ profile.=Linux\u3001UNIX \u304a\u3088\u3073 Windows \u7528\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ DB2\ for\ z/OS\ connection\ profile.=z/OS \u7528 DB2 \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ DbUnit\ Test\ Case=DbUnit \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ default\ Main\ class=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30e1\u30a4\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ Derby\ connection\ profile.=Derby \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ EAR\ application.=EAR \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Generic\ JDBC\ connection\ profile.=\u6c4e\u7528 JDBC \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ IRC\ connection=IRC \u63a5\u7d9a\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ JavaScript\ package.=JavaScript \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ JavaScript\ project=JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ JavaScript\ project\ in\ the\ workspace\ or\ in\ an\ external\ location.=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b Javascript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ JavaScript\ root\ source\ folder=JavaScript \u30eb\u30fc\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ JPA\ project=JPA \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ library\ of\ jars\ that\ make\ up\ a\ JSF\ component\ library.=JSF \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b jar \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ library\ of\ jars\ that\ make\ up\ a\ JSF\ implementation\ library.=JSF \u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b jar \u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ MaxDB\ connection\ profile.=MaxDB \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ MSN\ connection=MSN \u63a5\u7d9a\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ Application\ Lifecycle\ Listener=\u65b0\u898f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30fb\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ Cascading\ Style\ Sheet=\u65b0\u898f\u30ab\u30b9\u30b1\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ new\ connection\ profile\ repository=\u65b0\u898f\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ DTD\ file.=\u65b0\u898f DTD \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ Ecore\ diagram.=\u65b0\u898f Ecore \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ faceted\ project\ resource.=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ Filter=\u65b0\u898f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ J2EE\ module\ for\ the\ selected\ module\ type=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u65b0\u898f J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ Java\ class=\u65b0\u898f Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ JSF\ Library=\u65b0\u898f JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ new\ local\ server=\u65b0\u898f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ Message-Driven\ Bean=\u65b0\u898f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578b Bean \u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ new\ repository\ for\ connection\ profiles=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u65b0\u898f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ a\ new\ servlet.=\u65b0\u898f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ new\ XML\ file=\u65b0\u898f XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ PostgreSQL\ connection\ profile.=PostgreSQL \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ standalone\ Connector\ module\ or\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Enterprise\ Application\ project.=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30fb\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u65b0\u898f\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Create\ a\ standalone\ Connector\ project\ or\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Application\ project.=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30fb\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u65b0\u898f\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Create\ a\ standalone\ Connector\ project\ or\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Enterprise\ Application\ project.=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30fb\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u65b0\u898f\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Create\ a\ standalone\ Dynamic\ Web\ project\ or\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Enterprise\ Application.=\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u52d5\u7684 Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u307e\u305f\u306f\u65b0\u898f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Sybase\ ASA\ connection\ profile.=Sybase ASA \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Sybase\ ASE\ connection\ profile.=Sybase ASE \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Utility\ project\ in\ the\ workspace\ or\ at\ an\ external\ location.=\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ Web\ project\ in\ the\ workspace\ or\ at\ an\ external\ location.=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ a\ XMPP\ connection=XMPP \u63a5\u7d9a\u306e\u4f5c\u6210
Create\ a\ XMPPS\ connection=XMPPS \u63a5\u7d9a\u306e\u4f5c\u6210
Create\ an\ Application\ Client\ project\ and\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Enterprise\ Application\ project=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u65b0\u898f\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Create\ an\ EAR\ project\ in\ the\ workspace\ or\ at\ an\ external\ location=EAR \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u307e\u305f\u306f\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ an\ EJB\ Client\ JAR\ module\ to\ hold\ the\ client\ interfaces\ and\ classes.=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3068\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3064 EJB \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 JAR \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3002
Create\ an\ EJB\ Project\ and\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Enterprise\ Application.=EJB \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u65b0\u898f\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Create\ an\ EJB\ project\ and\ add\ it\ to\ a\ new\ or\ existing\ Enterprise\ Application.=EJB \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u65b0\u898f\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Create\ an\ HSQLDB\ connection\ profile.=HSQLDB \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ an\ Informix\ connection\ profile.=Informix \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ an\ Oracle\ connection\ profile.=Oracle \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ and\ configure\ a\ unit\ test\ UDDI\ registry=\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8 UDDI \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059
Create\ Connection\ Profile=\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ database\ (if\ required)=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f5c\u6210 (\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066)
Create\ default\ J2EE\ modules.=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Create\ default\ modules=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
Create\ Ecore\ Diagram=Ecore \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4f5c\u6210
Create\ EnterpriseJavaBean=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba JavaBean \u4f5c\u6210
Create\ Java\ Projects\ from\ Utility\ Jars=\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc Jar \u304b\u3089 Java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210
Create\ Jsdoc\ for\ members\ with\ visibility\:=\u6b21\u306e\u53ef\u8996\u6027\u3092\u6301\u3064\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b Jsdoc \u3092\u4f5c\u6210\:
Create\ JSF\ Implementation\ Library=JSF \u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ JSF\ Library=JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210
Create\ linked\ Java\ Projects\ from\ Utility\ Jars=\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc Jar \u304b\u3089\u30ea\u30f3\u30af\u6e08\u307f Java \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210
Create\ Linked\ Utility\ Jars\ in\ an\ existing\ EAR\ from\ an\ external\ location=\u5916\u90e8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u65e2\u5b58\u306e EAR \u306b\u30ea\u30f3\u30af\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc Jar \u3092\u4f5c\u6210
Create\ orm.xml=orm.xml \u3092\u4f5c\u6210
Create\ Servlet=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u4f5c\u6210
Create\ XML\ File\ From=\u6b21\u304b\u3089 XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
Create\ XML\ file\ from\ an\ XML\ template=XML \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304b\u3089 XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
Creates\ a\ Link=\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
Creates\ a\ PageFlow\ Page=\u30da\u30fc\u30b8\u30d5\u30ed\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f5c\u6210
Creates\ Ecore\ diagram.=Ecore \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
CSS\ editing\ preferences.\ \ Note\ that\ some\ preferences\ may\ be\ set\ on\ the\ <a>{0}</a>\ preference\ page.=CSS \u7de8\u96c6\u8a2d\u5b9a\u3002  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f<a>{0}</a>\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
CSS\ Source\ File=CSS \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
CSS\ Style\ Definition=CSS \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u5b9a\u7fa9
Current\ schema=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de
Cursor\:=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\:
Customize\ the\ syntax\ highlighting\ by\ selecting\ the\ type\ of\ text\ whose\ style\ you\ want\ to\ customize\ from\ either\ the\ list\ or\ the\ example\ text\ area.=\u30ea\u30b9\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3057\u305f\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u69cb\u6587\u306e\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u65b9\u6cd5\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3057\u307e\u3059\u3002
Customize\ View...=\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba...
Cyrillic,\ ISO-8859-4=\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57, ISO-8859-4
Cyrillic,\ ISO-8859-5=\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57, ISO-8859-5
Dali\ Java\ Persistence\ API\ (JPA)\ project\ SDK=Dali Java \u6c38\u7d9a\u5316 API (JPA) \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 SDK
Dali\ Java\ Persistence\ API\ (JPA)\ Tools=Dali Java \u6c38\u7d9a\u5316 API (JPA) \u30c4\u30fc\u30eb
Data\ Core\ Plugin=Data \u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Data\ documentation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Data\ Output\ view\ infopops=\u30c7\u30fc\u30bf\u51fa\u529b\u30d3\u30e5\u30fc infopop
Data\ Source\ Explorer\ Extension\ w/Drop\ Support=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u62e1\u5f35 w/Drop \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Data\ tools\ data\ user\ interface\ documentation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Data\ Tools\ generic\ database\ support=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u6c4e\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Data\ Tools\ Platform=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
Data\ Tools\ Platform\ Connectivity\ JDT\ Extension\ Plug-in=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u63a5\u7d9a JDT \u62e1\u5f35\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Data\ Tools\ Platform\ Connectivity\ Plug-in=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u63a5\u7d9a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Data\ Tools\ Platform\ Connectivity\ UI\ Plug-in=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u63a5\u7d9a UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Data\ Tools\ Platform\ Help\ Utilities=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc
Data\ Tools\ Platform\ User\ Guide=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30ac\u30a4\u30c9
Data\ UI\ Plugin=Data UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Database\ Connection\ Profile=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Database\ Explorer\ documentation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Database\ server\ type=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
Database\ Settings=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u8a2d\u5b9a
Database\ type\:\ {0},=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\: {0},
Database\:\ {0},=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\: {0},
DB2\ for\ i5/OS=i5/OS \u7528 DB2
DB2\ for\ Linux,\ UNIX,\ and\ Windows=Linux\u3001UNIX \u304a\u3088\u3073 Windows \u7528 DB2
DB2\ for\ z/OS=z/OS \u7528 DB2
DB2\ UDB\ Database\ Definition\ Plug-in=DB2 UDB \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DB2\ UDB\ iSeries\ Database\ Definition\ Plug-in=DB2 UDB iSeries \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DBDefinition\ Generic\ JDBC\ Plug-in=DB \u5b9a\u7fa9\u6c4e\u7528 JDBC \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DBDefinition\ Model=DB \u5b9a\u7fa9\u30e2\u30c7\u30eb
DBDefinition\ Mysql\ Plug-in=DB \u5b9a\u7fa9 Mysql \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DbUnit\ Library\ Path\:=DbUnit \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\:
DbUnit\ Source\ Path\:=DbUnit \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d1\u30b9\:
DbUnit\ Test\ Case=DbUnit \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9
DDL\ Diff(no\ select)=DDL Diff (\u672a\u9078\u629e)
Decorates\ server\ modules\ with\ information\ on\ the\ project\ that\ they\ come\ from=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3067\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u88c5\u98fe\u3057\u307e\u3059\u3002
Default\ Browser\ Library\ added\ to\ Project.\n\n\ \ -\ This\ library\ supports\ the\ document\ and\ window\ objects\ supported\ by\ most\ browsers.=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n  - \u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u5927\u90e8\u5206\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b document \u3068 windows \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Default\ Configuration=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210
Default\ Configuration\ for\ {0}={0} \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210
Default\ connection\ information\ for\ new\ SQL\ files/scrapbooks=\u65b0\u898f SQL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb/\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u63a5\u7d9a\u60c5\u5831
Default\ Databinding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
Default\ External\ Table\ Data\ Editor=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5916\u90e8\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Default\ indentation\ for\ object\ literal\ initializers\:=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\:
Default\ JPA\ implementation\ library\:=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 JPA \u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\:
Default\ Result\ Set\ Viewer=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc
Default\ values\ for\ the\ Omit\ Current\ Schema\ settings\ associated\ with\ SQL\ statements=SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308b\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u8a2d\u5b9a\u306e\u7701\u7565\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
Define\ a\ WebLogic\ Runtime=WebLogic \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u5b9a\u7fa9
Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304a\u3088\u3073\u4f9d\u5b58\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
Defined\ JSF\ Libraries\:=\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\:
definition\ list=\u5b9a\u7fa9\u30ea\u30b9\u30c8
Delegate\ functions=\u59d4\u8b72\u95a2\u6570
Dependency\ Graph\ Builder=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30b0\u30e9\u30d5\u30fb\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
Deploy\ path\:=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30fb\u30d1\u30b9\:
DeploymentDescriptor=\u914d\u5099\u8a18\u8ff0\u5b50
Derby\ Client\ JDBC\ Driver=Derby \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Derby\ Client\ JDBC\ Driver\ 10.1=Derby \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc 10.1
Derby\ Embedded=Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f
Derby\ Embedded\ JDBC\ Driver\ 10.0=Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc 10.0
Derby\ Embedded\ JDBC\ Driver\ 10.1=Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc 10.1
Derby\ Embedded\ JDBC\ Driver\ 10.2=Derby \u7d44\u307f\u8fbc\u307f JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc 10.2
Derby\ Plug-in=Derby \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Derby\ Support=Derby \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Description\ (optional)\:=\u8a18\u8ff0 (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3):
Details\ are\ not\ available\ for\ the\ current\ selection.=\u8a73\u7d30\u306f\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
Discover\ annotated\ classes\ automatically=\u6ce8\u91c8\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u767a\u898b
Display\ ECF\ Collaboration\ outside\ of\ the\ workbench=\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u5916\u306e ECF \u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a
Display\ result\ in\ single\ tab=\u5358\u4e00\u30bf\u30d6\u3067\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a
Display\ result\ in\ text\ mode=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a
DOCTYPE\ declaration\ unclosed\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044 DOCTYPE \u5ba3\u8a00:
Document\ Type=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
Domain\ Name=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d
Domain\ Name\:=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\:
Dotted\ property\ names\ should\ use\ array\ ([])\ syntax=\u914d\u5217 ([]) \u69cb\u6587\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c9\u30c3\u30c8\u4ed8\u304d\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u540d
Double\ quoted\ string=\u30c0\u30d6\u30eb\u30fb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u6587\u5b57\u5217
Download\ a\ file\ via\ BitTorrent=BitTorrent \u7d4c\u7531\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
Download\ additional\ server\ adapters=\u8ffd\u52a0\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
Download\ and\ Install=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server.\ The\ workbench\ must\ be\ restarted\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u65b0\u898f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u306b\u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u3092\u518d\u59cb\u52d5\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Downloads\ the\ selected\ Geronimo\ distribution\ and\ installs\ it\ to\ the\ specified\ location.=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b8\u30a7\u30ed\u30cb\u30e2\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002
Driver\ definitions\:=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\:
Driver\ files\:=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb:
Driver\ Problems=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u554f\u984c
Driver\ Property\ Editor=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Driver\ type\:=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7:
Driver\ UI\ Contributor=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc UI \u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc
DTD\ Editor\ documentation=DTD \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
DTD\ Editor\ infopops=DTD \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc infopop
DTD\ preferences.\ \ Note\ that\ some\ preferences\ may\ be\ set\ on\ the\ <a>{0}</a>\ preference\ page.=DTD \u8a2d\u5b9a\u3002  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f<a>{0}</a>\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
DTD\ Problem=DTD \u554f\u984c
DTP\ Connection\ Profiles\ Console\ Editor=DTP \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
DTP\ Documentation=DTP \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
DTP\ ODA\ Connection\ Profile\ Framework\ Plug-in=DTP ODA \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DTP\ ODA\ Consumer\ Helper\ Component\ Plug-in=DTP ODA \u30b3\u30f3\u30b7\u30e5\u30fc\u30de\u30fc\u30fb\u30d8\u30eb\u30d1\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DTP\ ODA\ Context-sensitive\ Help=DTP ODA \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d8\u30eb\u30d7
DTP\ ODA\ Design\ Session\ Model=DTP ODA \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb
DTP\ ODA\ Designer\ UI\ Framework\ Plug-in=DTP ODA \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc UI \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
DTP\ ODA\ New\ Plug-in\ Template\ Wizard=DTP ODA \u65b0\u898f\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
DTP\ Project=DTP \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
DTP\ SQL\ Debugger\ text\ hover=DTP SQL \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30db\u30d0\u30fc
Duplicate\ DOCTYPE\ declaration\:=DOCTYPE \u5ba3\u8a00\u306e\u91cd\u8907:
Duplicate\ tag\:=\u30bf\u30b0\u306e\u91cd\u8907:
EAR\ Application\ Project=EAR \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
EAR\ application\:=EAR \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\:
EAR\ Export=EAR \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
EAR\ file\:=EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
EAR\ Module=EAR \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
EAR\ Modules\:=EAR \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\:
EAR\ project\ Content=EAR \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
ECF\ Generic=ECF \u6c4e\u7528
ECF\ Generic\ Client=ECF \u6c4e\u7528\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8
ECF\ Generic\ Client\ Connect\ Wizard\ Extension=ECF \u6c4e\u7528\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u62e1\u5f35
ECF\ Generic\ Server\ Configuration=ECF \u6c4e\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210
Eclipse\ Base\ UI\ extensions=Eclipse \u30d9\u30fc\u30b9 UI \u62e1\u5f35
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Apache\ Derby\ Database\ Definition=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Apache Derby \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Apache\ Derby\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Apache Derby \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Apache\ Derby\ UI\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Apache Derby UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Data\ Source\ Explorer\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Database\ Table\ Creation\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u4f5c\u6210\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ DB2\ UDB\ Database\ Definition\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 DB2 UDB \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ DBDefinition\ Generic\ JDBC\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 DB \u5b9a\u7fa9\u6c4e\u7528 JDBC \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ DBDefinition\ Model=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 DB \u5b9a\u7fa9\u30e2\u30c7\u30eb
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Derby\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Derby \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Derby\ SQL\ Tools\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Derby SQL \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ FE\ Ui\ Actions\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 FE Ui \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ FE\ UI\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 FE UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Flat\ File\ ODA\ Designer=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ODA \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Flat\ File\ ODA\ Runtime\ Driver=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d5\u30e9\u30c3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ODA \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Generic\ DB\ Connectivity\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 \u6c4e\u7528 DB \u63a5\u7d9a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Generic\ DB\ UI\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Generic DB UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Hypersonic\ DB\ Enablement\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Hypersonic DB \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ IBM\ DB2\ UDB\ iSeries\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 IBM DB2 UDB iSeries \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ IBM\ DB2\ UDB\ LUW\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 IBM DB2 UDB LUW \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ IBM\ DB2\ UDB\ zSeries\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 IBM DB2 UDB zSeries \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Informix\ Database\ Definition\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Informix \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Informix\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Informix \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Intro\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30a4\u30f3\u30c8\u30ed\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Lexer\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Lexer \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Microsoft\ SQL\ Server\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Microsoft SQL Server \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ MySQL\ Database\ Definition\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 MySQL \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ MySQL\ enablement\ plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 MySQL \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ MySQL\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 MySQL \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Oracle\ Database\ Definition\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Oracle \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Oracle\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Oracle \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Server\ UI\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Core\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Debugger\ Framework=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Editor=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Editor\ Core\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Execution\ Plan\ View\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u5b9f\u884c\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Parser\ Plugin=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Query\ Model\ Plugin=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Query\ Parser\ Plugin=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL Query \u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Results\ View\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u7d50\u679c\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Server\ Database\ Definition\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL Server \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Tools\ Common\ UI\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30c4\u30fc\u30eb\u5171\u901a UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Tools\ Generic\ Database\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30c4\u30fc\u30eb\u6c4e\u7528 Database \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ Tools\ Routine\ Editor\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ XML\ Query\ Model\ Plugin=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL XML \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQL\ XML\ Query\ Parser\ Plugin=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL XML Query \u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQLModel\ Edit\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30e2\u30c7\u30eb\u7de8\u96c6\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQLModel\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQL \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Sqlscrapbook\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Sqlscrapbook \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQM\ Core\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQM \u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ SQM\ UI\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 SQM UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Sybase\ ASE\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Sybase ASE \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Sybase\ Database\ Definition\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Sybase \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Table\ Data\ Editor\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Web\ Services\ ODA\ Designer=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 ODA \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ Web\ Services\ ODA\ Runtime\ Driver=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 ODA \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ XML\ ODA\ Designer=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 XML ODA \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ XML\ ODA\ Runtime\ Driver=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 XML ODA \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Eclipse\ DataTools\ JDT\ DbUnit\ Plug-in=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30c4\u30fc\u30eb JDT DbUnit \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Eclipse\ Monkey\ Actions=Eclipse Monkey \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Eclipse\ Monkey\ Examples=Eclipse Monkey \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb
ECMA\ 3\ Browser\ Support=ECMA 3 \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
ECMA\ 3\ Browser\ Support\ Library=ECMA 3 \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
ECMAScript\ Compliance=ECMAScript \u6e96\u62e0
ECMAScript\ compliance\ level\:=ECMAScript \u6e96\u62e0\u30ec\u30d9\u30eb\:
Ecore\ Diagram=Ecore \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
Ecore\ Diagram\ Editor=Ecore \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Edit\ Driver\ Definition=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u7de8\u96c6
Edit\ in\ SQL\ Query\ Builder...=SQL \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u7de8\u96c6...
Edit\ JAR/Zip...=JAR/Zip \u306e\u7de8\u96c6...
Edit\ New\ Driver\ Definition\ Immediately=\u65b0\u898f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3092\u5373\u6642\u7de8\u96c6
Edit\ WebLogic\ J2EE\ Library=WebLogic J2EE \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u7de8\u96c6
Editing\ JavaScript\ Source=JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
Editing\ JavaScript\ Source\ Context=JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7de8\u96c6\u4e2d
EJB\ Annotation\ Model\ Plug-in=EJB \u6ce8\u91c8 Model \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EJB\ Annotations\ Ui\ Plug-in=EJB \u6ce8\u91c8 Ui \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EJB\ component\ Plug-in=EJB \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EJB\ docs=EJB \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
EJB\ Emitter\ Plug-in=EJB Emitter \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EJB\ Jar\ Export=EJB Jar \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
EJB\ Jar\ file\:=EJB Jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
EJB\ Jar\ Import=EJB Jar \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
EJB\ module=EJB \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
EJB\ module\:=EJB \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\:
EJB\ Module\:=EJB \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\:
EJB\ Port\:=EJB \u30dd\u30fc\u30c8\:
EJB\ Project\ Content=EJB \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
EJB\ Project\:=EJB \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\:
EJB\ version\:=EJB \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\:
EMF\ Model\ Query\ Plug-ins=EMF \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EMF\ Model\ Transaction\ Plug-ins=EMF \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EMF\ Utilities=EMF \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc
EMF\ Validation\ FrameworkPlug-ins=EMF \u691c\u8a3c\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
EMF\ Validation\ Problem=EMF \u691c\u8a3c\u554f\u984c
EMF\ Workbench\ Edit\ Plug-in=EMF \u30ef\u30fc\u30af\u30d9\u30f3\u30c1\u7de8\u96c6\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
emfdiff\ Editor=EMF \u6bd4\u8f03\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
EMFT\ JET\ Transformation\ Project=EMFT JET \u5909\u63db\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
EMFT\ JET\ Transformations=EMFT JET \u5909\u63db
Empty\ EL\ expression=\u7a7a\u306e EL \u5f0f
Empty\ jar\ list\ in\ driver\ definition.=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5185\u306b\u7a7a\u306e jar \u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Empty\ operator\ always\ resolves\ to\ false\ on\ type=\u7a7a\u306e\u6f14\u7b97\u5b50\u3092\u578b false \u3067\u89e3\u6c7a
Enable\ debugging/logging\ facilities\ in\ run\ mode=\u5b9f\u884c\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0/\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ inactivity\ timeouts=\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ Jsdoc\ comment\ formatting=Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ Keepalive=\u30ad\u30fc\u30d7\u30a2\u30e9\u30a4\u30d6\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ publishing\ to\ this\ server=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u516c\u958b\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ syntax\ validation=\u69cb\u6587\u691c\u8a3c\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b
Enable\ Tomcat\ debug\ logging\ {0}=Tomcat \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u30fb\u30ed\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b {0}
Enables\ advanced\ JavaScript\ support.=\u62e1\u5f35 JavaScript \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
Enables\ the\ project\ to\ run\ ejbdoclet\ post\ processing\ on\ annotated\ ejbs=\u6ce8\u91c8\u4ed8\u304d ejb \u306e ejbdoclet \u4e8b\u5f8c\u51e6\u7406\u5b9f\u884c\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
Enables\ the\ project\ to\ run\ webdoclet\ post\ processing\ on\ annotated\ servlets.=\u6ce8\u91c8\u4ed8\u304d\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e webdoclet \u4e8b\u5f8c\u51e6\u7406\u5b9f\u884c\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
Encapsulate\ Var=\u5909\u6570\u306e\u30ab\u30d7\u30bb\u30eb\u5316
End\ tag\ uses\ invalid\ case\:=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0\u3067\u7121\u52b9\u306a\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528:
End\ tags=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0
End\ tags\ when\ creating\ empty\ self-closing\ tags=\u7a7a\u306e\u81ea\u5df1\u9589\u3058\u30bf\u30b0\u4f5c\u6210\u6642\u306e\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0
endXXX()\ methods=endXXX() \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
Enhanced\ Java\ Rendering\ for\ Web=Web \u62e1\u5f35 Java \u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0
Enter\ servlet\ deployment\ descriptor\ specific\ information.=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u914d\u5099\u8a18\u8ff0\u5b50\u56fa\u6709\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Enter\ the\ name\ for\ the\ preset.=\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Enter\ the\ profile\ information.=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
Enter\ URL\ of\ File\ to\ Download\n\ \ \ \ e.g.\ http\://host/path/file,\ https\://host/path/file\n\ \ \ \ or\ scp\://host/userpath/file,\ scp\://host//abspath/file=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e URL \u3092\u5165\u529b\n    \u4f8b) http://host/path/file\u3001https://host/path/file\n    \u307e\u305f\u306f scp://host/userpath/file\u3001scp://host//abspath/file
Enterprise\ Application\ Import=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Enterprise\ Application\ Libraries=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Enterprise\ Java\ Bean=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba Java Bean
Enterprise\ Java\ Beans=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba Java Bean
Entity\ References=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u53c2\u7167
Enumeration\ comparison\ always\ evaluates\ to\ same\ value=\u5217\u6319\u6bd4\u8f03\u306f\u5e38\u306b\u540c\u3058\u5024\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1
Enviornment\ Plug-in=\u74b0\u5883\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Environment\ Command\ Framework\ (core)=\u74b0\u5883\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af (\u30b3\u30a2)
Environment\ Command\ Framework\ (GUI)=\u74b0\u5883\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af (GUI)
Environment\ Command\ Framework\ (headless)=\u74b0\u5883\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af (\u30d8\u30c3\u30c9\u30ec\u30b9)
Equality\ comparison\ with\ null\ always\ evaluates\ to\ same\ value=null \u306f\u5e38\u306b\u540c\u3058\u5024\u3068\u3057\u3066\u306e\u8a55\u4fa1\u3067\u540c\u5024\u6bd4\u8f03
Errors\ exist\ in\ required\ project(s)\:\n\n{0}\n\nProceed\ with\ launch?=\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\:\n\n{0}\n\n\u8d77\u52d5\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?
Errors\ in\ Workspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u30a8\u30e9\u30fc
Examining\ local\ configuration=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u69cb\u6210\u306e\u691c\u67fb\u4e2d
Expand\ the\ tree\ to\ edit\ preferences\ for\ a\ specific\ feature.=\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u6a5f\u80fd\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
Expand\ this\ preferences\ category\ to\ set\ specific\ Web\ services\ preferences.=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3001\u56fa\u6709\u306e Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a2d\u5b9a\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Experimental\ Java=\u5b9f\u9a13\u7528 Java
Export\ Application\ Client\ project\ to\ the\ local\ file\ system.=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Export\ EJB\ project\ to\ the\ local\ file\ system.=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078 EJB \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Export\ Enterprise\ Application\ project\ to\ the\ local\ file\ system.=\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Export\ Web\ project\ to\ the\ local\ file\ system.=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078 Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Expression\ Language\ (EL)\ Validation=\u5f0f\u8a00\u8a9e (EL) \u691c\u8a3c
External\ Table\ Data\ Editors=\u5916\u90e8\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Extract\ Function...=\u95a2\u6570\u306e\u62bd\u51fa...
Faces\ Config\ Editor=Faces \u69cb\u6210\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Faces\ Configuration\ Editor=Faces \u69cb\u6210\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Faces\ Configuration\ Introduction=Faces \u69cb\u6210\u5c0e\u5165
FacesConfig\ Editor=FacesConfig \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Faceted\ Project=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Faceted\ Project\ Listeners\ Extension\ Point=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u62e1\u5f35\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
Faceted\ Project\ Presets=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
Faceted\ Project\ Validation\ Builder=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u691c\u8a3c\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
Faceted\ Project\ Validators\ Extension\ Point=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u62e1\u5f35\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
Facets\ are\ units\ of\ functionality\ that\ can\ be\ added\ to\ a\ project.=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u80fd\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002
Failed\ to\ save\ template.=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u4fdd\u7ba1\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
File\ Transfer=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001
Filter\ Mappings=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30fb\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
FireFox\ Browser\ (2.0.0.3)\ Library\ added\ to\ Project.\n\n\ \ -\ This\ library\ supports\ JavaScript\ elements\ provided\ by\ the\ FireFox\ web\ browser.=FireFox \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc (2.0.0.3) \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n  - \u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f FireFox web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b JavaScript \u8981\u7d20\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
FireFox\ Browser\ Support=FireFox \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
First\ argument\ short-circuits\ expression=\u6700\u521d\u306e\u5f15\u6570\u304c\u77ed\u7d61\u5f0f
Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ Explorer\ layout=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306e\u968e\u5c64\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u7a7a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u6298\u308a\u305f\u305f\u3080
Folder\ Presentation=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u30fb\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Format\ all\ selected\ JavaScript\ files=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
Format\ JavaScript\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30bf\u30b0\u5185\u306e JavaScript \u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30cb\u30da\u30c3\u30c8\u3092\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
Function\ body=\u95a2\u6570\u672c\u6587
Function\ declaration=\u95a2\u6570\u5ba3\u8a00
Function\ Declarations=\u95a2\u6570\u5ba3\u8a00
Function\ exits=\u95a2\u6570\u51fa\u53e3
GEF\ (Graphical\ Editing\ Framework)\ Plug-ins=GEF (\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u7de8\u96c6\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af) \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
General\ Problems=\u4e00\u822c\u7684\u306a\u554f\u984c
General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958b\u767a\u306e\u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a\:
General\ settings\ for\ the\ Database\ Development\ Tooling.=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a\u3002
General\ Syntax\ Error=\u4e00\u822c\u7684\u306a\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc
General\ WebLogic\ preferences.\ Expand\ this\ node\ for\ more\ preferences.=\u4e00\u822c WebLogic \u8a2d\u5b9a\u3002\u8ffd\u52a0\u8a2d\u5b9a\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002
Generate\ a\ client\ which\ supports\ both\ synchronous\ and\ asynchronous\ invocation=\u540c\u6642\u30fb\u975e\u540c\u671f\u4e21\u65b9\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u751f\u6210
Generate\ a\ JUnit\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b JUnit \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u751f\u6210
Generate\ a\ synchronous\ client=\u540c\u671f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u751f\u6210
Generate\ all\ types\ for\ all\ elements\ referred\ by\ schemas=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u751f\u6210
Generate\ all\ types\ for\ all\ elements\ referred\ to\ by\ schemas=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u751f\u6210
Generate\ an\ annotated\ servlet\ class=\u6ce8\u91c8\u6e08\u307f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u751f\u6210
Generate\ an\ asynchronous\ client=\u975e\u540c\u671f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u751f\u6210
Generate\ an\ interface\ for\ skeleton=\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u7528\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210
Generate\ an\ interface\ for\ the\ skeleton=\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210
Generate\ async\ style\ only=\u975e\u540c\u671f\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u307f\u751f\u6210
Generate\ both\ sync\ and\ async=\u540c\u671f\u304a\u3088\u3073\u975e\u540c\u671f\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u751f\u6210
Generate\ Constructor\ using\ Vars=\u5909\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u751f\u6210
Generate\ DbUnit\ DataSet=DbUnit \u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u751f\u6210
Generate\ DDL\ wizard\ infopops=DDL \u751f\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 infopop
Generate\ Delegate\ Functions=\u59d4\u8b72\u95a2\u6570\u306e\u751f\u6210
Generate\ Deployment\ Descriptor=\u914d\u5099\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u751f\u6210
Generate\ Deployment\ Descriptor\ Stub=\u914d\u5099\u8a18\u8ff0\u5b50\u30b9\u30bf\u30d6\u306e\u751f\u6210
Generate\ Entities...=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u751f\u6210...
Generate\ Entities=\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u751f\u6210
Generate\ Entities\ from\ Tables=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u751f\u6210
Generate\ Jsdoc=Jsdoc \u306e\u751f\u6210
Generate\ sync\ style\ only=\u540c\u671f\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u307f\u751f\u6210
Generate\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210
Generic\ Database\ Plug-in=\u6c4e\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Generic\ JDBC\ Connection=\u6c4e\u7528 JDBC \u63a5\u7d9a
Generic\ Server\ Plugin=\u6c4e\u7528 Server \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Generic\ Server\ Plugin\ UI=\u6c4e\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3 UI
Geronimo\ Core\ Feature=Geronimo \u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc
Geronimo\ Deployment=Geronimo \u914d\u5099
Geronimo\ Deployment\ Plan\ Editor=Geronimo \u914d\u5099\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Geronimo\ Deployment\ Plan\ Loader=Geronimo \u914d\u5099\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc
Geronimo\ Deployment\ Plans=Geronimo \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3
Geronimo\ with\ Jetty=Jetty \u3068 Geronimo
Geronimo\ with\ Tomcat=Tomcat \u3068 Geronimo
GlassFish\ Java\ EE\ 5\ Server=GlassFish Java EE 5 \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
Global\ Order/SuperType=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9806\u5e8f/\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7
GMF\ Dashboard=GMF \u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9
Go\ To\ Matching\ Tag=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b0\u3078\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
Go\ to\ Matching\ Tag=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b0\u3078\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7
graphical\ designer=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
Graphical\ Designer=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
Graphical\ Editing\ Framework\ Draw2d=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u7de8\u96c6\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af Draw2d
Grid\ color\:=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u8272\:
Grid\ height\:=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u9ad8\:
Grid\ width\:=\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5e45\:
Group\ Conditions=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u6761\u4ef6
Grouping\ root=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u30eb\u30fc\u30c8
Guess\ filled\ function\ arguments=\u5165\u529b\u3055\u308c\u308b\u95a2\u6570\u306e\u5f15\u6570\u3092\u4e88\u6e2c
Heading\ 1=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc 1
Heading\ 2=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc 2
Heading\ 3=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc 3
Heading\ 4=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc 4
Heading\ 5=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc 5
Heading\ 6=\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc 6
Hebrew,\ Visual=\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e, \u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb
Hidden\ Field=\u96a0\u3057\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Hide\ Advanced\ <<=\u62e1\u5f35\u975e\u8868\u793a <<
Hides\ all\ empty\ folders=\u3059\u3079\u3066\u306e\u7a7a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059\u3002
Hides\ all\ JavaScript\ files=\u3059\u3079\u3066\u306e JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ all\ non-JavaScript\ elements=\u3059\u3079\u3066\u306e\u975e JavaScript \u8981\u7d20\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ all\ projects\ without\ Java\ nature=Java \u30cd\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u306a\u3044\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ all\ projects\ without\ JavaScript\ nature=JavaScript \u30cd\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u306a\u3044\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u96a0\u3057\u307e\u3059
Hides\ static\ vars\ and\ functions=static \u5909\u6570\u304a\u3088\u3073\u95a2\u6570\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
High-level\ Sybase\ Enablement\ Plug-in=\u9ad8\u30ec\u30d9\u30eb Sybase \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u5316\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Hint\:\ Get\ started\ quickly\ by\ selecting\ one\ of\ the\ pre-defined\ project\ configurations.=\u30d2\u30f3\u30c8\: \u4e8b\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u69cb\u6210\u306e 1 \u3064\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u3059\u3050\u306b\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
Horizontal\ Layout=\u6c34\u5e73\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
horizontal\ Layout=\u6c34\u5e73\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
Horizontal\ Rule=\u6c34\u5e73\u7dda
HSQLDB\ Connection\ Profile=HSQLDB \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
HSQLDB\ JDBC\ Driver=HSQLDB JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
HSQLDB\ JDBC\ Drivers=HSQLDB JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
HTML\ editing\ preferences.\ \ Note\ that\ some\ preferences\ may\ be\ set\ on\ the\ <a>{0}</a>\ preference\ page.=HTML \u7de8\u96c6\u8a2d\u5b9a\u3002  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f<a>{0}</a>\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
HTML\ editor\ infopops=HTML \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc infopop
Html\ Link=Html \u30ea\u30f3\u30af
HTML\ Problem=HTML \u554f\u984c
HTML\ Syntax=HTML \u69cb\u6587
HTML\ UI\ Source\ Editor=HTML UI \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
HTTP\ Preview=HTTP \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
HTTP\ Preview\ Support=HTTP \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
HTTP\ Server=HTTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
HTTP\ Server\ Support=HTTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
HTTP\ Server\ UI\ Support=HTTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc UI \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Hypersonic\ DB\ DataTools\ Connection\ Profile=Hypersonic DB \u30c7\u30fc\u30bf\u30c4\u30fc\u30eb\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Hypersonic\ DB\ DataTools\ JDBC\ Drivers=Hypersonic DB \u30c7\u30fc\u30bf\u30c4\u30fc\u30eb JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
I\ accept\ the\ terms\ of\ the\ license\ agreement=\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6\u306e\u6761\u9805\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059
I\ do\ not\ accept\ the\ terms\ of\ the\ license\ agreement=\u4f7f\u7528\u6761\u4ef6\u306e\u6761\u9805\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u305b\u3093
IBM\ Data\ Server\ Driver\ for\ JDBC\ and\ SQLJ=JDBC \u304a\u3088\u3073 SQLJ \u7528 IBM \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Icon\ Size\:=\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\:
Identifier\ Resolution=\u8b58\u5225\u5b50\u306e\u89e3\u6c7a
If\ enabled,\ close\ double\ quotes.=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30fb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
If\ enabled,\ close\ parentheses.=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001\u5c0f\u62ec\u5f27\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
If\ enabled,\ close\ single\ quotes.=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
If\ enabled,\ close\ SQL\ multi-line\ comments.=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u3001SQL \u8907\u6570\u884c\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
If\ server\ is\ started,\ publish\ changes\ immediately=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u59cb\u52d5\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3092\u5373\u6642\u516c\u958b
Image\ Button=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30fb\u30dc\u30bf\u30f3
Implementation\ Version=\u5b9f\u88c5\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
Implementation\:=\u5b9f\u88c5\:
Import\ a\ Connector\ module\ from\ the\ file\ system=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Import\ a\ WAR\ file\ from\ the\ file\ system=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089 WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Import\ an\ Application\ Client\ project\ from\ the\ file\ System=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Import\ an\ EJB\ jar\ from\ the\ file\ system=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089 EJB jar \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Import\ an\ Enterprise\ Application\ project\ based\ on\ selected\ resources.=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u57fa\u306b\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Import\ dependent\ Utility\ Jars\ for\ J2EE\ Enterprise\ Applications=J2EE \u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u4f9d\u5b58\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc Jar \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
in\ empty\ function\ body=\u7a7a\u306e\u95a2\u6570\u672c\u6587\u5185
In\ Servers\ View=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc
Include\ Path=\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9
Incompatible\ enumeration\ comparison=\u975e\u4e92\u63db\u306e\u5217\u6319\u6bd4\u8f03
Indent\ Jsdoc\ tags=Jsdoc \u30bf\u30b0\u3092\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8
Indicate\ when\ no\ grammar\ is\ specified\:=\u6587\u6cd5\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u8868\u793a:
Informix\ Database\ Definition\ Plug-in=Informix \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Informix\ JDBC\ Driver=Informix JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Initial\ DataSet\:=\u521d\u671f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\:
Initialization\ Parameters\:=\u521d\u671f\u5316\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\:
Initializing\ JavaScript\ Tooling=JavaScript \u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d
Initializing\ search\ indices=\u691c\u7d22\u7d22\u5f15\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d
Initializing\ Server\ Tools=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u521d\u671f\u5316\u4e2d
Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30de\u306e\u5f8c\u306b\u6539\u884c\u3092\u633f\u5165
Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u5de6\u4e2d\u62ec\u5f27\u306e\u5f8c\u306b\u6539\u884c\u3092\u633f\u5165
Insert\ new\ line\ before\ closing\ brace\ of\ object\ initializer=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u53f3\u4e2d\u62ec\u5f27\u306e\u524d\u306b\u6539\u884c\u3092\u633f\u5165
Insert\ whitespace\ before\ closing\ empty\ end-tags=\u7a7a\u306e\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0\u3092\u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u3092\u633f\u5165
Install\ Apache\ Geronimo\ to\ {0}\ ?={0} \u3078 Apache Geronimo \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b?
Install\ Confirmation=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u78ba\u8a8d
Install\ New\ Server\ Adapter=\u65b0\u898f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
Installable\ server\ adapters=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc
Installing\ {0}=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d {0}
Installing\ {0}\ facet...={0} \u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d...
Integration\ Plug-in=\u7d71\u5408\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Interface\ Selection=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u9078\u629e
Internet\ Explorer\ Browser\ (5.0)\ Library\ added\ to\ Project.\n\n\ \ -\ This\ library\ supports\ JavaScript\ elements\ provided\ by\ Microsoft's\ Internet\ Explorer\ web\ browser.=Internet Explorer \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc (5.0) \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n  - \u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306f Microsoft \u306e Internet Explorer web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b JavaScript \u8981\u7d20\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Internet\ Explorer\ Browser\ Support=Internet Explorer \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Internet\ Explorer\ Library=Internet Explorer \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Internet\ Proxy\ Infopops=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc Infopop
Introspecting\ Tag\ Resolver=\u5185\u90e8\u691c\u67fb\u30bf\u30b0\u30fb\u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc
Invalid\ attribute\ name\:=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u540d:
Invalid\ attribute\:=\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027:
Invalid\ characters\ used\ in\ text\ string\:=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57:
Invalid\ empty\ element\ tag\:=\u7121\u52b9\u306a\u7a7a\u8981\u7d20\u30bf\u30b0:
Invalid\ location\:=\u7121\u52b9\u306a\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3:
Invalid\ Runtime=\u7121\u52b9\u306a\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
Invalid\ tag\ location\:=\u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30b0\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3:
Invalid\ tag\ name\:=\u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30b0\u540d:
Invalid\ text\ string\:=\u7121\u52b9\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0:
IRC\ Channel=IRC \u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb
IRC\ Chatroom\ container=IRC \u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30eb\u30fc\u30e0\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc
Is\ JSF\ Implementation=JSF \u5b9f\u88c5
ISO\ 10646/Unicode(UTF-16)\ Big\ Endian=ISO 10646/\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9(UTF-16) \u30d3\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3
ISO\ 10646/Unicode(UTF-16BE)\ Big\ Endian=ISO 10646/\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9(UTF-16BE) \u30d3\u30c3\u30b0\u30fb\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3
ISO\ 10646/Unicode(UTF-16LE)\ Little\ Endian=ISO 10646/\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9(UTF-16LE) \u30ea\u30c8\u30eb\u30fb\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3
ISO\ 10646/Unicode(UTF-8)=ISO 10646/\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9(UTF-8)
IWAE0007E\ Validators\ can\ run\ only\ on\ open\ resources.=IWAE0007E \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f\u3068\u304d\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
J2EE\ Application\ Client\ Deployment\ Descriptors=J2EE \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u8a18\u8ff0\u5b50
J2EE\ Component=J2EE \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
J2EE\ Core\ Component=J2EE \u30b3\u30a2\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
J2EE\ Core\ tools=J2EE \u30b3\u30a2\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb
J2EE\ Enterprise\ Applications=J2EE \u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
J2EE\ Extensions\ to\ Common\ Navigator=\u5171\u901a\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc J2EE \u62e1\u5f35
J2EE\ Libraries=J2EE \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
J2EE\ Modules=J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
J2EE\ Modules\ to\ Add\ to\ the\ EAR=EAR \u3078\u8ffd\u52a0\u3059\u308b J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
J2EE\ Preview=J2EE \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
J2EE\ tools\ documentation=J2EE \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
J2EE\ tools\ infopops=J2EE \u30c4\u30fc\u30eb infopop
Jakarta-Commons\ Discovery=Jakarta-Commons \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc
Japanese,\ EUC-JP=\u65e5\u672c\u8a9e, EUC-JP
Japanese,\ ISO\ 2022=\u65e5\u672c\u8a9e, ISO 2022
Japanese,\ Shift-JIS=\u65e5\u672c\u8a9e, Shift-JIS
Japanese,\ Windows-31J=\u65e5\u672c\u8a9e, Windows-31J
Jar\ List=Jar \u30ea\u30b9\u30c8
Java\ Annotation\ Processing\ Support=Java \u6ce8\u91c8\u51e6\u7406\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Java\ Content\ In\ JSP=JSP \u5185\u306e Java \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Java\ EE\ 5\ Application\ Client\ Content=Java EE 5 \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Java\ EE\ 5\ EAR\ Content=Java EE 5 EAR \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Java\ EE\ 5\ EJB\ Content=Java EE 5 EJB \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Java\ EE\ 5\ Web\ Content=Java EE 5 Web \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Java\ EE\ Tools=Java EE \u30c4\u30fc\u30eb
Java\ Element\ HyperLink\ Detector=Java \u8981\u7d20\u30cf\u30a4\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30c6\u30af\u30bf\u30fc
Java\ package\:=Java \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\:
Java\ Persistence\ API\ Tools\ -\ Core=Java \u6c38\u7d9a\u5316 API \u30c4\u30fc\u30eb - \u30b3\u30a2
Java\ Persistence\ API\ Tools\ -\ DB=Java \u6c38\u7d9a\u5316 API \u30c4\u30fc\u30eb - DB
Java\ Persistence\ API\ Tools\ -\ DB\ UI=Java \u6c38\u7d9a\u5316 API \u30c4\u30fc\u30eb - DB UI
Java\ Persistence\ API\ Tools\ -\ Entity\ Gen=Java \u6c38\u7d9a\u5316 API \u30c4\u30fc\u30eb - Entity Gen
Java\ Persistence\ API\ Tools\ -\ UI=Java \u6c38\u7d9a\u5316 API \u30c4\u30fc\u30eb - UI
Java\ Persistence\ API\ Tools\ -\ Utility=Java \u6c38\u7d9a\u5316 API \u30c4\u30fc\u30eb - Utility
Java\ Persistence\ Documentation\ -\ Doc=Java \u6c38\u7d9a\u5316\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 - Doc
Java\ Resources{0}=Java \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9{0}
Java\ Server\ Support=Java \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Java\ Server\ UI\ Support=Java \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc UI \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
JavaScirpt\ Event\ Source=JavaScript \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
JavaScirpt\ Source=JavaScirpt \u30bd\u30fc\u30b9
JavaScript\ Browsing=JavaScript \u53c2\u7167
JavaScript\ Call\ Hierarchy=JavaScript \u547c\u3073\u51fa\u3057\u968e\u5c64
JavaScript\ Class\ File=JavaScript \u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
JavaScript\ Code\ Style=JavaScript \u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
JavaScript\ compare\ text\ font=JavaScript \u6bd4\u8f03\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
JavaScript\ Development\ Toolkit=JavaScript \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8
JavaScript\ dialogs=JavaScript \u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0
JavaScript\ editor\ preferences.\ Note\ that\ some\ preferences\ may\ be\ set\ on\ the\ <a>Text\ Editors</a>\ preference\ page.=JavaScript \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3002\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f<a>\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc</a>\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
JavaScript\ Editor\ Text\ Hovers=JavaScript \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30db\u30d0\u30fc
JavaScript\ Element=JavaScript \u8981\u7d20
JavaScript\ Element\ Filters=JavaScript \u8981\u7d20\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
JavaScript\ Elements=JavaScript \u8981\u7d20
JavaScript\ Event\ Source=JavaScript \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
JavaScript\ file\ 'SuperType'\ \ ---\n\ \ [Every\ (.js)\ file\ will\ inherit\ the\ 'SuperType'\ fields/methods]\:=JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb '\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7'  ---\n  [\u5404 (.js) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f '\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9/\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u7d99\u627f\u3057\u307e\u3059]\:
JavaScript\ files=JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
JavaScript\ folder...=JavaScript \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc...
JavaScript\ Folders=JavaScript \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc
JavaScript\ Function\ Override\ Indicator=JavaScript \u95a2\u6570\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u30fb\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc
JavaScript\ Include\ Path\ Help=JavaScript \u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u30d8\u30eb\u30d7
JavaScript\ Include\ Path\ Problems=JavaScript \u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u554f\u984c
JavaScript\ Language\ (ECMA-262)=JavaScript \u8a00\u8a9e (ECMA-262)
JavaScript\ Libraries=JavaScript \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
JavaScript\ Members=JavaScript \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc
JavaScript\ Problem=JavaScript \u554f\u984c
JavaScript\ Problem\ Type=JavaScript \u554f\u984c\u30bf\u30a4\u30d7
JavaScript\ Problems=JavaScript \u554f\u984c
JavaScript\ Project=JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
JavaScript\ Projects=JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
JavaScript\ properties\ file\ compare\ text\ font=JavaScript \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6bd4\u8f03\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
JavaScript\ Property\ Key=JavaScript \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ad\u30fc
JavaScript\ Selection=JavaScript \u9078\u629e
JavaScript\ Settings=JavaScript \u8a2d\u5b9a
JavaScript\ Source\ Actions=JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
JavaScript\ Source\ File=JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
JavaScript\ Sourcefile\ SuperType\ Selection=JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u9078\u629e
JavaScript\ Support=JavaScript \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
JavaScript\ Syntax\ Validation=JavaScript \u69cb\u6587\u691c\u8a3c
JavaScript\ Target\ Runtime\ Libraries\:=JavaScript \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\:
JavaScript\ Task=JavaScript \u30bf\u30b9\u30af
JavaScript\ Toolkit=JavaScript \u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8
JavaScript\ Type\ Hierarchy=JavaScript \u578b\u968e\u5c64
JavaScript\ Type\ Indicator=JavaScript \u578b\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc
JavaScript\ Types=JavaScript \u578b
JavaScript\ Validator=JavaScript \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
JavaScript\ View=JavaScript \u30d3\u30e5\u30fc
JavaScript\ View\ Context=JavaScript \u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
JavaServer\ Faces\ Tooling\ Documentation=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
JavaServer\ Faces\ Tools=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ Common=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - \u5171\u901a
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ Common\ UI=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - \u5171\u901a UI
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ Core=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - \u30b3\u30a2
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ FacesConfig\ Editor=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - FacesConfig \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ FacesConfig\ Model=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - FacesConfig \u30e2\u30c7\u30eb
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ JSP\ Core\ Pagedesigner=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - JSP \u30b3\u30a2\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ Pagedesigner\ UI=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - \u30da\u30fc\u30b8\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc UI
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ Taglibrary\ Metadata=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - \u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ UI=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - UI
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ User\ Guide=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30ac\u30a4\u30c9
JavaServer\ Faces\ Tools\ -\ Web\ Page\ Editor=JavaServer Faces \u30c4\u30fc\u30eb - Web \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
JavaServer\ Faces\ v1.1\ Project=JavaServer Faces v1.1 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
JavaServer\ Faces\ v1.2\ Project=JavaServer Faces v1.2 \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
JavaServer\ Page=JavaServer \u30da\u30fc\u30b8
JavasSript\ File\ Selection=JavasSript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9078\u629e
JBoss\ Generic\ server\ definitions\ =JBoss \u6c4e\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9
JCA\ Plug-in=JCA \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
JCA\ version\:=JCA \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\:
JEE\ common\ Plug-in=JEE \u5171\u901a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
JEE\ Ejb\ Plug-in=JEE Ejb \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
JEE\ Model\ Extension=JEE \u30e2\u30c7\u30eb\u62e1\u5f35
JEE\ Preview\ Server\ Support=JEE \u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
JEE\ Related\ Schemas=JEE \u95a2\u9023\u30b9\u30ad\u30fc\u30de
JEE\ Web\ Plug-in=JEE Web \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
JOnAS\ Generic\ Server\ definitions=JOnAS \u6c4e\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9
JPA\ Details=JPA \u8a73\u7d30
JPA\ Development=JPA \u958b\u767a
JPA\ Facet=JPA \u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8
JPA\ implementation=JPA \u5b9f\u88c5
JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554f\u984c\u30de\u30fc\u30ab\u30fc
JPA\ Project=JPA \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
JPA\ Structure=JPA \u69cb\u9020
JPA\ structure\ is\ not\ available.=JPA \u69cb\u9020\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
JPA\ Tools=JPA \u30c4\u30fc\u30eb
JPA\ Validator=JPA \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
Jsdoc\ command\:=Jsdoc \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\:
Jsdoc\ comment\ settings=Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u8a2d\u5b9a
Jsdoc\ display\ font=Jsdoc \u8868\u793a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
Jsdoc\ Generation=Jsdoc \u751f\u6210
Jsdoc\ Location=Jsdoc \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
JsDoc\ location=JsDoc \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Jsdoc\ location\ path\:=Jsdoc \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d1\u30b9\:
Jsdoc\ Location\ Selection=Jsdoc \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u9078\u629e
Jsdoc\ view\ background=Jsdoc \u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u80cc\u666f\u8272
JSDT\ HyperLink\ Detector=JSDT \u30cf\u30a4\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30c6\u30af\u30bf\u30fc
JSF\ Application\ Configuration\ Validator=JSF \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u69cb\u6210\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
JSF\ Capabilities=JSF \u6a5f\u80fd
JSF\ Component\ Tree=JSF \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30fb\u30c4\u30ea\u30fc
JSF\ Configuration\ File\:=JSF \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
JSF\ Development=JSF \u958b\u767a
JSF\ EL\ Symbol=JSF EL \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb
JSF\ EL\ Symbol\ Source\ Provider=JSF EL \u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
JSF\ Libraries=JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
JSF\ Libraries\ contain\ jars\ with\ JSF\ components\ and\ tag\ libraries.\ \ \ Some\ JSF\ Libraries\ can\ be\ specially\ marked\ as\ implementations\ so\ that\ the\ WebApp\ can\ be\ executed.=JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u306f JSF \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3068\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3064 jar \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Web \u30a2\u30d7\u30ea\u3082\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5b9f\u88c5\u306e JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
JSF\ Libraries\:=JSF \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\:
JSF\ Problem=JSF \u554f\u984c
JSF\ Servlet\ Classname\:=JSF \u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u540d\:
JSF\ Servlet\ Name\:=JSF \u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d\:
JSF\ Validation=JSF \u691c\u8a3c
JSF\ View\ Validator=JSF \u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
JSP\ Config=JSP \u8a2d\u5b9a
JSP\ Content\ Validator=JSP \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30fb\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc
JSP\ declaration(s)=JSP \u88c5\u98fe
JSP\ declaration(s)\ <%\!..%>=JSP \u88c5\u98fe <%\!..%>
JSP\ EL\ Translator=JSP EL \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
JSP\ expression=JSP \u5f0f
JSP\ expression\ <%\=..%>=JSP \u5f0f <%\=..%>
JSP\ hidden\ comment=JSP \u96a0\u3057\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
JSP\ hidden\ comment\ <%--\ --%>=JSP \u96a0\u3057\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8 <%-- --%>
JSP\ include\ directive=JSP include \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
JSP\ page\ directive=JSP page \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
JSP\ Problem=JSP \u554f\u984c
JSP\ scriptlet=JSP \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
JSP\ scriptlet\ <%..%>=JSP \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8 <%..%>
JSP\ Semantics\ Problem\ (JSF)=JSP \u30bb\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u554f\u984c (JSF)
JSP\ Semantics\ Validator\ (JSF)=JSP \u30bb\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u30fb\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc (JSF)
JSP\ taglib\ directive=JSP taglib \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
JSP\ Task=JSP \u30bf\u30b9\u30af
JSP\ tools\ infopops=JSP \u30c4\u30fc\u30eb infopop
JSP\ with\ html\ markup=html \u30de\u30fc\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e JSP
JSP\ with\ xhtml\ markup=xhtml \u30de\u30fc\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e JSP
JSP\ with\ xhtml\ markup\ and\ xml\ style\ syntax=xhtml \u30de\u30fc\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3068 xml \u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u69cb\u6587\u306e JSP
JST\ Common\ Core=JST \u5171\u901a\u30b3\u30a2
JST\ Enterprise\ UI=JST \u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba UI
JST\ Server\ Adapters=JST \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc
JST\ Server\ UI=JST \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc UI
JST\ Web\ User\ Documentation=JST Web \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Keep\ empty\ object\ initializer\ on\ one\ line=\u7a7a\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\u3092 1 \u884c\u306b\u4fdd\u6301
Keepalive=\u30ad\u30fc\u30d7\u30a2\u30e9\u30a4\u30d6
Keepalive\ Response\ Timeout\ (ms)=\u30ad\u30fc\u30d7\u30a2\u30e9\u30a4\u30d6\u5fdc\u7b54\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (ms)
Known\ DTDs=\u65e2\u77e5\u306e DTDs
Korean,\ EUC-KR=\u97d3\u56fd\u8a9e, EUC-KR
Korean,\ ISO\ 2022=\u97d3\u56fd\u8a9e, ISO 2022
Label\ color\:=\u30e9\u30d9\u30eb\u8272\:
Label\ font\:=\u30e9\u30d9\u30eb\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\:
Label\ Placement\:=\u30e9\u30d9\u30eb\u914d\u7f6e\:
Large\ Icon\:=\u5927\u304d\u3044\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\:
Launch\ Geronimo\ Console=Geronimo \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u8d77\u52d5
Launch\ the\ cheat\ sheet\ for\ guidance\ in\ working\ with\ the\ editor.=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u64cd\u4f5c\u3092\u30ac\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u864e\u306e\u5dfb\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
Launch\ the\ help\ system\ and\ review\ topics\ about\ working\ with\ faces\ configuration\ descriptor.=faces \u69cb\u6210\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u64cd\u4f5c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d8\u30eb\u30d7\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
Learn\ how\ to\ use\ ECF\ to\ communicate\ with\ other\ developers.=\u4ed6\u306e\u958b\u767a\u8005\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b ECF \u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u7fd2\u3057\u307e\u3059\u3002
Learn\ how\ to\ use\ the\ Data\ Tools\ Platform\ features\ and\ tools=\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6a5f\u80fd\u304a\u3088\u3073\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u5b66\u7fd2\u3057\u307e\u3059\u3002
Learn\ more\ about\ the\ Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ project=Eclipse \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b66\u7fd2\u3057\u307e\u3059
Library\ Jars=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc Jar
Library\ Name=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u540d
Library\ Name\:=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u540d\:
line-through=\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u7dda
Line\ Break=\u6539\u884c
Line\ Height\:=\u884c\u306e\u9ad8\u3055\:
Line\ Routing\:=\u884c\u30eb\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\:
Link\ External\ Folder...=\u5916\u90e8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u30ea\u30f3\u30af...
Loading\ files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u6642
Location\ might\ be\ invalid.\ Files\ 'package-list'\ and\ 'index.html'\ that\ are\ typically\ available\ at\ the\ root\ of\ documentation\ created\ by\ the\ Jsdoc\ tool\ have\ not\ been\ found.=\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u901a\u5e38 Jsdoc \u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a 'package-list' \u304a\u3088\u3073 'index.html' \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
Loosely\ Declared,\ Globaly\ Scoped\ Variable\ Usage=\u66d6\u6627\u306b\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5909\u6570\u306e\u4f7f\u7528
Make\ Landmark=\u76ee\u5370\u306b\u3059\u308b
Make\ Less\ Interesting=\u95a2\u5fc3\u3042\u308a\u306b\u3059\u308b
Make\ Link...=\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u4f5c\u6210...
Make\ Preferred=\u512a\u5148\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af
Malformed\ Jsdoc\ comments\:=\u8aa4\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
Managed\ Bean\ Class=Managed Bean \u30af\u30e9\u30b9
Managed\ bean\ class=Managed bean \u30af\u30e9\u30b9
Managed\ Bean\ Configuration=Managed Bean \u69cb\u6210
Managed\ bean\ name=Managed bean \u540d
Managed\ Bean\ Name=Managed Bean \u540d
Managed\ Bean\ Scope=Managed Bean \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7
Managed\ bean\ scope=Managed bean \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7
Mark\ Landmark=\u76ee\u5370\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af
Marquee\ One\ or\ More\ Items=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9805\u76ee\u3092\u56f2\u3080
Master\ User\ Doc\ TOC=\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 TOC
Matching\ Tag=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b0
Matching\ Tags=\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30bf\u30b0
MaxDB\ JDBC\ Driver=MaxDB JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Maximum\ number\ of\ lines\:=\u6700\u5927\u884c\u6570\:
Maximum\ number\ of\ validation\ messages\ on\ {0}={0} \u306e\u691c\u8a3c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6700\u5927\u6570
Maximum\ number\ of\ validation\ messages\ on\ a\ project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u691c\u8a3c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6700\u5927\u6570
Member\ is\ intermediate=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u4e2d\u9593\u7684
Member\ not\ found=\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044
Merge\ generated\ skeleton\ file=\u751f\u6210\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30de\u30fc\u30b8
MessageDrivenBean=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u578b Bean
Meta-data\ Driven\ Resolver=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc
Method\ expression\ expected=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5f0f\u304c\u5fc5\u8981
Method\ expression\ signature\ incompatibility=\u975e\u4e92\u63db\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5f0f\u30b7\u30b0\u30cb\u30c1\u30e3\u30fc
Microsoft\ SQL\ Server\ 2000\ Driver\ for\ JDBC=Microsoft SQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc 2000 JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Microsoft\ SQL\ Server\ 2005\ JDBC\ Driver=Microsoft SQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc 2005 JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Migrate\ Project\ Runtime=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Minimal\ Configuration=\u6700\u5c0f\u69cb\u6210
Minus\ applied\ to\ null\ always\ evaluates\ to\ zero=null \u3078\u306e\u30de\u30a4\u30ca\u30b9\u9069\u7528\u306f\u5e38\u306b 0 \u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1
minutes\ of\ inactivity.=\u5206\u3001\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3002
Missing\ closing\ bracket\ on\ expression=\u5f0f\u306e\u53f3\u5927\u62ec\u5f27\u6b20\u843d
Missing\ end\ tag\:=\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0\u306e\u6b20\u843d:
Missing\ Jsdoc\ comments\:=\u672a\u6307\u5b9a\u306e Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
Missing\ Jsdoc\ tags\:=\u672a\u6307\u5b9a\u306e Jsdoc \u30bf\u30b0\:
Missing\ required\ attribute\ "{0}"=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 "{0}" \u304c\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
Missing\ start\ tag\:=\u958b\u59cb\u30bf\u30b0\u306e\u6b20\u843d:
Modify\ Faceted\ Project=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5909\u66f4
Module\ Name\:=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u540d\:
Module\ Project=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Module\ Root\ Location\:=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\:
Module\ Version\:=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\:
Modulecore\ Plug-in=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
ModuleCore\ Validation\ Marker=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30b3\u30a2\u691c\u8a3c\u30de\u30fc\u30ab\u30fc
Mozilla\ FireFox\ Library=Mozilla FireFox \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Multiple\ values\ specified\ for\ an\ attribute\:=\u5c5e\u6027\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8907\u6570\u306e\u5024:
MVC\ Actions=MVC \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Mylyn\ Help=Mylyn \u30d8\u30eb\u30d7
MySQL\ JDBC\ Driver=MySQL JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Name/Type=\u540d\u524d/\u30bf\u30a4\u30d7
Navigation\ Rule=\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30eb\u30fc\u30eb
New\ Application\ Client\ Project=\u65b0\u898f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ ASA\ Connection\ Profile=\u65b0\u898f ASA \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ BitTorrent\ File\ Download=\u65b0\u898f BitTorrent \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
New\ Connection\ Profile\ Wizard=\u65b0\u898f\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
New\ Connection\ wizard\ infopops=\u65b0\u898f\u63a5\u7d9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9 infopop
New\ Connector\ Project=\u65b0\u898f \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
new\ css\ file=\u65b0\u898f css \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ CSS\ File=\u65b0\u898f CSS \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ DbUnit\ Test\ Case=\u65b0\u898f DbUnit \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9
New\ Derby\ Connection\ Profile=\u65b0\u898f Derby \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ Driver\ Definition=\u65b0\u898f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9
New\ Dynamic\ Web\ Project=\u65b0\u898f\u52d5\u7684 Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ EAR\ Application\ Project=\u65b0\u898f EAR \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ EAR\ Project=\u65b0\u898f EAR \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ Ecore\ Diagram=\u65b0\u898f Ecore \u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0
New\ EJB\ Project=\u65b0\u898f EJB \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ HTML\ File\ (4.01\ frameset)=\u65b0\u898f HTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (4.01 frameset)
New\ HTML\ File\ (4.01\ strict)=\u65b0\u898f HTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (4.01 strict)
New\ HTML\ File\ (4.01\ transitional)=\u65b0\u898f HTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (4.01 transitional)
New\ J2EE\ Module=\u65b0\u898f J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
New\ Java\ Utility\ Module=\u65b0\u898f Java \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
New\ JavaScript\ Class=\u65b0\u898f JavaScript \u30af\u30e9\u30b9
New\ JavaScript\ files=\u65b0\u898f JavaScript \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ JavaScript\ Folder=\u65b0\u898f JavaScript \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc
New\ JavaScript\ Project=\u65b0\u898f JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ JPA\ Project=\u65b0\u898f JPA \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ JSP\ File\ (html)=\u65b0\u898f JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (html)
New\ JSP\ File\ (xhtml)=\u65b0\u898f JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (xhtml)
New\ JSP\ File\ (xhtml,\ xml\ syntax)=\u65b0\u898f JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (xhtml, xml \u69cb\u6587)
New\ Managed\ Bean\ Wizard=\u65b0\u898f Managed Bean \u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
New\ Module...=\u65b0\u898f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb...
New\ Progress=\u65b0\u898f\u9032\u884c\u72b6\u6cc1
New\ Sybase\ ASE\ Connection\ Profile=\u65b0\u898f Sybase ASE \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
New\ Table...=\u65b0\u898f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb...
New\ Utility\ Project=\u65b0\u898f\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ Web\ Project=\u65b0\u898f Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
New\ XHTML\ File\ (1.0\ frameset)=\u65b0\u898f XHTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (1.0 frameset)
New\ XHTML\ File\ (1.0\ strict)=\u65b0\u898f XHTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (1.0 strict)
New\ XHTML\ File\ (1.0\ transitional)=\u65b0\u898f XHTML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (1.0 transitional)
No\ JPA\ implementation\ library\ specified=JPA \u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
No\ WSDL\ validation=WSDL \u691c\u8a3c\u3057\u306a\u3044
Note\ that\ if\ you\ select\ a\ profile,\ the\ connection\ properties\ of\ that\ profile\ will\ be\ added\ as\ \nPropertiesBasedJdbcDatabaseTester\ properties\ in\ the\ test\ constructor.=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u306e\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c PropertiesBasedJdbcDatabaseTester\n\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Note\ that\ some\ preferences\ may\ be\ set\ on\ the\ <a>{0}</a>\ preference\ page.=\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f<a>{0}</a>\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Nothing\ to\ display=\u8868\u793a\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
Object\ initializer=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc
Object\ initializers=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30cb\u30b7\u30e3\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc
OCL\ (Object\ Constraint\ Language)\ Plug-ins=OCL (\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5236\u7d04\u8a00\u8a9e) \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
ODA\ Data\ Source\ Designer=ODA \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
ODA\ Data\ Source\ Runtime\ Driver=ODA \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Omit\ Current\ Schema...=\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u7701\u7565...
Omit\ current\ schema\ in\ generated\ SQL\ statements=\u751f\u6210\u3057\u305f SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u7701\u7565
Only\ Show\ Design\ Page=\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u8868\u793a
Only\ Show\ Source\ Page=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u8868\u793a
Only\ show\ the\ selected\ JavaScript\ element=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f JavaScript \u8981\u7d20\u306e\u307f\u8868\u793a
Open\ Data\ Access=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9
Open\ JavaScript\ Element=JavaScript \u8981\u7d20\u3092\u958b\u304f
Opens\ the\ new\ JavaScript\ package\ wizard=\u65b0\u898f JavaScript \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u304f
Opens\ the\ new\ JavaScript\ project\ wizard=\u65b0\u898f JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u304f
Opens\ the\ new\ JavaScript\ source\ folder\ wizard=\u65b0\u898f JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u304f
Optional\ properties=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
Optional\ Semi-Colon=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306a\u308b\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3
Oracle\ Database\ Definition\ Plug-in=Oracle \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Oracle\ OC4J\ v10.1.3\ DP4\ Generic\ Server\ Definition\ Core\ Plug-in=Oracle OC4J v10.1.3 DP4 \u6c4e\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Oracle\ Thin\ Driver=Oracle Thin \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
ordered\ list=\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8
org.dbunit\ Plug-in=org.dbunit \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
ORM\ XML\ Content=ORM XML \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Other\ JavaScript\ Proposals=\u305d\u306e\u4ed6\u306e JavaScript \u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb
Overflow\:=\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\:
overline=\u4e0a\u7dda
Override/Implement\ Functions=\u95a2\u6570\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9/\u5b9f\u88c5
Override\ default\ schema\ from\ connection=\u63a5\u7d9a\u304b\u3089\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9
Override\ Project\ Root\ (Specify\ location\ below)=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u4e0a\u66f8\u304d (\u4ee5\u4e0b\u306b\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a)
Override\ validation\ preferences=\u691c\u8a3c\u8a2d\u5b9a\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9
Overriding\ functions=\u95a2\u6570\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9
Overwrite\ existing\ file=\u65e2\u5b58\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e0a\u66f8\u304d
Package\:\ Generate\ Jsdoc\ for\ all\ but\ private\ classes\ and\ members.=Package\: private \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u4ee5\u5916\u306b\u3064\u3044\u3066 Jsdoc \u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Page\ Layout=\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
Page\ Path\:=\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30d1\u30b9\:
Paragraph\ Format=\u6bb5\u843d\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
Password\ Field=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Patch\ Profile\:=\u30d1\u30c3\u30c1\u30fb\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
Pattern\ must\ not\ be\ empty=\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f\u7a7a\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
Persist\ the\ target\ connection\ information\ when\ executing\ multiple\ SQL\ files\ =\u8907\u6570\u306e SQL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b
Persistence\ XML\ Content=\u6c38\u7d9a\u5316 XML \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Persistent\ class\ management=\u6c38\u7d9a\u5316\u30af\u30e9\u30b9\u7ba1\u7406
Placement=\u914d\u7f6e
Play\ shared\ editor\ events\ immediately=\u5171\u7528\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u5373\u6642\u5b9f\u884c
Please\ enter\ the\ directory\ where\ Geronimo\ is\ currently\ installed\ or\ where\ you\ would\ like\ it\ to\ be\ installed.=Geronimo \u304c\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Please\ select\ a\ jsp\ file.=jsp \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Please\ wait\ while\ the\ editor\ finishes\ loading...=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
plugin.xml\ compare\ text\ font=plugin.xml \u6bd4\u8f03\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
Port\ Configuration=\u30dd\u30fc\u30c8\u69cb\u6210
Portability\ check\ target\:=\u30dd\u30fc\u30bf\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u691c\u67fb\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\:
Positioning=\u914d\u7f6e
Possible\ array\ index\ out\ of\ bounds=\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u3046\u308b\u914d\u5217\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9
Possible\ division\ by\ zero=\u8d77\u3053\u308a\u3046\u308b 0 \u9664\u7b97
Possible\ programming\ errors=\u8d77\u3053\u308a\u3046\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
PostgreSQL\ Connection\ Profile\ and\ Driver\ Template\ Plug-in=PostgreSQL \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
PostgreSQL\ DB\ Definition=PostgreSQL DB \u5b9a\u7fa9
PostgreSQL\ JDBC\ Connection=PostgreSQL JDBC \u63a5\u7d9a
PostgreSQL\ JDBC\ Driver=PostgreSQL JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
Preferences\ for\ the\ graphical\ page\ of\ FacesConfig\ editor.=FacesConfig \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u8a2d\u5b9a\u3002
Preformated=pre \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8
Preserve\ whitespace\ in\ tags\ with\ PCDATA\ content=PCDATA \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u30bf\u30b0\u306e\u7a7a\u767d\u3092\u4fdd\u5b58
Preview\ Server\ Launch=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8d77\u52d5
Preview\ Server\ Support=\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Private\:\ Generate\ Jsdoc\ for\ all\ classes\ and\ members.=Private\: \u3059\u3079\u3066\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066 Jsdoc \u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Process\ Jsdoc\ comments\ (includes\ search\ and\ refactoring)=Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u51e6\u7406 (\u691c\u7d22\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u542b\u3080)
Process\ XML\ Inclusions=XML \u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u51e6\u7406
Processing\ Instructions=\u51e6\u7406\u547d\u4ee4
Profile\ Compliance=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6e96\u62e0
Profile\ to\ test\ against\:=\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
Profile\ Validation=\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u691c\u8a3c
Project\ Explorer\ (Deprecated)=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc (\u975e\u63a8\u5968)
Project\ exports\ and\ JSDT\ Global\ Scope\ Resolution\ Order\:=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304a\u3088\u3073 JSDT \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u89e3\u6c7a\u9806\u5e8f\:
Project\ Facet\ Core=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30a2
Project\ Facet\ Core\ (Java\ Support)=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30b3\u30a2 (Java \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8)
Project\ Facet\ UI=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8 UI
Project\ import\ options=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Project\ locations=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Prompt\ to\ disable\ syntax\ validation\ when\ content\ exceeds\ maximum\ number\ of\ lines=\u5185\u5bb9\u304c\u6700\u5927\u884c\u6570\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5834\u5408\u3001\u69cb\u6587\u691c\u8a3c\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u8868\u793a
Property\ expected\ to\ be\ readable\ but\ has\ no\ getter=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u53ef\u80fd\u3068\u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b getter \u306a\u3057
Property\ expected\ to\ be\ writable\ but\ has\ no\ setter=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3068\u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b setter \u306a\u3057
Proposals\ with\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">access\ restrictions</a>\:=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u9650</a>\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30b6\u30eb\:
Protected\:\ Generate\ Jsdoc\ for\ protected\ and\ public\ classes\ and\ members.=Protected\: protected \u304a\u3088\u3073 public \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066 Jsdoc \u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Public\:\ Generate\ Jsdoc\ for\ public\ classes\ and\ members.=Public\: public \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3068\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066 Jsdoc \u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Publish\ module\ contexts\ to\ separate\ XML\ files\ =XML \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u516c\u958b
Publishes\ and\ runs\ projects\ on\ an\ HTTP\ server.=HTTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
Publishing\ Directory\:=\u516c\u958b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\:
QueryView\ Editor(no\ select)=QueryView \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc (\u672a\u9078\u629e)
Quick\ Assist\ -\ Assign\ parameter\ to\ var=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30b7\u30b9\u30c8 - \u5909\u6570\u3078\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u4ee3\u5165
Quick\ Assist\ -\ Assign\ to\ var=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30b7\u30b9\u30c8 - \u5909\u6570\u3078\u306e\u4ee3\u5165
Quick\ Assist\ -\ Convert\ local\ variable\ to\ var=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30b7\u30b9\u30c8 - \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u5909\u6570\u3092\u5909\u6570\u306b\u5909\u63db
Quick\ Edit=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u7de8\u96c6
Reading\ HTML\ Configuration\ ...=HTML \u69cb\u6210\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d ...
Reading\ JSP\ Configuration\ ...=JSP \u69cb\u6210\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d ...
Reading\ Other\ Configuration\ ...=\u305d\u306e\u4ed6\u69cb\u6210\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d ...
Reading\ Properties\ Configurations=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u69cb\u6210\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d
Recenter\ the\ window\ based\ on\ the\ cursor=\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u4e2d\u592e\u306b\u79fb\u52d5
Reconnect\ to\ the\ database.=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u518d\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Redo\ Text\ Change\ =Text \u5909\u66f4\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059
Refactor\ -\ JavaScript=\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 - JavaScript
Referenced\ Projects\:=\u53c2\u7167\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\:
Refresh\ from\ Database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
Refresh\ Registry=\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5
Remote...=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8...
Remote\ Search=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u691c\u7d22
Remote\ System\ Explorer=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc
Remote\ System\ Explorer\ Connections=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u63a5\u7d9a
Remote\ System\ Explorer\ File\ Cache=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5
Remove\ Column\ Expression=\u5217\u5f0f\u306e\u9664\u53bb
Remove\ Condition=\u6761\u4ef6\u306e\u9664\u53bb
Remove\ JAR/Zip=JAR/Zip \u306e\u9664\u53bb
Remove\ Order\ By\ Expression=Order By \u5f0f\u306e\u9664\u53bb
Rename\ WSDL\ component=WSDL \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u5909\u66f4
require=\u5fc5\u9808
Result\ Set\ Viewer\ Options=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Revert\ to\ Last\ Correct\ Source=\u6700\u5f8c\u306e\u6b63\u3057\u3044\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u623b\u3059
RMI\ Naming\ Port\:=RMI \u30cd\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\:
Run\ validation\ automatically\ when\ you\ save\ changes\ to\ {0}\ resources.={0} \u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
Run\ validation\ automatically\ when\ you\ save\ changes\ to\ a\ resource=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c
Run\ validation\ when\ you\ manually\ build\ {0}={0} \u306e\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u30fb\u30d3\u30eb\u30c9\u6642\u306b\u691c\u8a3c\u5b9f\u884c
Run\ validation\ when\ you\ manually\ build\ a\ project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u624b\u52d5\u3067\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c
Runtime\ \:=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0 \:
Runtime\ \:\ {0}=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0 \: {0}
Runtime\ Environments=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883
Runtimes=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0
Save\ as\ Template...=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u7ba1...
Save\ dirty\ editors\ before\ starting\ the\ server=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u958b\u59cb\u524d\u306b\u7de8\u96c6\u4e2d\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3092\u4fdd\u7ba1
Save\ files\ to\:=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u7ba1\u5148:
Save\ to\ Database=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u4fdd\u7ba1
Saving\ Template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u4fdd\u7ba1\u4e2d
Schema\ Filter\ Properties=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
Script\ Language\ Libraries=Script \u8a00\u8a9e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Scripting\ Element\ Delimiters=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8981\u7d20\u533a\u5207\u308a
Scripting\ Elements=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8981\u7d20
Scriptlet=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8
Scriptlet\ regions=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u9818\u57df
Scroll\ output\ to\ bottom\ on\ user\ input=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5165\u529b\u3067\u4e0b\u3078\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u51fa\u529b
Searching\ {0}=\u691c\u7d22\u4e2d {0}
Second\ argument\ always\ evaluates\ the\ same=2 \u756a\u76ee\u306e\u5f15\u6570\u304c\u5e38\u306b\u540c\u3058\u8a55\u4fa1
Security\ roles=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30ed\u30fc\u30eb
See\ <a\ href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'Service\ Policies'</a>\ for\ WS-I\ compliance\ preferences.=WS-I \u6e96\u62e0\u8a2d\u5b9a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f <a href="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc'</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select,\ DeSelect,\ or\ Add\ J2EE\ modules\ to\ the\ new\ EAR.=\u65b0\u898f EAR \u306e J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3001\u9078\u629e\u89e3\u9664\u307e\u305f\u306f\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
Select\ &&\ Re-order\ Libraries=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e\u304a\u3088\u3073\u4e26\u3073\u66ff\u3048
Select\ a\ class\ from\ the\ installed\ libraries\ to\ use\ as\ \nthe\ SuperType\ for\ all\ JavaScript\ Source\ Files\:=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\n\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\:
Select\ a\ deploy\ directory.=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ a\ server\ directory.=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ a\ template\ as\ initial\ content\ in\ the\ XML\ page.=XML \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u521d\u671f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u3057\u3066\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ a\ torrent\ file\ and\ a\ target\ location\ for\ the\ downloaded\ file.=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e Torrent \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ a\ tree\ node\ and\ use\ the\ panel\ on\ the\ right\ to\ define\ related\ preferences=\u30c4\u30ea\u30fc\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u95a2\u9023\u8a2d\u5b9a\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u53f3\u5074\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ a\ web\ container\:=web \u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306e\u9078\u629e\:
Select\ an\ available\ driver\ template\ and\ provide\ a\ name\ for\ the\ new\ driver\ definition.=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u65b0\u898f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Select\ an\ implementation\ library.\ \ \ If\ a\ server\ supplied\ library\ is\ chosen\ ,\ the\ chosen\ server\ adapter\ must\ be\ capable\ of\ providing\ the\ JSF\ Implementation\ jars,\ or\ the\ application\ will\ not\ validate\ or\ compile.=\u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u63d0\u4f9b\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u306f JSF \u5b9f\u88c5\u304c\u63d0\u4f9b\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u691c\u8a3c\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
Select\ at\ least\ one\ save\ action.=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u4fdd\u7ba1\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ Common\ Navigator\ Filters=\u5171\u901a\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u9078\u629e
Select\ constraints\ to\ enable\:=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u5236\u7d04\u3092\u9078\u629e\:
Select\ EAR\ Project=EAR \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9078\u629e
Select\ facets\ for\ this\ project.=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
Select\ import\ type=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e
Select\ Jsdoc\ location\:=Jsdoc \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\:
Select\ JSP\ File=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e
Select\ One\ or\ More\ Items=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e
Select\ Project\ Facets=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e
Select\ the\ columns\ that\ members\ of\ Primary\ Key.=\u4e3b\u30ad\u30fc\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u306a\u308b\u5217\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
Select\ the\ J2EE\ modules\ to\ add\ to\ the\ new\ EAR\ application\ from\ the\ list.\ \nSelect\ New\ Module\ button\ to\ create\ a\ new\ J2EE\ module.=\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u65b0\u898f EAR \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u65b0\u898f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u65b0\u898f J2EE \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
Select\ the\ Jsdoc\ destination\ folder\:=Jsdoc \u5b9b\u5148\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u9078\u629e\:
Select\ the\ location\ directory=\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e
Select\ the\ location\ of\ the\ Axis2\ binary\ distribution\ or\ the\ folder\ which\ contains\ the\ Axis2\ war\ distribution.\ =Axis2 \u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u307e\u305f\u306f Axis2 war \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\ 
Select\ the\ name\ of\ the\ new\ DbUnit\ test\ case.\ You\ may\ also\ specify\ the\ JDBC\ connection\ profile\ being\ tested\ and\ which\ optional\ setup\ methods\ to\ implement.=\u65b0\u898f DbUnit \u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b JDBC \u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306a\u308b setup \u5b9f\u88c5\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Select\ the\ runtime\ type\:=\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e\:
Select\ the\ server\ console\ output\ log\ level.=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u306e\u30ed\u30b0\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6b21\u306e JavaScript \u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u554f\u984c\u91cd\u5927\u5ea6\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u9078\u629e\:
Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems=\u6b21\u306e\u554f\u984c\u306e\u91cd\u5927\u5ea6\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
Select\ the\ utility\ project,\ JAR\ or\ classpath\ entry\ to\ add\ as\ a\ Web\ Library\ dependency=Web \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001JAR \u307e\u305f\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u9078\u629e
Select\ types\ for\ Jsdoc\ generation.=Jsdoc \u751f\u6210\u306e\u578b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ types\ for\ which\ Jsdoc\ will\ be\ generated\:=Jsdoc \u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u578b\u306e\u9078\u629e\:
Select\ utility\ projects\ to\ add\ as\ Web\ Library\ projects\ to\ the\ web\ module=Web \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3057\u3066 Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u52a0\u3048\u308b\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Select\ Viewer\:=\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc\u306e\u9078\u629e\:
Select\ XML\ Template=XML \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u9078\u629e
Selects\ the\ Jetty\ distribution\ of\ Geronimo\ to\ install.=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b Geronimo \u306e Jetty \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3002
Selects\ the\ Tomcat\ distribution\ of\ Geronimo\ to\ install.=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b Geronimo \u306e Tomcat \u30c7\u30a3\u30b9\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3002
SEQUENCE\ Editor(no\ select)=SEQUENCE \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc (\u672a\u9078\u629e)
Serve\ modules\ without\ publishing\ =\u516c\u958b\u306a\u3057\u3067\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u63d0\u4f9b\ 
Server\ Core=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b3\u30a2
Server\ Explorer\ Extensions\ Plug-in=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u62e1\u5f35\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Server\ Explorer\ plugin=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Server\ Explorer\ view\ infopops=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc infopop
Server\ Locations=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Server\ Options=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Server\ Port\ Number=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
Server\ Port\ Number\:=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\:
Server\ runtime\ environment\:=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883:
Server\ Runtime\ Environments=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883
Server\ runtime\ environments\:=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883:
Server\ Supplied\ JSF\ Implementation=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u63d0\u4f9b\u306e JSF \u5b9f\u88c5
Server\ Tools\ documentation\ for\ J2EE\ Standard\ Tools=J2EE \u6a19\u6e96\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Server\ Tools\ documentation\ for\ Web\ Standard\ Tools=Web \u6a19\u6e96\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Server\ Tools\ infopops\ for\ J2EE\ Standard\ Tools=J2EE \u6a19\u6e96\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb infopop
Server\ Tools\ infopops\ for\ Web\ Standard\ Tools=Web \u6a19\u6e96\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c4\u30fc\u30eb infopop
Server\ UI=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc UI
Service\ Policies=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
Service\ policy=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
Service\ policy\ UI=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc UI
Servlet\ infopop=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 infopop
SessionBean=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 Bean
Set\ deploy\ path\ to\ the\ default\ value=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a
Set\ deploy\ path\ to\ the\ default\ value\ (currently\ set)=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a (\u73fe\u5728\u306e\u8a2d\u5b9a)
Set\ managed\ bean's\ name\ and\ scope,\ and\ create\ or\ update\ Managed\ Bean's\ properties,\ their\ types\ and\ default\ values.=Managed Bean \u306e\u540d\u524d\u3068\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u305d\u306e\u578b\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f5c\u6210\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
Set\ the\ columns\ that\ you\ want\ to\ include\ this\ table.=\u3053\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u542b\u3081\u305f\u3044\u5217\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Set\ the\ order\ in\ which\ tag\ resolvers\ are\ consulted\ when\ constructing\ the\ JSP\ tag\ registry=JSP \u30bf\u30b0\u30fb\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u6642\u306b\u30bf\u30b0\u30fb\u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc\u304c\u5224\u5225\u3059\u308b\u9806\u5e8f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
Set\ the\ preferences\ for\ individual\ Open\ Data\ Access\ data\ sources\ \nby\ using\ the\ pages\ under\ this\ node.=\u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u4e0b\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u500b\u5225\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\n\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Set\ Web\ Library\ Project\ dependency=Web \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8a2d\u5b9a
Severity\ level\ for\ problems\ in\ Jsdoc\ comments\:=Jsdoc \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u554f\u984c\u306e\u91cd\u5927\u5ea6\u30ec\u30d9\u30eb\:
Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ performing\ manual\ validations=\u624b\u52d5\u691c\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u78ba\u8a8d\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u8868\u793a
Show\ Advanced\ >>=\u62e1\u5f35\u8868\u793a >>
Show\ Context\ Quick\ View=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u8868\u793a
Show\ database\ objects=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8868\u793a
Show\ Design\ Page\ and\ Source\ Page\ as\ Horizontal\ Panes=\u6c34\u5e73\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a
Show\ Design\ Page\ and\ Source\ Page\ as\ Vertical\ Panes=\u5782\u76f4\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3068\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a
Show\ detailed\ annotation\ information=\u8a73\u7d30\u306a\u6ce8\u91c8\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a
Show\ in\ Script\ Explorer=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u8868\u793a
Show\ inferred\ function\ return\ types=\u63a8\u6e2c\u3055\u308c\u308b\u95a2\u6570\u306e\u623b\u308a\u578b\u3092\u8868\u793a
Show\ Introduction\ Tab\ (open\ editors\ must\ be\ reloaded\ to\ take\ effect)=\u5c0e\u5165\u30bf\u30d6\u306e\u8868\u793a (\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u958b\u3044\u305f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3092\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)
Show\ labels=\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u8868\u793a
Show\ members\ in\ Script\ Explorer=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a
Show\ Mismatched\ Server\ Warning=\u4e0d\u4e00\u81f4\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8b66\u544a\u306e\u8868\u793a
Show\ Owner=\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306e\u8868\u793a
Show\ owner\ of\ table\ or\ view=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u6240\u6709\u8005\u3092\u8868\u793a
Show\ Schema=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u8868\u793a
Show\ system\ procedures\ and\ functions=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
Show\ system\ tables=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u8868\u793a
Show\ system\ views=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a
Show\ time\ for\ each\ chat\ entry=\u5404\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u6642\u9593\u3092\u8868\u793a
Show\ user\ entry\ and\ exit\ messages=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u304a\u3088\u3073\u65e2\u5b58\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8868\u793a
Shows\ the\ Jsdoc\ of\ the\ selected\ element.=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8981\u7d20\u306e Jsdoc \u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ function=\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u95a2\u6570\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5b9f\u88c5\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b
Signing\ Certificate\:=\u7f72\u540d\u8a3c\u660e\u66f8\:
Signing\ Date\:=\u7f72\u540d\u65e5\:
Single\ quoted\ string=\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30fb\u30af\u30a9\u30fc\u30c8\u6587\u5b57\u5217
Small\ Icon\:=\u5c0f\u3055\u3044\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\:
Smart\ caret\ positioning\ in\ JavaScript\ names\ (overrides\ platform\ behavior)=JavaScript \u306e\u540d\u524d\u306b\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30e3\u30ec\u30c3\u30c8\u914d\u7f6e (\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u632f\u308b\u821e\u3044\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9)
Snap\ to\ geometry=\u56f3\u5f62\u306b\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7
SOA\ Tools=SOA \u30c4\u30fc\u30eb
Soap\ Monitor=Soap \u30e2\u30cb\u30bf\u30fc
Socket\ Read\ Timeout\ (ms)=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (ms)
Sort\ Order=\u30bd\u30fc\u30c8\u9806
Sort\ Type=\u30bd\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7
Source\ Editor(no\ select)=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc (\u672a\u9078\u629e)
Source\ files\ and\ folders\ in\ the\ Global\ Scope\:=\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\:
Southern\ European=\u5357\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u8a00\u8a9e
Specification\ Version=\u4ed5\u69d8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
Specifiy\ class\ file\ destination.=\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5b9b\u5148\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Specify\ a\ driver\ template,\ then\ modify\ details\ in\ the\ fields\ below\ to\ provide\ a\ unique\ name,\ a\ list\ of\ required\ jars,\ and\ set\ any\ available\ and\ applicable\ property\ values.=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u4e0b\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u8a73\u7d30\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u56fa\u6709\u540d\u3084\u5fc5\u8981\u306a jar \u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001\u4efb\u610f\u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u9069\u5207\u306a\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Specify\ a\ Driver\ Template\ and\ Definition\ Name=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304a\u3088\u3073\u5b9a\u7fa9\u540d\u306e\u6307\u5b9a
Specify\ a\ filter\ by\ selecting\ a\ predicate\ and\ entering\ a\ value.=\u8ff0\u90e8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u3001\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u6761\u4ef6\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Specify\ class\ file\ destination.=\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5b9b\u5148\u3092\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Specify\ modifiers,\ interfaces\ to\ implement,\ and\ method\ stubs\ to\ generate.=\u4fee\u98fe\u5b50\u3001\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u751f\u6210\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u30fb\u30b9\u30bf\u30d6\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ JavaScript\ Project\ creation\ wizard\:=\u300c\u65b0\u898f JavaScript \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u751f\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\:
Specify\ the\ HTTP\ server\ information=HTTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
Specify\ the\ Jsdoc\ command.=Jsdoc \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Specify\ the\ location\ of\ the\ project's\ Jsdoc\ documentation.\ This\ location\ is\ used\ by\ the\ Jsdoc\ export\ wizard\ as\ the\ default\ value\ and\ by\ the\ 'Open\ External\ Jsdoc'\ action.\ For\ example\:\ 'file\:/c\:/myworkspace/myproject/doc'.=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e Jsdoc \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001Jsdoc \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305f\u300c\u5916\u90e8 Jsdoc \u3092\u958b\u304f\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u4f8b\: 'file\:/c\:/myworkspace/myproject/doc'\u3002
Specify\ the\ locations\ for\ your\ DbUnit\ installation.=DbUnit \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Specify\ the\ ports\ for\ this\ server\ instance.=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Specify\ the\ security\ settings.=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u8a2d\u5b9a\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
Specify\ the\ server\ path\ (i.e.\ catalina.base)\ and\ deploy\ path.\ Server\ must\ be\ published\ with\ no\ modules\ present\ to\ make\ changes.=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9 (\u4f8b\: catalina.base) \u304a\u3088\u3073\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306a\u3057\u3067\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u516c\u958b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Specify\ URL\ Pattern=URL \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u6307\u5b9a
SQL\ Debugger\ document\ provider=SQL \u30c7\u30d0\u30c3\u30ac\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
SQL\ Editor\ Text\ Hover=SQL \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30db\u30d0\u30fc
SQL\ Files/Scrapbooks=SQL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb/\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30d7\u30d6\u30c3\u30af
SQL\ Launch\ Configuration\ Types=SQL \u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u69cb\u6210\u30bf\u30a4\u30d7
SQL\ Query\ Builder=SQL \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
SQL\ Results\ View\ Plug-in=SQL \u7d50\u679c\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
SQL\ Routine=SQL \u30eb\u30fc\u30c1\u30f3
SQL\ Routine\ Editor\ document\ provider=SQL \u30eb\u30fc\u30c1\u30f3\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc
SQL\ Server=SQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
SQL\ Server\ Database\ Definition\ Plug-in=SQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
SQL\ Statement\ Execution=SQL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u5b9f\u884c
SQLite3\ win32\ Executable\ Plug-in=SQLite3 win32 \u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
SSE\ CSS\ Source\ Editor=SSE CSS \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
SSE\ DTD\ Source\ Editor=SSE DTD \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
SSE\ JavaScript\ Source\ Editor=SSE JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
SSE\ JSP\ Source\ Editor=SSE JSP \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Standard\ Schemas\ and\ DTDs=\u6a19\u6e96\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u304a\u3088\u3073 DTD
Start-tag\ uses\ invalid\ case\:=\u958b\u59cb\u30bf\u30b0\u3067\u7121\u52b9\u306a\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u306e\u4f7f\u7528:
Start\ File\ Download=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u958b\u59cb
Start\ working\ with\ the\ editor\ by\ selecting\ PageFlow\ and\ defining\ page\ navigations.=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u30da\u30fc\u30b8\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002
Statements\ within\ function\ body=\u95a2\u6570\u672c\u6587\u5185\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
Static\ Web\ infopop=\u9759\u7684 Web infopop
Stop\ time\ accumulation\ after=\u6b21\u306e\u6642\u9593\u7d4c\u904e\u5f8c\u306b\u7d2f\u7a4d\u3092\u505c\u6b62
Stored\ Procedure\ Filter\ Properties=\u30b9\u30c8\u30a2\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
Strings\ indicating\ tasks\ in\ JavaScript\ comments.\ The\ entry\ marked\ as\ default\ will\ be\ used\ in\ the\ code\ templates.=JavaScript \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u793a\u3059\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u9805\u76ee\u304c\u30b3\u30fc\u30c9\u30fb\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
Structure\ is\ not\ available\ for\ the\ current\ selection.=\u69cb\u9020\u306f\u73fe\u5728\u306e\u9078\u629e\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
Structured\ Source\ CSS\ Model=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9 CSS \u30e2\u30c7\u30eb
Structured\ Source\ DTD\ Core=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9 DTD \u30b3\u30a2
Structured\ Source\ Editor=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Structured\ Source\ HTML\ Model=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9 HTML \u30e2\u30c7\u30eb
Structured\ Source\ JavaScript\ Model=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9 JavaScript \u30e2\u30c7\u30eb
Structured\ Source\ JSP\ Model=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9 JSP \u30e2\u30c7\u30eb
Structured\ Source\ XML\ Model=\u69cb\u9020\u5316\u30bd\u30fc\u30b9 XML \u30e2\u30c7\u30eb
Structured\ text\ editor\ and\ snippets\ documentation=\u69cb\u9020\u5316\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30b9\u30cb\u30da\u30c3\u30c8\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Structured\ Text\ Model=\u69cb\u9020\u5316\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30e2\u30c7\u30eb
Style\ Classes=\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30b9
suggest=\u63a8\u5968
Suspend\ all\ validators=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4e2d\u65ad
Switch\ Location=\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
Sybase\ ASA\ Plug-in=Sybase ASA \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Sybase\ ASA\ SQL\ Model=Sybase ASA SQL \u30e2\u30c7\u30eb
Sybase\ ASA\ SQL\ Model\ Content\ Extension=Sybase ASA SQL \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u62e1\u5f35
Sybase\ Database\ Definition\ Plug-in=Sybase \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5b9a\u7fa9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Synchronize\ Classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u3067\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u540c\u671f\u5316
Synchronize\ servers\ on\ startup=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u59cb\u52d5\u6642\u306b\u540c\u671f\u5316
Syntax\ Element\:=\u69cb\u6587\u8981\u7d20\:
Syntax\ validation=\u69cb\u6587\u691c\u8a3c
System\ Libraries=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Table\ Filter\ Properties=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30fb\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
TableView\ Editor(no\ select)=TableView \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc (\u672a\u9078\u629e)
Tag\ attribute\ directive=Tag \u5c5e\u6027\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
Tag\ file\ tag\ directive=Tag \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30bf\u30b0\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
Tag\ Library\ Descriptor=\u30bf\u30b0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u8a18\u8ff0\u5b50
Tag\ Registry=\u30bf\u30b0\u30fb\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc
Tag\ variable\ directive=Tag \u5909\u6570\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
Taglib\ Directive=Taglib \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c6\u30a3\u30d6
Tags\ And\ Attributes=\u30bf\u30b0\u304a\u3088\u3073\u5c5e\u6027
Task\ Timing=\u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0
Templates\ are\ 'New\ XML'\ templates\ found\ in\ the\ <a>XML\ Templates</a>\ preference\ page.=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306f <a>XML \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8</a> \u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f '\u65b0\u898f XML' \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002
Text\ align\:=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u914d\u7f6e\:
Text\ Field=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Text\ Regions=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df
Text\ Style=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
Thai,\ TISI=\u30bf\u30a4\u8a9e, TISI
The\ actions\ to\ execute\ when\ the\ JavaScript\ Editor\ is\ saved\ can\ be\ configured\ on\ to\ the\ <a>Save\ Action</a>\ property\ page.=JavaScript \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092<a>\u4fdd\u7ba1\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3</a>\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u69cb\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
The\ default\ configuration\ provides\ a\ good\ starting\ point.\ Additional\ facets\ can\ later\ be\ installed\ to\ add\ new\ functionality\ to\ the\ project.=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u69cb\u6210\u306f\u826f\u3044\u51fa\u767a\u70b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u65b0\u3057\u3044\u6a5f\u80fd\u3092\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8ffd\u52a0\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
The\ Faces\ Configuration\ Editor=Faces \u69cb\u6210\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
The\ faces\ configuration\ editor\ helps\ you\ to\ complete\ the\ JSF\ web\ application\ development\ process\ by\ allowing\ you\ to\ edit\ faces\ configuration.\ Use\ the\ pages\ in\ this\ editor\ to\ define\ and\ edit\ page\ navigations,\ managed\ beans,\ component,\ converter,\ validator,\ renderkit\ and\ other\ element\ configurations.=faces \u69cb\u6210\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306f faces \u69cb\u6210\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001JSF Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5b8c\u6210\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001Managed Bean\u3001\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3001\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30bf\u30fc\u3001\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u3001RenderKit\u3001\u304a\u3088\u3073\u4ed6\u306e\u8981\u7d20\u69cb\u6210\u3092\u3053\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u304a\u3088\u3073\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
The\ following\ facets\ are\ installed\ on\ this\ project\:=\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\:
The\ following\ server\ adapters\ have\ been\ found\ on\ remote\ update\ manager\ sites.\ Select\ a\ server\ adapter\ to\ download\ and\ install.=\u6b21\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u66f4\u65b0\u7ba1\u7406\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
The\ selected\ validators\ will\ run\ when\ {0}\ is\ validated\:={0} \u306e\u691c\u8a3c\u6642\u306b\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\:
The\ selected\ validators\ will\ run\ when\ validation\ is\ performed\:=\u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u30d0\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\:
The\ server\ must\ be\ stopped\ to\ clean\ the\ work\ directory.\ \ Clicking\ OK\ will\ include\ stopping\ and\ restarting\ the\ server.=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002OK \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u518d\u59cb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002
This\ container\ dynamically\ manages\ classpath\ entries\ for\ types\ in\ the\ WEB-INF/lib\ and\ WEB-INF/classes\ directories.=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306f WEB-INF/lib \u304a\u3088\u3073 WEB-INF/classes \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u52d5\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ container\ dynamically\ populates\ classpath\ entries\ from\ the\ WEB-INF/lib\ and\ WEB-INF/classes\ directories\ of\ a\ web\ app.=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306f Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e WEB-INF/lib \u3068 WEB-INF/classes \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u30fb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u306b\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306b\u79fb\u690d\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ is\ the\ parent\ directory\ for\ all\ referenced\ projects.\ A\ subdirectory\ will\ be\ created\ for\ each\ project.=\u3053\u308c\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u53c2\u7167\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30d6\u30fb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306f\u5404\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
This\ license\ must\ be\ accepted\ before\ proceeding\ with\ the\ installation.=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
This\ perspective\ is\ designed\ to\ support\ JavaScript\ development.\ It\ offers\ a\ Script\ Explorer,\ a\ Type\ Hierarchy,\ and\ JavaScript-specific\ navigation\ actions.=\u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30b9\u30da\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u3001JavaScript \u958b\u767a\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3001\u578b\u968e\u5c64\u3001\u304a\u3088\u3073 JavaScript \u56fa\u6709\u306e\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ perspective\ is\ designed\ to\ support\ JavaScript\ development.\ It\ offers\ a\ Type\ Hierarchy\ and\ JavaScript-specific\ navigation\ actions.=\u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30b9\u30da\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u3001JavaScript \u958b\u767a\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u578b\u968e\u5c64\u304a\u3088\u3073 JavaScript \u56fa\u6709\u306e\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ project\ cannot\ be\ used\ with\ servers.=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
This\ project\ is\ not\ associated\ with\ any\ servers.=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3069\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3082\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
This\ property\ page\ lets\ you\ add\ a\ Web\ Library\ dependency\ to\ utility\ projects,\ JAR\ files\ or\ classpath\ entries.\ Dependencies\ will\ be\ resolved\ into\ the\ WEB-INF\\lib\ folder\ of\ the\ web\ module\ at\ deployment\ time.=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e Web \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u306f\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u6642\u3001Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e WEB-INFlib \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ property\ page\ lets\ you\ add\ the\ Web\ Library\ dependency\ to\ other\ java\ modules\ in\ the\ workpspace.\ This\ dependency\ resolves\ the\ java\ modules\ into\ the\ web\\lib\ folder\ of\ the\ web\ module\ at\ deployment\ time.=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u4ed6\u306e java \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e Web \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f9d\u5b58\u6027\u306f\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u6642\u3001Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e weblib \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306b java \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002
This\ property\ page\ lets\ you\ setup\ the\ module\ dependencies\ in\ an\ Enterprise\ Application.=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30fb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Timeout\ for\ fetching\ a\ parameter\ name\ from\ attached\ Jsdoc\:=\u6dfb\u4ed8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b Jsdoc \u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u540d\u3092\u30d5\u30a7\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\:
To\ add\ a\ table,\ right-click\ in\ this\ pane\ and\ use\ the\ pop-up\ menu.=\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
Toggle\ Java\ Editor\ Breadcrumb=Java \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30d1\u30f3\u304f\u305a\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048
Tomcat\ Server\ Error=Tomcat \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc
Traditional\ Chinese,\ Big5=\u4e2d\u56fd\u8a9e (\u7e41\u4f53\u5b57), Big5
Tutorial=\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u30ea\u30a2\u30eb
Type\ Coercion\ Problems=\u578b\u5f37\u5236\u306e\u554f\u984c
Type\ Filters...=\u578b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc...
Type\ query\ expression\ here=\u3053\u3053\u306b\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u5f0f\u3092\u5165\u529b
Ui\ Plug-in=Ui \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Unable\ to\ locate\ JAR/zip\ in\ file\ system\ as\ specified\ by\ the\ driver\ definition\:\ {0}.=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5185\u306b JAR/zip \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0}\u3002
Unable\ to\ locate\ jar/zip\ in\ file\ system\ as\ specified\ by\ the\ driver\ definition\:\ {0}=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5185\u306b jar/zip \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0}
Unary\ expression\ always\ evaluates\ to\ same\ value=\u5358\u9805\u5f0f\u306f\u5e38\u306b\u540c\u3058\u5024\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1
Unary\ operation\ boolean\ coercion\ problems=\u30d6\u30fc\u30eb\u5024\u5358\u9805\u6f14\u7b97\u5f37\u5236\u554f\u984c
Unary\ operation\ number\ coercion\ problems=\u6570\u5024\u5358\u9805\u6f14\u7b97\u5f37\u5236\u554f\u984c
Unary\ operation\ string\ coercion\ not\ guaranteed=\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u306a\u3044\u6587\u5b57\u5217\u5358\u9805\u6f14\u7b97
Unbind=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9
Unbind\ Command=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9
Unclosed\ attribute\ value\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u5024:
Unclosed\ CDATA\ section\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044 CDATA \u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
Unclosed\ comment\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8:
Unclosed\ end\ tag\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0:
Unclosed\ processing\ instruction\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u51e6\u7406\u547d\u4ee4:
Unclosed\ start\ tag\:=\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u958b\u59cb\u30bf\u30b0:
Undefined\ attribute\ name\:=\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u5c5e\u6027\u540d:
Undefined\ attribute\ value\:=\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u5c5e\u6027\u5024:
Undefined\ Field\:=\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\:
underline=\u4e0b\u7dda
Undo\ Text\ Change\ =Text \u5909\u66f4\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
Uninstall\ Facets...=\u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb...
Unknown\ entity\:=\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u30fc:
Unknown\ tag\ name\:=\u4e0d\u660e\u306a\u30bf\u30b0\u540d:
Unnecessary\ end\ tag\:=\u4e0d\u8981\u306a\u7d42\u4e86\u30bf\u30b0:
unordered\ list=\u9806\u4e0d\u540c\u30ea\u30b9\u30c8
Unresolved\ Fields=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
Unresolved\ Functions=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u95a2\u6570
Unresolved\ Methods=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
Unresolved\ Types=\u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u578b
Untitled\ SQL\ File=\u8868\u984c\u306a\u3057\u306e SQL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Update\ EAR\ Libraries=EAR \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u66f4\u65b0
Update\ Value\ Expression=\u5024\u5f0f\u306e\u66f4\u65b0
Upgrade\ database\ to\ current\ version=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u73fe\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3078\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9
URL\ Mapping\ Patterns\:=URL \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\:
URL\ Mappings\:=URL \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\:
URL\ Prefix\:=URL \u63a5\u982d\u90e8\:
Use\ custom\ location\ {0}=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528 {0}
Use\ existing\ Servlet\ class=\u65e2\u5b58\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f7f\u7528
Use\ implementation\ library\:=\u5b9f\u88c5\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\:
Use\ implementation\ provided\ by\ server\ runtime=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306b\u3088\u308a\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u5b9f\u88c5\u3092\u4f7f\u7528
Use\ project\ folder\ as\ root\ for\ the\ JavaScript\ Global\ Context.=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092 JavaScript \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002
Use\ System\ colors=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u4f7f\u7528
Use\ Tomcat\ installation\ {0}=Tomcat \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528 {0}
Use\ workspace\ encoding=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
Use\ workspace\ metadata\ {0}=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528 {0}
Use\ XML\ Template=XML \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528
User\ libraries\ can\ be\ added\ to\ a\ JavaScript\ Include\ path\ and\ bundle\ a\ number\ of\ external\ JavaScript\ source\ files.=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092 JavaScript \u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30fb\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3001\u591a\u6570\u306e\u5916\u90e8 JavaScript \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
Using\ an\ existing\ Java\ class=\u65e2\u5b58\u306e Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u4f7f\u7528
Using\ Web\ Page\ Editor=Web \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u4f7f\u7528
Utility\ Jar\ Import=\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc Jar \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Utility\ JPA\ project\ with\ Java\ 5.0=Java 5.0 \u3068\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc JPA \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Validate\ EL\ as\ you\ type\ (may\ be\ slow\ on\ some\ pages)=\u5165\u529b\u4e2d\u306b EL \u3092\u691c\u8a3c (\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)
Validate\ EL\ on\ Build/Run\ Validation=\u30d3\u30eb\u30c9/\u5b9f\u884c\u691c\u8a3c\u6642\u306b EL \u3092\u691c\u8a3c
Validating\ Jsdoc\ Location=Jsdoc \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u691c\u8a3c\u4e2d
Validation\ Framework=\u691c\u8a3c\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af
Validation\ Framework\ UI=\u691c\u8a3c\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af UI
Validation\ Monitor=\u691c\u8a3c\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc
Validator\ Preferences=\u691c\u8a3c\u8a2d\u5b9a
Value\ expression\ expected=\u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u5024\u5f0f
Value\ expression\ type\ incompatibility=\u975e\u4e92\u63db\u306e\u5024\u5f0f\u30bf\u30a4\u30d7
Var=\u5909\u6570
Variable\ not\ found=\u5909\u6570\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044
Variant\:=\u5909\u5f62\:
Vars=\u5909\u6570
Version\ Supported\:=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\:
Vertical\ align\:=\u5782\u76f4\u914d\u7f6e\:
Vertical\ Layout=\u5782\u76f4\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
vertical\ Layout=\u5782\u76f4\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
Viewer\ for\ Result\ Sets=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u30fc
Visual\ effect=\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u52b9\u679c
Wait\ for\ Load=\u30ed\u30fc\u30c9\u5f85\u3061
WAR\ Export=WAR \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
WAR\ file\:=WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
WAR\ Import=WAR \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
WASCE\ Core\ Feature=WASCE \u30b3\u30a2\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc
Web\ App\ Libraries\ Container=Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc
Web\ Application\ Components=Web \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
Web\ Browser\ Support=Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
Web\ Development\ Tools=Web \u958b\u767a\u30c4\u30fc\u30eb
Web\ module=Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
Web\ module\:=Web \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\:
Web\ Page\ Editor=Web \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
Web\ Page\ Editor\ Editor\ Binding\ Context=Web \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
Web\ Page\ Editor\ Layout=Web \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8
Web\ Plug-in=Web \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Web\ Project\ Content=Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Web\ Project\ support\ for\ JSDT=JSDT \u7528 Web \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
Web\ Server\ Decorator=Web \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc
Web\ service\ archive\ options=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ service\ Axis\ Consumption\ Core=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 Axis \u8a55\u4fa1\u30b3\u30a2
Web\ service\ client\ code\ generation\ options=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ service\ client\ codegen\ options=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ service\ code\ generation\ options=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ service\ codegen\ options=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ service\ consumption\ documentation=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a55\u4fa1\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ Service\ Plug-in=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Web\ Service\ Sample\ JSPs=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb JSP
Web\ services\ Axis\ Ant\ task\ documentation=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 Axis Ant \u30bf\u30b9\u30af\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Web\ services\ Axis\ context\ sensitive\ help=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 Axis \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30b7\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30d8\u30eb\u30d7
Web\ Services\ Consumption=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a55\u4fa1
Web\ Services\ Consumption\ Graphical\ User\ Interface=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a55\u4fa1\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
Web\ Services\ Creation\ EJB\ Graphical\ User\ Interface=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f5c\u6210 EJB \u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
Web\ Services\ Creation\ Graphical\ User\ Interface=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u4f5c\u6210\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
Web\ Services\ Data\ Source=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
Web\ Services\ Data\ Source\ Connection\ Profile=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
Web\ Services\ Description\ Parser=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8a18\u8ff0\u5b50\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc
Web\ Services\ Graphical\ User\ Interface=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9
Web\ services\ interoperability\ (WS-I)\ profiles\ compliance\ levels.=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30aa\u30da\u30e9\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc (WS-I) \u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6e96\u62e0\u30ec\u30d9\u30eb\u3002
Web\ Services\ UI=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 UI
Web\ services\ UI=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 UI
Web\ Services\ Universal\ Description\ Discovery\ and\ Integration\ Registry=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6c4e\u7528\u8a18\u8ff0\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u304a\u3088\u3073\u7d71\u5408\u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc
Web\ tools\ documentation=Web \u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
Weblogic\ installation\ default\ %1$s=Weblogic \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 %1$s
WebLogic\ Integrated\ Commons\ Logging=WebLogic \u7d71\u5408 Commons Logging
WebLogic\ J2EE\ Library=WebLogic J2EE \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
WebLogic\ System\ Libraries=WebLogic \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc
WebLogic\ Utility\ Project=WebLogic \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
WebLogic\ Web\ App\ Extensions=WebLogic Web App \u62e1\u5f35
Webservice\ Axis\ Consumption\ UI=Webservice Axis \u8a55\u4fa1 UI
Webservice\ Axis\ Creation\ UI=Webservice Axis \u4f5c\u6210 UI
Webservice\ Axis2\ Consumption\ Core\ Plug-in=Webservice Axis2 \u8a55\u4fa1\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Webservice\ Axis2\ Consumption\ UI\ Plug-in=Webservice Axis2 \u8a55\u4fa1 UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Webservice\ Axis2\ Core\ Plug-in=Webservice Axis2 \u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Webservice\ Axis2\ Creation\ Core\ Plug-in=Webservice Axis2 \u4f5c\u6210\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Webservice\ Axis2\ Creation\ UI\ Plug-in=Webservice Axis2 \u4f5c\u6210 UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Webservice\ Axis2\ UI\ Plug-in=Webservice Axis2 UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WebSphere\ Generic\ Server\ Definition\ Core\ Plug-in=WebSphere \u6c4e\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5b9a\u7fa9\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
When\ a\ restart\ may\ be\ required,\ restart\ the\ server=\u518d\u59cb\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u518d\u59cb\u52d5
When\ required,\ restart\ the\ server=\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u518d\u59cb\u52d5
Whether\ to\ continue\ when\ error\ occurs\ during\ SQL\ execution=SQL \u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u7d9a\u3051\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b
White\ space\:=\u7a7a\u767d\:
Wizard\ Summarys=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u8981\u7d04
Wizard\ Validation=\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u691c\u8a3c
Working\ Sets\ &\ Projects=\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
Workspace\ default\ JRE\ ("%1$s")=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 JRE ("%1$s")
Wrapper\ for\ the\ LPG\ java\ \ runtime=LPG java \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc
WS-I\ Validation\ Documentation=WS-I \u691c\u8a3c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
WSDL\ Content=WSDL \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
WSDL\ Editor\ Documentation=WSDL \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
WSDL\ Model=WSDL \u30e2\u30c7\u30eb
WSDL\ Source=WSDL \u30bd\u30fc\u30b9
WSDL\ validation\ for\ all\ files=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 WSDL \u691c\u8a3c
WSDL\ validation\ for\ remote\ files\ only=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u307f WSDL \u691c\u8a3c
WSI\ Conformance\ Tools=WSI \u4e00\u81f4\u30c4\u30fc\u30eb
WST\ Common\ Core\ Plug-in=WST \u5171\u901a\u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WST\ Common\ UI=WST \u5171\u901a UI
WST\ Server\ Adapters=WST \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc
WST\ Server\ UI=WST \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc UI
WST\ validation\ infopop\ plug-in=WST \u691c\u8a3c infopop \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WST\ Web\ Services\ UI=WST Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 UI
WTP\ EJB\ UI\ Plug-in=WTP EJB UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WTP\ J2EE\ UI\ Plug-in=WTP J2EE UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WTP\ JCA\ UI\ Plug-in=WTP JCA UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WTP\ server\ adapter\ for\ WebSphere\ Application\ Server\ Community\ Edition=WebSphere \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3 WTP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc
WTP\ Servlet\ UI\ Plug-in=WTP \u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WTP\ UI\ Plug-in=WTP UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
WTP\ Web\ Page\ Editor=WTP Web \u30da\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
WTP\ Webservice\ UI\ Plug-in=WTP Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
Xdoclet\ Annotations\ Plug-in=Xdoclet \u6ce8\u91c8\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
XDoclet\ Builder=XDoclet \u30d3\u30eb\u30c0\u30fc
XDoclet\ Facet\ Problem=XDoclet \u30d5\u30a1\u30bb\u30c3\u30c8\u554f\u984c
xml\ comment=xml \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
XML\ Data\ Source\ Connection\ Profile=XML \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
xml\ declaration=xml \u88c5\u98fe
XML\ editing\ preferences.\ \ Note\ that\ some\ preferences\ may\ be\ set\ on\ the\ <a>{0}</a>\ preference\ page.=XML \u7de8\u96c6\u8a2d\u5b9a\u3002  \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f<a>{0}</a>\u8a2d\u5b9a\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
XML\ editor=XML \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
XML\ Schema\ Content=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
XML\ Schema\ Definition=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5b9a\u7fa9
XML\ Schema\ Edit\ Framework=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u7de8\u96c6\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af
XML\ schema\ editor=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
XML\ Schema\ Editor\ Modes=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9
XML\ Schema\ Importer\ for\ EMF=EMF \u306e XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc
XML\ Schema\ Infoset\ Model\ (XSD)\ -\ org.eclipse.xsd.ecore.converter=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de Infoset \u30e2\u30c7\u30eb (XSD) - org.eclipse.xsd.ecore.converter
XML\ Schema\ Infoset\ Model\ (XSD)\ -\ org.eclipse.xsd.mapping.editor=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de Infoset \u30e2\u30c7\u30eb (XSD) - org.eclipse.xsd.mapping.editor
XML\ Schema\ Infoset\ Model\ (XSD)\ -\ org.eclipse.xsd.mapping=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de Infoset \u30e2\u30c7\u30eb (XSD) - org.eclipse.xsd.mapping
XML\ Schema\ Source=XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
XML\ Schema\ xporter\ for\ EMF=EMF \u306e XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc
XML\ Source\ File=XML \u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
XML\ UI\ Plugin=XML UI \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
XSD\ -\ XML\ Schema\ Definition\ Model=XSD - XML \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5b9a\u7fa9\u30e2\u30c7\u30eb
XSD\ Core\ Plugin=XSD \u30b3\u30a2\u30fb\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
XSD\ to\ Ecore\ Mapping=XSD to Ecore \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
XSD\ to\ Ecore\ Mapping\ Editor=XSD to Ecore \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc
XSL\ processing\ instruction=XSL \u51e6\u7406\u547d\u4ee4
You\ can\ edit\ some\ runtime\ properties\ for\ the\ Application\ Server\ (GlassFish\ or\ Sun)=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059 (GlassFish \u307e\u305f\u306f Sun)
Z-Index\:=Z \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\:
\u6c4e\u7528\ JDBC\ Driver=\u6c4e\u7528 JDBC \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc
JavaScript\ Debugging=JavaScript \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
Update\ the\ related\ faces\ config\ file.=\u95a2\u9023\u3059\u308b faces \u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
Rich\ Ajax\ Platform=\u30ea\u30c3\u30c1 Ajax \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
Learn\ how\ to\ install\ and\ use\ the\ Rich\ Ajax\ Platform=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u7fd2\u3057\u3001\u30ea\u30c3\u30c1 Ajax \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
Execute\ current\ text=\u73fe\u5728\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5b9f\u884c
Execute\ SQLs\ between\ delimiters=\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306e\u9593\u306e SQL \u3092\u5b9f\u884c
Execute\ current\ line=\u73fe\u5728\u306e\u884c\u3092\u5b9f\u884c
Execute\ SQLs\ between\ blank\ lines=\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u884c\u306e\u9593\u306e SQL \u3092\u5b9f\u884c
Treat\ optional\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u81f4\u547d\u7684\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fc\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306b\u6271\u3046
Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u30c0\u30d6\u30eb\u30fb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
Show\ members\ in\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3067\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a
Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ and\ Project\ Explorer\ layouts=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304a\u3088\u3073\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306e\u968e\u5c64\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u7a7a\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u6298\u308a\u305f\u305f\u3080
Loading\ Web\ Service\ DOM...=Web \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 DOM \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d...
